Köbler, Gerhard, Lateinisch-germanistisches Wörterbuch, A., 2006 l labare
|
|  Yüklə 438 Kb.
|
-- lubricatque clivum?: ahd. gneiliz 1(?), ahd.?: nhd.?, Gl lubricus: ahd. glat 13, ahd., Adj.: nhd. glatt, hell, klar, glänzend, rein, Gl; hõli 10, ahd., Adj.: nhd. glatt, schlüpfrig, hinfällig, fallend machend, Gl, N; (luogalÆn* 1, ahd., Adj.: nhd. »lugend«, beweglich, Gl); sleffag* 1, ahd., Adj. (?): nhd. schlüpfrig, Gl; sleffar* 4, ahd., Adj.: nhd. schlüpfrig, Gl, MF; slipfÆg* 1, sliphÆg*, ahd., Adj.: nhd. schlüpfrig, Gl; ubil (1) 396, ahd., Adj.: nhd. übel, böse, falsch, schlecht, schlimm, sündhaft, schwer, unheilvoll, lasterhaft, gottlos, boshaft, Gl; (ungihebÆg* 2, ahd., Adj.: nhd. unhaltbar, gefährlich, bedenklich, Gl); unstõti* 19, ahd., Adj.: nhd. unstet, unbeständig, unbeständig in, wankend, flüchtig, nicht dauerhaft, Gl; unstõtÆg* 14, ahd., Adj.: nhd. unstet, unbeständig, haltlos, wankend, Gl; uppÆg 38, ubbÆg*, ahd., Adj.: nhd. nichtig, eitel, leer, unnütz, bedeutungslos, müßig, vergeblich, N; (wankal* 5, wancal*, ahd., Adj.: nhd. wankend, schwankend, unstet, unbeständig, Gl); anfrk. glÆ-d-ig* 1, anfrk., Adj.: nhd. glatt, schlüpfrig, [MNPsA]; ae. gli-d, ae., Adj.: nhd. schlüpfrig, [Gl]; gli-d-d-er, ae., Adj.: nhd. schlüpfrig, [Gl]; s-lo-p-er?, ae., Adj.: nhd. schlüpfrig, verführerisch -- lubricum: ahd. sleffarÆ* 2, ahd., st. F. (Æ): nhd. Schlüpfrigkeit, MH; slipf* 7, sliph*, slif, st. M. (a?, i?): nhd. Ausgleiten, Fall, schlüpfrige Stelle, Gl lubripellium: ahd. (hantdwing* 6, ahd., st. M. (a?): nhd. Handfessel, Armreif?, Gl) lucanar?: ahd. (rouhhðs 24, ahd., st. N. (a): nhd. »Rauchhaus«, Rauchdach, Rauchfang, Gl) Lucania: ahd. lunganwurst* 1, ahd., st. F. (i): nhd. Lungenwurst, Gl Lucanica: ahd. lebarwurst* 5, ahd., st. F. (i): nhd. Leberwurst, Gl; wurst 28, ahd., st. F. (i): nhd. Wurst, Gl; as. marh a* 1, as., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. Wurst, [Gl]; ae. (mearg (2), ae., M., N.: nhd. Wurst, [Gl]) -- aletica Lucanica: ahd. brõtwurst 4, ahd., st. F. (i): nhd. Bratwurst, Gl -- Lucanica hepatica: ahd. lebarwurst* 5, ahd., st. F. (i): nhd. Leberwurst, Gl lucanus -- lucanus (M.): liohtsterro* 1, ahd., sw. M. (n): nhd. »Lichtstern«, Tagstern, glänzender Stern, Gl, ?; (læh (=Fehlübersetzung), Gl) lucar?: ahd. (rouhhðs 24, ahd., st. N. (a): nhd. »Rauchhaus«, Rauchdach, Rauchfang, Gl); as. rô k-hð s 1, as., st. N. (a): nhd. »Rauchhaus«, Räucherhaus, [Gl]; ae. (? stéo-r (2), st‘-r, ae., st. F. (jæ), st. N. (a): nhd. Steuer (N.), Steuerruder, Richtung, [Gl]) lucellum: ahd. wuohhar* 56, wuochar*, ahd., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Frucht, Ernte, Ertrag, Gewinn, Zins, Wucher, Lohn, Erfolg, Ertrag des Bodens, Gl lucens: ahd. lioht* (1) 10, ahd., Adj.: nhd. licht, hell, glänzend, herrlich, Gl -- lucens esse: ahd. glosten* 1, ahd., sw. V. (1a?): nhd. glühen, glänzen, Gl lucere: got. liuh-t-jan* 5, got., sw. V. (1): nhd. leuchten; ahd. liohten* 5, ahd., sw. V. (1a): nhd. leuchten, N; liuhten 13?, ahd., sw. V. (1a): nhd. leuchten, funkeln, strahlen, O, T; lohezzen* 24, lohizzen*, ahd., sw. V. (1a): nhd. leuchten, glänzen, funkeln, erglänzen, blitzen, schimmern, Gl; skÆnan* 340, scÆnan, ahd., st. V. (1a): nhd. scheinen, glänzen, leuchten, strahlen, funkeln, erscheinen, sich zeigen, offenbar werden, sichtbar werden, bekannt werden, Gl, O; (tugan* 37, ahd., Prät.-Präs.: nhd. taugen, nützen, sich eignen, reichen, zukommen, fähig sein, gut sein, Wert haben, Gl); as. rô k-hð s 1, as., st. N. (a): nhd. »Rauchhaus«, Räucherhaus, [Gl]; ae. (? stéo-r (2), st‘-r, ae., st. F. (jæ), st. N. (a): nhd. Steuer (N.), Steuerruder, Richtung, [Gl]) lucerna: got. lukarn 5, got., st. N. (a): nhd. Leuchte, Licht; ahd. (glasafaz* 3, ahd., st. N. (a): nhd. Glasgefäß, Schale (F.) (1), Lampe, Gl); kerza 10, ahd., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Kerze, Gl, N; lioht (2) 257, ahd., st. N. (a): nhd. Licht, Helle, Helligkeit, Tagesanbruch, Augenlicht, Tageslicht, Lichtstrahl, Beleuchtung, Leuchte, B, T; liohtfaz 37, ahd., st. N. (a): nhd. Licht, Leuchte, Lampe, Leuchter, Gl, N, O, T; nahtlioht* 2, ahd., st. N. (a): nhd. »Nachtlicht«, Nachtlampe, N; as. lioh t (1) 118, as., st. N. (a): nhd. Licht, Glanz, Leben, Erde, Welt, [H]; ae. blõ-c er-n, blÚ-c er-n, ae., st. N. (a): nhd. Laterne; léoh-t (3), ae., st. N. (a): nhd. Licht, Leuchte, Gesicht, [Gl]; léoh-t-fÏt, ae., st. N. (a): nhd. »Lichtfass«, Laterne, Fackel, [Gl]; þÏcell-e, ae., sw. F. (n): nhd. Fackel, Licht, [Gl] -- stuppa lucernarum: ahd. tõht 24, ahd., st. M. (a?, i?), st. N. (a): nhd. Docht, Gl lucescere: ahd. inliuhten* 9?, ahd., sw. V. (1a): nhd. leuchten, erleuchten, sehend machen, hell werden, zum Licht führen, aufklären, durchleuchten, T; ae. ge-líeh-t-an, ge-lÆh-t-an, ge-l‘h-t-an, ge-lÐh-t-an, ge-léoh-t an, ae., sw. V. (1): nhd. erleuchten, glänzen, scheinen, tagen, anzünden, [Gl] lucidus: got. liuh-ad-ein-s* (2) 1, got., Adj. (a): nhd. hell; ahd. fÐh (1) 20, ahd., Adj.: nhd. verschieden, bunt, ungleich, Gl, ?; (glÆzanti, Gl); liohsan* 2, ahd., Adj.: nhd. hell, schimmernd, Gl; lioht* (1) 10, ahd., Adj.: nhd. licht, hell, glänzend, herrlich, Gl, T; liuhtenti, ahd., Part. Präs.=Adj.: nhd. hell, Gl; liuhtÆg* 1, ahd., Adj.: nhd. leuchtend, hell, N; lðttar 71, lðtar*, hlðtar, Adj.: nhd. lauter, hell, klar, vornehm, schlicht, rein, aufrichtig, N; ni liduskart, Gl; offan (1) 97, ahd., Adj.: nhd. offen, offenbar, hell, deutlich, öffentlich, klar, einleuchtend, geöffnet, sichtbar, ersichtlich, N; offanbõri* 3, ahd., Adj.: nhd. offenbar, ersichtlich, klar, Gl; sauuahti*? 1, sawahti*?, ahd., Adj.: nhd. hell, Gl; skæni* (1) 176, scæni, ahd., Adj.: nhd. schön, herrlich, glänzend, gut, lieblich, festlich, vortrefflich, angenehm, anmutig, fröhlich, N; souwahti* 1, ahd., Adj.: nhd. heiter, klar, Gl, ?; anfrk. skie-r-i* 1, scie-r-i, anfrk., Adj.: nhd. klar, hell, schier, [MNPs=MNPsA]; as. lioh t (2) 8, as., Adj.: nhd. licht, glänzend, hell, klar, aufrichtig, [H]; ae. hlð-t-or, hlu-t-t-ur, hly-t-t-or, ae., Adj.: nhd. lauter, rein, klar, glänzend, aufrichtig; hwÏt (1), ae., Adj.: nhd. scharf, lebhaft, munter, kühn, [Gl]; léoh-t (2), ae., Adj.: nhd. licht, hell, klar, deutlich, schön, [Gl] -- minus lucidus splendensque: ahd. unlutarærun, N lucifer: ahd. luzifer* 1, ahd., st. M. (a?). nhd. Morgenstern, I; tagastern 8, ahd., st. M. (a): nhd. Morgenstern, Gl, MH; tagasterno* 14, tagasterro*, ahd., sw. M. (n): nhd. Morgenstern, Gl, N; ðhtosterno 1, ahd., sw. M. (n): nhd. Morgenstern, N; as. d ag ster r o* 1, as., sw. M. (n): nhd. Morgenstern, [GlVO]; ae. mor-g-en-steor-r-a, ae., sw. M. (n): nhd. Morgenstern, [Gl] lucifluus: ae. léoh-t flæ-w-en-d, ae., Part. Präs.=Adj.: nhd. strahlend, herrlich lucifuga: ahd. hðhhila* 2?, hðchila, ahd., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. Eule, Ohreneule, Gl; ðwila 51, ðla, ahd., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Eule, Käuzchen, Uhu, Gl; as. hð k ila* 1, as., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. Nachteule, [Gl] lucifugus: ahd. liohtskiuhtÆg* 1, liohtsciuhtÆg*, ahd., Adj.: nhd. »lichtscheu«, das Licht fürchtend, N; nahtlÆh* 5, ahd., Adj.: nhd. nächtlich, N lucilia: ahd. (wegisterz* 3, begisterz*, ahd., st. M. (a?, i?): nhd. Bachstelze, Gl) lucius: ahd. hehhit* 26?, hechit, ahd., st. M. (a?): nhd. Hecht, Gl; hehhito* 1, hechito*, ahd., sw. M. (n): nhd. Hecht, Gl; as. hak th* 1, as., st. M. (a?): nhd. Hecht, [GlVO]; ae. hac-od, hÏc-ed, h’c-ed, ae., st. M. (a): nhd. Hecht, [Gl] lucrari: got. ga-geig-an* 7, got., sw. V. (3): nhd. gewinnen; ahd. (firwesan* (2) 3, ahd., st. V. (5): nhd. schwelgen, verbrauchen, zunichte machen, Gl); gibezziræn* 18, ahd., sw. V. (2): nhd. bessern, bereichern, vollkommener machen, erbauen, Gl; gistriunen* 9, ahd., sw. V. (1a): nhd. gewinnen, vorbereiten, MF, T; giwinnan* 205, ahd., st. V. (3a): nhd. gewinnen, erwerben, verschaffen, bekommen, für sich gewinnen, für sich verschaffen, herbeischaffen, Gl; in Ðht gihalæn, T; irwinnan* 6, urwinnan*, ahd., st. V. (3a): nhd. gewinnen, erwerben, sich ereifern, erregt werden, in Anspruch nehmen, erpressen, B; skazzÐn* 1, scazzÐn*, ahd., sw. V. (3): nhd. reich werden, Gl; as. b’t or æn* 1, b’t-ir-æn*, as., sw. V. (2): nhd. bessern, [GlEe]; ae. bÊt an, bÐt-an, ae., sw. V. (1): nhd. büßen, bessern, herstellen, heilen (V.) (1), wiedergutmachen, [Gl]; ge-féo-g-an, ge-féa-g-an, ae., sw. V.: nhd. hassen, verfolgen, [Gl]; ge-stríe-n an, ge-strÆ-n-an, ge-str‘-n-an, ge-strÐ-n-an, ge-stréo-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. erwerben, häufen, erzeugen, zunehmen, [Gl]; stríe-n an, strÆ-n-an, str‘-n-an, strÐ-n-an, stréo-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. erwerben, häufen, erzeugen, zunehmen, [Gl] lucrifacere: got. ga-geig-an* 7, got., sw. V. (3): nhd. gewinnen; ga-stal-d-an 5, got., red. V. (3): nhd. erwerben, bekommen; (ga-wa-nd-jan 40, got., sw. V. (1): nhd. wenden, zurückwenden, hinlenken, bekehren, zurückgeben, hinwenden, umkehren) lucrum: got. ga-waúrk-i 5, got., st. N. (ja): nhd. Geschäft, Erwerb, Gewinn; ahd. bezzirunga 21, ahd., st. F. (æ): nhd. Besserung, Gewinn, Erbauung, Gl; gifuori* (2) 37?, ahd., st. N. (ja): nhd. Vorteil, Gewinn, Nutzen, Aufwand, Kosten, Wohltat, Bequemlichkeit, glücklicher Zustand, Glück, Übereinstimmung, Gut, Gl; girÆ* 8, ahd., st. F. (Æ): nhd. Gier, Begierde, Verlangen, Streben, Habsucht, Ehrgeiz, Genusssucht, Gl; gistriun* 1, st. N. (aa): nhd. Gewinn, Gl; gistriuni* 5, ahd., st. N. (ja): nhd. Gewinn, Vorteil, Gl; gistriunida* 1, ahd., st. F. (æ): nhd. Gewinn, Vorteil, Gl; (gisuoh* 7?, ahd., st. M. (a?, i?): nhd. »Suche«, Untersuchung, Gewinn, Zins, Dreingabe, Gl, N); giwin* (1) 29, ahd., st. M. (a?): nhd. Streit, Gewinn, Vorteil, Mühe, Erwerb, Erlangung, Gl; mieta 45, ahd., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. »Miete«, Lohn, Entgelt, Geschenk, Bestechung, Bestechungsgeschenk, Gl; skaz 105, scaz, ahd., st. M. (a): nhd. Schatz, Geld, Reichtum, Münze, Zensus, Geldsumme, Gl, N; urgiwin* 1, ahd., st. M. (a?): nhd. Gewinn, Gl; (wantalunga* 14, ahd., st. F. (æ): nhd. Wandel, Verkehr, Verbindung, Handel, Verwandlung, Gl); wuohhar* 56, wuochar*, ahd., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Frucht, Ernte, Ertrag, Gewinn, Zins, Wucher, Lohn, Erfolg, Ertrag des Bodens, Gl, ?; as. tins* 6, as., st. M. (i): nhd. Zins, [GlEe] -- lucrum facere: ahd. skazzæn* 2, scazzæn*, ahd., sw. V. (2): nhd. »schatzsammeln«, horten, einen Schatz anhäufen, Schätze ansammeln, sich bereichern, Gl -- lucrum turpe: ahd. smõhgirÆ* 1, ahd., st. F. (Æ): nhd. »Schandbegierde«, Gier nach wertlosem Zeug, Gl -- lucri facere: ahd. gimÐræn 16, ahd., sw. V. (2): nhd. mehren, vermehren, erschaffen?, verherrlichen, vergrößern, Gl -- turpis lucri gratia: got. faíh-u-gaírn-ei* 1, got., sw. F. (n): nhd. Habsucht, Habgier lucta: ahd. (rõfo* 35, rõvo, ahd., sw. M. (n): nhd. Sparren, Balken, Gl) luctamen: ahd. einwÆgi* 23, ahd., st. N. (ja): nhd. Einzelkampf, Zweikampf, Wettkampf, Gl; giring* 1, ahd., st. N. (a): nhd. Ringen (N.), Ringkampf, Gl; ringantÆ* 1, ahd., st. F. (Æ): nhd. Kampf, Ringen (N.), Gl; strÆt 167, ahd., st. M. (a): nhd. Streit, Zwietracht, Empörung, Auseinandersetzung, gerichtliche Auseinandersetzung, Streitsache, Gl; wÆg* 57, ahd., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Kampf, Streit, Gefecht, Schlacht, Gl; wuoft* 26, ahd., st. M. (i?): nhd. Weinen, Jammer, Trauer, Klagen, Klage, Wehklagen, Zerknirschung, Gl luctamentum: ahd. gifeht* 11, ahd., st. N. (a): nhd. Gefecht, Kampf, Widerstreit, Widerstreben, Gl luctari: ahd. kwelan* 11, quelan*, ahd., st. V. (4): nhd. leiden, sich quälen, sich abhärmen, sich verzehren, sich sehnen, sich abmühen, Gl; ringan* (1) 49, hringan*, ahd., st. V. (3a): nhd. ringen, kämpfen, streiten, hadern, einander widerstreiten, sich abmühen, sich bemühen, Gl, N; (tobÐn* 21, ahd., sw. V. (3): nhd. toben, toll sein, lärmend herumschwärmen, Gl) -- luctans: ahd. (rõfo* 35, rõvo, ahd., sw. M. (n): nhd. Sparren, Balken, Gl, ?) luctator: ahd. giringo* (1) 2, ahd., sw. M. (n): nhd. Ringer, Kämpfer, Gl luctificus: ahd. wuofenti, Gl, ?; wuoft mahhænti, Gl luctuose: ahd. õmarlÆhho* 1, õmarlÆcho*, ahd., Adv.: nhd. schmerzlich, N luctuosus: ahd. hiofanti, ahd., Part. Präs.=Adj.: nhd. trauernd, jammervoll, Gl; hiofantlÆh* 2, ahd., Adj.: nhd. trauernd, traurig, trauervoll, Gl; (hiofida* 1, hiufida, ahd., st. F. (æ): nhd. Trauer, Klage, Wehklage, Gl); sÐr (2) 16, ahd., Adj.: nhd. traurig, betrübt, übel, schmerzlich, leidvoll, schrecklich, bitter, peinlich, Gl; wuofenti, ahd., Part. Präs.=Adj.: nhd. jammernd, sich in Trauer verzehrend, Gl; wuofentlÆh* 1, ahd., Adj.: nhd. kläglich, jämmerlich, jammervoll, Gl luctus: ahd. hiofantÆ* 2, hiufantÆ*, ahd., st. F. (Æ): nhd. Trauer, Klage, Wehklage, Gl; klaga* 22, ahd., st. F. (æ): nhd. Klage, Jammer, Klagen, Gl; wuof* 13, ahd., st. M. (i): nhd. Weinen, Klage, Seufzen, Jammer, Trauer, Gl; wuoft* 26, ahd., st. M. (i?): nhd. Weinen, Jammer, Trauer, Klagen, Klage, Wehklagen, Zerknirschung, B, Gl, N; ae. wæp (1), ae., st. M. (a): nhd. Geschrei, Klagen, Weinen, [Gl] -- obsitus perpetuo luctu: ahd. firwuofit*, ahd., Part. Prät.=Adj.: nhd. verweint, verhärmt, abgezehrt, sich in Trauer verzehrend, N; kwelanti, N lucubratio: ahd. (nahtwahhunga* 1, nahtwachunga*, ahd., st. F. (æ): nhd. Nachtwache, Aufbleiben, Gl); unslõf* 1, ahd., st. M. (a): nhd. »Nichtschlaf«, Nichtschlafen, N lucubratiuncula: ahd. nahtlioht* 2, ahd., st. N. (a): nhd. »Nachtlicht«, Nachtlampe, Gl; (nahtwahha* 2, nahtwacha*, ahd., st. F. (æ): nhd. Nachtwache, Vigil, Aufbleiben, Gl); nahtwahta* 3, ahd., st. F. (æ): nhd. Nachtwache, Vigil, Aufbleiben, Arbeiten bei Nacht, Gl lucubrum: ahd. (wih 1, ahd., st. F. (i)?: nhd. Docht, Gl); (wiohha* 3, wiocha*, wihha*, ahd., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. Wieche, Docht, Lunte, Gl); as. wi o k a* 1, as., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. »Wieche«, Docht, [Gl] luculentas: ahd. fræluttÆ 1, ahd., st. F. (Æ): nhd. Ansehnlichkeit, N luculentia: ae. torh-t-n’s-s, torh-t-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Glanz, [Gl] luculentus: ahd. liohtæst, Gl; offan (1) 97, ahd., Adj.: nhd. offen, offenbar, hell, deutlich, öffentlich, klar, einleuchtend, geöffnet, sichtbar, ersichtlich, Gl -- vultu parili ac venustate luculentus: ahd. ebanfrænisk* 1, ebanfrænisc*, ahd., Adj.: nhd. gleich herrlich, N Lucumo: ahd. (heimburgo 3, ahd., sw. M. (n): nhd. »Heimbürge«, Bauermeister, Vorsteher, Gemeindevorsteher, Gl) lucus: ahd. hard* 2, hart, st. M. (a?, i?), st. F. (i), st. N. (a): nhd. »Hart«, Wald, Gehölz, Gl; harug* 20, ahd., st. M. (a): nhd. Hain, heiliger Hain, Opferstätte, Heiligtum, Tempel, Gl; læh (1) 20, læ*, ahd., st. M. (a): nhd. »Loh«, Hain, Lichtung, Gehölz, Gebüsch, Wald, Gl, N ludaris: ahd. stior 17, ahd., st. M. (a): nhd. Stier, Jungstier, Ochse, Gl, ? ludella?: ahd. kalba 19, ahd., sw. F. (n): nhd. Färse, Kalbe, Gl ludere: ahd. bitriogan* 74, ahd., st. V. (2a): nhd. trügen, betrügen, täuschen, Gl, Ph?; (gilahhÐn* 1, gilahhæn?, sw. V. (3, 2): nhd. lachen, spielen, Gl); (mõlÐn* 35, ahd., sw. V. (3): nhd. malen, darstellen, abbilden, bemalen, Gl); (mõlæn 11, ahd., sw. V. (2): nhd. malen, zeichnen, bemalen, malend abbilden, Gl); spilÐn 3, ahd., sw. V. (3): nhd. spielen, N, Ph; spilæn 47, ahd., sw. V. (2): nhd. spielen, etwas spielen, sein Spiel treiben, kämpfen, agieren, sich bewegen, sich tummeln, Gl, N; triogan 55, ahd., st. V. (2a): nhd. trügen, betrügen, täuschen, übervorteilen, N; truginæn* 10, truganæn, ahd., sw. V. (2): nhd. trügen, heucheln, verfälschen, lügen, fingieren, vortäuschen, Gl; zi spile tuon, N; ae. bi smer-ian, ae., sw. V. (2): nhd. verspotten, beleidigen, lästern, [Gl]; pleg-an, ae., st. V. (5): nhd. sich bewegen, üben, beschäftigen, spielen, tanzen, fechten, klatschen, verspotten; tÚl-an, ae., sw. V. (1): nhd. tadeln, schelten, anklagen, verleumden, verspotten, verhöhnen, [Gl] -- ludens studio dulci: ahd. zi tagalti inti zi spile, N -- sic illa ludit: ahd. daz ist iro spil, N ludiarius: ahd. (stior 17, ahd., st. M. (a): nhd. Stier, Jungstier, Ochse, Gl, ?) ludibrium: ahd. fart 173, ahd., st. F. (i): nhd. Fahrt, Gang, Reise, Zug, Lauf, Flucht, Auszug, Weg, Bahn, Flug, Bewegung, Spur, Gl; huoh 37, ahd., st. M. (a?): nhd. Spott, Hohn, Gelächter, Verspottung, Verhöhnung, Neckerei, Gl; huohung* 1, ahd., st. M. (a): nhd. Verhöhnung, Gespött, Gl; skopf* (4) 3, scoph*, ahd., st. N. (a): nhd. Beschimpfung, Verspottung, Gl; spil 62, ahd., st. N. (a): nhd. Spiel, Scherz, Musik, Schauspiel, Schau, Instrumentenspiel, Gl; spot 24, ahd., st. M. (a): nhd. Spott, Scherz, Belustigung, Gl; zuozehhunga* 2, zuozechunga*, ahd., st. F. (æ): nhd. Spiel, Spott, Belustigung, Kurzweil, Gl ludibundus: ahd. frælÆh 12, ahd., Adj.: nhd. fröhlich, ergötzlich, heiter, erfreut, Gl; spilænti*, Part. Präs.=Adj.: nhd. spielend, scherzend, Gl ludicer: ahd. spotlÆh* 1, ahd., Adj.: nhd. lächerlich, N -- ludicra: ahd. spil 62, ahd., st. N. (a): nhd. Spiel, Scherz, Musik, Schauspiel, Schau, Instrumentenspiel, Gl -- ars ludicra: ahd. einwÆgi* 23, ahd., st. N. (ja): nhd. Einzelkampf, Zweikampf, Wettkampf, Gl; spilolist* 1, spilalist*, ahd., st. M. (i), st. F. (i): nhd. Spielkunst, schauspielerische Kunst, Gl -- ludicrum (N.): ahd. bikken (subst.), Urk; bismar 2, ahd., st. N. (a): nhd. Spiel, Spott, Gl; einwÆgi* 23, ahd., st. N. (ja): nhd. Einzelkampf, Zweikampf, Wettkampf, Gl; gibæsi* (2) 17?, ahd., st. N. (ja): nhd. Albernheit, Nichtigkeit, Leichtsinn, Spielerei, unnützes Zeug, Schandtat, Gl; spil 62, ahd., st. N. (a): nhd. Spiel, Scherz, Musik, Schauspiel, Schau, Instrumentenspiel, Gl, N; spot 24, ahd., st. M. (a): nhd. Spott, Scherz, Belustigung, Gl; spottunga* 1, ahd., st. F. (æ): nhd. Spaß, Neckerei, Gl; tagaltÆ* 6, ahd., st. F. (Æ): nhd. Zeitvertreib, Freude, Ergötzung, Spiel, Belustigung, Gl; zuozehhunga* 2, zuozechunga*, ahd., st. F. (æ): nhd. Spiel, Spott, Belustigung, Kurzweil, Gl; as. spil* 4, as., st. N. (a): nhd. Spiel, Bewegung, Musik, [Gl]; s po t* 2, spot-t, as., st. M. (a): nhd. Spott, [GlPW]; s po t wor d* 1, s po t t wor d*, as., st. N. (a): nhd. »Spottwort«, Hohnwort, [GlPW] -- ludicrus: ahd. spilolÆh 16, spilalÆh*, ahd., Adj.: nhd. launig, komisch, schauspielerisch, spielerisch, gespielt, Gl ludificare: ahd. bitriogan* 74, ahd., st. V. (2a): nhd. trügen, betrügen, täuschen, Gl; (spil 62, ahd., st. N. (a): nhd. Spiel, Scherz, Musik, Schauspiel, Schau, Instrumentenspiel, Gl, ?); spilæn 47, ahd., sw. V. (2): nhd. spielen, etwas spielen, sein Spiel treiben, kämpfen, agieren, sich bewegen, sich tummeln, Gl; triogan 55, ahd., st. V. (2a): nhd. trügen, betrügen, täuschen, übervorteilen, Gl; widarbellan* 5, ahd., st. V. (3b): nhd. widerhallen, sich verlauten lassen, Gl ludius: ahd. (leih (1) 22, ahd., st. M. (a, i): nhd. Lied, Gesang, Melodie, Musik, Gl, ?) ludivagus: ahd. (spilõri* 5, ahd., st. M. (ja): nhd. Spieler, Schauspieler, Ringkämpfer, Musikant, Gl) ludus: ahd. gibæsi* (2) 17?, ahd., st. N. (ja): nhd. Albernheit, Nichtigkeit, Leichtsinn, Spielerei, unnützes Zeug, Schandtat, Gl; skimpf* 2, scimph*, ahd., st. M. (a?, i?): nhd. »Schimpf«, Scherz, Spiel, Spaß, Streich, Gl; spil 62, ahd., st. N. (a): nhd. Spiel, Scherz, Musik, Schauspiel, Schau, Instrumentenspiel, Gl?, N; (spilostat* 18, spilastat*, ahd., st. F. (i): nhd. »Spielstätte«, Wettkampfstätte, Schauspielplatz, Gl); ae. stÏ-f-pleg-a, ae., sw. M. (n): nhd. Buchstabenspiel, [Gl] luere (V.) (1): arnÐn* 2, ahd., sw. V. (3): nhd. »ernten«, verdienen, gewinnen, sühnen, entgelten, Gl; dolÐn 35, ahd., sw. V. (3): nhd. dulden, ertragen, erleiden, leiden, erdulden, vertragen, büßen, Gl; druoÐn* 10, druoen*?, sw. V. (3, 1a): nhd. leiden, dulden, ertragen, erleiden, erdulden, Gl; dulten 77, ahd., sw. V. (1a): nhd. dulden, leiden, erdulden, erleiden, ertragen, auf sich nehmen, gestatten, zulassen, Gl; eidæn 6, ahd., sw. V. (2): nhd. büßen, büßen für, Strafe erleiden, Gl; firgeltan* 52, ahd., st. V. (3b): nhd. vergelten, entgelten, erstatten, bezahlen, büßen, opfern, lohnen, ausgleichen, Gl; geltan* 64, ahd., st. V. (3b): nhd. entgelten, vergelten, zahlen, büßen, geben, entrichten, erstatten, leisten, liefern, bezahlen, hingeben, erfüllen, Gl; intgeltan* 16, ingeltan*, ahd., st. V. (3b): nhd. entgelten, bezahlen, büßen, bestraft werden, Gl; irstuoen* 4, ahd., sw. V. (1a): nhd. büßen, vergelten, sühnen, Gl; lÆdan 106, ahd., st. V. (1a): nhd. fahren, gehen, vorbeigehen, vergehen, hinübergehen, leiden, dulden, ertragen, erleiden, erdulden, N; (skulden* 7, sculden*, ahd., sw. V. (1a): nhd. schulden, verschulden, verdienen, schuldig sprechen, etwas von jemandem verdienen, etwas um jemanden verdienen, verurteilen, Gl); stuoen* 3, ahd., sw. V. (1a): nhd. büßen, Strafe leiden, Gl; anfrk. plõ-g-en* 1, anfrk., sw. V. (1): nhd. gequält werden, [Gl]; as. and geld an* 7, ant-geld-an, as., st. V. (3b): nhd. entgelten, [GlE, GlEe]; ae. (þræ-w-ian, ae., sw. V. (2): nhd. dulden, erleiden, ertragen, büßen) -- supplicium luere: ahd. intgeltan* 16, ingeltan*, ahd., st. V. (3b): nhd. entgelten, bezahlen, büßen, bestraft werden, N luere (V.) (2): ahd. bifliozan* 2, ahd., st. V. (2b): nhd. bespülen, benetzen, umfließen, Gl; irluhhen* 2?, irluchen*, ahd., sw. V. (1a): nhd. waschen, abspülen, Gl; luhhen 3, luchen*, liuhhen*, ahd., sw. V. (1a): nhd. waschen, spülen, Gl; waskan* (1) 50, wascan*, ahd., st. V. (6): nhd. waschen, abwaschen, bespülen, taufen, Gl lues: ahd. balo (1) 40, ahd., st. M. (wa), N. (wa): nhd. Böses, Übel, Unheil, Bosheit, Arglist, Verderben, Plage, Krankheit, Pest, Gl; gilÆhhæt, Gl; skelmo* 2, scelmo, ahd., sw. M. (n): nhd. Seuche, Pest, Gl; suht 83, ahd., st. F. (i): nhd. Sucht, Krankheit, Seuche, Pest, Gl; ubargang* 2, ahd., st. M. (a?, i?): nhd. Untergang, Verderben, Abschweifung, Gl; unreinÆ 7, unhreinÆ, ahd., st. F. (Æ): nhd. Unreinheit, Unflätigkeit, Schmutz, MH; unsðbarida* 17, unsðbrida, ahd., st. F. (æ): nhd. Unsauberkeit, Schmutz, Unflat, Gl, ?; ae. wæl, ae., st. M. (a), st. F. (æ): nhd. Seuche, Krankheit, Pest |