Köbler, Gerhard, Lateinisch-germanistisches Wörterbuch, A., 2006 l labare
|
|  Yüklə 438 Kb.
|
-- artifex lignarius: ahd. holzmeistar 9, ahd., st. M. (a): nhd. Zimmermann, Tischler, Gl ligneus: got. triw-ein-s* 1, got., Adj. (a): nhd. hölzern; ahd. boumÆn* 3, ahd., Adj.: nhd. hölzern, Gl; holzÆn* 2, ahd., Adj.: nhd. hölzern, aus Holz, Gl, N; ae. (fÆn, ae., st. F. (æ): nhd. Haufe, Haufen, Stoß, [Gl]); tréow-en, ae., Adj.: nhd. hölznern, aus Holz gemacht, aus Holz bestehend -- pes ligneus: ahd. leist 40, ahd., st. M. (i?): nhd. Form, Spur, Leisten, Schusterleisten, Gl -- casia lignea: ahd. wÆhboum 22, ahd., st. M. (a): nhd. Zimt?, Seidelbast?, Zimtkassie, Gl -- forma lignea: ahd. leist 40, ahd., st. M. (i?): nhd. Form, Spur, Leisten, Schusterleisten, Gl -- vas ligneum quo per viam vinum vehitur: ahd. ðtar* 5, ahd., st. M. (a?): nhd. Euter, Weinschlauch, Gl lignum: got. triu* 2, got., st. N. (a=wa): nhd. Holz, Prügel, Baum; ahd. boum 109, ahd., st. M. (a): nhd. Baum, Baumstamm, Holz, Balken, Pfahl, Gl, N, O, T; (boumolÆh* 3, ahd., Pron.-Adj.: nhd. mit Bäumen, jeder Baum, alle Bäume, N); (brant 65, ahd., st. M. (a?, i): nhd. Brand, Brandscheit, Brenneisen, Holzscheit, Brennbolzen, Gl); holz 59, ahd., st. N. (a): nhd. Holz, Wald, Gehölz, Baum, Reis (N.), Gl, MNPs, N, NGl; (obaz 20, ahd., st. N. (a): nhd. »Zukost«, Obst, Frucht, Baumfrucht, O); (spuolo 31, ahd., sw. M. (n): nhd. Spule, Spule des Weberschiffchens, Gl); (stampf 61, stamph, ahd., st. M. (a?, i?): nhd. Stampfer, Keule, Gl); stok 75, stoc, ahd., st. M. (a): nhd. Stock, Stumpf, Block um die Füße der Gefangenen, Gl; witu* 12?, ahd., st. M. (u), st. N. (u): nhd. Holz, Gl, O; anfrk. hol-t* 1, anfrk., st. N. (a): nhd. Holz, Wald, [MNPs]; as. hol t* 5, as., st. N. (a): nhd. Holz, Gehölz, [GlS]; ae. st’ng, ae., st. M. (i): nhd. Stange, Pfahl, Riegel, Stab, Knüttel, [Gl]; tréo, tréow (4), ae., st. N. (wa): nhd. Holz, Baum, Wald, Balken, Stock, Stange, Kreuz, [Gl] -- lignum candidum: ahd. (maffoltarÆn* 1, ahd.?, Adj.: nhd. aus Feldahorn, Gl) -- lignum cavatum: ahd. skema 9, scema, ahd., sw. F. (n): nhd. Maske, Larve, Gl -- lignum cavum: ahd. (bðh 26, ahd., st. M. (a): nhd. Bauch, Leib, Schoß (M.) (1), Magen, Inneres, Mutterleib, N) -- lignum cavum ex utraque parte pelle contextum: ahd. (trumba 12, ahd., sw. F. (n): nhd. Trompete, Tuba, Gl) -- lignum cedrinum: ahd. zÐdarboumholz* 1, ahd.?, st. N. (a): nhd. Zedernholz, Gl -- lignum citreum: ahd. (zÐdarboumholz* 1, ahd.?, st. N. (a): nhd. Zedernholz, Gl) -- lignum concavum: ahd. bðh 26, ahd., st. M. (a): nhd. Bauch, Leib, Schoß (M.) (1), Magen, Inneres, Mutterleib, N -- lignum cum quo tunditur quod in pila est: ahd. ubarstempfo* 2, ubarstempho*, ahd.?, sw. M. (n)?: nhd. Mörserkeule, Gl -- lignum erectum in sella: ahd. satulbogo* 15, ahd., sw. M. (n): nhd. Sattelbogen, Gl -- lignum inter trabem et parietem: ahd. spanga 9, ahd., sw. F. (n): nhd. Spange, Spannbalken, kleiner Verschluss, Beschlag, Gl -- lignum lanceatum: ahd. (witubil* 2, ahd., st. N. (a): nhd. »Holzbeil«, Beil, Gl) -- lignum leve: ahd. krukka* 6?, krucka*, ahd., sw. F. (n): nhd. Krummholz, Krummstab, Krücke, Hirtenstab, Gl -- lignum longum: ahd. first 37?, ahd., st. M. (i): nhd. First, Spitze, Gipfel, Gl -- lignum palmicium: ahd. palmboumholz* 1, ahd., st. N. (a): nhd. Palmholz, Holz der Palme, Gl; palmholz 1, ahd.?, st. N. (a): nhd. Palmholz, Palmenholz, Gl -- lignum quo fila in telam portantur: ahd. spuolo 31, ahd., sw. M. (n): nhd. Spule, Spule des Weberschiffchens, Gl -- lignum quod ponitur inter parietes et trabes: ahd. spanga 9, ahd., sw. F. (n): nhd. Spange, Spannbalken, kleiner Verschluss, Beschlag, Gl -- lignum quod terebrum de foramine eicit: ahd. urbora* 4, ahd., st. F. (æ): nhd. Sägemehl, Bohrmehl, Gl -- lignum silvae: ahd. waldboum* 1, ahd., st. M. (a): nhd. »Waldbaum«, Baum des Waldes, N -- lignum silvarum: anfrk. wal-d-hol-t* 4, anfrk., st. N. (a): nhd. Waldholz, [LW] -- ligna in rotis: ahd. speih* 14, ahd., st. M. (a?, i?): nhd. Speiche, Gl; speihha 35, speicha, ahd., sw. F. (n): nhd. Speiche, Radspeiche, Gl -- ligna setim: ahd. (hagan (1) 42, ahd., st. M. (a): nhd. Dornstrauch, Weißdorn, Gl) -- concavitas ligni: ahd. bðh 26, ahd., st. M. (a): nhd. Bauch, Leib, Schoß (M.) (1), Magen, Inneres, Mutterleib, N -- ligni clausura: afries. sto-k-k 12, sto-k, afries., st. M. (a): nhd. Stock, Stab -- fasciculus qui fit ex siccis lignis: ahd. spah 9, ahd., st. N. (a): nhd. Reis (N.), Zweig, Span, Reisig, Brennholz, Fechser, Gl -- rupes ex lignis: ahd. (sprid 1, ahd., Sb.: nhd. knorriger Auswuchs?, Gl) -- stratus ligno: ahd. gihimilizzit, Gl; gihimilæt, Gl -- orbis lignorum: ahd. speih* 14, ahd., st. M. (a?, i?): nhd. Speiche, Gl -- strues lignorum: ahd. sakkõri* 17, sackõri*, ahd., st. M. (ja), st. N. (ja): nhd. Scheiterhaufen, Gl ligo: ahd. houwa 69, ahd., sw. F. (n): nhd. »Haue«, Harke, Hacke, Gl; karsk* 1, karsc*, ahd., st. M. (a?, i?): nhd. Karst, Hacke, Gl; segansa 37, segensa, ahd., st. F. (æ): nhd. Sense, Sichel, Sternbild Orion, Gl; seh 52, ahd., st. N. (a): nhd. Sech, Pflugmesser, Gl; skar* 17, scar, ahd., st. M. (a?): nhd. Schar (F.) (2), Pflugschar, Klinge, Gl; waganso 22, ahd., sw. M. (n): nhd. Schar (F.) (2), Pflugschar, Gl; ae. mat-t-uc, meat-t-oc, ae., st. M. (a): nhd. Hacke (F.) (2), Forke, Dreizack, [Gl]; turf-hag-a, ae., sw. M. (n): nhd. Hacke, Ackerbau, [Gl]; Vw.: s. lio (roman.) ligula: ahd. luzzil zunga, Gl; (nuska* 36, nusca, ahd., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Spange, Fibel, Schnalle, Gl); zunga 108, ahd., st. F. (æ): nhd. Zunge, Rede, Sprache, Gl; zungil 1, ahd.?, st. N. (a): nhd. kleine Zunge, Gl; ae. gyr-d-el-hring, ae., st. M. (a): nhd. Gürtel, [Gl] Liguri: ahd. Langbarton* 3, ahd., sw. M. Pl. (n)=PN.: nhd. Langobarden, Gl ligurrire: ahd. (klðbæn* 5, ahd., sw. V. (2): nhd. lösen, aufknüpfen, klauben, pflücken, Gl); koræn 71, ahd., sw. V. (2): nhd. versuchen, prüfen, kosten (V.) (1), proben, jemanden versuchen, etwas versuchen, jemanden prüfen, etwas prüfen, erproben, jemanden erproben, Gl; lipfen* 1, ahd., sw. V. (1): nhd. lecken (V.) (2), Gl ligusticum: ahd. lubistehhal* 24, lubistechal, lubistihhal*, ahd., st. M. (a): nhd. Liebstöckel, Gl; lubistehho*, lubistecho*, lubbistehho*, ahd., sw. M. (n): nhd. Liebstöckel, Gl, ?; lubistek* 13, lubistec*, ahd., st. M. (a?, i?): nhd. Liebstöckel, Gl; Vw.: s. Levisticum ligustra: ahd. (pfaffaling* 4, phaffaling*, ahd., st. M. (a): nhd. »Pfäffling«, junger Geistlicher, Zaunwinde, Gl) ligustria: ahd. bænwinta* 1, ahd.?, st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. Ackerwinde, Gl ligustrum: ahd. (binisðga 43, ahd., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Bienenblume, Thymian, Klee, Gl); honagbluoma* 1, ahd., sw. F. (n): nhd. »Honigblume«, Geißblatt (?), Zaunwinde (?), Gl; winta (2) 27, ahd., sw. F. (n): nhd. Winde, Windegerät, Ackerwinde, Windenknöterich, Gl; ae. huneg-sð-g-e, hunig-sð-g-e, ae., sw. F. (n): nhd. Liguster, [Gl] lilifagus: ahd. salbei 7, ahd.?, st. M. (a?, i?), st. F. (æ): nhd. Salbei, Gl; salbeia 11, salveia*, ahd., sw. F. (n): nhd. Salbei, Gl; salvia* 7, lat.-ahd.?, F.: nhd. Salbei, Gl lilium: got. blæ-m-a* 1, got., sw. M. (n): nhd. Blume, Lilie; ahd. (bluoma* 10, ahd., sw. F. (n): nhd. Blume, Blüte, O); (frænisk* 39?, frænisc, ahd., Adj.: nhd. herrlich, vortrefflich, hehr, berühmt, fein, liebenswürdig, anmutig, sauber, nett, vortrefflich, erhaben, geheimnisvoll, heilig, O); lilia 13, ahd., st. F. (æ): nhd. Lilie, Gl; lilio 2, ahd., sw. M. (n): nhd. Lilie, NGl; as. lil l i 1, as., st. M. (ja): nhd. Lilie, [H]; (wurt* 9, as., st. F. (i): nhd. »Wurz«, Wurzel, Kraut, Pflanze, Blume, [H]); ae. wyrt, ae., st. F. (i): nhd. Wurz, Wurzel, Kraut, Pflanze, Gewürz, Würze, Ernte, [Gl] lima: ahd. fÆla 30, fÆhala, fÆgila, ahd., st. F. (æ): nhd. Feile, Gl; (saga (1) 13, ahd., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Säge, Gl); (sega 17, ahd., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Säge, Gl); as. fÆl a 1, as., st.? F. (æ): nhd. Feile, [GlP]; ae. fíol, féol, féole, fÆl, fíol-e, ae., st. F. (æ): nhd. Feile, [Gl] limare: ahd. anagituon* 17, ahd., anom. V.: nhd. anlegen, auflegen, betreiben, Gl, ?; fÆlæn* 31, fÆhalæn*, fÆgilæn*, ahd., sw. V. (2): nhd. glatt feilen, reiben, glätten, polieren, meißeln, Gl; gihasanæn* 3, ahd., sw. V. (2): nhd. feilen, polieren, Gl; gislihten* 9, ahd., sw. V. (1a): nhd. glätten, ebnen, schlichten, liebkosend schmeicheln, Gl; gnitisæn* 2, ahd., sw. V. (2): nhd. reiben, glatt reiben, schleifen, polieren, Gl; slihten 44?, ahd., sw. V. (1a): nhd. »schlichten«, glätten, feilen, einer Sache den letzten Schliff geben, schmeicheln, jemandem schmeicheln, beruhigen, Gl; as. f il on* 1, as., sw. V. (2): nhd. feilen, [GlP] limaticus -- petra limatica: ahd. slifstein 12, ahd., st. M. (a): nhd. Schleifstein, Gl -- plecta limatica: ahd. slifstein 12, ahd., st. M. (a): nhd. Schleifstein, Gl limax: ahd. sneggo 26, snekko*, sleggo*, ahd., sw. M. (n): nhd. Schnecke, Gl; snegil 5, ahd., st. M. (a?): nhd. Schnecke, Nasenschleim, Gl; as. sn’g il 2?, sn’gal, as., st. M. (a?): nhd. Schnecke, [GlTr]; ae. snÏg-l, sn’g-l, ae., st. M. (a): nhd. Schnecke, [Gl] limbare: ahd. brortæn* 9, ahd., sw. V. (2): nhd. besticken, verbrämen, verzieren, Gl limbus: ahd. borto 27, ahd., sw. M. (n): nhd. »Borte«, Besatz, Verbrämung, Schleppe, Gl; brort* 12, ahd., st. M. (a?): nhd. »Borte«, Rand, Einfassung, Vordersteven, Band, N; (linz 8, ahd., st. N. (a): nhd. »Leinentuch«, Schleiertuch, Gl); lÆsta 16, ahd., sw. F. (n): nhd. Leiste, Rand, Saum (M.) (1), Borte, Gl; (nõt 4, ahd., st. F. (i): nhd. Naht, Gl); soum (1) 49, ahd., st. M. (a?): nhd. Rand, Saum (M.) (1), Gl; (tuohhil* 12, tuochil*, ahd., st. N. (a): nhd. Gewand, Oberkleid, Gl); ae. lÆst e, ae., sw. F. (n): nhd. Leiste, Rand, Franse, [Gl]; þrÚ-s, ae., Sb.: nhd. Franse, Rand, [Gl] limen: ahd. altida 2, ahd., st. F. (æ): nhd. Alter (N.), Lebenszeit, Gl, (?); (dilla* 11, ahd., st. F. (jæ?)?, sw. F. (n)?: nhd. Brett, Boden, Diele, Gl); driskufli* 18, driscufli*, driskubli*, ahd., st. N. (ja): nhd. Schwelle, Türschwelle, Gl; entilædi* 3, ahd., st. N. (ja): nhd. Stirnlocke, Anfang, Gl, ?; flougar* 4, ahd., st. N. (a): nhd. Flugloch, Gl; hðs (1) 323?, ahd., st. N. (a): nhd. Haus, Gebäude, Wohnung, Tempel, Familie, Geschlecht, N; infart 15, ahd., st. F. (i): nhd. Einfahrt, Eingang, Eintritt, Schwelle, N; (marka* 59, marca*, ahd., st. F. (æ): nhd. Grenze, Ende, Mark (F.) (1), Land, Gebiet, Bestimmung, Grenzmark, Grenzscheide, Zeichen, Gl); pforta* 24, phorta*, porta, ahd., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Pforte, Tor (N.), Tür, Gl; turipfal* 2, turiphal*, ahd., st. M. (a?, i?): nhd. Türschwelle, Gl; (turistuodal* 21, turistudil*, ahd., st. N. (a): nhd. Türpfosten, Schwelle, Gl); ae. stæ-w, ae., st. F. (wæ): nhd. Ort, Platz (M.) (1), Stelle, Lage, Stellung; þer-sc old, þer-sc w-old, þer-x old, þer-x w-old, ae., st. M. (a): nhd. Schwelle, Grenze; afries. dremp-el 9, dromp-el, drump-el, afries., M.: nhd. Schwelle -- limen excedere: ahd. gilõzan (1) 84, ahd., red. V.: nhd. lassen, überlassen (V.), zulassen, verzichten, überliefern, geben, verleihen, zugestehen, gestatten, einlassen, sich entfernen, sich einer Sache hingeben, aufgeben, N limes: ahd. altida 2, ahd., st. F. (æ): nhd. Alter (N.), Lebenszeit, Gl, (?); driskufli (=Fehlübersetzung)?, Gl; enti (1) 275, ahd., st. M. (ja), N. (ja): nhd. Ende, Grenze, Rand, Spitze, Stirn, Ziel, Ausgang, Untergang, Ergebnis, Tod, Seite, Vorderseite, Land, Gebiet, N; gimarki* (1) 10?, ahd., st. N. (ja): nhd. Grenze, Gl; marka* 59, marca*, ahd., st. F. (æ): nhd. Grenze, Ende, Mark (F.) (1), Land, Gebiet, Bestimmung, Grenzmark, Grenzscheide, Gl, N; markstein* 18, marcstein, ahd., st. M. (a): nhd. »Markstein«, Grenzstein, Gl; rein* 4, ahd., st. M. (a?, i?): nhd. Schutzwehr, Ackergrenze, Gl; (slÆhmo 3, ahd., sw. M. (n): nhd. Schleimiges, Schleimhaut, Gl); (suntarigÆ* 25, suntaringÆ*, ahd., st. F. (Æ): nhd. Besonderheit, Einzelheit, Eigenheit, einzelne Eigenschaft, Form, Sonderrecht, Gl); as. mark stê n* 1, as., st. M. (a): nhd. »Markstein«, Grenzstein, [GlP] -- intrare limina mortis: ahd. nõhen zi tæde, N liminium: ahd. (dregilæd* 1, drigilæd*, ahd., st. M. (a?, i?): nhd. Dienst, Gl); elilenttuom* 11, ellentuom*, ahd., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Gefangenschaft, Verbannung, Gl limitanus: ahd. markstein* 18, marcstein, ahd., st. M. (a): nhd. »Markstein«, Grenzstein, Gl limitare: ahd. skeidan* (1) 182, sceidan*, ahd., red. V.: nhd. scheiden, trennen, teilen, sich trennen, unterscheiden, aufteilen, zerteilen, einteilen, zuteilen, bestimmen, Gl limpidare -- limpidatus: ahd. sleht 54, sliht*, ahd., Adj.: nhd. glatt, eben, einfach, schlicht, freundlich, ruhig, sanft, gütig, schmeichelnd, einschmeichelnd, Gl limpidus: ahd. glat 13, ahd., Adj.: nhd. glatt, hell, klar, glänzend, rein, Gl; (hantmõzi* 1, ahd., Adj.: nhd. handlich, geeignet, Gl); heitar 36, ahd., Adj.: nhd. heiter, hell, klar, strahlend, Gl; lðttar 71, lðtar*, hlðtar, ahd., Adj.: nhd. lauter, hell, klar, vornehm, schlicht, rein, aufrichtig, Gl; lðttarlÆh 2, lðtarlÆh*, ahd., Adj.: nhd. lauter, aufrichtig, klar, Gl; (sinwel* 16, sinawel*, ahd., Adj.: nhd. rund, Gl); sleht 54, sliht*, ahd., Adj.: nhd. glatt, eben, einfach, schlicht, freundlich, ruhig, sanft, gütig, schmeichelnd, einschmeichelnd, Gl; ae. fÛg-er (1), ae., Adj.: nhd. schön, lieblich, angenehm, anziehend -- limpidissimus: ahd. sleht 54, sliht*, ahd., Adj.: nhd. glatt, eben, einfach, schlicht, freundlich, ruhig, sanft, gütig, schmeichelnd, einschmeichelnd, Gl -- vinum limpidum: ahd. lðttarwÆn* 4, lðtarwÆn*, ahd., st. M. (a?, i?): nhd. »Reinwein«, »Honigwein«, abgeklärter Wein, Gl limus (Adj.) -- limus (M.): ahd. skilihentÐr, Gl; Vw.: s. lincus? limus (M.) (1): ahd. horo 50, ahd., st. N. (wa): nhd. Schmutz, Schlamm, Mist, Kot, Brei, Erde, N; kleibisal* 1, ahd., st. N. (a): nhd. Schmutz, Gl; leim 33, ahd., st. M. (a?): nhd. Lehm, Ton (M.) (1), Schlamm, Gl, N, NGl; letto 10, ahd., sw. M. (n): nhd. Letten, Lehm, Ton (M.) (1), Gl, ?; (ziegala* 15, ahd., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Ziegel, Gl); anfrk. lei-m-o* 1, lei-m*, anfrk., sw. M. (n): nhd. »Leim«, Lehm, [MNPs]; as. lê m o* 1, as., sw. M. (n): nhd. Lehm, [GlS]; ae. lõ m, ae., st. N. (a), st. M. (a): nhd. Lehm, Ton (M.) (1), Erde, [Gl] linarius -- linaria: ahd. lÆnkrut* 1, ahd.?, st. N. (a, iz/az): nhd. »Leinkraut«, Frauenflachs, Gl lincus: ahd. skilihentÐr, Gl; Vw.: s. limus? linea: ahd. alba (1) 19, ahd., sw. F. (n), st. F. (æ): nhd. Albe, Priesterkleid, Untergewand, Stirnbinde, Gl; duruhgang 5, ahd., st. M. (a): nhd. Durchgang, Linie, Rand, N; fara 7?, lat.-ahd.?, F.: nhd. Fahrt, Familie, Urk; heiluf* 2, ahd., st. M. (a?, i?): nhd. Flachsfaden, Schnur (F.) (1), Gl; hemidi 28, ahd., st. N. (ja): nhd. Hemd, Gewand, Gl; lidulõz* 1, ahd., st. M. (a), st. N. (a): nhd. »Körperumriß«, Umrisse des Körpers, Gl; linia* 3, linna, ahd., sw. F. (n): nhd. Linie, Strich, Grenzlinie, Gl; linnol 4, ahd., st. M. (a?, i?): nhd. Linie, Schriftzeichen, Buchstabe, Alphabet, Gl; reiz 31, ahd., st. M. (a?): nhd. Linie, Gerade (F.) (1), Zeichen, Ritz, Schramme, Gl, N; reiza (1) 1, ahd., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. Linie, Gerade (F.) (1), Zeichen, Gl; rÆga 6, riga, ahd., st. F. (æ): nhd. »Reihe«, Linie, Bogen, Kurve, Riege, gekrümmte Linie, Windung, Gl, N; rigilstab* 2, ahd., st. M. (a): nhd. Richtholz, Richtscheit, Regel?, Gl; (rigstab 8, rigistab*, rihstab*, ahd., st. M. (a): nhd. Lineal, Richtscheit, Richtholz, Gl); riz 9, ahd., st. M. (i): nhd. Ritzung, Riss, Strich, Schriftzeichen, Buchstabe, Gl; runistrang* 2, ahd., st. M. (a?, i?): nhd. Seil, Garn, Gl; slinga 24, ahd., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Schlinge, Schleuder, Gl, ?; sprõta 17, ahd., sw. F. (n): nhd. Regel, Richtschnur, Maßstab, Gl; strih 6, ahd., st. M. (i): nhd. Strich, Linie, Federzeichen, Erdstrich, Einschnitt, N; (strimilo* 7, ahd., sw. M. (n): nhd. Streiflein, Striemlein, Streifen, Gl); zÆla 16, ahd., sw. F. (n): nhd. Zeile, Reihe, Art, Gl, N; ae. w’-b-téa-g, ae., st. F. (æ): nhd. Webfaden, [Gl] -- terga linea: ahd. skiltes lÆhhÆ, Gl -- tertia linea consanguinitate: afries. (thre-d knÆ ling 11, thri-d-knÆ-ling, afries., st. M. (a): nhd. Verwandter dritten Grades) -- tunica linea: ahd. smokko* 1, smocko*, ahd., sw. M. (n): nhd. Unterkleid, Untergewand, Urk lineamentum: ahd. bilidi 214, ahd., st. N. (ja): nhd. Bild, Darstellung, Beispiel, Vorbild, Gestalt, Form, Wesen, Vorstellung, Begriff, Urbild, Gl; gilÆhhÆ* 10, ahd., st. F. (Æ): nhd. Gleichheit, Ähnlichkeit, Anschein, Gestalt, Abbild, Vorbild, Gl; lidugilõz* 7, ahd., st. M. (a), st. N. (a): nhd. »Gliederfügung«, Gelenk, Umrisse des Körpers, Gl; zala 104, ahd., st. F. (æ): nhd. Zahl, Anzahl, Reihe, Erzählung, Menge, Rede, Aussage, Satz, Definition, Grund, Meinung, Gl lineola: ae. þréa t, ae., st. M. (a): nhd. Druck, Gedränge, Menge, Schar (F.) (1), Heer, Geistlichkeit, Reigentanz, Chorgesang, Unterdrückung, Zwang, [Gl] lineolus: ahd. (drõt 23, ahd., st. M. (i?): nhd. »Gedrehtes«, Faden, Schnur (F.) (1), Gl); (snuor 9, ahd., st. F. (i): nhd. Schnur (F.) (1), Faden, Binde, Gl) linere: ahd. biklenan* 10, ahd., st. V. (5): nhd. bestreichen, Gl; bismÆzan* 27, ahd., st. V. (1a): nhd. bestreichen, aufstreichen, beschmieren, beflecken, anstecken, besudeln, Gl; klenan* 4, ahd., st. V. (5): nhd. streichen, kleben, schmieren, zusammenkleben, Gl; smÆzan* 2, ahd., st. V. (1a): nhd. streichen, schmieren, anstreichen, laden (V.) (1), aufladen, aufstreichen, Gl; tunihhæn* 7, tunichæn*, ahd., sw. V. (2): nhd. tünchen, kalken, betünchen, mit Kalk bestreichen, Gl lineus: ahd. lÆnÆn 19, ahd., Adj.: nhd. leinen (Adj.), Gl; ae. lÆn, ae., st. N. (a): nhd. Lein, Flachs, Linnen, Tuch -- pannus lineus: ahd. lÆhlahhan* 24, lÆlahhan*, lÆnlahhan*, ahd., st. N. (a): nhd. Leintuch, Gl -- lineum: ahd. (umbihang 56, ahd., st. M. (a?): nhd. Umhang, Vorhang, Wandteppich, Gl); (umbilahhan* 4, umbilachan*, ahd., st. N. (a): nhd. Vorhang, Wandteppich, Gl) lingere: got. bi-laig-æn* 1, got., sw. V. (2): nhd. belecken, ablecken; ahd. lekkæn* 10, leckæn*, ahd., sw. V. (2): nhd. lecken (V.) (2), belecken, Gl, N, NGl, T; anfrk. lek-k-on* 1, lec-k-on*, anfrk., sw. V. (2): nhd. lecken (V.) (1), [MNPs]; as. lik k on* 1, as., sw. V. (2): nhd. lecken (V.) (1), [H]; ae. lic-c-ian, ae., sw. V. (2): nhd. lecken (V.) (1), [Gl] Lingonia: ahd. (Burgundon* 1, ahd., ON.: nhd. Burgund, Gl) lingua: got. raz-d-a 11, got., st. F. (æ): nhd. Sprache, Sprechweise, Zunge; tugg-æ 3, got., sw. F. (n): nhd. Zunge; ahd. (bilarn 33, ahd., st. M. (a)?: nhd. Zahnfleisch, Gaumen, Kiefer (M.), Gl); gikæsi* 61, ahd., st. N. (ja): nhd. Rede, Wort, Erörterung, Ausspruch, Aussage, Beweisführung, Ausdrucksweise, Redeweise, Redefigur, Gerede, N; (gireda* 2, ahd., st. F. (jæ): nhd. Beredsamkeit, Gl); rarta 10, ahd., st. F. (æ): nhd. Ton (M.) (2), Stimme, Klang, Harmonie, N; (skahho* 7, skacho*, scahho, ahd., sw. M. (n): nhd. »Schachen«, Vorgebirge, Bergvorsprung, Landzunge, Gl); (skahhunga* 1, scachunga*, ahd., st. F. (æ): nhd. Landzunge, Gl); sprõhha 66, sprõcha, ahd., st. F. (æ): nhd. Sprache, Sprechen, Rede, Aussage, Unterredung, Ausspruch, Erzählung, Disputation, Beratung, Gl, N, NGl; wort* 704, ahd., st. N. (a): nhd. Wort, Rede, Ausspruch, Bericht, Gebot, Auftrag, Ruf, Werk, N; zunga 108, ahd., st. F. (æ): nhd. Zunge, Rede, Sprache, APs, B, Gl, I, MH, N, NGl, NGlP, O, Psb, T; zungilÆn* 1, ahd., st. N. (a): nhd. kleine Zunge, Gl; anfrk. tung-a 8, anfrk., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Zunge, Sprache, [MNPs]; as. tung-a 6, as., sw. F. (n): nhd. Zunge, Sprache, [PA]; ae. ge-reor-d (1), ae., st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Stimme, Sprache, Rede; ge þíe-d-e (1), ge-þéo-d-e, ae., st. N. (ja): nhd. Sprache, Volk, Übersetzung, [Gl]; s-pre-c, ae., st. N. (a): nhd. Rede, Sprechen, [Gl]; tung-e, ae., sw. F. (n): nhd. Zunge, Sprache, [Gl]; an. tung-a, an., sw. F. (n): nhd. Zunge; afries. tung-e 28, afries., sw. F. (n): nhd. Zunge, Sprache -- lingua agnina: ahd. skõfeszunga* 5, scõfeszunga, ahd., sw. F. (n): nhd. »Schafszunge«, Wegerich, Gl -- lingua assidua: ahd. gisprõhhida* 1, gisprõchida*, ahd., st. F. (æ): nhd. Beredsamkeit, Gesprächigkeit, Gl -- lingua balbulorum: ahd. (lallæd* 1, ahd., st. M. (a?, i?): nhd. Lallen, Stammeln, Gl); (stamalæd* 1, ahd., st. M. (a?, i?)?: nhd. Stammeln, Gl) -- lingua barbara: ahd. (ungizungi* 1, ahd., st. N. (ja): nhd. Fremdsprache, unverständliche Sprache, Gl) -- lingua bovis: ahd. ohsenzunga 34, ahd., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Ochsenzunge, Gl; rindeszunga 5, ahd., sw. F. (n): nhd. »Rindszunge«, Ochsenzunge, Gl -- lingua bubula: ahd. rindeszunga 5, ahd., sw. F. (n): nhd. »Rindszunge«, Ochsenzunge, Gl -- lingua canis: ahd. buggila 7, ahd., st. F. (æ): nhd. »Buckel«, Buckela, Beifuß, Gl, ?; hunteszunga* 22, ahd., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Hundszunge, echte Ochsenzunge, Gl; ae. rib-b-e, ae., sw. F. (n): nhd. Hundszunge, [Gl] -- lingua cervina: ahd. hiruzzunga* 29, hiruzeszunga*, ahd., st. F. (æ): nhd. Hirschzunge, Gl -- lingua dolosa: ahd. in untriuwæn, N -- lingua maris: ahd. gÐro (1) 7, ahd., sw. M. (n): nhd. »Gehre«, Zipfel, Landzunge?, Gl; (skahho* 7, skacho*, scahho, ahd., sw. M. (n): nhd. »Schachen«, Vorgebirge, Bergvorsprung, Landzunge, Gl, ?) -- lingua mobilis: ahd. (kæsilÆn* (1) 2, ahd., Adj.: nhd. gesprächig, geschwätzig, redselig, Gl) |