Köbler, Gerhard, Lateinisch-germanistisches Wörterbuch, A., 2006 l labare
|
|  Yüklə 438 Kb.
|
-- lingua passerina: ahd. wegatreta* 15, ahd., sw. F. (n): nhd. Vogelknöterich, Wegerich, Gl -- lingua pici: ahd. spehteszunga* 2, ahd., sw. F. (n): nhd. Spechtszunge, eine Pflanze, Gl -- lingua probata: ahd. gisprõhhi* (1) 25, gisprõchi*, gispõhhi*, ahd., Adj.: nhd. beredt, gesprächig, ansprechbar, redegewandt, redend, N -- lingua subdola et labia iniqua: ahd. irrido 32, irrado*, ahd., sw. M. (n): nhd. Irrtum, Ärgernis, Sünde, Irrlehre, Hindernis, N -- lingua vervecina: ahd. skõfeszunga* 5, scõfeszunga, ahd., sw. F. (n): nhd. »Schafszunge«, Wegerich, Gl -- morbus gallinarum in lingua?: ahd. zipfih* 4, ziphih*, ahd., Sb.: nhd. Pips, Gl -- facundia linguae: ahd. gisprõhhÆ* 8?, gisprõchÆ*, gispõhhÆ* (?),ahd., st. F. (Æ): nhd. Beredsamkeit, Rede, Gespräch, Redegewandtheit, N -- adhaerere linguam faucibus: ahd. stum werdan, N -- opera linguarum: ahd. skrift* 42, scrift, ahd., st. F. (i): nhd. Schrift, Zeichen, Aufzeichnung, Buchstabe, geschriebenes Gesetz, Brief, N linguis: ae. *tyng-e, ae., Adj.: nhd. zungig, beredt lingula: ae. gyr-d-el-hring, ae., st. M. (a): nhd. Gürtel, [Gl] linguosus: ahd. filusprõhhal* 9, filusprõchal*, ahd., Adj.: nhd. geschwätzig, beredt, großsprecherisch, Gl; filusprõhhi* (1) 7, filusprõchi, filuspõhhi*, ahd., Adj.: nhd. beredt, geschwätzig, prahlerisch, Gl; (rõzwurti* 1, ahd., Adj.: nhd. scharfzüngig, Gl); zifilukæsÆg* 1, ahd., Adj.: nhd. geschwätzig, N; zungal* (1) 1, ahd., Adj.: nhd. beredt, geschwätzig, B; anfrk. gi-tung-el* 1, anfrk., Adj.: nhd. redselig, beredt, [MNPsA]; ae. ge tyng-e, ae., Adj.: nhd. fließend, beredt, höflich, geschwätzig, verleumderisch; ge tyng-e, ae., Adj.: nhd. fließend, beredt, höflich, geschwätzig, verleumderisch, [Gl]; s-prÚ-c ful, ae., Adj.: nhd. geschwätzig, verleumderisch; tung-el-e, ae., Adj.: nhd. redselig; *tyng-e, ae., Adj.: nhd. zungig, beredt -- vir linguosus: ahd. filusprõhhõri* 2, filusprõchõri*, ahd., st. M. (ja): nhd. »Vielsprecher«, Prahler, Schwätzer, Gl linire: got. ga-sme-i-t-an* 1, got., st. V. (1): nhd. aufstreichen, beschmieren; ahd. anaklebæn* 1, ahd., sw. V. (2): nhd. ankleben, Gl; salbæn 54, ahd., sw. V. (2): nhd. salben, bestreichen, streichen, mit Salbe oder Parfüm bestreichen, T; strÆhhan* 10, strÆchan*, ahd., st. V. (1a): nhd. bestreichen, schleifen, Gl; (wÆhen* 95, ahd., sw. V. (1a): nhd. weihen, heiligen, salben, segnen, preisen, ordinieren, N); as. an a kle v æn* 1?, as., sw. V. (2): nhd. ankleben, [GlTr]; Vw.: s. linere -- linire lutum: ahd. kleiben* 11, ahd., sw. V. (1a): nhd. streichen, kleben, ankleben, befestigen, zusammenfügen, einprägen, anknüpfen, O -- liniri: ahd. tunihhæn* 7, tunichæn*, ahd., sw. V. (2): nhd. tünchen, kalken, betünchen, mit Kalk bestreichen, Gl -- ferrum latum unde parietes liniuntur: ahd. trufelo 1, truflo*, ahd.?, sw. M. (n): nhd. Kelle, Gl linistipula: ahd. (bæza 3, ahd., sw. F. (n): nhd. Bündel, Flachsbündel, Gl); (bæzo 5, ahd., sw. M. (n): nhd. Bündel, Gl); (linbæzo* 2, ahd., sw. M. (n): nhd. »Leinbündel«, Flachsbündel, Gl) linistipulum: as. bô t o 1, as., sw. M. (n): nhd. Flachsbündel, [GlTr] linitio: ahd. gihasanita* 1?, ahd., st. F. (æ): nhd. Glätten, Polieren, Glasieren, Gl; gihasanitÆ* 1?, ahd., st. F. (Æ): nhd. Glätten, Polieren, Glasieren, Gl; gihasanætÆ* 1?, ahd., st. F. (Æ): nhd. Glätten, Polieren, Glasieren, Gl; (hasanunga* 1?, hasnunga*, hasinunga*, ahd., st. F. (æ): nhd. Glasierung, Glättung, Polierung, Glasur, Gl); (hasinungÆ* 1?, ahd., st. F. (Æ): nhd. Glasierung, Glättung, Glasur, Polierung, Gl) linofa?: ahd. meisa (1) 33, ahd., sw. F. (n): nhd. Meise, Gl linostemus: ahd. lÆnwarfÆn* 1, ahd., Adj.: nhd. halbleinen, Gl -- vestis linostema: ahd. lÆnwarf* 1, ahd., st. M. (a?, i?), st. N. (a): nhd. Halbleinenwebstoff, halbleinener Webstoff, Gl linostimus -- linostinum: ahd. rÆstastal* 1, ahd., st. M. (a?): nhd. Flachsbündel, Gl, ?; as. ? pêti-th-i 1, as., st. N. (ja): nhd. »Pfeit«, Hemd, Rock, [GlTr] linquere: ahd. bigeban* 12, ahd., st. V. (5): nhd. begeben, aufgeben, verlassen (V.), N; firlõzan (1) 313?, ahd., red. V.: nhd. verlassen (V.), zurücklassen, aufgeben, fortschicken, lassen, überlassen (V.), unterlassen, sich abwenden von, ausliefern, freilassen, losmachen, Gl, MF; irgeban 76, ahd., st. V. (5): nhd. ergeben (V.), aufgeben, übergeben, verlassen (V.), geben, herausgeben, ausliefern, zurückgeben, wiedergeben, Gl; lõzan* (1) 334, ahd., red. V.: nhd. lassen, zulassen, kommen lassen, aufkommen lassen, heranlassen, hinterlassen, zurücklassen, verlassen (V.), N -- linquere opus stationis propriae: ahd. rukken* (1) 9, rucken*, ahd., sw. V. (1a): nhd. »rücken«, bewegen, entfernen, fortbewegen, sich fortbewegen, sich entfernen, N linteamen: ahd. badalahhan* 4, badalachan*, ahd., st. N. (a): nhd. Badelaken, Badetuch, Leintuch, Gl; fano 28, ahd., sw. M. (n): nhd. Fahne, Feldzeichen, Tuch, Gewand, Gl; hullituoh* 4, ahd., st. N. (a): nhd. Hülle, Schleier, Überwurf, Gl; lahhan (1) 86, lachan, st. N. (a): nhd. »Laken«, Tuch, Gewand, Mantel, Vorhang, T; lÆhlahhan* 24, lÆlahhan*, lÆnlahhan*, lÆhlachan, ahd., st. N. (a): nhd. Leintuch, Gl; lÆnÆnaz lahhan, T; lÆnwõt* 5, ahd., st. F. (i): nhd. Leinwand, Leintuch, Gl; sabo 7, ahd., sw. M. (n): nhd. Tuch, Gewand, Leinen, Leinentuch, feines Leinentuch, O; tuohhil* 12, tuochil*, ahd., st. N. (a): nhd. Gewand, Oberkleid, Gl; (wintlahhan* 4, wintlachan*, ahd., st. N. (a): nhd. Umwurf, Mantel, Gewand, Gl); as. fan o 4, as., sw. M. (n): nhd. »Fahne«, Tuch, Laken, [GlTr]; (h rê o gi w õ d i* 2, as., st. N. (ja): nhd. »Leichengewand«, Leichenkleid, [H]); ae. lÆn-en-hrÏg-l, ae., st. N. (a): nhd. Leinengewand, [Gl]; scyr-t-e, ae., sw. F. (n): nhd. Hemd -- linteamine: ahd. lÆnÆnemo, Gl linteamentum: ahd. saban 33, sabon, ahd., st. M. (a): nhd. Tuch, Gewand, Baumwollgewand, Leinen, Leinentuch, feines Leinen, leinenes Gewand, O; tuoh 48, ahd., st. M. (a?), st. N. (a): nhd. Tuch, Stoff, ein Stück Stoff, Hülle, Lappen, O linteolum: ahd. houbitlahhan* 10, houbitlachan*, ahd., st. N. (a): nhd. Kopftuch, Kopfbedeckung, Gl; (karz* 12, ahd., st. M. (a?, i?): nhd. »Kerze«, Leuchte, Docht, Gl); kerzistal 10, ahd., st. N. (a): nhd. Kerzenständer, Kerzenhalter, Leuchter, Gl; (linimint* 4, linimit*, ahd., Sb.: nhd. »Leinen«, Docht, Gl); saban 33, sabon, st. M. (a): nhd. Tuch, Gewand, Baumwollgewand, Leinen, Leinentuch, feines Leinen, leinenes Gewand, Gl; tõht 24, ahd., st. M. (a?, i?), st. N. (a): nhd. Docht, Gl; tuohhilÆn* 4, tuochilÆn*, ahd., st. N. (a): nhd. kleines Tüchlein, Läppchen, Gl; ae. scéa-t a, ae., sw. M. (n): nhd. Ecke, Winkel, Busen, Schoß (M.) (1), Segelschote, Tau (N.) -- linteola: ahd. fano 28, ahd., sw. M. (n): nhd. Fahne, Feldzeichen, Tuch, Gewand, Gl -- linteoli: ahd. lÆnÆn 19, ahd., Adj.: nhd. leinen (Adj.), Gl linter: ahd. (gnarrun 3, ahd., Sb..: nhd. Kahn, kleines Schiff, leichtes Kaperschiff, Gl, ?); gæzo* 1, ahd., sw. M. (n)?: nhd. Nachen, Kahn, kleines Schiff, Gl; (skepfilÆn* 1, scephilÆn*, skepfilÆ, ahd., st. N. (a): nhd. Schöpfgefäß); (wint (2) 35, ahd., st. M. (i?): nhd. Windhund, Gl); ae. bõ-t, ae., st. M. (a), st. F. (æ)?: nhd. Boot, Schiff, [Gl] -- canis linter: ahd. wint (2) 35, ahd., st. M. (i?): nhd. Windhund, Gl -- velter linter: ahd. wint (2) 35, ahd., st. M. (i?): nhd. Windhund, Gl linteus: ahd. lÆnÆn 19, ahd., Adj.: nhd. leinen (Adj.), O -- linteum: ahd. dwahila* 13, dwehila*, ahd., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Tüchlein, Zwehle, kleines Tuch, Serviette, Gl; (hantfano 30?, ahd., sw. M. (n): nhd. Handtuch, Serviette, Manipel, Gl); lahhan (1) 86, lachan, ahd., st. N. (a): nhd. »Laken«, Tuch, Gewand, Mantel, Vorhang, B; lÆhlahhan* 24, lÆlahhan*, lÆnlahhan*, lÆhlachan, ahd., st. N. (a): nhd. Leintuch, Gl; lÆnÆn tuoh?, O; saban 33, sabon, ahd., st. M. (a): nhd. Tuch, Gewand, Baumwollgewand, Leinen, Leinentuch, feines Leinen, leinenes Gewand, O, T; sabo 7, ahd., sw. M. (n): nhd. Tuch, Gewand, Leinen, Leinentuch, feines Leinentuch, T; (sweiztuoh 17, ahd., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Schweißtuch, Gl, ?); tuoh 48, ahd., st. M. (a?), st. N. (a): nhd. Tuch, Stoff, ein Stück Stoff, Hülle, Lappen, Gl, O; as. fan o 4, as., sw. M. (n): nhd. »Fahne«, Tuch, Laken, [Gl]; lÆn* 1, as., st. N. (a?): nhd. Linnen, Leinen (N.), [H]; ae. scéa-t, ae., st. M. (a): nhd. Schoß (M.) (1), Ecke, Winkel, Spitze, Bucht, Gegend, Erdteil, Busen, Umarmung, Serviette, Laken, Bedeckung, Mantel, Kleid linum: ahd. flahs 11, ahd., st. M. (a): nhd. Flachs, Docht, Gl, MF, N; haro (1) 6?, ahd., st. M. (wa): nhd. Flachs, Flachsfaden, Leinen, Gl; lÆn* 1, ahd., st. M. (a?): nhd. Lein, Flachs, Leinengewand, Docht, T; (lÆnÆn 19, ahd., Adj.: nhd. leinen (Adj.), N); zuginezzi* 2, ahd., st. N. (ja): nhd. Zugnetz, Gl -- linum crudum: ahd. (ungispunnan* 1, ahd., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. ungesponnen, nicht gesponnen, Gl); uspunna 6, ahd., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. Werg, noch ungesponnenes Zeug, Gl -- lini: ahd. lÆnÆnaz, Gl -- semen lini: ahd. lÆnsõmo 6, ahd., sw. M. (n): nhd. Leinsamen, Gl -- stipula lini: ahd. hankbæz*? 1, hancbæz*, ahd., st. M. (a?, i?): nhd. Flachsbündel, Gl; (harobæz* 2, ahd., st. M. (a?, i?): nhd. Flachsbündel, Gl); (harobæzo* 2, ahd., sw. M. (n): nhd. Flachsbündel, Gl) lio (roman.): ahd. seh 52, ahd., st. N. (a): nhd. Sech, Pflugmesser, Gl; Vw.: s. ligo lippire: ahd. blehanougen* 1, ahd., sw. V. (1a): nhd. triefäugig sein, Gl; blitihhen* 2, blitichen*, ahd., sw. V. (1a): nhd. triefäugig sein, blinzeln, Gl -- lippiens: ahd. sðrougi* 17, ahd., Adj.: nhd. triefäugig, halbblind, Gl lippitudo: ahd. blehanougÆ* 5, ahd., st. F. (Æ): nhd. Triefäugigkeit, Augenentzündung, Augenkrankheit, grüner Star, Gl; zaharougi* (1) 1, ahd., st. N. (ja): nhd. Triefauge, Gl; (zaharougi* (2) 2, ahd., Adj.: nhd. »tränend«, triefäugig, Gl); as. bodan brõwi* 1, as., st. F. (Æ): nhd. Triefäugigkeit, Augenfluss, [GlP] lippus: ahd. blehan*? 1, ahd., Adj.: nhd. triefäugig, Gl; blehanougi* 7, ahd., Adj.: nhd. triefäugig, mit entzündeten Augen, Gl; brehan* 2, ahd., Adj.: nhd. entzündet, triefend, Gl; brehanbrõwi* 1, ahd., Adj.: nhd. triefäugig, Gl; sðrougi* 17, ahd., Adj.: nhd. triefäugig, halbblind, Gl; einougi 17, ahd., Adj.: nhd. einäugig, Gl; weihougi* 1, ahd., Adj.: nhd. mit entzündeten Augen, Gl; zaharougi* (2) 2, ahd., Adj.: nhd. »tränend«, triefäugig, Gl; as. bodan brõwi*1, bodun-brõwi*, as., Adj.: nhd. triefäugig, nicht gut sehend, [GlP]; sð r ôg i 1, as., Adj.: nhd. triefäugig, halbblind, [GlTr] liquamen: ahd. nazzÆ 22, ahd., st. F. (Æ): nhd. Feuchtigkeit, Nässe, Wasser, Flüssigkeit, Gl; nazzida* 1, nezzida*, ahd., st. F. (æ): nhd. das Flüssige, Gl; smalz 19, ahd., st. N. (a): nhd. Schmalz, Fett, zerlassenes Fett, Gl liquaminus: ahd. (irahÆn* 4, ahd., Adj.: nhd. weißledrig, aus weißem Leder, Gl); trahtõri* (1) 14, trehteri*, trihtere, st. M. (ja): nhd. Trichter, Gl, ? liquare: ahd. abaflæzen* 2, ahd., sw. V. (1a): nhd. herausseihen, Gl; giflæzen* 4?, ahd., sw. V. (1a): nhd. flüssig machen, fließen machen, Gl; gilõzan (1) 84, ahd., red. V.: nhd. lassen, überlassen (V.), zulassen, verzichten, überliefern, geben, verleihen, zugestehen, gestatten, einlassen, sich entfernen, N, NGl; sÆhan* 22, ahd., st. V. (1b): nhd. seihen, herausseihen, durchseihen, Gl; smelzan* 20, ahd., st. V. (3b): nhd. schmelzen, flüssig machen, liebkosend beschwichtigen, Gl; zirennen* 7, ahd., sw. V. (1a): nhd. zerrinnen, flüssig machen, zusammenschmelzen, Gl -- liquari: ahd. fliozan* 52, ahd., st. V. (2b): nhd. fließen, strömen, rinnen, schwimmen, hervorströmen, entspringen, überfließen, triefen, vergehen, Gl liquatorium: ahd. (sÆhtuoh 3, ahd.?, st. N. (a): nhd. Seihtuch, Gl) liquefacere: ahd. giweihhen* 28, giweichen*, ahd., sw. V. (1a): nhd. weichen (V.) (1), weich machen, erweichen, schwächen, erweichen in, umstimmen, umstimmen in, flüssig machen, I; intfræren* 1, ahd., sw. V. (1a): nhd. entfrosten, auftauen, auftauen lassen, N; smelzanti tuon, Gl; zilõzan 11, zirlõzan*, ahd., red. V.: nhd. zerlassen (V.), verlassen (V.), ablassen, zerschmelzen, zum Schmelzen bringen, lösen, loslassen, Gl, N; zismelzan* 2, ahd., st. V. (3b): nhd. schmelzen, auflösen, Gl; zismelzen* 2, ahd., sw. V. (1a): nhd. zerschmelzen, schmelzen, auflösen, Gl; zitrÆban* 15, ahd., st. V.: (1a): nhd. zerstreuen, vertreiben, auftreiben, Gl; ae. ge-mel-t an (1), ge-myl-t-an (1), ae., st. V. (3b): nhd. schmelzen, verbrennen, verdauen, [Gl] -- suam duritiam liquefecit: ahd. do intliez er sih, N liquere: ahd. (biladi gigeban, N); gilðttarÐn* 1, ahd., sw. V. (3): nhd. klar sein, Gl; (gisehan (1), 660, ahd., st. V. (5): nhd. sehen, schauen, betrachten, erblicken, wahrnehmen, ansehen, zusehen, erkennen, achtgeben, sich jemandes annehmen, auf etwas hinsehen, N); giwis sÆn, N; heitaren* 2, ahd., sw. V. (1a): nhd. »heiter sein«, »erheitern«, froh machen, hell sein, klar sein, Gl; kiosan 86, ahd., st. V. (2b): nhd. wählen, kiesen, prüfen, beurteilen, erwägen, wollen (V.), erwählen, auswählen, auserwählen, Gl, ?; kund sÆn: nhd. eindeutig sein, Gl; offan wesan, N; offanæn 63, ahd., sw. V. (2): nhd. eröffnen, offenbaren, enthüllen, öffnen, kundtun, bekanntmachen, zeigen, aufzeigen, erklären, verraten, scheinen, leuchten, sich offenbaren, Gl; sih ougen: nhd. sich zeigen, N; smelzan* 20, ahd., st. V. (3b): nhd. schmelzen, flüssig machen, liebkosend beschwichtigen, Gl; (zwÆfal* (1) 54, zwÆval*, ahd., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Zweifel, Ungewissheit, Bedenken, Zweifel an, Zweifel über, Ungewissheit über, Bedenken über, N); ae. (hlð-t-or, hlu-t-t-ur, hly-t-t-or, ae., Adj.: nhd. lauter, rein, klar, glänzend, aufrichtig, [Gl]) -- nec liquere: ahd. bikennen* 234, ahd., sw. V. (1a): nhd. kennen, bekennen, erkennen, finden, kennenlernen, bemerken, wahrnehmen, ausfindig machen, sich erinnern, jemanden erkennen als, etwas für etwas halten, N -- liquens: ahd. lðttar 71, lðtar*, hlðtar, ahd., Adj.: nhd. lauter, hell, klar, vornehm, schlicht, rein, aufrichtig, Gl; naz 26, ahd., Adj.: nhd. nass, feucht, Gl; weih* 42, ahd., Adj.: nhd. weich, schwach, mild, krank, Gl -- liquet: ahd. iz skÆnit, N liquescere: ahd. firswintan* 11, ahd., st. V. (3a): nhd. verschwinden, vergehen, ins Elend geraten, schmelzen, Gl; irsmelzan* 1, ahd., st. V. (3b): nhd. schmelzen, flüssig werden, Gl; smelzan* 20, ahd., st. V. (3b): nhd. schmelzen, flüssig machen, liebkosend beschwichtigen, N; swintan* 27, ahd., st. V. (3a): nhd. schwinden, vergehen, sich verzehren, hinschwinden, zunichte werden, verwesen, Gl; as. (far swi nd an* 2, as., st. V. (3a): nhd. verschwinden, [GlPW]); mal an* 84, as., st. V. (6): nhd. mahlen, [GlS] liqui: ahd. fliozan* 52, ahd., st. V. (2b): nhd. fließen, strömen, rinnen, schwimmen, hervorströmen, entspringen, überfließen, triefen, vergehen, flüssig machen, Gl, ?; floskenzen* 1?, floscenzen*?, sw. V. (1a): nhd. flüssig sein, fließen, schmelzen?, Gl; floskezzen* 1?, floscezzen*, floskazzen*, ahd., sw. V. (1a): nhd. flüssig sein, fließen, Gl; rinnan 60, ahd., st. V. (3a): nhd. rinnen, fließen, laufen, Gl; springan* 27, ahd., st. V. (3a): nhd. springen, sprudeln, fließen, herausspringen, entspringen, hervorquellen, aufspringen, emporrichten, Gl; zifliozan* 8, ahd., st. V. (2b): nhd. fließen, zerfließen, schmelzen, sich verlaufen, erschöpft werden, vergehen, Gl; as. s mel-t an* 1, as., st. V. (3b): nhd. schmelzen, [GlPW] liquide: ahd. offano 64, ahd., Adv.: nhd. offen, deutlich, klar, öffentlich, offenkundig, eindeutig, sichtbar, Gl; skÆnlÆhho* 1, scÆnlÆcho*, ahd., Adv.: nhd. klar, gewiss, Gl; slehto (1) 9, ahd., Adv.: nhd. einfach, sanft, schlechthin, mild, MF; (wazzar* 249, ahd., st. N. (a): nhd. Wasser, Gewässer, Meer, Gl, ?) liquido: ahd. lusto 1, ahd., Adv.: nhd. froh, heiter, Gl; offano 64, ahd., Adv.: nhd. offen, deutlich, klar, öffentlich, offenkundig, eindeutig, sichtbar, Gl, N; skÆnbõro 3, scÆnbõro, ahd., Adv.: nhd. glänzend, ruhmvoll, klar, gewiss, Gl; skÆnlÆhho* 1, scÆnlÆcho*, ahd., Adv.: nhd. klar, gewiss, Gl; zorfto* 3, zorahto*, zorhto*, ahd., Adv.: nhd. hell, leuchtend, laut, klar, offensichtlich, deutlich, Gl -- liquido apparet: ahd. iz skÆnit, N -- liquido monstratur: ahd. iz skÆnit, N liquidus: ahd. (duruhnoht 14, ahd., Adj.: nhd. vollkommen, vollendet, Gl); einfalt 15, ahd., Adj.: nhd. rein, einfach, einfältig, ganz, lauter, wahr, einzig, allein, bloß, Gl; heitar 36, ahd., Adj.: nhd. heiter, hell, klar, strahlend, Gl; lindi 9, ahd., Adj.: nhd. lind, gelinde, mild, schmiegsam, zart, weich, Gl; lðttar 71, lðtar*, hlðtar, ahd., Adj.: nhd. lauter, hell, klar, vornehm, schlicht, rein, aufrichtig, Gl, N; naz 26, ahd., Adj.: nhd. nass, feucht, Gl, N; smelzanti, Part. Präs.=Adj.: nhd. flüssig, geschmolzen, Gl; zorft 14, zorht*, zoraht*, ahd., Adj.: nhd. hell, leuchtend, herrlich, hervorstehend, glänzend, Gl -- liquidum (N.): ahd. duruhnohtÆ* 8, ahd., st. F. (Æ): nhd. Vollkommenheit, Vollendung, Gl; offanÆ* 8, ahd., st. F. (Æ): nhd. Offenbarung, Öffentlichkeit, Freie, Gl -- ad liquidum: ahd. offanlÆhho 10, offanlÆcho, ahd., Adv.: nhd. öffentlich, klar, eindeutig, deutlich, sichtbar, offenkundig, Gl; ougsiuno* 3, ahd., Adv.: nhd. offensichtlich, augenscheinlich, sichtbar, offenbar, klar, Gl -- mel liquidum: ahd. seim 16, ahd., st. M. (a?): nhd. Seim, Honigseim, N liquor: ahd. fluz 13, ahd., st. M. (i): nhd. Fluss, Lauf, Strom, Strömung, Flüssigkeit, Gl; gifluzzida 8, ahd., st. F. (æ): nhd. Fließen, Flüssigkeit, Fluss, Überfluss, Gl; gigæz* 6, ahd., st. N. (i?), st. M. (i?)?: nhd. Guß, Flüssigkeit, Schmelze, gegossenes Erz, Gussstück, Gl; lÆd 30, ahd., st. M. (i?), st. N. (a): nhd. Trank, Getränk, Obstwein, Wein, Gl, NGl; lðttarÆ* 11, lðtari*, hlðtari*, ahd., st. F. (Æ): nhd. Lauterkeit, Klarheit, Aufrichtigkeit, Reinheit, Gl; (lðttartrank* 14, lðtartranc*, ahd., st. M. (a?): nhd. »Lauter«, »Honigwein«, abgeklärter Wein, Gl); nazzÆ 22, ahd., st. F. (Æ): nhd. Feuchtigkeit, Nässe, Wasser, Flüssigkeit, Gl; (smalz 19, ahd., st. N. (a): nhd. Schmalz, Fett, zerlassenes Fett, Gl, ?); (smelzi 6, ahd., st. N. (ja): nhd. Schmelz, Schmelze, Legierung, Geschmelze aus Gold und Silber, Gl); trank* 41, tranc, ahd., st. M. (a): nhd. Trank, Getränk, Trinken, Gl; wõg* 36, ahd., st. M. (i): nhd. Woge, Flut, See, Wasser, Strudel, wogendes Gewässer, Gl; as. flu t i 1, as., st. M. (i): nhd. Fluss, Flüssigkeit, [GlPW] -- liquor sordes: ahd. truosana 26, ahd., st. F. (æ): nhd. Bodensatz, Drusen, Hefe, Gl lis: got. sak-j-æ* 1, got., sw. F. (n): nhd. Streit; ahd. bõga 26, ahd., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Streit, Gl; ruog* 1, ahd., st. M. (a?, i?): nhd. Streit, Zank, Gl; sahha 86, sacha, ahd., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Sache, Ding, Ursache, Zustand, Besitz, Lage, Grund, Begründung, Anklagegrund, Rechtssache, Gl; sekka* 10, secka*, ahd., st. F. (jæ): nhd. Streit, Zank, Klage, Gl; strÆt 167, ahd., st. M. (a): nhd. Streit, Zwietracht, Empörung, Auseinandersetzung, gerichtliche Auseinandersetzung, Streitsache, Aufruhr, Ketzerei?, Gl, N -- iurgium litis: ahd. winna* 1, ahd., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Streit, Gl lisca?: ahd. snita 12, ahd., sw. F. (n): nhd. »Schnitte«, Bissen, Stück, Mundbissen, Abschnitt, Schnitt, Gl lisinna: ahd. (lesa (1) 11, ahd., sw. F. (n): nhd. ein Kleidungsstück, ein Frauenkleidungsstück, Gl); (lesatuoh* 1, ahd., st. N. (a) (?): nhd. ein Kleidungsstoff, Gl); lisina* 1, ahd., sw. F. (n): nhd. ein Frauenkleidungsstück, Gl lista: ae. bor-d-a, ae., sw. M. (n): nhd. Borte, Rand, Verzierung, Stickerei, [Gl] litania -- supplicatio litaniae: ahd. diolÆhhaz gibet, B litare: ahd. bluozan* 18, ahd., red. V.: nhd. opfern, Gl; intsagÐn 22, insagÐn, sw. V. (3): nhd. verteidigen, entschuldigen, verleumden, Gl; irbetæn* 3, ahd., sw. V. (2): nhd. erbitten, erflehen, Gl; lubbæn* 18, ahd., sw. V. (2): nhd. beschmieren, vergiften, in Gift eintauchen, heilen?, Gl -- aromatibus litare: ahd. girouhhen* 1, ahd., sw. V. (1a): nhd. rauchen, opfern, Weihrauch opfern, N litatio: ahd. opfar 63, ophar, ahd., st. N. (a): nhd. Opfer, Opfergabe, Dienst, N litator: ahd. opfarõri* 3, opharõri*, ahd., st. M. (ja): nhd. Opferer, Priester, Versöhner, Gl litatorius -- litatoria: ahd. nahho* 3, nacho*, ahd.?, sw. M. (n): nhd. Nachen, Boot, Flussschiff, Gl lithargyrium: ahd. kweksilabar* 25, queksilabar*, kweksilbar*, st. N. (a): nhd. Quecksilber, Gl lithargyros: ahd. silabaraska* 1, silabarasca*, ahd., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. »Silberasche«, Silberglätte, Silberschaum, Gl lithostrotus: ahd. (steingiwerf* 1, ahd., st. N. (a): nhd. Steinpflaster, mit Steinen bestreute Stelle, Gl); as. (f’lis 13, filis*, as., st. M. (a): nhd. Fels, Stein, [H]); stên-weg* 1, as., st. M. (a): nhd. Steinweg, [H] liticen: ahd. hornblõso 5, hornblÏso*, ahd., sw. M. (n): nhd. Hornbläser, Hornist, Gl; trumbõri* 6, ahd., st. M. (ja): nhd. Trompeter, Bläser, Trompetenbläser, Gl litigare: got. sak-an 5, got., st. V. (6): nhd. streiten, schelten, Vorwürfe machen; ahd. bõgan* 15, ahd., red. V.: nhd. streiten, einen Rechtsstreit führen, zanken, hadern, kämpfen, Gl; sahhan* 14, sachan*, ahd., st. V. (6): nhd. streiten, sich zerstreiten, zurechtweisen, Vorwürfe machen, schelten, Rechtsstreit führen, Gl; strÆtan 74, ahd., st. V. (1a): nhd. streiten, kämpfen, widerstreiten, im Widerstreit liegen, einander gegenüberstehen, diskutieren, einwenden, debattieren, disputieren, Gl, T; winnan* 28, ahd., st. V. (3a): nhd. sich mühen, arbeiten, kämpfen, gewinnen, sich abmühen, wüten, rasen, toben, streiten, Gl; ae. ge-cÆd-an, ae., sw. V. (1): nhd. streiten, klagen, schelten, tadeln, [Gl]; ge-téo-n (2), ae., st. V. (2): nhd. ziehen, reißen, rudern, nehmen, locken (V.) (2), führen, bringen, erziehen, hervorbringen, zurückhalten, gehen, sich begeben, spannen, spielen, anklagen, [Gl] |