Ies do castro

Textos de La Celestina:

CELESTINA — Señora, el perdón sobraría donde el yerro falta. De Dios seas perdonada, que buena compañía me queda. Dios la deje gozar su noble juventud y florida mocedad, que es el tiempo en que más placeres y mayores deleites se alcanzarán. Que, a la mi fe, la vejez no es sino mesón de enfermedades, posada de pensamientos, amiga de rencillas, congoja continua, llaga incurable, mancilla de lo pasado, pena de lo presente, cuidado triste de lo porvenir, vecina de la muerte, choza sin rama, que se llueve por cada parte, cayado de mimbre, que con poca carga se doblega.

(ROJAS, F. de, La Celestina. Cátedra, Madrid, 1983, edición de Bruno Mario Damiani. Acto IV, pág. 115. )
2

CELESTINA. No hay cirujano que a la primera cura juzgue la herida. Lo que yo al presente veo te diré. Melibea es hermosa. Calisto loco y franco; ni a él penará gastar ni a mi andar. ¡Bulla moneda y dure el pleito lo que durare! Todo lo puede el dinero; las peñas quebranta, los ríos pasa en seco; no hay lugar tan alto, que un asno cargado de oro no le suba. Su desatino y ardor basta para perder a sí y ganar a nosotros. Esto he sentido, esto he calado 184, esto sé de él y de ella; esto es lo que nos ha de aprovechar. A casa voy de Pleberio; quédate a Dios. Que, aunque esté brava Melibea, no es ésta, si a Dios ha placido. la primera a quien yo he hecho perder el cacarear. Coxquillosicas son todas; mas después que una vez consienten la silla en el envés del lomo, nunca querrían holgar; por ellas queda el campo. Muertas sí: cansadas no. Si de noche caminan, nunca querrían que amaneciese; maldicen los gallos porque anuncian el día y el reloj porque da tan a priesa. Requieren las cabrillas y el norte, haciéndose estrelleras Ya cuando ven salir el lucero del alba, quiéreseles salir el alma; su claridad les escurece el corazón. Camino es, hijo, que nunca me harté de andar; nunca me vi cansada ; y aun así. vieja como soy, sabe Dios mi buen deseo. ¡Cuánto mas estas que hierven sin fuego! Cautívanse del primer abrazo, ruegan a quien rogó, penan por el penado, hácense siervas de quien eran señoras, dejan el mando y son mandadas, rompen paredes, abren ventanas, fingen enfermedades, a los chirriadores quicios de las puertas hacen con aceites usar su oficio sin ruido. No te sabré decir lo mucho que obra en ellas aquel dulzor que les queda de los primeros besos de quien aman. Son enemigas todas del medio; continuo están posadas en los extremos.

SEMPRONIO. No te entiendo esos términos. madre.

CELESTINA. Digo que la mujer o ama mucho a aquel de quien es requerida o le tiene grande odio. Así que, si al querer despiden, no pueden tener las riendas al desamor. Y con esto, que sé cierto, voy más consolada a casa de Melibea, que si en la mano la tuviese. Porque sé que, aunque al presente la ruegue, al fin me ha rogar; aunque al principio me amenace, al cabo me ha de halagar. Aquí llevo un poco de hilado en esta mi faltriquera, con otros aparejos que conmigo siempre traigo, para tener causa de entrar donde mucho no soy conocida la primera vez ; así como gorgueras, garvines, franjas, rodeos, tenazuelas, alcohol, albayalde y solimán hasta agujas y alfileres; que tal hay, que tal quiere. Porque donde me tomare la voz, me halle apercibida para les echar cebo o requerir de la primera vista.

SEMPRONIO. Madre, mira bien lo que haces, porque cuando el principio se yerra, no puede seguirse buen fin. Piensa en su padre, que es noble y esforzado, su madre celosa y brava, tú la misma sospecha. Melibea es única a ellos: faltándoles ella, fáltales todo el bien. En pensallo tiemblo; «no vayas por lana y vengas sin pluma>>

CELESTINA. ¿Sin pluma, hijo?

SEMPRONIO. O emplumada, madre, que es peor.

CELESTINA. ¡Alahé, en malhora a ti he yo menester para compañero! ¡Aun si quisieses avisar a Celestina en su oficio! Pues cuando tú naciste ya comía yo pan con corteza; ¡para adalid eres bueno, cargado de agüeros y recelo!

SEMPRONIO. No te maravilles madre de mi temor, pues es común condición humana que lo que mucho se desea jamás se piensa ver concluido; mayormente que es este caso temo tu pena y mía. Deseo provecho; querría que este negocio hobiese buen fin, no porque saliese mi amo de pena, más por salir yo de lacería. Y así miro más inconvenientes con mi poca experiencia, que tú como maestra vieja.

(Op. cit. Acto III, pág. 105 y ss.)

CELESTINA — Agora que voy sola, quiero mirar bien lo que Sempronio ha temido de este mi camino. Porque aquellas cosas, que bien no son pensadas, aunque algunas veces hayan buen fin, comúnmente crían desvariados efectos. Así que la mucha especulación nunca carece de buen fruto. Que, aunque yo he disimulado con él, podría ser que, si me sintiesen en estos pasos de parte de Melibea, que no pagase con pena, que menor fuese que la vida, o muy amenguada quedase, cuando matar no me quisiesen, manteándome o azotándome cruelmente. Pues amargas cient monedas serían estas. ¡Ay cuitada de mí! ¡En qué lazo me he metido! Que por me mostrar solícita y esforzada pongo mi persona al tablero ¿Qué haré, cuitada, mezquina de mí, que ni el salir afuera es provechoso, ni la perseverancia carece de peligro? ¿Pues iré o tornarme he? ¡Oh dudosa y dura perplejidad; no sé cual escoja por más sano! ¡En el osar, manifiesto peligro; en la cobardía, denostada pérdida! ¿Adonde irá el buey que no are? Cada camino descubre sus dañosos y hondos barrancos. (...) Si no voy, ¿qué dirá Sempronio? Que todas estas eran mis fuerzas, saber y esfuerzo, astucia y solicitud. Y su amo Calisto ¿qué dirá?, ¿qué pensará, sino que hay nuevo engaño en mis pisadas (...)? dará voces como loco, diráme en mi cara denuestos rabiosos. proporná mil inconvenientes, que mi deliberación presta le puso, diciendo: <> ¡Pues triste yo! ¡Mal acá, mal acullá; pena en ambas partes! Cuando a los extremos falta el medio arrimarse el hombre al más sano es discreción. Más quiero ofender a Pleberio que enojar a Calisto. Ir quiero; que mayor es la vergüenza de quedar por cobarde, que la pena cumpliendo como osada lo que prometí. Pues jamás al esfuerzo desayudó la fortuna. Ya veo su puerta. En mayores afrentas me he visto (...) (Op.cit. Acto IV, pág. 109. )

CALISTO.— (...) Perdona, señora, a mis desvergonzadas manos, que jamás pensaron en tocar tu ropa con su indignidad y poco merecer; agora gozan de llegar a tu gentil cuerpo y lindas y delicadas carnes.

MELIBEA.— Apártate allá, Lucrecia.

CALISTO.— ¿Por qué, mi señora, Bien me huelgo que estén semejantes testigos de mi gloria.

MELIBEA.— Yo no los quiero de mi yerro. Si pensara que tan desmesuradamente te habías de haber conmigo, no fiara mi persona de tu cruel conversación.

SOSIA.— Tristán, bien oyes lo que pasa. ¿En qué términos anda el negocio?

TRISTÁN.— Oigo tanto, que juzgo a mi amo por el más bienaventurado hombre que nació. Y por mi vida, que aunque soy mochacho, que diese tan buena cuenta como mi amo.

(...)

SOSIA.— ¡Ante quisiera yo oírte esos miraglos! Todas sabéis esa oración, después que no puede dejar de ser hecho. ¡Y el bobo de Calisto, que se lo escuha!

CALISTO.— Ya quiere amanecer. ¿Qué es esto? ¡No me parece que ha una hora que estamos aquí y da el reloj las tres!

MELIBEA.— Señor, por Dios, pues ya todo queda por ti, pues ya soy tu dueña, pues ya no puedo negar mi amor, no me niegues tu vista de día, pasando por mi puerta, de noche donde tú ordenares, sea tu venida por este secreto lugar a la misma hora, porque siempre te espere apercibida del gozo, con que quedo esperando las venideras noches. Y por el presente ve con Dios, que no serás visto, que hace muy escuro; ni yo en casa sentida, que aún no amanece.

(Op.cit. Acto XIV, pág. 244. )
5

PÁRMENO — Señor, iba a la plaza y traíale de comer y acompañábala; suplía en aquellos menesteres que mi tierna fuerza bastaba. Pero de aquel poco tiempo que la serví, recogí la nueva memoria lo que la vieja no ha podido quitar. Tiene esta buena dueña al cabo de la ciudad, allá cerca de las tenerías, en la cuesta del río, una casa apartada, medio caída, poco compuesta y menos abastada. Ella tenía seis oficios, conviene a saber: labrandera, perfumera, maestra de hacer afeites y de hacer virgos, alcahueta y un poquito hechicera. Era el primer oficio cobertura de los otros, so color del cual muchas mozas de estas sirvientas entraban a labrarse y a labrar camisas y gorgueras y otras muchas cosas Asaz era amiga de estudiantes y despenseros y mozos de abades; a éstos vendía ella aquella sangre inocente de las cuitadillas, la cual ligeramente aventuraban en esfuerzo de la restitución que ella les prometía. Subió el hecho a más: que por medio de aquellas comunicaba con las más encerradas, hasta traer a ejecución su propósito.

(Op.cit. Acto I, pág. 74.)
6

PÁRMENO. ;Oh placer singular! ¡Oh singular alegría! ¿Cuál hombre es ni ha sido más bienaventurado que yo? ¿Cuál más dichoso y bienandante? ¡Que un tan excelente don sea por mi poseído y cuan presto pedido tan presto alcanzado !Por cierto, si las traiciones de esta vieja con mi corazón yo pudiese sufrir, de rodillas había de andar a la complacer. ¿Con qué pagaré yo esto? ¡Oh alto Dios!, ¿a quién contaría yo este gozo? ¿,A quién descubriría tan eran secreto? ¿A quién daré parte de mi gloria? Bien me decía la vieja que de ninguna prosperidad es buena la posesión sin compañía. El placer no comunicado no es placer. ¿Quién sentiría esta mi dicha, como yo la siento? A Sempronio veo a la puerta de casa. Mucho ha madrugado. Trabajo tengo con mí amo, si es salido fuera. No será, que no es acostumbrado; pero como agora no anda en su seso, no me maravillo que haya pervertido su costumbre.

SEMPRONIO Pármeno hermano, sí yo supiese aquella tierra. donde se gana el sueldo durmiendo, mucho haría por ir allá. que no daría ventaja a ninguno ; tanto ganaría como otro cualquiera ¿Y cómo holgazán descuidado fuiste para tornar? No sé qué crea de tu tardanza sino que te quedaste a escalentar la vieja esta noche o a rascarle los pies. como cuando chiquito.

PÁRMENO. ¡Oh Sempronio, amigo y más que hermano, por Dios no corrompas mi placer, no mezcles tu ira con mi sufrimiento, no revuelvas tu descontentamiento con mi descanso, no agües con tan turbia agua el claro licor del pensamiento que traigo, no enturbies con tus envidiosos castigos y odiosas reprehensiones mi placer! Recíbeme con alegría y contarte he maravillas de mi buena andanza pasada.

SEMPRONIO Dilo, dilo. ¿Es algo de Melibea? ¿Hasla visto?

PÁRMENO. ¿Qué de Melibea? Es de otra que yo más quiero y aun tal que, sí no estoy engañado, puede vivir con ella en gracia y hermosura Sí, que no se encerró el mundo y todas sus gracias en ella.

SEMPRONIO ¿,Qué es esto, desvariado? Reírme querría sino que no puedo. ¿Ya todos amamos? El mundo se va a perder. Calisto a Melíbea, yo a Elicia; tú de envidia has buscado con quien perder ese poco de seso que tienes.

(Op.cit. Acto VIII, pág. 172.)

PÁRMENO. Señor, porque perderse el otro día el neblí fue causa de tu entrada en la huerta de Melíbea a le buscar; la entrada, causa de la ver y hablar; la habla engendró amor; el amor parió tu pena; la pena causará perder tu cuerpo y el alma y hacienda; y lo que más de ello siento es venir a manos de aquella trotaconventos, después de tres veces emplumada

CALISTO. !Así, Pármeno, di más de eso, que me agrada! Pues mejor me parece, cuanto más la desalabas; cumpla conmigo, y emplúmenla la cuarta; desentido eres; sin pena hablas: no te duele donde a mí, Pármeno.

PÁRMENO. Señor, más quiero que airado me reprehendas, porque te doy enojo, que arrepentido me condenes, porque no te di consejo, pues perdiste el nombre de libre cuando cautivaste tu voluntad.

CALISTO. ¡Palos querrá este bellaco! Di, mal criado. ¿por qué dices mal de lo que yo adoro? Y tú, ¿qué sabes de honra? Dime, ¿qué es amor? ¿En qué consiste buena crianza, que te me vendes por secreto? ¿No sabes que el primer escalón de locura es creerse ser sciente? Si tu sintieses mi dolor, con otra agua rociarías aquella ardiente llaga, que la cruel flecha de Cupido me ha causado. Cuanto remedio Sempronio acarrea con sus pies, tanto apartas tú con tu lengua, con tus vanas palabras: fingiéndote fiel, eres un terrón de lisonja, bote de malicias, el mismo mesón y aposentamiento de la envidia, que por disfamar la vieja, a tuerto o a derecho, pones en mis amores desconfianza, sabiendo que esta mi pena y fluctuoso dolor no se rige por razón, no quiere avisos, carece de consejo; y si alguno se le diere, tal que no aparte ni desgozne lo que sin las entrañas no podrá despegarse. Sempronio temió su ida y tu quedada. Yo quiselo todo, y así me padezco el trabajo de su ausencia y tu presencia: «valiera más solo que mal acompañado».

PÁRMENO. Señor, flaca es la fidelidad que temor de pena la convierte en lisonja, mayormente con señor a quien dolor o afición priva y tiene ajeno de su natural juicio: quitarse ha el velo de la ceguedad; pasarán estos momentáneos luegos conocerás mís agras palabras ser mejores para matar este fuerte cáncer, que las blandas de Sempronio, que lo ceban, atizan tu fuego, avivan tu amor, encienden tu llama, añaden astillas que tenga que gastar hasta ponerte en la sepultura.

CALISTO. ¡Calla, calla, perdido! Estoy yo penando y tú filosofando; no te espero más. Saquen un caballo; límpienle mucho: aprieten bien la cincha, por si pasare por casa de mi señora y mi dios.

PÁRMENO. ¡Mozos! ¿No hay mozo en casa? Yo me lo habré de hacer, que a peor vernemos

(Op.cit. Acto II, pág. 96-97)
8

AREÚSA. Mal gozo vea de mí si burlo: sino que ha cuatro horas que muero de la madre, que la tengo subida en los pechos, que me quiere sacar de este mundo. Que no soy tan vieja como piensas.

CELESTINA. Pues dame lugar, tentaré. Que aun algo se yo de este mal, por mi pecado, que cada una se tiene o ha tenido su madre y sus zozobras de ella.

AREÚSA Más arriba la siento, sobre el estómago.

CELESTINA. ¡Bendígate Dios y señor San Miguel ángel, y qué gorda y fresca que estás! ¡Qué pechos y que gentileza! Por hermosa te tenia hasta agora, viendo lo que todos podían ver; pero agora te digo que no hay en la ciudad tres cuerpos tales como el tuyo en cuanto yo conozco. No parece que hayas quince años. ¡Oh quién fuera hombre y tanta parte alcanzara de ti para gozar tal vista ! Por Dios, pecado ganas en no dar parte de estas gracias a todos los que bien te quieren. Que no te las dio Dios para que pasasen en balde por la frescor de tu juventud, debajo de seis dobles de paño y lienzo. Cata que no seas avarienta de lo que poco te costó. No atesores tu gentileza, pues es de su natura tan comunicable como el dinero. No seas el perro del hortelano Y pues tú no puedes de ti propia gozar, goce quien puede. Que no creas que en balde fuiste criada. Que, cuando nace ella, nace él, y cuando él, ella. Ninguna cosa hay criada al mundo superflua ni que con acordada razón no proveyese de ella natura. Mira que es pecado fatigar y dar pena a los hombres, pudiéndolos remediar.

AREÚSA. Alahé agora. madre, y no me quiere ninguno. Dame algún remedio para mí mal y no estés burlando de mí. (Op.cit. Acto VII, pág 162-163)

Textos de HAMLET

Acto I

Escena XII

HAMLET, LA SOMBRA DEL REY HAMLET