Revija SRP
/Svoboda, Resnica, Pogum/
Letnik 20, oktober 2012
shtevilka 111 - 112
Izdajatelj revije
|
Revija SRP, zavod za zalozhnishtvo, Ljubljana
|
|
m.sh.1339427, d.sh.71461965, b.r. 10100-0038333910
|
e.m. urednishtvo@revijasrp.si
|
i.a. http://www.revijasrp.si
|
Naslovnica
|
Jana Vizjak: Na morju, 2010
|
|
|
Izbor likovnih del
|
Damir Globochnik
|
|
|
Tisk
|
NTD d.o.o., Ljubljana
|
|
|
Urednishtvo
|
Revija SRP, Prazhakova 13, 1000 Ljubljana
|
|
|
Urednishki odbor
|
Rajko Shushtarshich – odg. urednik,
|
|
Ivo Antich – lektor in korektor,
|
|
Lev Detela – neprevedene knjige,
|
|
Damir Globochnik – likovna priloga,
|
|
Jolka Milich – poezija,
Franko Bushich,
|
|
Matej Krajnc
|
Narochila, prodaja
|
Knjigarna KONZORCIJ, Zalozhba Mladinska
|
|
knjiga, Slovenska 29, 1000 Ljubljana
|
Izposoja na dom
|
Slovanska knjizhnica, Einspielerjeva 1,
p.p. 2670, 1001 Ljubljana
|
Izdajo omogochajo
|
sodelavci v reviji
|
ISSN 1318–1912
|
Revija je dvomesechnik /izhaja trikrat letno na shtiri mesece kot dvojna shtevilka/
|
Vsebina
Anton Ashkerc
|
Moja Muza
|
4
|
Matej Krajnc
|
El monotono
|
5
|
Alenka Kveder
|
Mrozh z velikim Zh
|
13
|
Dani Bedrach
|
Drugo dejanje
|
16
|
Milena Sushnik Falle
|
Izid
|
19
|
Milenko Strashek
|
Mozh iz zakotja
|
23
|
Lev Detela
|
Vecher na Malti /lirichni zapisi s potovanj/
|
30
|
Pier Paolo Pasolini
|
Furlanske pesmi /izbor/:
Ocharane pesmi in Odcharane variante
|
38
|
Jolka Milich
|
O prevajalskih dilemah /Tokrat v zvezi s Pasolinijem/
|
52
|
Matej Krajnc
|
Prihod
|
55
|
Marko Petrovich
|
Potovanje s tovorno jadrnico
|
63
|
Lev Detela
|
Zapleti v vijugah chasa, V
|
71
|
Lev Detela
|
Literarna popotovanja, XV /Madeira/
|
87
|
Damir Globochnik
|
Pretanjen barvni izraz
|
92
|
Jana Vizjak
|
Likovna dela /slike/
|
94
|
Damir Globochnik
|
Karikatura Ivana Cankarja iz leta 1913
|
103
|
Ivo Antich
|
Pisatelj, zasluzhen za strip /Milosh Mikeln alias Rado Kragelj/
|
107
|
Rado Kragelj
|
Kurir Andrej /iz stripa/
|
108
|
Ivo Antich
|
Janez & Jovan/strip – karikatura/
|
109
|
Ivo Antich
|
Epigramizmi: Anti(ch)kronika
|
110
|
Ivo Antich
|
Popare
|
114
|
Ivo Antich
|
Sivi panter /humoreska/
|
117
|
Ivo Antich
|
Mnozhichnomedijske belezhke
|
118
|
Chlovekov razvoj
Rajko Shushtarshich
|
Chlovekove vrednote ali vrednote sistema – Chlovekov razvoj ali evolucija chloveshtva
|
127
|
Za zgodovinski spomin
|
|
|
Anton Lajovic
|
Kochevje in mi
|
131
|
Lavo Chermelj
|
Vprashanje »Primorcev«
|
135
|
Jurij Glavich
|
Podravje v luchi nemshke iredente
|
139
|
Iz zgodovinskega spomina
|
|
|
Engelbert Rakovec
|
Sestava chloveshkega jezika ali sploshna etimologija
|
147
|
Neprevedene knjige
|
|
|
Lev Detela
|
Dunajski literarni samohodec /Walter Buchebner/
|
154
|
Chitalnica
|
|
|
Lev Detela
|
Troje spominskih prichevanj /Bozhidar Radosh/
|
156
|
Vprashalnica
|
|
|
Jolka Milich
|
Nikoli ni prepozno /Post festum meditacije/
|
159
|
Dokumenti
|
|
|
Dokument 1
Rajko Shushtarshich
|
Program Revije SRP je izpolnjen
|
177
|
Anton Ashkerc
MOJA MUZA
Moja Muza ni mehkuzhna
bledolichna gospodichna;
Chrnogorka je, Shpartanka,
deva zdrava, ognjevita.
Moja Muza ne poseda
v mesechini v polusanjah,
ona ljubi jasne dneve,
ljubi vroche sonchne zharke.
Moja Muza se ne joche
nad svetovnim górjem bridkim,
resno kliche le na delo,
ki naj spasi nas edino! –
V levi baklo, v desni handzhar
kvishku dviga moja Muza;
razsvetljuje teme klete
in s tirani se bojuje.
Ob 100-letnici smrti Antona Ashkerca (1856-1912) se velja spomniti tega izrazito samosvojega pesnika, ki je pri koncu XIX. st. s svojim krepkim, realistichno epsko-baladno naravnanim izrazom nakazal »obrachun« s tradicijo slovenskega mehkobnega lirizma (deloma Preshernove »mokrócveteche rozhʹce poezije«, zlasti pa Stritarjevo in Gregorchichevo »svetozhalje«); pesem Moja Muza (Lj. zvon 1895; uvodna v zbirki Lirske in epske poezije, 1896) je programska avtodefinicija Ashkerchevega celotnega opusa (sporochilno soroden je ciklus Sonata o zhivljenju Engelberta Gangla, Lj. zvon 1911, kjer je tik pred 1. sv. vojno med drugim recheno: »Kdo sanja naj, ko sije velik chas? /.../ Od vzhoda do zahoda luch proseva / .../ Kdo zmagal zhe brez vojne je krvave?«).
Izbor in opomba Ivo Antich
Matej Krajnc
EL MONOTONO
PASSEPARTOUT
Jutro je kot Passepartout,
njegovi vzorci se mi zdijo smeshni.
Kobaca se in kotrlja,
kdo ve, kaj vse ima na vesti,
kdo ve, zakaj nikoli noche sesti ...
Sneg se razraste kot debel roman,
klobuk mu z glave spolzi.
Tiho masho bere, tiho masho bere
z nalezljivimi odtenki otozhnosti,
s tezhkimi kovashkimi dlanmi.
Vrag je vzel shal,
zdaj maha z njim,
a to ni tisto,
chesar se bojim,
to ni tisto,
kar me razbesni,
o chemer tuhtam,
kar si prilastim ...
Sneg se razraste kot debel roman,
klobuk mu z glave spolzi.
Tiho masho bere, tiho masho bere
z nalezljivimi odtenki otozhnosti,
s tezhkimi kovashkimi dlanmi.
PELOTNIK, Pt. 2
V zgodnji zimi
gre tu in tam kdo mimo
in se kot Yves Montand
v listje zazre.
A Yves Montand
je zgolj na ploshchah
in z listjem v zimi
je, kot je.
Slishim udarce mraka,
pojejo, kot bi koso klepal,
pojejo, kot bi gonil meh
na vse kriplje.
A meh je zgolj
v starih melodijah
in stare melodije
v kolenih shchiplje.
Izrezal
sem se z lista,
zdaj si bom dokazal,
da sem lep in veshch;
pratika
pravi, da bo metezh,
a sneg je tezhek, tezhek,
tezhek kot utezh ...
PRIVIDI LENKE
Kakshni so
prividi Lenke?
Kaj dogaja
se v temi?
Dvignem se
na eni nogi,
slep med
shtirimi ochmi.
Kdo spet daje
noch na sito?
Kdo bi rad
v svetlobi zhdel?
Vidim zgolj
privide Lenke,
ki vecher
jih je spochel.
Melodije
se vrstijo,
ko Victrola
zareglja ...
Slishim Louisa
Armstronga,
Beiderbecka,
Johnsona ...
Brusim zobe,
brusim chelo,
madezh ali
pa zobnik;
pleshem, kot so
me uchili,
ena, dva in
kvik kvik kvik ...
Kdo je boter,
kdo uchenec,
kdo bo shel
za vajenca?
Vidim zgolj
privide Lenke,
noch z zidu
se krohota.
Blaznost ena,
blaznost druga,
blaznost tretja
in zavist;
kje zhivimo,
kdo sprashuje,
kdo je pred
zakonom chist?
Kakshni so
prividi Lenke?
Kaj dogaja
se v temi?
Dvignem se
na eni nogi,
slep med
shtirimi ochmi.
Kdo spet daje
noch na sito?
Kdo bi rad
v svetlobi zhdel?
Vidim zgolj
privide Lenke,
ki vecher
jih je spochel.
KARAVANA
Stekleno oko
se pokotali
in karavana
se razbezhi.
Sledci pred stezami
divje bezhe,
pazite, pazite,
Ellington gré.
Pazite, pazite,
sabljo ima,
z njo bo razsekal
koga na dva,
z njo bo razsekal
koga na tri,
satenasta punchka
pa nima krvi ...
Satenasta punchka
se zakrohoche,
odgrizne mu glavo,
she nogo mogoche,
odgrizne mu prst,
s katerim igra,
satenasta punchka
koncepte pozna ...
Stekleno oko
se pokotali
in karavana
ne ve vech, kaj bi.
Ellington gleda
kot beduin,
dajte mu helij
in Lexaurin.
Ni karavane,
ki zmogla bi pot,
kot jo prehodi
starejshi gospod
s kanglico brez
kadila in mire,
ki naj bi ju kupil
za dolge vechere ...
Stekleno oko
se pokotali
in karavana
se razbezhi.
V pushchavi she zmaji
niso za rabo,
bljuvajo zgolj
endekasilábo.
MIZANTROP
Zunaj tli
kostanjev mesec,
v hishi umira
mizantrop;
ni napisal
oporoke,
za prihranke
je preskop.
Nima hcherke
in ne sina,
vnukov, vnukinj
tudi ne;
s kurbami
tudi ni shmiral,
chesh da to
se ne pochne.
Kdo podedoval
bo hisho,
zagrenjenost
kdo dobil?
Kdo za njim bo,
ko bo shkripnil,
vsaj kozarec,
dva popil?
Beli, beli
so vrtichki
in kostanjev
mesec grob,
zunaj se
plodijo sence,
v hishi umira
mizantrop.
Dedichev
ne potrebuje,
zagrenjenosti
ne da;
noche, da
v njegov spomin bi
kdo zhlampal
kozarec, dva.
Hoche zgolj
umreti v miru
brez vseh krizhev
in tezhav;
polje, kdo bo
tebe ljubil?
Tisti, ki
najdlje bo spal!
KALK
Jager se fizhi,
jaga molchi,
bele so tipke,
kostanjevi psi,
grejo chez polje
in chez mochvir,
chez zhivi pesek
preganjajo mir.
Dolgo smo chakali,
zdaj pa sta tu
El Monotono,
El Manitu;
gledata mrko
vsak v svoj brevir,
chez stavke, odstavke
preganjata mir.
Tu velja zakon,
tam ne velja,
eden ga udari,
drug zbaranta.
Jutro je angel,
vecher je kurbir,
vsak zase v molitvah
preganjata mir ...
PAZH
Koga bo
premotil pazh,
kdo mu bo
mero vzel,
kdor stoji,
naj stoji,
kdor sedi,
naj bo vesel.
Komu se
zvije noht,
komu se
sname vrat;
kdo je zgolj
poslushen pazh,
kdo pa za
triumvirat?
Shivi se
vkup zbero,
a se nochejo
seshit;
chakamo,
kaj she bo,
kaj se she
ima zgodit ...
PRIHULJENA PESEM
Zgolj ena vrstica
kuka skoz shpranjo
na starih vratih
urbanih soban;
razlezla se bo
chez dvesto in tristo
dolgih strani
in blebetanj.
Zato pa se vragu
priporochimo,
zlezimo v sod,
dokler se she da,
noch je nocoj
she gospodinja,
jutri bo zhe
prevzetna gospa ...
Alenka Kveder
MROZH Z VELIKIM ZH
|