Werke
El entusiasmo. Erzählung. Zig-Zag 1967.
Desnudo en el tejado. Erzählung. Sudamericano1969.
Tiro libre. Erzählung. Sigle XXI 1973.
Novios y solitarios. Losada 1975.
Nix passiert. Erzählung. Übersetzt von Monika Lopez. Reinbek: Rowohlt 1980./Luchterhand 1978
Bananen und Kanonen. Berlin: Espresso/Elefanten Press 1979.
Der Aufstand. Roman. Übersetzt von Joco Dehmann. Wuppertal: Hammer 1981, München: Piper 1989.
Ich träumte, der Schnee brennt. Roman. Übersetzt von Joco Dehmann. Wuppertal: Hammer 1981, Frankfurt/M: Luchterhand 1991, 3. Auflage.
Alles verliebt, nur ich nicht. Erzählungen. Ost-Berlin 1984.
Mit brennender Geduld. Roman. Übersetzt von Willi Zurbrüggen. München: Piper 1985, 1995, 1996, 1998, 2000 & Hamburg: Hoerverlag 1995, 2001.
Heimkehr auf Widerruf. Chile im Umbruch. Politische Reflexionen. Übersetzt von Anneliese Botond. München: Piper 1989.
Der Radfahrer von San Cristóbal. Erzählungen. Übersetzt von Willi Zurbrüggen. München: Piper 1991.
Sophies Matchball. Roman. Übersetzt von Curt Meyer-Clasan. München: Piper 1992.
Aus der Ferne sehe ich dieses Land. Ein Chilene in Berlin. Erzählung. Übersetzt von Monika Lopez. München: Piper 1993.
Uno a uno. Cuentos completos. Sudamericana 1995.
La composición. SM y Ekaré 1998.
La boda del poeta. Madrid: Celesa 2001./ Die Hochzeit des Dichters. Übersetzt von Willi Zurbrüggen. München: Piper 2000, 2002.
Ardiente paciencia./ Mit brennender Geduld. München: Piper 2000, 2005. Ditzingen: Reclam 2006. Buchner 2005 (Mit Kommentar für die Schule), (Verfilmung: El cartero de Neruda. 1993, erhielt 1994 einen Oskar, dt.: Der Postmann. Special Edition Italien.-Dtsch. erschienen bei Buena Vista Home Entertainment) / + 2CDs Hörbuch Hamburg 2006.
La chica del trombón. Areté 2001/ Das Mädchen mit der Posaune. München: Piper 2002, 2003.
Der Aufsatz. Hamburg: Dressler 2003.
El baile de la Victoria. Madrid: Celesa 2003. / Der Dieb und die Tänzerin. München: Piper 2005, 2007.(Ausgezeichnet mit dem Premio Planeta 2003)
Sekundärliteratur
Fernando Alegría (1967): La literatura chilena del siglo XX. Santiago del Chile: Zig Zag.
ders. (1962): Las fronteras del realismo. Literatura chilena del siglo XX. Santiago del Chile: Zig Zag.
Ariel Dorfmann (1984): Hacia la liberación del lector latinoamericano. Hannover: Ediciones del Norte.
VV.AA. (1983): Del cuerpo a las palabras: la narrativa de Antonio Skármeta. Madrid: Literatura Americana Reunida.
|
| Wadi Soudah zum Anfang
Wadi Soudah wurde 1948 bei Nablus geboren und studierte 1969-1977 Soziologie und Islamische Philosophie in Beirut. Er wurde politische verfolgt und inhaftiert. Nach seiner Entlassung flüchtete er 1979 nach Deutschland und studierte dort Soziologie in Bielefeld.
Buchpublikation:
Kafka und andere palästinensische Geschichten. Frankfurt/M.: Brandes und Apsel 1991.
Absturz im Paradies. Geschichten eines Eingewanderten. Frankfurt/M.: Brandes und Apsel 1998.
Sekundärliteratur:
Khalil, Iman (1997): Orient-Okzident-Stereotype im Werk arabischer Autoren. In: Howard, Mary (Hg.): Interkulturelle Konfigurationen. Zur deutschsprachigen Erzählliteratur von Autoren nichtdeutscher Herkunft. München: Iudicium, S. 77-94.
|
|
Wagner Richard zum Anfang
Richard Wagner wurde 1952 in Rumänien geboren. Er studierte Germanistik und
Rumänistik in Temeswar. Nach seinem Studium arbeitete er als Deutschlehrer und
Journalist. Zu dem veröffentlichte er Prosa und Lyrik in deutscher Sprache und war Mitglied der „Aktionsgruppe Banat“. Nach Arbeits- und Publikationsverbot verließ er Rumänien 1987 und lebt seitdem als freier Schriftsteller in Berlin. Er erhielt zahlreiche Preise und Stipendien:
1987: Sonderpreis "politisches Gedicht" des Leonce-und-Lena-Preis
1989: Deutscher Sprachpreis zusammen mit Herta Müller, Gerhardt Csejka, Helmuth Frauendorfer, Klaus Hensel, Johann Lippet, Werner Söllner, William Totok
1990: Stipendium der Villa Massimo in Rom
2000: Neuer Deutscher Literaturpreis
2008: Georg Dehio-Buchpreis
Werke
Es reicht. Gegen den Ausverkauf unserer Werte. Berlin: Aufbau 2008.
Federball: Gedichte. Aschersleben: Verlag Un Art Ig 2007.
Das reiche Mädchen. Roman. Berlin: Aufbau 2007.
Der leere Himmel. Reise in das Innere des Balkans. Berlin: Aufbau 2003.
Mit Madonna in der Stadt. Gedichte. München: Lyriked. 2000.
Rostregen. Gedichte. München: Lyriked. 2000.
Viena, Banat. Bucureşti: Ed. Univers 1998.
Im Grunde sind wir alle Sieger. Roman. Stuttgart: Klett-Cotta 1998.
In der Hand der Frauen. Roman. Stuttgart: Deutsche Verlag Anstalt 1995.
Der Mann, der Erdrutsche sammelte. Geschichten. Stuttgart: Deutsche Verlag Anstalt 1994.
Erfüllung im Sinn. Gedanken und Gedichte. Augsburg: Brigg 1993.
Giancarlos Koffer. Berlin: Rotbuch 1993.
Heisse Maroni. Gedichte. Stuttgart: Deutsche Verlag Anstalt 1993.
Der Himmel von New York im Museum von Amsterdam. Geschichten. Frankfurt/M.: Frankfurter Verlag Anstalt 1992.
Völker ohne Signale. Zum Epochenbruch in Osteuropa. Berlin: Rotbuch 1992.
Schwarze Kreide. Gedichte. Frankfurt/M.: Luchterhand 1991.
Sonderweg Rumänien. Bericht aus einem Entwicklungsland. Berlin: Rotbuch 1991.
Die Muren von Wien. Roman. Frankfurt/M.: Luchterhand 1990.
Begrüssungsgeld. Eine Erzählung. Frankfurt/M.: Luchterhand 1989.
Ausreiseantrag. Erzählung. Darmstadt: Luchterhand 1988.
Anna und die Uhren. Darmstadt: Luchterhand 1987.
Rostregen. Gedichte. Darmstadt: Luchterhand 1986.
Gegenlicht. Gedichte. Temeswar: Facla 1983.
Hotel California. Gedichte. Bukarest: Kriterion 1980.
Der Anfang einer Geschichte. Prosa. Cluj-Napoca: Dacia 1980.
Die Invasion der Uhren. Gedichte. Bukarest: Kriterion 1977.
Klartext. Ein Gedichtbuch. Bukarest: Albatros 1973.
| 
Yüklə 459 Kb.