Direttiva tal-parlament ewropew u tal-kunsill

səhifə	18/32
tarix	26.06.2016
ölçüsü	4.63 Mb.

1 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 ... 32

KAPITOLU 24a

ID-DISPOŻIZZJONIJIET TRANŻITORJI GĦALL-INĠENJI LI MHUMIEX JINNAVIGAW FIL-PASSAĠĠI FUQ L-ILMA TAŻ-ŻONA R

Artikolu 24a.01
L-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tranżitorji għall-inġenji li diġà qegħdin fis-servizz
u l-validità taċ-ċertifikati ta' qabel tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna

Id-dispożizzjonijiet li ġejjin japplikaw għall-inġenji li mhumiex jinnavigaw fil-passaġġġi fuq l-ilma taż-żona R:

(a) li għalihom inħareġ ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna għall-ewwel darba qabel it-30 ta' Diċembru 2008,

(b) li kisbu liċenzja tat-traffiku oħra qabel it-30 ta' Diċembru 2008.

Għandu jiġi ppruvat li dawk l-inġenji jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tal-Kapitoli 1 sa 12 tal-Anness II tad-Direttiva 82/714/KEE fid-data li fiha jinħareġ iċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna jew il-liċenzja tat-traffiku l-oħra.
Iċ-ċertifikati tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna mqassma qabel it-30 ta' Diċembru 2008 jibqgħu validi sad-data ta' skadenza indikata fuq iċ-ċertifikat. L-Artikolu 2.09(2) jibqa' applikabbli.

Artikolu 24a.02
Id-derogi għall-inġenji li diġà qegħdin fis-servizz

Mingħajr ħsara għall-Artikolu 24a.03 ta' dan l-Anness u l-Artikolu 18(1g) ta' din id-Direttiva, l-inġenji li ma jikkonformawx b'mod sħiħ ma din id-Direttiva għandhom jiġu adatti sabiex jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta' dik id-Direttiva li tidħol fis-seħħ wara l-ewwel ħruġ taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna tagħhom jew tal-liċenzja tat-traffiku l-oħra skont id-dispożizzjonijiet tranżitorji elenkati fit-tabella 4.
Id-definizzjonijiet li ġejjin japplikaw fit-tabella 4:

‘NRC’: Id-dispożizzjoni ma tapplikax għall-inġenji li diġa qegħdin joperaw, ħlief jekk il-partijiet ikkonċernati huma sostitwiti jew konvertiti, jiġifieri d-dispożizzjoni tapplika biss għall-inġenji mibnija ġodda u għas-sostituzzjoni jew il-konverżjoni tal-partijiet jew taż-żoni kkonċernati ('Newly-built, Replaced or Converted'). Jekk il-partijiet eżistenti huma sostitwiti b'partijiet ta' sostituzzjoni bl-użu tal-istess teknoloġija u tal-istess tip, dan ma jikkostitwix sostituzzjoni (“R”) fis-sens tat-tifsira tad-dispożizzjonijiet tranżitorji.
'Il-ħruġ u t-tiġdid taċ-ċertifikati tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna': Irid ikun hemm konformità mad-dispożizzjoni sal-ħruġ jew it-tiġdid li jkun imiss taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni internat wara t-30 ta' Diċembru 2008. Jekk iċ-ċertifikat jiskadi bejn it-30 ta' Diċembru 2008 u l-jum qabel it-30 ta' Diċembru 2009 dak ir-rekwiżit huwa, madankollu, obbligatorju biss mit-30 ta' Diċembru 2009.

Tabella 4

Artikolu u paragrafu	Kontenut	Limitu ta' żmien u kummenti
KAPITOLU 3
3.03(1)(a)	Il-post tal-paratija ta' kolliżjoni	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049
3.03(2)	L-akkomodazzjonijiet	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2024
3.03(2)	It-tagħmir ta' sikurezza	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2029
3.03(4)	Is-separazzjoni ssiġillata għall-gass	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2024
3.03(5), it-tieni paragrafu	Il-monitoraġġ ta' bibien fil-paratija tan-naħa tal-poppa
3.03(7)	L-ankri li ma jkunux ħerġin 'il barra fis-sezzjoni ta' quddiem tal-bastimenti	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049
3.04(3), it-tieni sentenza	L-iżolazzjoni fil-kmamar tal-magni	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna
3.04(3), it-tielet u r-raba' sentenza	Il-fetħiet u t-tagħmir li jsakkar	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna
3.04(6)	Il-postijiet tal-ħruġ minn spazji kklasifikati bħala kmamar tal-magni bħala riżultat ta' din id-Direttiva	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049
KAPITOLU 4
4.04	Il-marki tal-fundar	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2024
KAPITOLU 5
5.06(1), l-ewwel sentenza	Il-veloċità minima	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049
KAPITOLU 6
6.01(1)	Il-manuvrabilità meħtieġa mill-Kapitolu 5	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049
il-paragrafu 3	Il-listi permanenti u t-temperaturi tal-ambjent	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2024
6.01(7)	Id-disinn tal-lasti tat-tmun	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2029
6.02(1)	Il-preżenza ta’ tankijiet idrawliċi separati	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara l-1.1.2026.
	Il-valvi pilota ddupplikati fil-każ ta’ unitajiet tat-tħaddim idrawliċi	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara l-1.1.2026.
	Is-sistema separata ta’ pajpijiet għat-tieni unità tat-tħaddim fil-każ ta’ unitaijet tat-tħaddim idrawliċi	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara l-1.1.2026.
il-paragrafu 2	L-attivazzjoni tat-tieni unità tat-tħaddim permezz ta’ azzjoni unika	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara l-1.1.2026.
il-paragrafu 3	Il-manuvrabilità meħtieġa mill-Kapitolu 5 żgurata mit-tieni unità tat-tħaddim/mis-servizz manwali	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049
6.03(1)	Il-konnessjoni ta' konsumaturi oħra ma' unitajiet tat-tħaddim tal-apparat idrawliku tat-tmun	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara l-1.1.2026.
---	---	---
6.05(1)	It-tmun tat-tħaddim manwali mhux imħaddem minn unità tat-tħaddim bil-magna	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2024
6.06(1)	Żewġ kontrolli indipendenti tat-tmun	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2029
6.07(2)(a)	L-allarm tal-livell tat-tankijiet idrawliċi u l-allarm tal-pressjoni tas-servizz	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara l-1.1.2026.
(e)	Il-monitoraġġ ta' strumenti li jilqgħu ix-xokkijiet ('buffer')	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna
6.08(1)	Ir-rekwiżiti għal tagħmir elettroniku skont l-Artikolu 9.20	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2029
KAPITOLU 7
7.02(2) sa (6)	Il-viżjoni mingħajr ostakli mill-kabina tat-tmunier, ħlief għat-taqsimiet li ġejjin	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara l-1.1.2049.
7.02(3), it-tieni paragrafu	Il-veduta mingħajr ostakoli fil-vista tat-tmunier	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2029
il-paragrafu 6	It-trażmissjoni ta' dawl minimali ta' glejzjar	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2024
7.03(7)	It-tifi tal-allarmi	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna
il-paragrafu 8	Is-swiċċ awtomatiku għall-provvista tal-enerġija alternattiva	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2024
7.04(1)	Il-kontroll tal-magni prinċipali u l-istrumenti tat-tmun	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna
7.04(2)	Il-kontroll tal-magni prinċipali	Il-bastiment għandu kabina tat-tmunier maħsuba għan-navigazzjoni bir-radar minn persuna waħda*) NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjon interna wara t-30 ta' Diċembru 2049 jekk id-direzzjoni taċ-ċaqliq tista' tinkiseb direttament; mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 Diċembru 2024 għal magni oħra
il-paragrafu 3	Il-wiri	Jekk il-bastiment ma għandux kabina tat-tmunier maħsuba għan-navigazzjoni bir-radar minn persuna waħda: NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30.12.2024.
il-paragrafu 9, it-tielet sentenza	Il-kontroll permezz ta’ lieva	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30.12.2024.
ir-raba’ sentenza	Il-projbizzjoni ta’ indikazzjoni tad-direzzjoni tal-ġett	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30.12.2024.
7.05(1)	Id-dwal tan-navigazzjoni, il-koperturi, l-aċċessorji u s-sorsi tad-dawl tagħhom	Id-dwal tan-navigazzjoni, il-koperturi , aċċessorji u sorsi tad-dawl tagħhom li jissodisfaw - ir-rekwiżiti għall-intensità tal-kulur u tad-dawl tad-dwal tan-navigazzjoni u għall-ammissjoni tad-dwal tas-sinjali għan-navigazzjoni fuq ir-Renu mit-30 ta' Novembru 2009 jew - ir-rekwiżiti rispettivi ta' Stat Membru mit-30 ta' Novembru 2009 xorta waħda jistgħu jintużaw.
7.06(1)	Is-sistemi tan-navigazzjoni bir-radar u l-indikaturi tar-rata tal-ikkwartjar	Is-sistemi ta' navigazzjoni bir-radar u l-indikaturi tar-rata tal-ikkwartjar, li kienu approvati u installati skont ir-regolamenti ta' Stat Membru qabel il-31 ta' Diċembru 2012 jistgħu jkomplu jiġu installati u mħaddma sal-ħruġ jew it-tibdil taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara l-31 ta' Diċembru 2018. Dawn is-sistemi għandhom jiddaħħlu fiċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna taħt in-numru 52. Is-sistemi tan-navigazzjoni bir-radar u l-indikaturi tar-rata tal-ikkwartjar, li kienu approvati mill-1 ta' Jannar 1990 skont ir-regolamenti dwar ir-rekwiżiti minimi u l-kundizzjonijiet tal-ittestjar għas-sistemi tan-navigazzjoni bir-radar għan-navigazzjoni fuq ir-Renu, u skont ir-regolamenti dwar ir-rekwiżiti minimi u l-kundizzjonijiet tal-ittestjar għall-indikaturi tar-rata tal-ikkwartjar għan-navigazzjoni fuq ir-Renu jistgħu jkomplu jiġu installati u mħaddma, sakemm ikun disponibbli ċertifikat tal-installazzjoni li huwa validu skont din id-Direttiva jew ir-Riżoluzzjoni CCNR 1989-II-35.
7.09	Is-sistema tal-allarm	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2024
7.12 l-ewwel paragrafu	Il-kabini tat-tmunier jitreġġgħu lura	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna. Mingħajr ġibda 'l ġewwa awtomatika: NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049
it-tieni u t-tielet paragrafu		NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna
KAPITOLU 8
8.01(3)	Magni tal-kombustjoni interna biss li jkunu qed jaħarqu karburanti li jkollhom punt ta' fjammabbiltà ta' aktar minn 55 °C	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2029
8.02(1)	It-tħaris tal-magni kontra li jiġu startjati mhux intenzjonalment	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2024
4.	L-iskrinjar tal-konnessjonijiet tal-pajpijiet	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara l-30.12.2024.
il-paragrafu 5	Is-sistema ta’ pajpijiet miksija	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara l-30.12.2024.
il-paragrafu 6	L-iżolazzjoni tal-partijiet tal-magna	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna
8.03(2)	L-istrumenti tal-monitoraġġ	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2024
il-paragrafu 3	Il-protezzjoni awtomatika kontra l-veloċità żejda	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2024
il-paragrafu 5	Id-disinn tal-boxxli tax-xaft	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2029
8.05(1)	It-tankijiet tal-azzar għall-karburanti likwidi	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2029
8.05(2)	L-għeluq awtomatiku tal-valvi tat-tank	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna
il-paragrafu 3	L-ebda tank tal-karburant quddiem il-paratija tal-kolliżjoni	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2024
il-paragrafu 4	L-ebda tank tal-karburant u l-fittings tagħhom 'il fuq mill-magni jew il-pajpijiet tal-egżost	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2024. Sadanittant, apparat adegwat għandu jiżgura l-evakwazzjoni sikura tal-karburanti
il-paragrafu 6, t-tielet sal-ħames sentenza	L-installazzjoni u l-kejl tal-pajpijiet ta' ventilazzjoni u l-pajpijiet ta' konnessjoni	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2024
il-paragrafu 7, l-ewwel subparagrafu	Il-valvi b'għeluq veloċi mill-gverta, anke jekk il-kmamar ikkonċernati huma magħluqa.	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara l-1.1.2029.
il-paragrafu 9, it-tieni sentenza	L-istrumenti għall-kejl tal-kapaċità għandhom ikunu jistgħu jinqraw sal-ogħla livell ta' mili.	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2024
il-paragrafu 13	Il-kontroll tal-livell tal-mili mhux biss għall-magni prinċipali iżda wkoll għal magni oħra meħtieġa għall-ħidma sikura tal-bastiment	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2029
8.06	Il-ħażna ta' żejt lubrifikant, il-pajpijiet u l-aċċessorji	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049
8.07	Il-ħażna ta' żjut użati f'sistemi ta' trasmissjoni ta' enerġija, sistemi ta' kontroll u ta' attivazzjoni u sistemi tat-tisħin, pajpijiet u aċċessorji	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049
8.08(8)	It-tagħmir għall-għeluq sempliċi mhux suffiċjenti għall-konnessjoni tal-ispazji tas-saborra għall-pajpijiet tad-drenaġġ għall-istivi kapaċi li jġorru s-saborra	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2024
8.08(9)	L-istrumenti tal-kejl fis-sentini tal-istiva	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2024
8.09(2)	L-installazzjonijiet għall-ġbir tal-ilma żejtni u mħażen ta' żejt użat	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2024
8.10(3)	Limitu ta' emissjoni ta' 65 dB(A) għal inġenji stazjonarji	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2029
KAPITOLU 8a
		Ir-regolamenti ma japplikawx għal (a) magni tal-propulsjoni u magni awżiljari b’output nominali ta’ enerġija ta’ iktar minn 560 kW tal-kategoriji li ġejjin skont l-appendiċi I, it-taqsima 4.1.2.4 tad-Direttiva 97/68/KE: aa) V1:1 sa V1:3, li sal-31 ta’ Diċembru 2006; bb) V1:4 u V2:1 sa V2:5, li sal-31 ta’ Diċembru 2008; huma installati f’inġenju jew f’makkinarju abbord. (b) magni awżiljari b’output nominali ta’ enerġija sa 560 kW u veloċità varjabbli, tal-kategoriji li ġejjin skont l-Artikolu 9.4a tad-Direttiva 97/68/KE: aa) H li sal-31 ta’ Diċembru 2005; bb) I u K li sal-31 ta’ Diċembru 2006; cc) J li sal-31 ta’ Diċembru 2007; huma installati f’inġenju jew f’makkinarju abbord. (c) magni awżiljari b’output nominali ta’ enerġija sa 560 kW u veloċità kostanti, tal-kategoriji li ġejjin skont l-Artikolu 9.4a tad-Direttiva 97/68/KE: aa) D, E, F u G li sal-31 ta’ Diċembru 2006^²⁸; bb) H, I u K li sal-31 ta’ Diċembru 2010; cc) J li sal-31 ta’ Diċembru 2011; huma installati f’inġenju jew f’makkinarju abbord. (d) magni, li jilħqu l-valuri ta’ limitu kif imsemmija fl-Anness XIV tad-Direttiva 97/68/KE u li sat-30 ta’ Ġunju 2007; huma installati f’inġenju jew f’makkinarju abbord. (e) magni ta’ skambju, li sal-31 ta’ Diċembru 2011 huma installati f’inġenju jew f’makkinarju abbord sabiex jieħdu post magna li għaliha skont il-punti a) sa d) fuq imsemmija, ir-regolamenti ma japplikawx. Id-dati msemmija fil-paragrafi (a), (b), (c) u (d) għandhom ikunu posposti b’sentejn fir-rigward ta’ magni b’data ta’ produzzjoni qabel id-dati msemmija.
KAPITOLU 9
9.01(1), it-tieni sentenza	Id-dokumenti rilevanti għandhom jiġu sottomessi lill-korp ta' spezzjoni.	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049
9.01(2), it-tieni inċiż	Id-dijagrammi tal-iswiċċjar għall-iswiċċbord prinċipali, ta' emerġenza u tad-distribuzzjoni li għandhom jinżammu abbord	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2024
il-paragrafu 3	L-atmosfera ġewwa u t-temperaturi fuq il-gverta	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2024
9.02(1) sa (3)	Is-sistemi ta' provvistà tal-elettriku	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2024
9.03	Il-protezzjoni kontra l-kuntatt fiżiku, l-intrużjoni ta' oġġetti solidi u d-dħul tal-ilma	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2029
9.05(4)	Is-sezzjoni trasversali tal-kondutturi tal-ertjar	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2029
9.11(4)	Ventilazzjoni effettiva meta l-akkumulaturi jkunu installati f'kompartiment , kabinet jew kaxxa magħluqin	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna
9.12	L-installazzjonijiet ta' tagħmir għad-distribuzzjoni tal-elettriku	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2029
9.12(3)(b)	L-apparat li jsib l-ert li kapaċi jagħti kemm allarm viżwali kif ukoll li jinstema'	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2024
9.13	Is-salvaviti ta' emerġenza	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2024
9.14	Il-fittings ta' installazzjoni	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2029
9.14(3), it-tieni sentenza	Il-projbizzjoni ta' swiċċijiet ta' pol uniku fil-kmamar tal-ħasil, fil-kmamar tal-banju, fil-kmamar tal-ħasil tal-ħwejjeġ u fi kmamar oħra b'faċilitajiet tat-tixrib	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2024
9.15(2)	Sezzjoni trasversali minima ta' 1.5 mm² għal kull kejbil	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2024
il-paragrafu 10	Il-kejbils konnessi ma' kabini tat-tmunier jitreġġgħu lura	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2024
9.16(3), it-tieni sentenza	It-tieni ċirkwit	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2029
9.19	Is-sistemi ta' allarm u ta' sikurezza għal tagħmir mekkaniku	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna t-30 ta' Diċembru 2029
9.20	It-tagħmir elettroniku	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049
9.21	Il-kompattibilità elettromanjetika	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049
KAPITOLU 10
10.01	It-tagħmir tal-ankra	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2024
10.02(2)(a)	Iċ-ċertifikat għall-ankrar u kejbils oħra	L-ewwel kejbil li għandu jiġi sostitwit fuq il-bastiment: NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2024 It-tieni u t-tielet kejbils: it-30 ta' Diċembru 2029
10.03(1)	L-istandard Ewropew	Mas-sostituzzjoni, mhux aktar tard mit-30 ta' Diċembru 2024
il-paragrafu 2	L-adattabilità għal nirien tal-Klassi A, B u C	Mas-sostituzzjoni, mhux aktar tard mit-30 ta' Diċembru 2024
il-paragrafu 4	Ir-relazzjoni tal-kontenut CO₂ u d-daqs tal-kamra	Mas-sostituzzjoni, mhux aktar tard mit-30 ta' Diċembru 2024
10.03a	Is-sistemi tat-tifi tan-nar installati b'mod permanenti fl-ispazji ta' akkomodazzjoni, il-kabini tat-tmunier u l-ispazji tal-passiġġieri	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049
10.03b	Is-sistemi tat-tifi tan-nar installati b'mod permanenti fil-kmamar tal-magni, il-kmamar tal-bojlers u l-kmamar tal-pompi	Is-sistemi tat-tifi tan-nar permanenti tas-CO₂ installati qabel l-1 ta' Ottubru 1985 jistgħu jibqgħu fl-użu sal-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049, jekk jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-Artikolu 13.03 tal-Anness II tad-Direttiva 82/714/KEE
10.04	L-applikazzjoni tal-istandard Ewropew għad-dingis	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2029
10.05(2)	Il-ġkieket tas-salvataġġ li jintefħu	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2024 Il-ġkieket tas-salvataġġ li huma abbord fil-jum qabel it-30 ta' Diċembru 2008 jistgħu jintużaw sat-tiġdid tac-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni Ewropea wara t-30 ta' Diċembru 2024
KAPITOLU 11
11.02(4), l-ewwel sentenza	It-tagħmir tat-trufijiet ta' barra tal-gverti, il-gverti tal-ġenb u l-postijiet tax-xogħol L-għoli tal-paratiji jew tal-muxxillari	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara l-1.1.2020 NRC, NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara l-1.1.2035.
11.04(1)	Il-wisa' ħieles tal-gverta tal-ġenb	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara l-1.1.2035, għal inġenji li jaqbżu s-7,30 m fil-wisa'
il-paragrafu 2	Il-poġġamani tas-sigurtà tal-ġenb tal-bastiment fuq bastimenti ta' L<55 m b'akkomodazzjoni fuq il-poppa biss	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara l-1-1-2020
11.04	Il-gverti tal-ġenb	L-ewwel ħruġ jew tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna^²⁹ wara t-30 ta' Diċembru 2049 fejn il-wisa' jaqbeż is-7,30 m
11.05(1)	L-aċċess għall-postijiet tax-xogħol	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049
il-paragrafi 2 u 3	Il-bibien u l-aċċessi, il-postijiet ta' ħruġ u l-passaġġi fejn hemm aktar minn 0,50 m ta' differenza fil-livell tal-art	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna
il-paragrafu 4	It-turġien fl-ispazji tax-xogħol li huma mħarsa mill-ekwipaġġ kontinwament	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049
11.06(2)	Il-postijiet ta' ħruġ u l-postijiet ta' ħruġ ta' emerġenza	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049
11.07(1), it-tieni sentenza	Is-slielem, it-turġien u l-apparati simili	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049
il-paragrafi 2 u 3		NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna
11.10	L-għatjiiet tal-bokkaporti	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2024
11.11	L-argni	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2024
11.12(2) sa (6) u (8) sa (10)	Krejnijiet il-pjanċa tal-manifattur, it-tagħbijiet massimi permissibbli, l-istrumenti ta' protezzjoni, it-test tal-kalkolu, l-ispezzjoni mill-esperti, iċ-ċertifikati abbord	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2029
11.13	Il-ħażna ta' likwidi li jieħdu n-nar	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna
KAPITOLU 12
12.01(1)	L-akkomodazzjoni għall-persuni li s-soltu jgħixu abbord	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049
12.02(3)	Is-sitwazzjoni tal-artijiet	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049
il-paragrafu 4	Il-kwartieri tal-għajxien u tal-irqad	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049
12.02(5)	Il-ħoss u l-vibrazzjoni fl-akkomodazzjonijiet	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2029
il-paragrafu 6	L-ispazju tar-ras fl-akkomodazzjonijiet	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049
il-paragrafu 8	Iż-żona tal-art ħielsa tal-kwartieri tal-għajxien komunali	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049
il-paragrafu 9	Il-kapaċità kubika tal-kmamar	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049
il-paragrafu 10	Il-volum tal-ispazju tal-arja għal kull persuna	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049
il-paragrafu 11	Id-daqs tal-bibien	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049
il-paragrafi 12(a) u (b)	Is-sitwazzjoni tat-turġien	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049
il-paragrafu 13	Il-pajpijiet li jġorru gassijiet jew likwidi perikolużi	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049
12.03	L-installazzjonijiet sanitarji	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049
12.04	Il-kċejjen	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049
12.05	L-ilma tax-xorb	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna
12.06	It-tisħin u l-ventilazzjoni	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049
12.07, it-taqsima 1, it-tieni sentenza	L-installazzjonijiet ta' akkomodazzjoni oħra	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049
KAPITOLU 14 a
L-Artikolu 14a.02(2), it-Tabelli 1 u 2 u l-paragrafu 5	Il-valuri tal-limitu/ta' kontroll u l-approvazzjonijiet tat-tip	NRC, sakemm (a) il-valuri tal-limitu u ta’ kontroll ma jaqbżux il-valuri skont l-Artikolu 14a.02 b'iżjed mill-fattur 2, (b) l-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord ikollu ċertifikat tal-manifattur jew ta’ espert li jikkonferma li huwa jista' jlaħħaq mal-mudelli tipiċi ta’ tagħbija abbord l-inġenji; u (c) tkun stabbilita sistema ta’ ġestjoni tal-ħama tad-drenaġġ li tkun xierqa għall-kundizzjonijiet tat-tħaddim ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord bastiment tal-passiġġieri;
KAPITOLU 15
	Bastiment tal-passiġġieri	ara l-Artikolu 8 ta' din id-Direttiva
KAPITOLU 15 a
	Il-bastimenti tal-qlugħ tal-passiġġieri	ara l-Artikolu 8 ta' din id-Direttiva
KAPITOLU 16
16.01(2)	L-argni speċjali jew l-apparat tal-igganċjar ekwivalenti	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049
il-paragrafu 3, l-aħħar sentenza	Ir-rekwiiżiti għall-unitajiet tat-tħaddim	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2049
KAPITOLU 17
	tagħmir li jżomm f'wiċċ l-ilma.	ara l-Artikolu 8 ta' din id-Direttiva
KAPITOLU 21
	L-inġenju rikreattiv	ara l-Artikolu 8 ta' din id-Direttiva
KAPITOLU 22b
22b.03	It-tieni unità tat-tħaddim tal-apparat tat-tmun indipendenti	NRC, mhux aktar tard mill-ħruġ jew it-tiġdid taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2029

Artikolu 24a.03
Id-derogi għall-inġenji li tvaraw qabel l-1 ta' Jannar 1985

Minbarra d-dispożizzjonijiet fl-Artikolu 24a.02, l-inġenju li tvaraw qabel l-1 ta' Jannar 1985 jistgħu jkunu eżentati mid-dispożizzjonijiet li ġejjin, taħt il-kundizzjonijiet deskritti fil-kolonna 3 tat-tabella 5, dment li s-sikurezza tal-bastiment u tal-ekwipaġġ tiegħu tkun żgurata b'mod xieraq:
Id-definizzjonijiet li ġejjin japplikaw fit-tabella 5:

‘NRC’: Id-dispożizzjoni ma tapplikax għall-inġenji li diġa qegħdin joperaw, ħlief jekk il-partijiet ikkonċernati huma sostitwiti jew konvertiti, jiġifieri d-dispożizzjoni tapplika biss għall-inġenji mibnija ġodda u għas-sostituzzjoni jew il-konverżjoni tal-partijiet jew taż-żoni kkonċernati ('Newly-built, Replaced or Converted'). Jekk il-partijiet eżistenti huma sostitwiti b'partijiet ta' sostituzzjoni bl-użu tal-istess teknoloġija u tal-istess tip, dan ma jikkostitwix sostituzzjoni (“R”) fis-sens tat-tifsira ta' dawn id-dispożizzjonijiet tranżitorji.
'Il-ħruġ u t-tiġdid taċ-ċertifikati tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna': Irid ikun hemm konformità mad-dispożizzjoni sal-ewwel ħruġ jew it-tiġdid li jkun imiss taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna wara t-30 ta' Diċembru 2008. Jekk iċ-ċertifikat jiskadi bejn it-30 ta' Diċembru 2008 u l-jum qabel it-30 ta' Diċembru 2009 dak ir-rekwiżit huwa, madankollu, obbligatorju biss mit-30 ta' Diċembru 2009.

1 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 ... 32