Direttiva tal-parlament ewropew u tal-kunsill
|
|  Yüklə 4.63 Mb.
|
KAPITOLU 2 Iż-Żona 3 Ir-Renju tal-Belġju Maritime Scheldt (fid-direzzjoni tax-xmara mill-ankoraġġ miftuħ ta' Antwerp) Ir-Repubblika tal-Bulgarija Id-Danubju: minn rkm 845,650 sa rkm 374,100 Ir-Repubblika Ċeka Labe: mill-magħluq ta' Ústí nad Labem-Střekov sal-magħluq ta' Lovosice Lagi artifiċjali: Baška, Brněnská (Kníničky), Horka (Stráž pod Ralskem), Hracholusky, Jesenice, Nechranice, Olešná, Orlík, Pastviny, Plumov, Rozkoš, Seč, Skalka, Slapy, Těrlicko, Žermanice Lag Máchovo Iż-Żona tal-Ilma ta' Velké Žernoseky Għadajjar: Oleksovice, Svět, Velké Dářko Lagi tat-tħaffir għar-ramel oħxon: Dolní Benešov, Ostrožná Nová Ves a Tovačov
Ir-Repubblika Franċiża l-Adour mill-Bec du Gave sal-baħar; l-Aulne mill-magħluq f'Châteaulin sal-limitu trasversali tal-baħar definit mill-Passage de Rosnoën; il-Blavet minn Pontivy sal-Pont du Bonhomme; il-Calais Canal; il-Charente mill-pont f'Tonnay-Charente sal-limitu trasversali tal-baħar definit mill-linja li tgħaddi miċ-ċentru tad-dawl fid-direzzjoni tax-xmara fuq ix-xatt tax-xellug tax-xmara u miċ-ċentru tal-Fort de la Pointe; id-Dordogne mill-konfluwenza fil-Lidoire sal-Bec d'Ambès; il-Garonne mill-pont f'Castet en Dorthe sal-Bec d'Ambès; il-Gironde mill-Bec d'Ambès sal-linja trasversali fi 48,50 PK u jgħaddi mill-punt lejn id-direzzjoni tax-xmara tal-Ile de Patiras; il-Hérault mill-port ta' Bessan sal-baħar, sal-limitu ta' fuq tal-tidal foreshore; l-Isle mill-konfluwenza mad-Dronne sal-konfluwenza mad-Dordogne; il-Loire mill-konfluwenza mal-Maine sa Cordemais (25 PK); il-Marne sal-pont f'Bonneuil (169bis900 PK) u l-magħluq f'St Maur sal-konfluwenza mas-Seine; ir-Renu;
in-Nive mid-diga ta' Haïtze f'Ustaritz sal-konfluwenza mal-Adour; l-Oise mill-magħluq ta' Janville sal-konfluwenza mas-Seine; l-Orb minn Sérignan sal-sea, sal-limitu ta' fuq tat-tidal foreshore; ir-Rhône mill-fruntiera mal-Isvizzera sal-baħar, minbarra l-Petit Rhône; is-Saône mill-pont tal-Pont de Bourgogne sa Chalon sur Saône sal-konfluwenza mar-Rhône; is-Seine mill-magħluq f'Nogent sur Seine sal-bidu tat-Tancarville Canal; is-Sèvre Niortaise sal-magħluq f'Marans fil-limitu trasversali tal-baħar fuq in-naħa l-oħra tad-dar tal-għassa sal-bokka; is-Somme min-naħa tad-direzzjoni tax-xmara tal-pont tal-Pont de la Portelette f'Abbeville sal-viaduct tan-Noyelles sal-istazzjoni ta' Saint-Valéry-sur-Somme; il-Vilaine minn Redon (89,345 PK) sad-Diga Arzal; Il-Lag Amance; Il-Lag Annecy; Il-Lag Biscarosse; Il-Lag Bourget; Il-Lag Carcans; Il-Lag Cazaux; Il-Lag Der-Chantecoq; Il-Lag Guerlédan; Il-Lag Hourtin; Il-Lag Lacanau; Il-Lag Orient; Il-Lag Pareloup; Il-Lag Parentis; Il-Lag Sanguinet; Il-Lag Serre-Ponçon; Il-Lag Temple.
id-Danubju: minn rkm 1812 sa rkm 1433 Danube Moson: minn rkm 14 sa rkm 0 Danube Szentendre: minn rkm 32 sa rkm 0 Danube Ráckeve: minn rkm 58 sa rkm 0 Ix-Xmara Tisza: minn rkm 685 sa rkm 160 Ix-Xmara Dráva: minn rkm 198 sa rkm 70 Ix-Xmara Bodrog: minn rkm 51 sa rkm 0 Ix-Xmara Kettős-Körös: minn rkm 23 sa rkm 0 Ix-Xmara Hármas-Körös: minn rkm 91 sa rkm 0 Il-Kanal Sió: minn rkm 23 sa rkm 0 Il-Lag Velence Il-Lag Fertő
Ir-Renu
Sneekermeer, Koevordermeer, Heegermeer, Fluessen, Slotermeer, Tjeukemeer, Beulakkerwijde, Belterwijde, Ramsdiep, Ketelmeer, Zwartemeer, Veluwemeer, Eemmeer, Alkmaardermeer, Gouwzee, Buiten IJ, afgesloten IJ, Noordzeekanaal, il-port ta' IJmuiden, iż-żona tal-port ta' Rotterdam, Nieuwe Maas, Noord, Oude Maas, Beneden Merwede, Nieuwe Merwede, Dordische Kil, Boven Merwede, Waal, Kanal Bijlandsch, Boven Rijn, Pannersdensch Canal, Geldersche IJssel, Neder Rijn, Lek, Amsterdam-Rhine-Canal, Veerse Meer, Kanal-Schelde-Rhine sal-bokka fil-Volkerak, Amer, Bergsche Maas, il-Meuse 'l isfel minn Venlo, Gooimeer, Europort, Calandkanaal (il-lvant mill-port ta' Benelux), Hartelkanaal Ir-Repubblika tal-Awstrija id-Danubju: mill-fruntiera mal-Ġermanja sal-fruntiera mas-Slovakkja Inn: mill-bokka sal-Impjant tal-Enerġija ta' Passau-Ingling Traun: mill-bokka sa 1,80 km Enns: mill-bokka sa 2,70 km March: sa 6,00 km Ir-Repubblika tal-Polonja — Ix-Xmara Biebrza mill-estwarju tal-Kanal Augustowski sa l-estwarju tax-xmara Narwia — Ix-Xmara Brda mill-kollegament mal-Kanal Bydgoski f'Bydgoszcz sal-estwarju tax-xmara Wisła — Ix-Xmara Bug mill-estwarju tax-xmara Muchawiec sal-estwarju tax-Xmara Narwia — Il-Lag Dąbie sal-fruntiera mal-ilmijiet tal-baħar interni — Il-Kanal Augustowski mill-kollegament max-xmara Biebrza sal-fruntiera tal-istat, flimkien mal-lagi li jinsabu tul ir-rotta ta' dan il-Kanal — Il-Kanal Bartnicki mil-Lag Ruda Woda sal-Lag Bartężek, flimkien mal-Lag Bartężek — Il-Kanal Bydgoski — Il-Kanal Elbląski mil-Lag Druzno sal-Lag Jeziorak u l-Lag Szeląg Wielki, flimkien ma' dawn il-lagi u mal-lagi fuq ir-rotta tal-Kanal, u passaġġ separat fid-direzzjoni ta' Zalewo mill-Lag Jeziorak sal-Lag Ewingi, inklużi — Il-Kanal Gliwicki flimkien mal-Kanal Kędzierzyński — Il-Kanal Jagielloński mill-kollegament max-Xmara Elbląg sax-xmara Nogat — Il-Kanal Łączański — Il-Kanal Ślesiński mal-lagi li jinsabu tul ir-rotta ta' dan il-Kanal u l-Lag Gopło — Il-Kanal Żerański — Ix-Xmara Martwa Wisła mix-xmara Wisła fi Przegalina sal-fruntiera mal-ilmijiet tal-baħar interni — Ix-Xmara Narew mill-estwarju tax-xmara Biebrza sal-estwarju tax-xmara Wisła, flimkien mal-Lag Zegrzyński — Ix-Xmara Nogat mix-xmara Wisła sal-estwarju tal-Laguna ta' Wisła — Ix-Xmara Noteć (in-naħa ta' fuq) mil-Lag Gopło sal-kollegament mal-Kanal Górnonotecki u l-Kanal Górnonotecki u x-xmara Noteć (in-naħa ta' isfel) mill-kollegament tal-Kanal ta' Bydgoski sal-estwarju tax-Xmara Warta — Ix-Xmara Nysa Łużycka minn Gubin sal-estwarju għax-Xmara Odra — Ix-Xmara Odra mill-belt ta' Racibórz sal-kollegament max-Xmara Odra tal-Lvant li ddur fix-Xmara Regalica minn Piercing Klucz-Ustowo, flimkien ma' dik ix-xmara u l-fergħat tagħha sal-Lag Dąbie kif ukoll passaġġ separat tax-Xmara Odra mill-magħluq ta' Opatowice sal-magħluq fil-belt ta' Wrocław — Ix-Xmara Odra tal-Punent minn diga f'Widuchowa (704,1 km tax-Xmara Odra) sa fruntiera mal-ilmijiet tal-baħar interni, flimkien mal-fergħat laterali kif ukoll il-Piercing Klucz-Ustowo li tgħaqqad ix-Xmara Odra tal-Lvant max-Xmara Odra tal-Punent — Ix-Xmara Parnica u l-Piercing Parnicki mix-Xmara Odra tal-Punent sa fruntiera mal-ilmijiet tal-baħar interni — Ix-Xmara Pisa mil-Lag Roś sal-estwarju tax-Xmara Narew — Ix-Xmara Szkarpawa mix-Xmara Wisła sal-estwarju tal-Laguna ta' Wisła — Ix-Xmara Warta mil-Lag ta' Ślesiński sal-estwarju tax-Xmara Odra — Is-Sistema ta' Wielkie Jeziora Mazurskie li tinkludi l-lagi kkollegati bix-xmajjar u l-kanali li jiffurmaw rotta ewlenija mil-Lag Roś (inkluż) f'Pisz sal-Kanal Węgorzewski (inkluż dak il-kanal) f'Węgorzewo, flimkien mal-Lagi Seksty, Mikołajskie, Tałty, Tałtowisko, Kotek, Szymon, Szymoneckie, Jagodne, Boczne, Tajty, Kisajno, Dargin, Łabap, Kirsajty u Święcajty, flimkien mal-Kanal Giżycki u l-Kanal Niegociński u l-Kanal Piękna Góra, u passaġġ separat tal-Lag Ryńskie (inkluż) f'Ryn sal-Lag Nidzkie (sa 3 km, li jifforma fruntiera mar-riżerva naturali tal-“Lag Nidzkie”), flimkien mal-Lagi Bełdany, Guzianka Mała u Guzianka Wielka — Ix-Xmara Wisła mill-estwarju tax-Xmara Przemsza sal-kollegament mal-Kanal Łączański kif ukoll mill-estwarju ta' dak il-Kanal fi Skawina sal-estwarju tax-Xmara Wisła sal-Bajja ta' Gdańsk, bl-esklużjoni tal-Ġibjun ta' Włocławski
id-Danubju: mill-fruntiera bejn is-Serbja u r-Rumanija (1075 km) sal-Baħar l-Iswed fuq il-Fergħa tal-Kanal ta’ Sulina. Il-Kanal bejn id-Danubju u l-Baħar l-Iswed (tul ta’ 64,410 km): minn fejn jingħaqad max-xmara Danubju, 299,300 km mid-Danubju fi Cernavodă (64,410 km tal-Kanal rispettivament), sal-Port ta' Constanta South — Agigega (0’ km tal-Kanal), Il-Kanal Poarta Albă — Midia Năvodari (34,600 km twil): minn fejn jagħqad mal-Kanal bejn id-Danubju u l-Baħar l-Iswed, 29,410 km f’Poarta Albă (km 27,500 tal-Kanal rispettivament) sal-Port ta’ Midia (“0” km tal-Kanal) Ir-Repubblika Slovakka id-Danubju: minn Devín (1880,26 rkm) sal-fruntiera Slovakka-Ungeriża Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq
KAPITOLU 3 Iż-Żona 4 Ir-Renju tal-Belġju In-netwerk Belġjan kollu minbarra l-passaġġi fuq l-ilma fiż-Żona 3 Ir-Repubblika Ċeka Il-passaġġi fuq l-ilma l-oħra kollha mhux elenkati fiż-Żoni 1, 2 u 3 Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja Il-passaġġi fuq l-ilma interni kollha minbarra dawk fiż-Żoni 1, 2 u 3 Ir-Repubblika Franċiża Il-passaġġi fuq l-ilma interni l-oħra kollha. Repubblika Taljana Il-passaġġi fuq l-ilma navigabbli kollha. Ir-Repubblika tal-Litwanja In-netwerk kollu tal-Litwanja Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu Moselle
Ir-Repubblika tal-Ungerija Il-passaġġi fuq l-ilma l-oħra kollha mhux elenkati fiż-Żoni 2 u 3 Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi Ix-xmajjar, il-kanali u l-ibħra interni l-oħra kollha mhux elenkati fiż-Żoni 1, 2 u 3 Ir-Repubblika tal-Awstrija Thaya: sa Bernhardsthal March: 'il fuq minn 6,00 km
Il-passaġġi fuq l-ilma l-oħra kollha mhux elenkati fiż-Żoni 1, 2 u 3 Ir-Rumanija Il-passaġġi fuq l-ilma interni kollha mhux elenkati fiż-Żona 3 Ir-Repubblika Slovakka Il-passaġġi fuq l-ilma interni kollha mhux elenkati fiż-Żona 3 Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq
ANNESS II REKWIŻITI TEKNIĊI MINIMI APPLIKABBLI GĦAL INĠENJI FIL-PASSAĠĠI FUQ L-ILMA INTERNI TAŻ-ŻONI 1, 2, 3 U 4 WERREJ PARTI I KAPITOLU 1 ĠENERALI
Artikolu 1.01 — Id-definizzjonijiet KAPITOLU 2 IL-PROĊEDURA Artikolu 2.01 — Il-korpi ta' spezzjoni Artikolu 2.02 — It-talba għall-ispezzjoni Artikolu 2.03 — Il-preżentazzjoni tal-inġenju għall-ispezzjoni Artikolu 2.04 — (Jitħalla vojt) Artikolu 2.05 — Iċ-ċertifikati provviżorji tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna Artikolu 2.06 — (Jitħalla vojt) Artikolu 2.07 — Id-dettalji fiċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna u l-emendi għalih Artikolu 2.08 — (Jitħalla vojt) Artikolu 2.09 — L-ispezzjoni perjodika Artikolu 2.10 — L-ispezzjoni volontarja Artikolu 2.11 — (Jitħalla vojt) Artikolu 2.12 — (Jitħalla vojt) Artikolu 2.13 — (Jitħalla vojt) Artikolu 2.14 — (Jitħalla vojt) Artikolu 2.15 — L-ispejjeż Artikolu 2.16 — L-informazzjoni Artikolu 2.17 — Ir-reġistru taċ-ċertifikati tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna Artikolu 2.18 — In-numru Uniku ta' Identifikazzjoni għall-Bastimenti Ewropej Artikolu 2.19 — (Jitħalla vojt) Artikolu 2.20 — In-notifiki PARTI II
IR-REKWIŻITI TAL-BINI TAL-BASTIMENTI Artikolu 3.01 — Ir-rekwiżiti bażiċi Artikolu 3.02 — Is-saħħa u l-istabilità Artikolu 3.03 — Il-buq Artikolu 3.04 — Il-kmamar tal-magni u tal-bojler, il-bunkers KAPITOLU 4 IL-WISA' ĦIELES GĦAS-SIKUREZZA, IL-FREEBOARD U L-MARKI TAL-FUNDAR Artikolu 4.01 — Il-wisa' ħieles għas-sikurezza Artikolu 4.02 — Il-freeboard Artikolu 4.03 — Il-freeboard minimu Artikolu 4.04 — Il-marki tal-fundar Artikolu 4.05 — Il-fundar massimu mgħobbi tal-bastimenti li l-istivi tagħhom mhux dejjem ikunu magħluqa biex jirreżistu r-raxx u t-temp Artikolu 4.06 — L-iskali tal-fundar KAPITOLU 5 IL-MANUVRABBILTÀ Artikolu 5.01 — Ġenerali Artikolu 5.02 — It-testijiet tan-navigazzjoni Artikolu 5.03 — Iż-żona tat-test Artikolu 5.04 — Il-grad ta' tagħbija tal-bastimenti u l-konvojs waqt it-testijiet tan-navigazzjoni Artikolu 5.05 — L-użu tal-faċilitajiet abbord għat-test tan-navigazzjoni Artikolu 5.06 — Il-veloċità ('il quddiem) preskritta Artikolu 5.07 — Il-kapaċità ta' waqfien Artikolu 5.08 — Il-kapaċità ta' mixi b'lura Artikolu 5.09 — Il-kapaċità għal azzjoni evażiva Artikolu 5.10 — Il-kapaċità tal-ikkwartjar KAPITOLU 6 IS-SISTEMA TAT-TMUN Artikolu 6.01 — Ir-rekwiżiti ġenerali Artikolu 6.02 — L-unità tat-tħaddim tal-apparat tat-tmun Artikolu 6.03 — L-unità tat-tħaddim tal-apparat tat-tmun idrawliku Artikolu 6.04 — Is-sors tal-enerġija Artikolu 6.05 — It-tħaddim manwali Artikolu 6.06 — Is-sistemi tal-iskrun tat-tmun, tal-ġett tal-ilma, tal-iskrun ċiklojdali u tal-propulsur tal-pruwa Artikolu 6.07 — It-tagħmir tal-indikaturi u tal-monitoraġġ Artikolu 6.08 — Ir-regolaturi tar-rata tal-ikkwartjar Artikolu 6.09 — L-aċċettazzjoni u l-ispezzjonijiet perjodiċi
IL-KABINA TAT-TMUNIER Artikolu 7.01 — Ġenerali Artikolu 7.02 — Il-veduta libera Artikolu 7.03 — Ir-rekwiżiti ġenerali dwar it-tagħmir tal-kontroll, tal-indikazzjoni u tal-monitoraġġ Artikolu 7.04 — Ir-rekwiżiti speċifiċi dwar it-tagħmir tal-kontroll, tal-indikazzjoni u tal-monitoraġġ tal-magni ewlenin u tas-sistema tat-tmun Artikolu 7.05 — Id-dwal ta' navigazzjoni, is-sinjali tad-dawl u s-sinjali tal-ħoss Artikolu 7.06 — L-installazzjonijiet tar-radar u l-indikaturi tar-rata tal-ikkwartjar Artikolu 7.07 — Is-sistemi ta' telefonija bir-radju għal bastimenti b'kabini tat-tmunier maħsuba għan-navigazzjoni bir-radar minn persuna waħda Artikolu 7.08 — Il-faċilitajiet ta' komunikazzjoni interna abbord Artikolu 7.09 — Is-sistema tal-allarm Artikolu 7.10 — It-tisħin u l-ventilazzjoni Artikolu 7.11 — It-tagħmir li jħaddem l-ankra tal-poppa Artikolu 7.12 — Il-kabini tat-tmunier jitreġġgħu lura Artikolu 7.13 — Id-dħul fiċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna għal bastimenti b'kabini tat-tmunier maħsuba għan-navigazzjoni bir-radar minn persuna waħda
ID-DISINN TAL-MAGNA Artikolu 8.01 — Ġenerali Artikolu 8.02 — It-tagħmir ta' sikurezza Artikolu 8.03 — L-impjant tal-enerġija Artikolu 8.04 — Is-sistema tal-egżost tal-magna Artikolu 8.05 — It-tankijiet tal-karburant, il-pajpijiet u l-aċċessorji Artikolu 8.06 — Il-ħażna taż-żejt lubrikanti, il-pajpijiet u l-aċċessorji Artikolu 8.07 — Il-ħażna taż-żjut użati fis-sistemi tat-trażmissjoni tal-enerġija, is-sistemi tal-kontroll u tal-attivazzjoni u s-sistemi tat-tisħin, il-pajpijiet u l-aċċessorji Artikolu 8.08 — Is-sistemi tal-pompi tas-sentina u tad-drenaġġ Artikolu 8.09 — L-imħażen tal-ilma biż-żejt u taż-żejt użat Artikolu 8.10 — Il-ħsejjes li joħorġu mill-bastimenti KAPITOLU 8a L-EMISSJONIJET TA’ INKWINANTI F’FORMA TA’ GASS U PARTIKOLI MINN MAGNI DIŻIL Artikolu 8a.01 — Id-definizzjonijiet Artikolu 8a.02 — Id-dispożizzjonijiet ġenerali Artikolu 8a.03 — L-approvazzjonijiet tat-tip rikonoxxuti Artikolu 8a.04 — It-testijiet ta’ installazzjoni u t-testijiet intermedji u speċjali Artikolu 8a.05 — Is-servizzi tekniċi
IT-TAGĦMIR TAL-ELETTRIKU Artikolu 9.01 — Ġenerali Artikolu 9.02 — Is-sistemi tal-provvista tal-elettriku Artikolu 9.03 — Il-protezzjoni kontra l-kuntatt fiżiku, l-intrużjoni ta' oġġetti solidi u d-dħul tal-ilma Artikolu 9.04 — Il-protezzjoni minn splużjoni Artikolu 9.05 — L-ertjar Artikolu 9.06 — Il-vultaġġi massimi permissibbli Artikolu 9.07 — Is-sistemi ta' distribuzzjoni Artikolu 9.08 — Il-kollegament max-xatt u ma' netwerks oħra esterni Artikolu 9.09 — Il-provvista tal-elettriku lil inġenji oħra Artikolu 9.10 — Il-ġeneraturi u l-muturi Artikolu 9.11 — L-akkumulaturi Artikolu 9.12 — L-installazzjonijiet tal-apparat ta' kommutazzjoni Artikolu 9.13 — Is-salvaviti ta' emerġenza Artikolu 9.14 — It-tagħmir tal-installazzjoni Artikolu 9.15 — Il-kejbils Artikolu 9.16 — L-installazzjonijiet tad-dwal Artikolu 9.17 — Id-dwal ta' navigazzjoni Artikolu 9.18 — (Jitħalla vojt) Artikolu 9.19 — Is-sistemi tal-allarm u tas-sikurezza għat-tagħmir mekkaniku Artikolu 9.20 — It-tagħmir elettroniku Artikolu 9.21 — Il-kompatibbiltà elettromanjetika
IT-TAGĦMIR Artikolu 10.01 — It-tagħmir tal-ankra Artikolu 10.02 — Tagħmir ieħor Artikolu 10.03 — L-apparat għat-tifi tan-nar li jinġarr Artikolu 10.03a — Is-sistemi tat-tifi tan-nar installati b’mod permanenti għall-protezzjoni tal-ispazji ta’ akkomodazzjoni, tal-kabini tat-tmunier u tal-ispazji tal-passiġġieri Artikolu 10.03b — Is-sistemi tat-tifi tan-nar installati b’mod permanenti għall-protezzjoni tal-kmamar tal-magni, tal-kmamar tal-bojlers u tal-kmamar tal-pompi Artikolu 10.03c — (Jitħalla vojt) Artikolu 10.04 — Id-dgħajjes tal-bastiment Artikolu 10.05 — Is-salvawomi u l-ġkieket tas-salvataġġ KAPITOLU 11 IS-SIKUREZZA FIL-POSTIJIET TAX-XOGĦOL Artikolu 11.01 — Ġenerali Artikolu 11.02 — Il-protezzjoni kontra l-waqgħat Artikolu 11.03 — Id-dimensjonijiet tal-postijiet tax-xogħol Artikolu 11.04 — Il-gverti tal-ġnub Artikolu 11.05 — L-aċċess għall-postijiet tax-xogħol Artikolu 11.06 — Il-ħruġ u l-ħruġ tal-emerġenza Artikolu 11.07 — Is-slielem, it-taraġ u t-tagħmir simili Artikolu 11.08 — L-ispazji ta' ġewwa Artikolu 11.09 — Il-protezzjoni kontra l-ħsejjes u l-vibrazzjoni Artikolu 11.10 — L-għatjiet tal-bokkaporti Artikolu 11.11 — L-argni Artikolu 11.12 — Il-krejnijiet Artikolu 11.13 — Il-ħażna tal-likwidi li jaqbdu
L-AKKOMODAZZJONI Artikolu 12.01 — Ġenerali Artikolu 12.02 — Ir-rekwiżiti speċjali ta' tfassil għall-akkomodazzjoni Artikolu 12.03 — L-installazzjonijiet sanitarji Artikolu 12.04 — Il-kċejjen Artikolu 12.05 — L-ilma tax-xorb Artikolu 12.06 — It-tisħin u l-ventilazzjoni Artikolu 12.07 — L-installazzjonijiet l-oħra tal-akkomodazzjoni
IT-TAGĦMIR TAT-TISĦIN, IT-TISJIR U T-TKESSIĦ LI JAĦDEM BIL-KARBURANT Artikolu 13.01 — Ġenerali Artikolu 13.02 — L-użu ta' karburanti likwidi, it-tagħmir li jaħdem biż-żejt Artikolu 13.03 — Il-fuklari tal-berner taż-żejt bil-vaporizzazzjoni u apparati tat-tisħin tal-berner taż-żejt bl-atomizzazzjoni Artikolu 13.04 — Il-fuklari tal-berner taż-żejt bil-vaporizzazzjoni Artikolu 13.05 — L-apparati tat-tisħin tal-berner taż-żejt bl-atomizzazzjoni Artikolu 13.06 — L-apparati tat-tisħin bl-arja sfurzata Artikolu 13.07 — It-tisħin bil-karburant solidu
L-INSTALLAZZJONIJIET TAL-GASS LIKWIFIKAT GĦAL SKOPIJIET DOMESTIĊI Artikolu 14.01 — Ġenerali Artikolu 14.02 — L-installazzjonijiet Artikolu 14.03 — Il-kontenituri Artikolu 14.04 — Il-post u l-arranġament tal-unitajiet tal-provvista Artikolu 14.05 — Il-kontenituri ta' riżerva u dawk vojti Artikolu 14.06 — Ir-regolaturi tal-pressjoni Artikolu 14.07 — Il-pressjoni Artikolu 14.08 — Il-pajpijiet u t-tubi flessibbli Artikolu 14.09 — Is-sistema ta' distribuzzjoni Artikolu 14.10 — L-apparati li jikkunsmaw il-gass u l-installazzjoni tagħhom Artikolu 14.11 — Il-ventilazzjoni u l-evakwazzjoni tal-gassijiet tal-kombustjoni Artikolu 14.12 — Ir-rekwiżiti tat-tħaddim u tas-sikurezza Artikolu 14.13 — It-test għall-approvazzjoni Artikolu 14.14 — Il-kundizzjonijiet tat-test Artikolu 14.15 — L-attestazzjoni
L-IMPJANTI TAT-TRATTAMENT TAD-DRENAĠĠ ABBORD GĦALL-BASTIMENTI TAL-PASSIĠĠIERI Artikolu 14a.01 — Id-definizzjonijiet Artikolu 14a.02 — Id-dispożizzjonijiet ġenerali Artikolu 14a.03 — L-applikazzjoni għall-approvazzjoni tat-tip Artikolu 14a.04 — Il-proċedura tal-approvazzjoni tat-tip Artikolu 14a.05 — L-emenda tal-approvazzjonijiet tat-tip Artikolu 14a.06 — Il-konformità Artikolu 14a.07 — L-aċċettazzjoni ta’ approvazzjonijiet ekwivalenti Artikolu 14a.08 — L-iċċekkjar tan-numri tas-serje Artikolu 14a.09 — Il-konformità tal-produzzjoni Artikolu 14a.10 — In-nuqqas ta’ konformità ma’ tip approvat ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord Artikolu 14a.11 — Il-kejl ta’ kampjun aleatorju / It-test speċjali Artikolu 14a.12 — L-awtoritajiet kompetenti u s-servizzi tekniċi KAPITOLU 15 IR-REKWIŻITI SPEĊIFIĊI APPLIKABBLI GĦALL-BASTIMENTI TAL-PASSIĠĠIERI Artikolu 15.01 — Id-dispożizzjonijiet ġenerali Artikolu 15.02 — Il-bwieq tal-bastimenti Artikolu 15.03 — L-istabilità Artikolu 15.04 — Il-wisa' ħieles għas-sikurezza u l-freeboard Artikolu 15.05 — L-għadd massimu permess ta' passiġġieri Artikolu 15.06 — Il-kmamar u ż-żoni tal-passiġġieri Artikolu 15.07 — Is-sistema tal-propulsjoni Artikolu 15.08 — L-apparati u t-tagħmir ta' sikurezza Artikolu 15.09 — It-tagħmir tas-salvataġġ Artikolu 15.10 — It-tagħmir tal-elettriku Artikolu 15.11 — Il-protezzjoni kontra n-nar Artikolu 15.12 — It-tifi tan-nar Artikolu 15.13 — L-organizzazzjoni tas-sikurezza Artikolu 15.14 — Il-faċilitajiet tal-ġbir u r-rimi tal-ilma tad-drenaġġ Artikolu 15.15 — Id-derogi għal ċerti bastimenti tal-passiġġieri
IR-REKWIŻITI SPEĊIFIĊI GĦALL-BASTIMENTI TAL-PASSIĠĠIERI BIL-QLUGĦ Artikolu 15a.01 — L-applikazzjoni tal-Parti II Artikolu 15a.02 — L-eċċezzjonijiet għal ċerti bastimenti tal-passiġġieri bil-qlugħ Artikolu 15a.03 — Ir-rekwiżiti ta' stabilità għall-bastimenti bil-qlugħ Artikolu 15a.04 — Ir-rekwiżiti tal-bini tal-bastimenti u r-rekwiżiti mekkaniċi Artikolu 15a.05 — L-armar b'mod ġenerali Artikolu 15a.06 — L-arbulatura b'mod ġenerali Artikolu 15a.07 — Id-dispożizzjonijiet speċjali għall-arbli Artikolu 15a.08 — Id-dispożizzjonijiet speċjali għall-arbli tal-gabja Artikolu 15a.09 — Id-dispożizzjonijiet speċjali għall-pupressi Artikolu 15a.10 — Id-dispożizzjonijiet speċjali għall-bsaten tal-flokk Artikolu 15a.11 — Id-dispożizzjonijiet speċjali għall-bomi l-kbar Artikolu 15a.12 — Id-dispożizzjonijiet speċjali għar-randi Artikolu 15a.13 — Id-dispożizzjonijiet ġenerali għall-manuvra wieqfa u l-manuvra tiġri Artikolu 15a.14 — Id-dispożizzjonijiet speċjali għall-manuvra wieqfa Artikolu 15a.15 — Id-dispożizzjonijiet speċjali għall-manuvra tiġri Artikolu 15a.16 — It-tagħmir u l-partijiet tal-armar Artikolu 15a.17 — Il-qlugħ Artikolu 15a.18 — It-tagħmir Artikolu 15a.19 — L-ittestjar
IR-REKWIŻITI SPEĊIFIĊI APPLIKABBLI GĦALL-INĠENJI MAĦSUBA BIEX JIFFURMAW PARTI MINN KONVOJ IMBUTTAT JEW IRMUNKAT JEW MINN FORMAZZJONI ĠENB MA' ĠENB Artikolu 16.01 — L-inġenji adatti biex jimbuttaw Artikolu 16.02 — L-inġenji adatti biex jiġu mbuttati Artikolu 16.03 — L-inġenji adatti biex imexxu formazzjonijiet ġenb ma' ġenb Artikolu 16.04 — L-inġenji adatti biex jiġu mmexxija f'konvojs Artikolu 16.05 — L-inġenji adatti għall-irmunkar Artikolu 16.06 — It-testijiet tan-navigazzjoni fuq il-konvojs Artikolu 16.07 — Id-dħul fuq iċ-ċertifikati tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna
IR-REKWIŻITI SPEĊIFIĊI APPLIKABBLI GĦAT-TAGĦMIR LI JŻOMM F'WIĊĊ L-ILMA Artikolu 17.01 — Ġenerali Artikolu 17.02 — Id-derogi Artikolu 17.03 — Ir-rekwiżiti addizzjonali Artikolu 17.04 — Il-wisa' ħieles għas-sikurezza residwu Artikolu 17.05 — Il-freeboard residwu Artikolu 17.06 — It-test tat-timjil Artikolu 17.07 — Il-konferma tal-istabilità Artikolu 17.08 — Il-konferma tal-istabilità fil-każ ta' freeboard residwu mnaqqas Artikolu 17.09 — Il-marki tal-fundar u l-iskali tal-fundar Artikolu 17.10 — It-tagħmir li jżomm f'wiċċ l-ilma mingħajr konferma tal-istabilità KAPITOLU 18 IR-REKWIŻITI SPEĊIFIĊI APPLIKABBLI GĦALL-INĠENJU TA' SIT TAX-XOGĦOL Artikolu 18.01 — Il-kundizzjonijiet tal-operat Artikolu 18.02 — L-applikazzjoni tal-Parti II Artikolu 18.03 — Id-derogi Artikolu 18.04 — Il-wisa' ħieles għas-sikurezza u l-freeboard Artikolu 18.05 — Id-dgħajjes tal-bastiment
IR-REKWIŻITI SPEĊIFIĊI APPLIKABBLI GĦALL-BASTIMENTI STORIĊI (Jitħalla vojt) KAPITOLU 19 a IR-REKWIŻITI SPEĊIFIĊI APPLIKABBLI GĦAL BRAKEN TAL-KANAL (Jitħalla vojt) KAPITOLU 19b IR-REKWIŻITI SPEĊIFIĊI APPLIKABBLI GĦALL-BASTIMENTI LI JINNAVIGAW FIL-PASSAĠĠI FUQ L-ILMA TAŻ-ŻONA 4 Artikolu 19b.01 — L-applikazzjoni tal-Kapitolu 4
IR-REKWIŻITI SPEĊIFIĊI APPLIKABBLI GĦALL-BASTIMENTI TAT-TBAĦĦIR (Jitħalla vojt) KAPITOLU 21 IR-REKWIŻITI SPEĊIFIĊI APPLIKABBLI GĦALL-INĠENJI RIKREATTIVI Artikolu 21.01 — Ġenerali Artikolu 21.02 — L-applikazzjoni tal-Parti II Artikolu 21.03 — (Jitħalla vojt)
L-ISTABILITÀ TAL-BASTIMENTI LI JĠORRU L-KONTEJNERS Artikolu 22.01 — Ġenerali Artikolu 22.02 — Il-kundizzjonijiet tal-limitu u l-metodu tal-kalkolu għall-konferma tal-istabilità għat-trasport ta' kontejners mhux marbutin Artikolu 22.03 — Il-kundizzjonijiet tal-limitu u l-metodu tal-kalkolu għall-konferma tal-istabilità għat-trasport ta' kontejners marbutin Artikolu 22.04 — Il-proċedura għall-valutazzjoni tal-istabilità abbord KAPITOLU 22a IR-REKWIŻITI SPEĊIFIĊI APPLIKABBLI GĦALL-INĠENJI ITWAL MINN 110 M Artikolu 22a.01 — L-applikazzjoni tal-Parti I Artikolu 22a.02 — L-applikazzjoni tal-Parti II Artikolu 22a.03 — Ir-robustezza Artikolu 22a.04 — Il-kapaċità taż-żamma f'wiċċ l-ilma u l-istabilità Artikolu 22a.05 — Ir-rekwiżiti addizzjonali Artikolu 22a.06 — (Jitħalla vojt) KAPITOLU 22b IR-REKWIŻITI SPEĊIFIĊI APPLIKABBLI GĦALL-BASTIMENT TA' VELOĊITA' GĦOLJA Artikolu 22b.01 — Ġenerali Artikolu 22b.02 — L-applikazzjoni tal-Parti I Artikolu 22b.03 — L-applikazzjoni tal-Parti II Artikolu 22b.04 — Is-sits u ċ-ċinturini tas-sikurezza Artikolu 22b.05 — Il-freeboard Artikolu 22b.06 — Il-kapaċità taż-żamma f'wiċċ l-ilma, l-istabilità u s-suddiviżjoni Artikolu 22b.07 — Il-kabina tat-tmunier Artikolu 22b.08 — It-tagħmir addizzjonali Artikolu 22b.09 — Iż-żoni magħluqa Artikolu 22b.10 — Il-ħruġ u r-rotot ta' evakwazzjoni Artikolu 22b.11 — Il-protezzjoni min-nar u t-tifi tan-nar Artikolu 22b.12 — Id-dispożizzjonijiet tranżitorji |