ANNESS
tal-proposta għal
DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
li tistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni u li tħassar id-Direttiva 2006/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
LISTA TAL-ANNESSI
Anness I Lista ta' passaġġi fuq l-ilma interni tal-UE maqsuma b'mod ġeografiku f'Żoni 1, 2, 3 u 4
Anness II Rekwiżiti tekniċi minimi applikabbli għal inġenji fil-passaġġi fuq l-ilma interni taż-Żoni 1, 2, 3 u 4
ANNESS I
LISTA TA' PASSAĠĠI FUQ L-ILMA INTERNI TAL-UE MAQSUMA B'MOD ĠEOGRAFIKU F'ŻONI 1, 2, 3 U 4
KAPITOLU 1
Iż-Żona 1
Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja
Ems
|
minn linja li tgħaqqad dak li kien il-fanal ta' Greetsiel u l-moll tal-Punent tad-daħla tal-port f'Eemshaven fid-direzzjoni tal-baħar sal-latitudni 53° 30′ N u l-lonġitudni 6° 45′ E, jiġifieri kemxejn lejn il-baħar miż-żona tal-ħatt għat-trasportaturi ta' tagħbija xotta f'Alte Ems1
|
Ir-Repubblika tal-Polonja
Il-parti tal-Bajja ta' Pomorska n-naħa tan-Nofsinhar mil-linja li tgħaqqad NordPerd fuq Rugen Island u l-fanal ta' Niechorze
Il-parti tal-Bajja ta' Gdańska n-naħa tan-Nofsinhar mil-linja li tgħaqqad il-fanal ta' Hel u l-baga tad-daħla fil-port ta' Baltijsk
Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq
L-ISKOZJA
|
|
Blue Mull Sound
|
Bejn Gutcher u Belmont
|
Yell Sound
|
Bejn Tofts Voe u Ulsta
|
Sullom Voe
|
'Il ġewwa minn linja mill-ponta tal-Grigal tal-Gżira ta' Gluss sal-ponta tat-Tramuntana ta' Calback Ness
|
Dales Voe
|
Fix-xitwa:
'Il ġewwa minn linja mill-ponta tat-Tramuntana ta' Kebister Ness sal-Kosta ta' Breiftila fuq il-lonġitudni 1° 10.8′W
|
Dales Voe
|
Fis-sajf:
l-istess bħal Lerwick
|
Lerwick
|
Fix-xitwa:
'il ġewwa minn żona delimitata n-naħa tat-Tramuntana b'linja minn Scottle Holm sa Scarfi Taing fuq Bressay u n-naħa tan-Nofsinhar b'linja mill-Fanal ta' Twageos Point sa Whalpa Taing fuq Bressay
|
Lerwick
|
Fis-sajf:
'il ġewwa minn żona delimitata n-naħa tat-Tramuntana b'linja minn Brim Ness sar-rokna tal-Grigal ta' Inner Score u n-naħa tan-Nofsinhar b'linja mit-tarf tan-Nofsinhar ta' Ness of Sound sa Kirkabisterness
|
Kirkwall
|
Bejn Kirkwall u Rousay mhux fil-Lvant ta' linja bejn Point of Graand (Egilsay) u Galt Ness (Shapinsay) jew bejn Head of Work (Mainland) mid-dawl ta' Helliar Holm sal-kosta ta' Shapinsay; mhux fil-Majjistral mill-ponta tax-Xlokk tal-Gżira ta' Eynhallow, mhux in-naħa tal-baħar u linja bejn il-kosta fuq Rousay f'59°10.5N 002°57.1' W u l-kosta fuq Egilsay f'59°10' N 002° 56.4' W
|
Stromness
|
Lejn Scapa iżda mhux 'il barra minn Scapa Flow
|
Scapa Flow
|
'Il ġewwa miż-żona delimitata b'linji mpinġija mill-Point of Cletts fuq il-gżira ta' Hoy sal-punt tat-trijangolazzjoni ta' Thomson's Hill fuq il-gżira ta' Fara u minn hemm sa Gibraltar Pier fuq il-gżira ta' Flotta; minn St Vincent Pier fuq il-gżira ta' Flotta sal-punt l-aktar fil-Punent ta' Calf of Flotta; mill-punt l-aktar fil-Lvant ta' Calf of Flotta sa Needle Point fuq il-gżira ta' South Ronaldsay u minn Ness on Mainland sal-fanal ta' Point of Oxan fuq il-gżira ta' Graemsay u minn hemm sa Bu Point fuq il-gżira ta' Hoy; u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Balnakiel Bay
|
Bejn Eilean Dubh u A'Chleit
|
Cromarty Firth
|
'Il ġewwa minn linja minn North Sutor sa Nairn Breakwater u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Inverness
|
'Il ġewwa minn linja minn North Sutor sa Nairn Breakwater u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Ix-Xmara Tay — Dundee
|
'Il ġewwa minn linja minn Broughty Castle sa Tayport u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Firth of Forth u x-Xmara Forth
|
'Il ġewwa minn linja minn Kirkcaldy sax-Xmara Portobello u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Solway Firth
|
'Il ġewwa minn linja minn Southerness Point sa Silloth
|
Loch Ryan
|
'Il ġewwa minn linja minn Finnart's Point sa Milleur Point u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Clyde
|
Il-limitu ta' barra:
linja minn Skipness sa pożizzjoni li tinsab mil fin-Nofsinhar ta' Garroch Head u minn hemm sa Farland Head
Il-limitu ta' ġewwa fix-xitwa:
linja mill-Fanal ta' Cloch Lighthouse sa Dunoon Pier
Il-limitu ta' ġewwa fis-sajf:
linja minn Bogany Point, Isle of Bute sa Skelmorlie Castle u linja minn Ardlamont Point sa l-estremità tan-Nofsinhar ta' Ettrick Bay ġewwa Kyles of Bute
Nota: Il-limitu ta' ġewwa tas-sajf ta' hawn fuq huwa estiż bejn il-5 ta' Ġunju u l-5 ta' Settembru (iż-żewġ dati inklużi) b'linja minn punt żewġ mili 'l bogħod mill-kosta ta' Ayrshire fi Skelmorlie Castle sa Tomont End, Cumbrae, u linja minn Portachur Point, Cumbrae sa Inner Brigurd Point Ayrshire
|
Oban
|
'Il ġewwa minn żona delimitata fit-Tramuntana b'linja minn Dunollie Point Light sa Ard na Chruidh u fin-Nofsinhar b'linja minn Rudha Seanach sa Ard na Cuile
|
Kyle of Lochalsh
|
Minn Loch Alsh sal-ponta ta' Loch Duich
|
Loch Gairloch
|
Fix-xitwa:
xejn
Fis-sajf:
fin-Nofsinhar ta' linja li tmur lejn il-Lvant minn Rubha na Moine sa Eilan Horrisdale u minn hemm sa Rubha nan Eanntag
|
L-IRLANDA TA' FUQ
|
|
Belfast Lough
|
Fix-xitwa:
xejn
Fis-sajf:
'il ġewwa minn linja minn Carrickfergus sa Bangor
u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Loch Neagh
|
F'distanza ta' aktar minn 2 mili mill-kosta
|
IL-KOSTA TAL-LVANT TAL-INGILTERRA
|
|
Ix-Xmara Humber
|
Fix-xitwa:
'il ġewwa minn linja minn New Holland sa Paull
Fis-sajf:
'il ġewwa minn linja minn Cleethorpes Pier sa Patrington Church
u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
WALES U L-KOSTA TAL-PUNENT TAL-INGILTERRA
|
|
Ix-Xmara Severn
|
Fix-xitwa:
'il ġewwa minn linja minn Blacknore Point sa Caldicot Pill, Porstkewett
Fis-sajf:
'il ġewwa minn linja minn Barry Dock Pier sa Steepholm u minn hemm sa Brean Down
u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Ix-Xmara Wye
|
Fix-xitwa:
'il ġewwa minn linja minn Blacknore Point sa Caldicot Pill, Portskewett
Fis-sajf:
'il ġewwa minn linja minn Barry Dock Pier sa Steepholm u minn hemm sa Brean Down
u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Newport
|
Fix-xitwa:
xejn
Fis-sajf:
'il ġewwa minn linja minn Barry Dock Pier sa Steepholm u minn hemm sa Brean Down
u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Cardiff
|
Fix-xitwa:
xejn
Fis-sajf:
'Il ġewwa minn linja minn Barry Dock Pier sa Steepholm u minn hemm sa Brean Down
u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Barry
|
Fix-xitwa:
xejn
Fis-sajf:
'il ġewwa minn linja minn Barry Dock Pier sa Steepholm u minn hemm sa Brean Down
u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Swansea
|
'Il ġewwa minn linja li tgħaqqad it-trufijiet tan-naħa tal-baħar tal-brejkwoters
|
Menai Straits
|
Ġewwa l-Menai Straits minn linja li tgħaqqad Llanddwyn Island Light u Dinas Dinlleu u l-linji li jgħaqqdu t-tarf tan-Nofsinhar tal-Gżira ta' Puffin u Trwyn DuPoint u l-Istazzjon tal-Ferrovija ta' Llanfairfechan u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Ix-Xmara Dee
|
Fix-xitwa:
'il ġewwa minn linja minn Hilbre Point sa Point of Air
Fis-sajf:
'il ġewwa minn linja minn Formby Point sa Point of Air
u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Ix-Xmara Mersey
|
Fix-xitwa:
xejn
Fis-sajf:
'il ġewwa minn linja minn Formby Point sa Point of Air
u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Preston u Southport
|
'Il ġewwa minn linja minn Southport sa Blackpool ġewwa x-xtut
u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Fleetwood
|
Fix-xitwa:
xejn
Fis-sajf:
'il ġewwa minn linja minn Rossal Point sa Humphrey Head
u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Ix-Xmara Lune
|
Fix-xitwa:
xejn
Fis-sajf:
'il ġewwa minn linja minn Rossal Point sa Humphrey Head
u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Heysham
|
Fix-xitwa:
xejn
Fis-sajf:
'il ġewwa minn linja minn Rossal Point sa Humphrey Head
|
Morecambe
|
Fix-xitwa:
xejn
Fis-sajf:
'il ġewwa minn linja minn Rossal Point sa Humphrey Head
|
Workington
|
'Il ġewwa minn linja minn Southerness Point sa Silloth
u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
IN-NOFSINHAR TAL-INGILTERRA
|
|
Ix-Xmara Colne, Colchester
|
Fix-xitwa:
'il ġewwa minn linja minn Colne Point sa Whitstable
Fis-sajf:
'il ġewwa minn linja minn Clacton Pier sa Reculvers
|
Ix-Xmara Blackwater
|
Fix-xitwa:
'il ġewwa minn linja minn Colne Point sa Whitstable
Fis-sajf:
'il ġewwa minn linja minn Clacton Pier sa Reculvers
u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Ix-Xmara Crouch u x-Xmara Roach
|
Fix-xitwa:
'il ġewwa minn linja minn Colne Point sa Whitstable
Fis-sajf:
'il ġewwa minn linja minn Clacton Pier sa Reculvers
u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Ix-Xmara Thames u t-tributarji tagħha
|
Fix-xitwa:
'il ġewwa minn linja minn Colne Point sa Whitstable
Fis-sajf:
'il ġewwa minn linja minn Clacton Pier sa Reculvers
u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Ix-Xmara Medway u s-Swale
|
Fix-xitwa:
'il ġewwa minn linja minn Colne Point sa Whitstable
Fis-sajf:
'il ġewwa minn linja minn Clacton Pier sa Reculvers
u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Chichester
|
Ġewwa l-Isle of Wight f'żona delimitata minn linji mpinġija bejn il-kampnar tal-knisja, West Wittering, sa Trinity Church, Bembridge, lejn in-naħa tal-Lvant, u n-Needles sa Hurst Point lejn in-naħa tal-Punent
u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Langstone Harbour
|
Ġewwa l-Isle of Wight f'żona delimitata minn linji mpinġija bejn il-kampnar tal-knisja, West Wittering, sa Trinity Church, Bembridge, lejn in-naħa tal-Lvant, u n-Needles sa Hurst Point lejn in-naħa tal-Punent
u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Portsmouth
|
Ġewwa l-Isle of Wight f'żona delimitata minn linji mpinġija bejn il-kampnar tal-knisja, West Wittering, sa Trinity Church, Bembridge, lejn in-naħa tal-Lvant, u n-Needles sa Hurst Point lejn in-naħa tal-Punent
u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Bembridge, Isle of Wight
|
Ġewwa l-Isle of Wight f'żona delimitata minn linji mpinġija bejn il-kampnar tal-knisja, West Wittering, sa Trinity Church, Bembridge, lejn in-naħa tal-Lvant, u n-Needles sa Hurst Point lejn in-naħa tal-Punent
u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Cowes, Isle of Wight
|
Ġewwa l-Isle of Wight f'żona delimitata minn linji mpinġija bejn il-kampnar tal-knisja, West Wittering, sa Trinity Church, Bembridge, lejn in-naħa tal-Lvant, u n-Needles sa Hurst Point lejn in-naħa tal-Punent
u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Southampton
|
Ġewwa l-Isle of Wight f'żona delimitata minn linji mpinġija bejn il-kampnar tal-knisja, West Wittering, sa Trinity Church, Bembridge, lejn in-naħa tal-Lvant, u n-Needles sa Hurst Point lejn in-naħa tal-Punent
u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Ix-Xmara Beaulieu
|
Ġewwa l-Isle of Wight f'żona delimitata minn linji mpinġija bejn il-kampnar tal-knisja, West Wittering, sa Trinity Church, Bembridge, lejn in-naħa tal-Lvant, u n-Needles sa Hurst Point lejn in-naħa tal-Punent
u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Keyhaven Lake
|
Ġewwa l-Isle of Wight f'żona delimitata minn linji mpinġija bejn il-kampnar tal-knisja, West Wittering, sa Trinity Church, Bembridge, lejn in-naħa tal-Lvant, u n-Needles sa Hurst Point lejn in-naħa tal-Punent
u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Weymouth
|
Ġewwa Portland Harbour u bejn ix-Xmara Wey u Portland Harbour
|
Plymouth
|
'il ġewwa minn linja minn Cawsand sa Breakwater sa Staddon
u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Falmouth
|
Fix-xitwa:
'il ġewwa minn linja minn St. Anthony Head sa Rosemullion
Fis-sajf:
'il ġewwa minn linja minn St. Anthony Head sa Nare Point
u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Ix-Xmara Camel
|
'Il ġewwa minn linja minn Stepper Point sa Trebetherick Point
u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Bridgewater
|
'Il ġewwa minn barriera u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Ix-Xmara Avon (Avon)
|
Fix-xitwa:
'il ġewwa minn linja minn Blacknore Point sa Caldicot Pill, Portskewett
Fis-sajf:
'il ġewwa minn linja minn Barry Pier sa Steepholm u minn hemm sa Brean Down
u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
|
Iż-Żona 2
Ir-Repubblika Ċeka
Id-Diga tal-Lag Lipno
Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja
Ems
|
Minn linja mal-Ems viċin id-daħla tal-port ta' Papenburg bejn dak li kien l-istazzjon tal-ippumpjar ta' Diemen u l-fetħa tad-diga f'Halte sa linja li tgħaqqad dak li kien il-fanal ta' Greetsiel u l-moll tal-Punent tad-daħla tal-port f'Eemshaven
|
Jade
|
'Il ġewwa minn linja li tgħaqqad dak li kien is-salib tad-dawl ta' Schillig u t-torri tal-knisja ta' Langwarden
|
Weser
|
Mit-tarf tal-Majjistral tal-pont tal-ferrovija fi Bremen sa linja li tgħaqqad il-kampnari ta' Langwarden u Cappel, inklużi l-fergħat laterali ta' Westergate, Rekumer Loch, Rechter Nebenarm u Schweiburg
|
Elbe bi Bütztflether
Süderelbe (minn 0,69 km sal-bokka fl-
Elbe), Ruthenstrom (minn 3,75 km sal-bokka fl-Elbe),
Wischhafener Süderelbe
(minn 8,03 km sal-fetħa fl-Elbe)
|
Mil-limitu aktar baxx tal-port ta' Hamburg sa linja li tgħaqqad il-fanal ta' Döse u t-tarf tal-Punent tad-diga ta' Friedrichskoog (Dieksand), inklużi n-Nebenelbe u t-tributarji ta' Este, Lühe, Schwinge, Oste, Pinnau, Krückau u Stör (f'kull każ mill-bokka sad-diga mobbli)
|
Meldorfer Bucht
|
'Il ġewwa minn linja li tgħaqqad it-tarf tal-Punent tad-diga ta' Friedrichskoog (Dieksand) u r-ras il-moll tan-naħa tal-Punent f'Büsum
|
Eider
|
Mill-bokka tal-Kanal ta' Gieselau (22,64 km) sal-linja bejn in-nofs tal-fortizza (post tal-ilma) u l-kampnar ta' Vollerwiek
|
Il-Kanal ta' Gieslau
|
Mill-bokka fl-Eider sal-bokka fil-Kanal ta' Nord-Ostsee.
|
Flensburger Förde
|
'Il ġewwa minn linja li tgħaqqad il-fanal ta' Kegnäs u Birknack u t-Tramuntana mill-fruntiera Ġermaniża-Daniża fil-Flensburger Förde
|
Schlei
|
'Il ġewwa minn linja bejn l-irjus tal-moll ta' Schleimünde
|
Eckernförder Bucht
|
'Il ġewwa minn linja li tgħaqqad il-Boknis-Eck u l-ponta tal-Grigal tal-art kontinentali ħdejn Dänisch Nienhof
|
Kieler Förde
|
'Il ġewwa minn linja li tgħaqqad il-fanal ta' Bülk u l-memorjal navali ta' Laboe
|
Nord-Ostsee-Kanal inkluż Audorfer See u Schirnauer See
|
Minn linja li tgħaqqad l-irjus tal-moll fi Brunsbüttel sa linja li tgħaqqad id-dwal tad-dħul f'Kiel-Holtenau, inklużi Obereidersee u Enge, Audorfer See, Borgstedter See u Enge, Schirnauer See, Flemhuder See u l-Achterwehrer Canal
|
Trave
|
Mit-tarf tal-Majjistral tal-pont tal-lift tal-istazzjoni f'Lübeck mal-Pötenitzer Wiek, u d-Dassower See sa linja li tgħaqqad l-irjus tal-pont tan-Nofsinhar ta' ġewwa u tat-Tramuntana ta' barra fi Travemünde
|
Leda
|
Mid-daħla tal-port ta' barra tal-magħluq tal-baħar ta' Leer sal-bokka fl-Eems
|
Hunte
|
Mill-port ta' Oldenburg u minn 140 m fid-direzzjoni tax-xmara mill-Amalienbrücke f'Oldenburg sal-bokka fil-Weser
|
Lesum
|
Mill-konfluenza tal-Hamme u l-Wümme (0,00 km) sal-bokka fil-Weser
|
Este
|
Mil-livell tal-ilma taħt id-diga ('tail water') tal-għeluq ta' Buxtehude (0,25 km) sal-bokka fl-Elbe
|
Lühe
|
Mil-livell tal-ilma taħt id-diga tal-Au-Mühle fi Horneburg (0,00 km) sal-bokka fl-Elbe
|
Schwinge
|
Mit-Tramuntana tal-għeluq ta' Salztor fi Stade sal-bokka fl-Elbe
|
Oste
|
Minn 210 m 'il fuq mil-linja medja tal-pont tat-traffiku fuq id-diga mobbli ta' Oste (69,360 km) sal-bokka fl-Elbe.
|
Pinnau
|
Mit-tarf tal-Lbiċ tal-pont tal-ferrovija f'Pinneberg sal-bokka ta' Elbe
|
Krückau
|
Mit-tarf tal-Lbiċ tal-pont li jwassal minn/lejn il-Wedenkamp f'Elmshorn sal-bokka fl-Elbe
|
Stör
|
Mill-kejl tal-marea tar-Rensing sal-bokka fl-Elbe
|
Freiburger Hafenpriel
|
Mit-tarf tal-Lvant tal-magħluq fi Freiburg an der Elbe u tibqa' sejjer sal-bokka fl-Elbe
|
Wismarbucht, Kirchsee, Breitling, Salzhaff u ż-żona tal-port ta' Wismar
|
In-naħa tal-baħar sa linja bejn Hoher Wieschendorf Huk u l-fanal ta' Timmendorf u linja li tgħaqqad il-fanal ta' Gollwitz fuq il-gżira ta' Poel u l-ponta tan-Nofsinhar tal-peniżola ta' Wustrow
|
Warnow, inkluż il-Breitling u l-fergħat laterali
|
Fid-direzzjoni tax-xmara tal-Mühlendamm mit-tarf tat-Tramuntana tal-Geinitzbrücke f'Rostock lejn il-baħar sa linja li tgħaqqad il-ponot tat-Tramuntana tal-mollijiet tal-Punent u tal-Lvant f'Warnemünde
|
Ilmijiet imdawra mill-art kontinentali u l-peniżoli ta' Darß u Zingst u l-gżejjer ta' Hiddensee u Rügen (inkluża ż-żona tal-port ta' Stralsund)
|
Lejn in-naħa tal-baħar bejn
-
il-peniżola ta' Zingst u l-gżira ta' Bock: sal-latitudni 54° 26' 42' N
-
il-gżejjer ta' Bock u Hiddensee: sa linja li tgħaqqad il-ponta tat-Tramuntana tal-gżira ta' Bock u l-ponta tan-Nofsinhar tal-gżira ta' Hiddensee
-
il-gżira ta' Hiddensee u l-gżira ta' Rügen (Bug): sa linja li tgħaqqad il-ponta tax-Xlokk ta' Neubessin u Buger Haken
|
Kleine Jasmunder Bodden
|
|
Greifswalder Bodden
|
Bodden, in-naħa tal-baħar sa linja mill-ponta tal-Lvant ta' Thiessower Haken (Südperd) sal-ponta tal-Lvant tal-gżira ta' Ruden u tibqa' sejjer sal-ponta tat-Tramuntana tal-gżira ta' Usedom (54° 10' 37' N, 13° 47' 51' E)
|
Ryck
|
Lvant mill-pont ta' Steinbecker fi Greifwald sal-linja li tgħaqqad fuq l-irjus tal-mollijiet
|
Ilmijiet imdawra mill-art kontinentali u l-gżira ta' Usedom (il-Peenestrom, inkluża ż-żona tal-port ta' Wolgast u Achterwasser, u Oder Haff)
|
Lvant sal-fruntiera mar-Repubblika tal-Polonja fi Stettiner Haff
|
Uecker
|
Mit-tarf tal-Lbiċ tal-pont tat-traffiku fil-Uekermünde tal-linja li tgħaqqad fuq l-irjus tal-mollijiet
|
Nota Fil-każ ta' bastimenti li l-port ta' domiċilju huwa Stat ieħor, għandu jitqies l-Artikolu 32 tat-Trattat ta' Ems-Dollart tat-8 ta' April 1960 (BGBl. 1963 II, p. 602)
Ir-Repubblika Franċiża
Il-Gironde mill-punt tal-kilometru (PK 48,50) sal-parti tan-naħa tad-direzzjoni tax-xmara tal-punt tal-Ile de Patiras, sal-limitu trasversali tal-baħar definit mil-linja li tgħaqqad il-Pointe de Grave mal-Pointe de Suzac;
Il-Loire minn Cordemais (PK 25) sal-limitu trasversali tal-baħar definit mil-linja li tgħaqqad il-Pointe de Mindin mal-Pointe de Penhoët;
Is-Seine mill-bidu tat-Tancarville Canal sal-limitu trasversali tal-baħar definit mil-linja minn Cape Hode, fuq in-naħa tal-lemin tax-xmara, sal-punt, fuq in-naħa tax-xellug tax-xmara, fejn id-diga ppjanata tiltaqa' mal-kosta taħt Berville;
Il-Vilaine mill-Arzal Dam sal-limitu trasversali tal-baħar definit mil-linja li tgħaqqad il-Pointe du Scal mal-Pointe du Moustoir;
Il-Lag Geneva
Ir-Repubblika tal-Ungerija
Il-Lag Balaton
Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi
Dollard
Eems
Waddenzee: inklużi l-kollegamenti mal-Baħar tat-Tramuntana
IJsselmeer: inluż il-Markermeer u l-Ijmeer iżda mhux il-Gouwzee
Nieuwe Waterweg u x-Scheur
Caland Kanaal in-naħa tal-Punent mill-port ta' Benelux
Hollands Diep
Breeddiep, Beerkanaal u l-portijiet kollegati tiegħu
Haringvliet u Vuile Gat: inklużi l-passaġġi fuq l-ilma bejn Goeree-Overflakkee fuq naħa waħda u Voorne-Putten u Hoeksche Waard fuq in-naħa l-oħra
Hellegat
Volkerak
Krammer
Grevelingenmeer u Brouwerschavensche Gat: inklużi l-passaġġi fuq l-ilma kollha bejn Schouwen-Duiveland u Goeree-Overflakkee
Keten, Mastgat, Zijpe, Krabbenkreek, Eastern Scheldt u Roompot: inklużi l-passaġġi fuq l-ilma bejn Walcheren, Noord-Beveland u Zuid-Beveland fuq naħa waħda u Schouwen-Duiveland u Tholen fuq in-naħa l-oħra, iżda mhux ix-Scheldt-Rhine Canal
Scheldt u Western Scheldt u l-bokka tiegħu fuq il-baħar: inklużi l-passaġġi fuq l-ilma bejn Zeeland Flanders, fuq naħa waħda, u Walcheren u Zuid-Beveland, fuq in-naħa l-oħra, iżda mhux ix-Scheldt-Rhine Canal
Ir-Repubblika tal-Polonja
Il-Laguna ta' Szczecin
Il-Laguna ta' Kamień
Il-Laguna ta' Wisła
Il-Bajja ta' Puck
Il-Ġibjun ta' Włocławski
Il-Lag Śniardwy
Il-Lag Niegocin
Il-Lag Mamry
Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq
L-ISKOZJA
|
|
Scapa Flow
|
'Il ġewwa minn żona delimitata minn linji mpinġija minn Wharth fuq il-gżira ta' Flotta sa Martello Tower fuq South Walls, u minn Cletts Point fuq il-gżira ta' Hoy sal-ponta tat-triangulazzjoni ta' Thomson's Hill fuq il-gżira ta' Fara u minn hemm sa Gibraltar Pier fuq il-gżira ta' Flotta
|
Kyle of Durness
|
Fin-Nofsinhar ta' Eilean Dubh
|
Cromarty Firth
|
'Il ġewwa minn linja bejn North Sutor u South Sutor
|
Inverness
|
'Il ġewwa minn linja minn Fort George sa Chanonry Point
|
il-Bajja ta' Findhorn
|
'Il ġewwa mill-ponta tal-art
|
Aberdeen
|
'Il ġewwa minn linja minn South Jetty sa Abercromby Jetty
|
Montrose Basin
|
Lejn il-Punent minn linja mit-Tramuntana għan-Nofsinhar tul id-daħla tal-port fil-Fanal ta' Scurdie Ness
|
Ix-Xmara Tay — Dundee
|
'Il ġewwa minn linja mill-baċir tal-marea (baċir tal-ħut), Dundee sa Craig Head, East Newport
|
Firth of Forth u x-Xmara Forth
|
'Il ġewwa minn Firth of Forth iżda mhux fil-Lvant tal-pont tal-ferrovija ta' Forth
|
Dumfries
|
'Il ġewwa minn linja minn Airds Point sa Scar Point
|
Loch Ryan
|
'Il ġewwa minn linja minn Cairn Point sa Kircolm Point
|
Ayr Harbour
|
'Il ġewwa mill-Barriera
|
Clyde
|
'Il fuq mill-ilmijiet taż-Żona 1
|
Kyles of Bute
|
Bejn Colintraive u Rhubodach
|
Campbeltown Harbour
|
'Il ġewwa minn linja minn Macringan's Point sa Ottercharach Point
|
Loch Etive
|
'Il ġewwa minn Loch Etive 'il fuq mill-Falls of Lora
|
Loch Leven
|
'Il fuq mill-pont ta' Ballachulish
|
Loch Linnhe
|
Fit-Tramuntana mid-dawl ta' Corran Point
|
Loch Eil
|
Il-lag kollu
|
Caledonian Canal
|
Lochs Lochy, Oich u Ness
|
Kyle of Lochalsh
|
'Il ġewwa minn Kyle Akin mhux in-naħa tal-Punent ta' Eilean Ban Light jew in-naħa tal-Lvant ta' Eileanan Dubha
|
Loch Carron
|
Bejn Stromemore u Strome Ferry
|
Loch Broom, Ullapool
|
'Il ġewwa minn linja minn Ullapool Pool Light sa Aultnaharrie
|
Kylesku
|
Tul Loch Cairnbawn fiż-żona bejn il-ponta l-aktar fil-Lvant ta' Garbh Eilean u l-ponta l-aktar fil-Punent ta' Eilean na Rainich
|
Stornoway Harbour
|
'Il ġewwa minn linja minn Arnish Point sal-Fanal tal-Bajja ta' Sandwick, in-naħa tal-Majjistral
|
Is-Sound of Scalpay
|
Mhux lejn il-Lvant ta' Berry Cove (Scalpay) u mhux lejn il-Punent ta' Croc a Loin (Harris)
|
North Harbour, Scalpay u Tarbert Harbour
|
Ġewwa mil wieħed mill-kosta tal-Gżira ta' Harris
|
Loch Awe
|
Il-lag kollu
|
Loch Katrine
|
Il-lag kollu
|
Loch Lomond
|
Il-lag kollu
|
Loch Tay
|
Il-lag kollu
|
Loch Loyal
|
Il-lag kollu
|
Loch Hope
|
Il-lag kollu
|
Loch Shin
|
Il-lag kollu
|
Loch Assynt
|
Il-lag kollu
|
Loch Glascarnoch
|
Il-lag kollu
|
Loch Fannich
|
Il-lag kollu
|
Loch Maree
|
Il-lag kollu
|
Loch Gairloch
|
Il-lag kollu
|
Loch Monar
|
Il-lag kollu
|
Loch Mullardach
|
Il-lag kollu
|
Loch Cluanie
|
Il-lag kollu
|
Loch Loyne
|
Il-lag kollu
|
Loch Garry
|
Il-lag kollu
|
Loch Quoich
|
Il-lag kollu
|
Loch Arkaig
|
Il-lag kollu
|
Loch Morar
|
Il-lag kollu
|
Loch Shiel
|
Il-lag kollu
|
Loch Earn
|
Il-lag kollu
|
Loch Rannoch
|
Il-lag kollu
|
Loch Tummel
|
Il-lag kollu
|
Loch Ericht
|
Il-lag kollu
|
Loch Fionn
|
Il-lag kollu
|
Loch Glass
|
Il-lag kollu
|
Loch Rimsdale/nan Clar
|
Il-lag kollu
|
L-IRLANDA TA' FUQ
|
|
Strangford Lough
|
'Il ġewwa minn linja minn Cloghy Point sa Dogtail Point
|
Belfast Lough
|
'Il ġewwa minn linja minn Holywood sa Macedon Point
|
Larne
|
'Il ġewwa minn linja minn Larne Pier sal-moll tal-mezzi ta' trasport tul korp ta' ilma fuq Island Magee
|
Ix-Xmara Bann
|
Mit-trufijiet tan-naħa tal-baħar tal-brejkwoters sa Toome Bridge
|
Lough Erne
|
Upper u Lower Lough Erne
|
Lough Neagh
|
Ġewwa żewġ mili mill-kosta
|
IL-KOSTA TAL-LVANT TAL-INGILTERRA
|
|
Berwick
|
'Il ġewwa mill-brejkwoters
|
Warkworth
|
'Il ġewwa mill-brejkwoters
|
Blyth
|
'Il ġewwa minn Outer Pier Heads
|
Ix-Xmara Tyne
|
Dunston Staithes sa Tyne Pier Heads
|
Ix-Xmara Wear
|
Fatfield sa Sunderland Pier Heads
|
Seaham
|
'Il ġewwa mill-brejkwoters
|
Hartlepool
|
'Il ġewwa minn linja minn Middleton Jetty sa Old Pier Head
'Il ġewwa minn linja li tgħaqqad North Pier Head ma' South Pier Head
|
Ix-Xmara Tees
|
'Il ġewwa minn linja li testendi lejn il-Punent minn Government Jetty sa Tees Barrage
|
Whitby
|
'Il ġewwa minn Whitby Pier Heads
|
Ix-Xmara Humber
|
'Il ġewwa minn linja minn North Ferriby sa South Ferriby
|
Grimsby Dock
|
'Il ġewwa minn linja mill-West Pier tat-Tidal Basin sal-East Pier tal-Fish Docks, North Quay
|
Boston
|
'Il ġewwa minn New Cut
|
Ix-Xmara Dutch
|
Il-kanal kollu
|
Ix-Xmara Hull
|
Beverley Beck sax-Xmara Humber
|
Kielder Water
|
Il-lag kollu
|
Ix-Xmara Ouse
|
Taħt Naburn Lock
|
Ix-Xmara Trent
|
Taħt Cromwell Lock
|
Ix-Xmara Wharfe
|
Minn fejn tiltaqa' max-Xmara Ouse sa Tadcaster Bridge
|
Scarborough
|
'Il ġewwa minn Scarborough Pier Heads
|
WALES U L-KOSTA TAL-PUNENT TAL-INGILTERRA
|
|
Ix-Xmara Severn
|
Fit-Tramuntana ta' linja li tgħaddi għall-Punent minn Sharpness Point (51° 43 4′N) sa Llanthony u Maisemore Weirs u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 3
|
Ix-Xmara Wye
|
F'Chepstow, fit-Tramuntana tal-latitudni (51° 38.0′N) sa Monmouth
|
Newport
|
Fit-Tramuntana tal-linji tal-elettriku li jaqsmu fi Fifoots Points
|
Cardiff
|
'Il ġewwa minn linja minn South Jetty sa Penarth Head
u l-ilmijiet magħluqa lejn il-Punent ta' Cardiff Bay Barrage
|
Barry
|
'Il ġewwa minn linja li tgħaqqad it-trufijiet tan-naħa tal-baħar tal-brejkwoters
|
Port Talbot
|
'Il ġewwa minn linja li tgħaqqad it-trufijiet tan-naħa tal-baħar tal-brejkwoters fuq ix-Xmara Afran 'il barra mill-baċiri magħluqa
|
Neath
|
'Il ġewwa minn linja li tgħaddi lejn it-Tramuntana mit-tarf tan-naħa tal-baħar ta' Baglan Bay Tanker Jetty (51° 37,2' N, 3° 50,5' W)
|
Llanelli u Burry Port
|
'Il ġewwa minn żona delimitata b'linja mpinġija minn Burry Port Western Pier sa Whiteford Point
|
Milford Haven
|
'Il ġewwa minn linja minn South Hook Point sa Thorn Point
|
Fishguard
|
'Il ġewwa minn linja li tgħaqqad it-trufijiet tan-naħa tal-baħar tal-brejkwoters tat-Tramuntana u tal-Lvant
|
Cardigan
|
'Il ġewwa minn Narrows f'Pen-Yr-Ergyd
|
Aberystwyth
|
'Il ġewwa mit-trufijiet tan-naħa tal-baħar tal-brejkwoters
|
Aberdyfi
|
'Il ġewwa minn linja minn Aberdyfi Railway Station sa Twyni Bach Beacon
|
Barmouth
|
'Il ġewwa minn linja minn Barmouth Railway Station sa Penrhyn Point
|
Portmadoc
|
'Il ġewwa minn linja minn Harlech Point sa Graig Ddu
|
Holyhead
|
'Il ġewwa minn żona delimitata mill-brejkwoter ewlieni u linja mpinġija minn ras il-brejkwoter sa Brynglas Point, Towyn Bay
|
Menai Straits
|
'Il ġewwa minn Menai Straits bejn linja li tgħaqqad Aber Menai Point ma' Belan Point u linja li tgħaqqad Beaumaris Pier ma' Pen-y-Coed Point
|
Conway
|
'Il ġewwa minn linja minn Mussel Hill sa Tremlyd Point
|
Llandudno
|
'Il ġewwa mill-brejkwoter
|
Rhyl
|
'Il ġewwa mill-brejkwoter
|
Ix-Xmara Dee
|
'Il fuq minn Connah's Quay sal-punt tal-estrazzjoni tal-ilma f'Barrelwell Hill
|
Ix-Xmara Mersey
|
'Il ġewwa minn linja bejn il-Fanal ta' Rock u l-baċir tal-Majjistral ta' Seaforth iżda ma jinkludix baċiri oħra
|
Preston u Southport
|
'Il ġewwa minn linja minn Lytham sa Southport u fil-baċiri ta' Preston
|
Fleetwood
|
'Il ġewwa minn linja minn Low Light sa Knott
|
Ix-Xmara Lune
|
'Il ġewwa minn linja minn Sunderland Point sa Chapel Hill sa u jinkludi l-Baċir ta' Glasson
|
Barrow
|
'Il ġewwa minn linja li tgħaqqad Haws Point, l-Isle of Walney sa Roa Island Slipway
|
Whitehaven
|
'Il ġewwa mill-brejkwoter
|
Workington
|
'Il ġewwa mill-brejkwoter
|
Maryport
|
'Il ġewwa mill-brejkwoter
|
Carlisle
|
'Il ġewwa minn linja li tgħaqqad Carlisle Point ma' Torduff
|
Coniston Water
|
Il-lag kollu
|
Derwentwater
|
Il-lag kollu
|
Ullswater
|
Il-lag kollu
|
Windermere
|
Il-lag kollu
|
IN-NOFSINHAR TAL-INGILTERRA
|
|
Blakeney u Morston Harbour u l-approċċi għalihom
|
Lejn il-Lvant ta' linja li tgħaddi lejn in-Nofsinhar minn Blakeney Point sad-daħla tax-Xmara Stiffkey
|
Ix-Xmara Orwell u x-Xmara Stour
|
Ix-Xmara Orwell 'il ġewwa minn linja mill-brejkwoter ta' Blackmanshead sa Landguard Point u n-naħa tal-baħar tal-ilmijiet taż-Żona 3
|
Ix-Xmara Blackwater
|
Il-passaġġi fuq l-ilma kollha 'il ġewwa minn linja mill-estremità tal-Lbiċ ta' Mersea Island sa Sales Point
|
Ix-Xmara Crouch u x-Xmara Roach
|
Ix-Xmara Crouch 'il ġewwa minn linja minn Holliwell Point sa Foulness Point, inkluża x-Xmara Roach
|
Ix-Xmara Thames u t-tributarji tagħha
|
Ix-Xmara Thames 'il fuq minn linja mpinġija Tramuntana/Nofsinhar mill-estremità tal-Lvant ta' Denton Wharf Pier, Gravesend sa Teddington Lock
|
Ix-Xmara Medway u s-Swale
|
Ix-Xmara Medway minn linja mpinġija minn Garrison Point sal-Grain Tower, sa Allington Lock; u s-Swale minn Whitstable sal-Medway
|
Ix-Xmara Stour (Kent)
|
Ix-Xmara Stour 'il fuq mill-bokka għall-inżul fi Flagstaff Reach
|
Dover Harbour
|
'Il ġewwa minn linji mpinġija tul id-daħliet tal-Lvant u tal-Punent tal-Port
|
Ix-Xmara Rother
|
Ix-Xmara Rother 'il fuq minn Tidal Signal Station f'Camber sa Scots Float Sluice u lejn il-magħluq tad-daħla fuq ix-Xmara Brede
|
Ix-Xmara Adur u Southwick Canal
|
'Il ġewwa minn linja mpinġija tul id-daħla ta' Shoreham Harbour sa Southwick Canal Lock u t-tarf tal-Punent ta' Tarmac Wharf
|
Ix-Xmara Arun
|
Ix-Xmara Arun 'il fuq minn Littlehampton Pier sa Littlehampton Marina
|
Ix-Xmara Ouse (Sussex) Newhaven
|
Ix-Xmara Ouse minn linja mpinġija tul il-mollijiet tad-daħla ta' Newhaven Harbour sat-tarf tat-Tramuntana ta' North Quay
|
Brighton
|
Il-port fuq in-naħa ta' barra ta' Brighton Marina 'il ġewwa minn linja mit-tarf tan-Nofsinhar ta' West Quay sat-tarf tat-Tramuntana ta' South Quay
|
Chichester
|
'Il ġewwa minn linja mpinġija bejn Eastoke Point u l-kampnar tal-knisja, West Wittering u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 3
|
Langstone Harbour
|
'Il ġewwa minn linja mpinġija bejn Eastney Point u Gunner Point
|
Portsmouth
|
'Il ġewwa minn linja mpinġija tul id-daħla tal-port minn Port Blockhouse sar-Round Tower
|
Bembridge, Isle of Wight
|
'Il ġewwa minn Brading Harbour
|
Cowes, Isle of Wight
|
Ix-Xmara Medina 'l ġewwa minn linja mill-Breakwater Light fuq ix-xatt tal-Lvant sal-House Light fuq ix-xatt tal-Punent
|
Southampton
|
'Il ġewwa minn linja minn Calshot Castle sa Hook Beacon
|
Ix-Xmara Beaulieu
|
'Il ġewwa mix-Xmara Beaulieu mhux in-naħa tal-Lvant ta' linja Tramuntana/Nofsinhar minn Inchmery House
|
Keyhaven Lake
|
'Il ġewwa minn linja mpinġija lejn it-Tramuntana minn Hurst Point Low Light sa Keyhaven Marshes
|
Christchurch
|
The Run
|
Poole
|
'Il ġewwa mil-linja taċ-Chain Ferry bejn Sandbanks u South Haven Point
|
Exeter
|
'Il ġewwa minn linja Lvant-Punent minn Warren Point sa l-Inshore Lifeboat Station fuq in-naħa l-oħra ta' Checkstone Ledge
|
Teignmouth
|
'Il ġewwa mill-Port
|
Ix-Xmara Dart
|
'Il ġewwa minn linja minn Kettle Point sa Battery Point
|
Ix-Xmara Salcombe
|
'Il ġewwa minn linja minn Splat Point sa Limebury Point
|
Plymouth
|
'Il ġewwa minn linja minn Mount Batten Pier sa Raveness Point minn Drake's Islands; ix-Xmara Yealm 'il ġewwa minn linja minn Warren Point sa Misery Point
|
Fowey
|
'Il ġewwa mill-Port
|
Falmouth
|
'Il ġewwa minn linja minn St. Anthony Head sa Pendennis Point
|
Ix-Xmara Camel
|
'Il ġewwa minn linja minn Gun Point sa Brea Hill
|
Ix-Xmajjar Taw u Torridge
|
'Il ġewwa minn linja li ġġib 200° mill-fanal fuq Crow Point sal-kosta fi Skern Point
|
Bridgewater
|
Fin-Nofsinhar ta' linja lejn il-Lvant minn Stert Point (51° 13,0 'N)
|
Ix-Xmara Avon (Avon)
|
'Il ġewwa minn linja minn Avonmouth Pier sa Wharf Point, sa Netham Dam
|
|
Yüklə 4.63 Mb.