Canti dei Maestri
|
|  Yüklə 1.27 Mb.
|
Banda Naam japne nu aaya, maya ne janjal pa liya (x2) O uomo, sei venuto per meditare sul Naam e la Maya ti ha intrappolato. Dhiya putr kutumbha pyara, Naam bina koi deve na sahara (x2) Vich vishya de kal ne phasaya, maya ne janjal pa liya Le figlie, i figli e l’amata famiglia - eccetto il Naam nessuno ti sostiene. Il Potere Negativo ti ha imprigionato nei piaceri. Santa di satsangat karle, pala pure Guru da phar le (x2) Bhag uche jama manas thiaya, maya ne janjal pa liya Rimani nella vera compagnia dei Santi. Afferrati al rifugio del Maestro; fortunatamente hai ottenuto il corpo umano. Mat garbh vich putha hoke latke, Guru to bager banda dar-dar bhatke (x2) Bela bitya kadi na hath aaya, maya ne janjal pa liya
Chad bandagi te rab nu bhulaya, maya ne janjal pa liya Alla fine il Satguru è l’Unico a venire in tuo soccorso, senza il Maestro ti pentirai. Hai abbandonato la devozione e hai dimenticato Dio. Kur pasara bande sach liya jan oe, chanda roj mela akhir chadna jehan oe (x2) Ajaib dubda Kirpal ne bachaya, maya ne janjal pa liya
Sant Ajaib Singh Ji Milya Sawan da beta Kirpal Ji, bhag jage sade virno (x2) Abbiamo incontrato il figlio di Sawan, Kirpal Ji. O fratelli, il nostro destino s’è risvegliato. Manas janam durlambh thiaya, vadbhagi Guru darshan paya (x2) Aaya banke sohna misal ji, bhag jage sade ... Milya ... Abbiamo ottenuto la preziosa nascita umana. Fortunatamente abbiamo ricevuto il darshan del Maestro. È venuto come un meraviglioso esempio. Satsang karke bharam hataye, aujar jande marg paye (x2) Sohna jiva te hoya dayal ji, bhag jage sade ... Milya ... Tramite il Satsang ha rimosso l’illusione, ha posto sul Sentiero coloro che erano forviati. Il Meraviglioso è diventato clemente con le jiva. Vich pardesa de Naam japaya, Sawan Shah da nara laya (x2) Hirde mom kite pathar dal ji, bhag jage sade ... Milya ... Nei paesi stranieri ha fatto meditare la gente sul Naam. Proclama lo slogan di Sawan Shah. Ha intenerito i cuori di pietra trasformandoli in cera. Mehima teri ajab nyari, aaya banke par upkari (x2) Sohna Sawan da chan lal ji, bhag jage sade ... Milya ... L’adorabile figlio del meraviglioso Sawan è venuto diventando un benefattore. La sua gloria è unica. Dar tere jo chal ke aave, muho mangiya murada pave (x2) Ajaib te khush hoya Kirpal Ji, bhag jage sade ... Milya ... Chi viene alla tua porta, ottiene ciò che chiede. Kirpal è compiaciuto di Ajaib. Vadde vadde duniya de Sant Ajaib Singh Ji Vadde vadde duniya de raje, ronde jande Naam to bina (x2) Grandi re del mondo se ne sono andati piangendo senza il Naam. Ram roye hoi Sita parai, Ravan roya Lank gavai (x2) Bina Naam to kal de khaje, ronde jande ... Vadde vadde ... Ram pianse quando Sita fu posseduta da qualcun altro. Ravana pianse dopo aver perso Lanka: senza il Naam sono tutti cibo di Kal. Santa nu hasi kari dan lid hoya, bhikhiya kha ke Ajesar roya (x2) Naam bina chahe takhat biraje, ronde jande ... Vadde vadde ... Essi si presero gioco dei Santi e la loro donazione diventò letame. Mangiando quel dono, Ajesar pianse. Anche se uno possiede un trono, senza il Naam piange. Maskari Yadav Durvasa nu kar gaye, ronde anyai maute mar gaye (x2) Baj Guru rnar gai be ilaje, ronde jande ... Vadde vadde ... Gli Yadava schernirono Durvasa; piangendo subirono una morte terribile. Senza il Maestro non ci fu rimedio e morirono. Rahinda ang sang Krishna Murari, Pandav roye ja baji hari (x2) Chir Daropta de lathe be hisabe, ronde jande ... Vadde vadde ... Krishna Murari rimase senza i Pandava, ma essi piansero quando persero il gioco. Il vestito di Daropta fu strappato innumerevoli volte. Naam da hoka Sawan ne laya, Kal da jal Kirpal mukaya (x2) Ajaib Guru bina Kal na bhaje, ronde jande ... Vadde vadde ... Sawan diede il messaggio del Naam. Kirpal ha posto fine alla trappola di Kal. Ajaib dice: “Senza il Maestro Kal non fugge via”. Sachi Bani andar ho rahi Sant Ajaib Singh Ji Sachi Bani ... Sachi Bani andar ho rahi insan de Bina Guru to na ondi pachan ve (x2) Suni ve sajna ghariya jo banda hai akhir bhajana ... Sachi Bani ... Il vero Bani risuona nell’uomo, ma senza il Maestro non si può riconoscerlo. Ascolta, o amico, la brocca che è stata preparata, alla fine si romperà. Bani dhur Sach Khand cho aave, ruha sutiya nu aan jagave (x2) Suni pyarya, jin jin suni ose tai tarya ... Sachi Bani ... Il Bani proviene da Sach Khand e risveglia le anime assopite. Ascolta, mio caro, tutti coloro che lo sentono, sono liberati. Eh sache Gurua di hai Bani eh ta hai ratna di khani (x2) Sun dil lai ke, mukt karondi dargah cha jai ke ... Sachi Bani ... È il Bani dei veri Guru, è la miniera di gemme; ascolta con attenzione. Ti libera dopo essere andato alla Corte. Sachi Bani vicho amrit jharda, murda ruha nu jinda karda (x2) Amrit jehna pach jave, kal de sikhanje vicho bach jave ... Sachi Bani ... Dall’intimo del vero Bani fluisce il nettare, ravviva le anime morte. Chi assimila il nettare, è salvato dalle grinfie di Kal. Kirtan Bani da aatho paher ho riha, sunda nahi man janma to so riha (x2) Aaya Kirpal jani, Ajaib nu jagaya ohdi meher Bani ... Sachi Bani ...
Sant Ajaib Singh Ji Simran karie Naam simarie, jindagi saphal bana laiye Pyar Guru nal pa laiye Ripeti il Simran. Ripeti il Naam e abbi buon esito nella tua vita, unisciti con amore al Maestro. Simran bajo bande tenu, bheriya juna vich jana pave Man bhonda nahi khana milda, gand phus nu khana pave (x2) Satsang jaiye Naam dhyaie, man badiya to tha laiye ... Pyar Guru ...
Naam to bina kuch nal nahi jana, eh kanun sab te lagu e (x2) Chadke sare jhagare jhere, apan man samjha laiye ... Pyar Guru ...
Ant vele koi nere na aave, dhokhebaj sahare ne (x2) Akhir vele aaega Satguru, ose da shukar mana laiye ... Pyar Guru ...
Sari koi pesh na jave, Guru Kirpal Ji deyo sahara (x2) Ajaib nu Guru pura milya, git Guru de ga laiye ... Pyar Guru ...
Sant Ajaib Singh Ji Satguru di sharni, Satguru di sharni pena e, Naam jap ke laha lena e Dobbiamo prendere rifugio nel Satguru. Dobbiamo trarre dalla meditazione sul Naam. Santa da karle sang mana char jae Naam da rang mana Home nu andro, home nu andro kadna e, adat bheri nu chadna e Satguru di scarni ...
Laha len prani, laha len prani aaya e maya ne jaal phasaya e Satguru di scarni ...
Khali na jae, khali na jae dam ariya, ehe kam kise nahi cham ariya Satguru di sharni ...
Bure sehena judaiya, bure sehena judaiya dukh ariya sanu tere darsh di bukh ariya Satguru di sharni ...
Oh taran aaya, oh taran aaya tarega Ajaib de kaj savarega Satguru di sharni ...
Sant Ajaib Singh Ji Sawan Guru Kirpal Ji, date din dayal ji Asi rakhiya asa teriya, ruha apniya aap sambhal ji Oh Sawan Guru Kirpal, oh Donatore, misericordioso con i poveri, abbiamo riposto in te le nostre speranze. Tu stesso proteggi le nostre anime. Sanu de ke sahara bacha lavo, tusi apne charni la lavo (x2) Asi juna phiriya batheriya, sada kat do chaurasi da jal ji Sawan Guru Kirpal Ji ...
Hor dhaiya sabhe dheriya, devo asra din dayal ji Sawan Guru Kirpal Ji ...
Tu malik asi ha cheriya, sadi karyo aap sambhal ji Sawan Guru Kirpal Ji ...
Kare arja Ajaib pyarya, sunyo Satguru Kirpal Ji Sawan Guru Kirpal Ji ...
Sant Ajaib Singh Ji Sawan Shah Ji aao darsh dikhao, kai janma de rog mitao Sawan Shah, vieni e mostraci il tuo darshan. Rimuovi il dolore di molte nascite. Darsh bina sanu chen na aave, ik-ik pal jug bitada jave (x2) Kal di nagri cho aan bachavo. Sawan Shah ... Senza il tuo darshan non abbiamo alcun conforto. Ogni momento passa come se si trattasse di un’età. Per favore, vieni e salvaci in questa città di Kal. Mai gunahgar tu bakhshan hara, samjho yatim aa devo sahara (x2) Beri manjhdhar cho par lagao. Sawan Shah ... Sono il peccatore, tu sei il Perdonatore, considerami un orfano. Vieni, dammi il tuo sostegno e fa’ attraversare la nave oltre la corrente. Daku lutere phiran chuphere, dya karo data jiv ha tere (x2) Kal de panje cho aan chudavo. Sawan Shah ... Molti dacoita e saccheggiatori vagano dappertutto. Elargisci grazia, o Donatore, siamo le tue anime. Vieni a liberarci dagli artigli di Kal. Garib Ajaib di sun arajoi, tere bina kite miladi na doi (x2) Sawan Ji aao, der na lao. Sawan Shah ... Ascolta la supplica del povero Ajaib, senza di te non ho sostegno da nessuna parte. Sawan Ji, vieni, non ritardare. Asa Gura de dvare ute rona Sant Ajaib Singh Ji Asa Gura de dvare ute rona, shayad man meher pe jae Asa jhuk-jhuk dar te khadona, shayad man meher pe jae Piangiamo alla porta del Maestro, forse avrà pietà di noi. Teniamo il capo chino alla porta, forse avrà pietà di noi. Lira lira karke suhe, kasa pharke bethe buhe (x2) Hun ta hanjua da har parona ... Shayad man ... Ci siamo strappati gli abiti colorati e ci siamo seduti alla porta tenendo la ciotola del mendicante. Ora prepariamo ghirlande di lacrime affinché Egli possa avere pietà di noi. Dar tere te alakh jagaiye, muho man gia murada pai ye (x2) Bhave din rati pe jae khadona ... Shayad man ... Chiamiamo alla tua porta cone mendicanti e adempiamo i nostri desideri. Non importa se dobbiamo rimanere qui giorno e notte. Gin-gin din mai asa laiya, mushkil dukhare sehan judaiya (x2) Sada mil jae kite man mohna ... Shayad man ... Sperando di incontrare il mio Amato da qualche parte, conto i giorni dato che è difficilissimo sopportare il dolore della separazione. Man de phurne sade phele, janam janam to ho gaye mele (x2) Dhobi ban ke ruha nu piya dhona ... Shayad man ... I pensieri della nostra mente sono dispersi e si sono insudiciati con molte nascite. Il Maestro deve diventare come un lavandaio e pulire le nostre anime. Shah Kirpal Ji sai mere, betha Ajaib dhuna lai dar tere (x2) Jholi phar tere dar te khadona ... Shayad man ... O Imperatore Kirpal Ji, mio Signore, Ajaib siede alla tua porta praticando l’austerità della meditazione. Teniamo il jholi aperto e rimaniamo alla tua porta. Aan ke dvare ute bethe mere dateya Sant Ajaib Singh Ji Aan ke dvare ute bethe mere dateya, apniya ruha nu sambhal mere dateya, apniya ruha nu sambhal Siamo giunti e ci siamo seduti alla tua porta, mio Donatore. Per favore, prenditi cura delle tue anime, mio Donatore. Per favore, prenditi cura delle tue anime. Narka cha sutne lai Kal hai vangarda, ruha de phasone nu bahut rup dharda (x2) Vasta i rab da bachai mere dateya, dukhiya di sun ke pukar mere datela. Apniya ruha nu ...
Chup gya sach ud ambara nu dha gya (x2) Dya te dharam ghabrai mere dateya, okhe vele puch leyo sar mere dateya. Apniya ruha nu ...
Jal jo vichae eh tutne muhal ne (x2) Dargah cha aan ke bachai mere dateya, Satguru din dayal mere dateya. Apniya ruha nu ... In ogni luogo Kal ha teso trappole ben insidiose da superare. Oh Satguru, mio Donatore, clemente con i poveri, per favore, salvaci nella corte del Signore. Dhan Kirpal dhan Sawan pyareya, Tapde Ajaib nu pala de vich thareya (x2) Sangat nu darash dikhai mere dateya, bhulie na tera upkar mere dateya. Apniya ruha nu ...
Sant Ajaib Singh Ji Aae ji tere dar te bhikari kher pavo (x2) I mendicanti sono venuti alla tua porta, per favore dà le elemosine. Tera darbar sacha, hove didar sacha; Milda hai pyar sacha, bera hai par sacha (x2) Aao banke upkari kher pavo ... Aae ji ...
Ruha de bag da mali, kat devo aa jam jali (x2) Teri mehima nyari kher pavo ... Aae ji ...
Sacha jo Shabd sunavo, Naam di kher pavo (x2) Devo jhalak nyari kher pavo ... Aae ji ...
Ajaib si kaun vichara, dita Kirpal sahara (x2) Sadi kat do bimari kher pavo ... Aae ji ...
Sant Ajaib Singh Ji Kyo gaphlat vich man soya hai, etho kuch nagara vajana hai Ki man kare is bhande da, jo ghadiya akhir bhajna hai Perché la mente dorme nell’indifferenza? La chiamata per andarsene da qua sta per arrivare. Perché essere fieri di questo vaso (il corpo) che alla fine si romperà? Jo karda e meri-meri e, ant vele mitti di dheri e (x2) Jad jave na launda derie, kuch nal na jave sajna hai Chi dice “mio, mio” diventa un mucchio di sabbia alla fine. Uno non indugia quando deve andare. O mio caro, nulla viene con te. Sundar tan jo hath vich aaya hai, na tera eh bhi paraya hai (x2) Bani ne eh pharmaya hai, eh tan bhi ethe chadna hai Il bel corpo che possiedi non ti appartiene, anch’esso è in prestito. Il bani dice che dovrai lasciarlo qua. Sama milaya man samjhai tu, Naam jap laha khat jai tu (x2) Guru sache di yad manai tu, naraka cho jisne kadhna hai Hai avuto il tempo per far capire alla mente. Medita sul Naam e avvantaggiatene. Mantieni la rimembranza del vero Guru, è lui che ti tirerà fuori dall’inferno. Koi jag asmed karonda hai, koi athsath tirath nahonda hai (x2) Ajaib Guru Kirpal nu dhyonda hai, jisne mera parda kajna hai Qualcuno esegue l’Ashvamed Yajna, qualcuno si bagna nei sessantotto luoghi di pellegrinaggio. Ajaib contempla Guru Kirpal, poiché è colui che occulta i miei errori. Kehinde mehima Satsang di Sant Ajaib Singh Ji Kehinde mehima satsang di sachi e jot nirali Ji kehinde mehima satsang di sachi e jot nirali Si dice che nella gloria del Satsang la vera Luce sia unica. Satsang sundi tara rani, raje chuki e kharav nishani (x2) Jori juri kharav purani, sangat sharda vali ... Ji kehinde mehima ... La regina Tara soleva ascoltare il Satsang e il re le prese il sandalo per dimostrarlo. Su richiesta del fedele sangat devoto, il Maestro creò una scarpa che pareva esattamente come quella vecchia mancante. Satsang sun nai sena tareya, vich kacheri jae na dareya (x2) Sene da kam santa karya, kari aap rakhvali ... Ji kehinde mehima ... Udendo il Satsang, Sena (il barbiere) ottenne la liberazione. Non ebbe timore di andare alla corte del re poiché il Maestro aveva fatto il suo lavoro; lo protesse. Satsangat da rah chalaya, amrit vala mih varsaya (x2) Ruha da vyapar chalaya, karke aap dalali ... Ji kehinde mehima ... Iniziò la tradizione del Satsang ed elargì la pioggia di nettare. Stabilì il commercio delle anime diventando lui stesso l’agente. Sawan Shah de khel nyare, papi te apradhi tare (x2) Ajaib de kaj savare, banke bag da mali ... Ji kehinde mehima ... I giochi di Sawan, l’Imperatore, sono unici. Liberò i peccatori e i criminali. Aiutò Ajaib a finire il lavoro diventando il giardiniere del sangat. Jot rab di hai aai Sant Ajaib Singh Ji Jot rab di hai aai, sare diyo ji badhai, ni mai khir-khir Khir-khir hansdi phira, te ghar-ghar dasdi phira, aaya Sohna mai ghar-ghar dasdi phira mai dasdi phira La Luce di Dio è venuta, tutti si congratulano. Sorrido calorosamente e ne parlo a tutti di porta in porta. Dico a tutti che il Meraviglioso è venuto. Aj devi devti manon sare khushiya, te pariya Shabd aj gondiya (x2) Khushi vich aj sari duniya badhai deve, ghar-ghar shagan manondiya Ni mai dil vich, dil vich hansdi phira ... te ghar-ghar dasdi phira, aaya ... Oggi tutti gli dèi e le dèe festeggiano con gioia e le fate cantano bhajan. Il mondo intero si congratula nella felicità e celebra festività nelle case. Hansu hansu kare mukh jhaleya na jae, tej chehre ute chamka pendiya (x2) Aaya e ilahi nur jag to nyara ban mil ke saheliya kehendiya Ni mai bhaj-bhaj, bhaj-bhaj dakdi phira ... te ghar-ghar dasdi phira, aaya ...
Naam Kirpal ban jag te misal, aa Ajaib da hanera tha gya Sola P.S. Sola P.S. vasdi phira ... te ghar-ghar dasdi phira, aaya ... Nella casa di padre Hukam Singh e madre Gulab Devi è giunta una Luce. Il suo nome è Kirpal ed è un modello per il mondo. È venuto e ha rimosso le tenebre di Ajaib. Sono felice di risiedere al 16 P.S. Jama insan e amula lal oe Sant Ajaib Singh Ji Jama insan e amula lal oe, mitti cha na roli rakh lai sambal oe Naam jap Gura da te sukh pavenga, Guru to bager naraka nu javenga (x2) Il corpo umano è un rubino prezioso, non smarrirlo nella sporcizia, tienilo al sicuro. Se mediterai sul Naam del Guru, otterrai sostegno. Senza il Maestro andrai negl’inferi. Vade-vade ethe avatar dhar gae, mil gya Guru karaj savar gae (x2) Je milya na Guru pher pachotavenga, Guru to bager narak nu javenga Molti grandi si sono incarnati nel mondo, ma soltanto coloro che hanno incontrato il Maestro, hanno compiuto il loro lavoro. Se non incontri il Guru ora, te ne pentirai in seguito. Supne di nyai sare sukh maya hai, dalda parchava badala di chaya hai (x2) Ik din ethe sare char javenga, Guru to bager narak nu javenga Tutte le comodità e la maya sono come un sogno, sono come ombre passeggiere, ombre di nubi: un giorno lascerai tutto qua. Naam nu bhula ke bani na kangal oe, sacha Naam jap ho ja malomal oe (x2) Sach Khand vich jake sukh pavenga, Guru to bager narak nu javenga Non diventare povero dimenticando il Naam, medita sul vero Naam e prospera. Allorché raggiungerai Sach Khand, otterrai conforto. Bani Guru Granth vich sach likhiya, Guru to bager ondi na koi sikhiya (x2) Sacha Guru mile mukti nu pavenga, Guru to bager narak nu javenga È una verità scritta nel Guru Granth che senza il Maestro uno non impara nulla. Se incontri il vero Guru, otterrai la liberazione. Kaya mandir vich hari betha aap hai, Guru vichola ban karda milap hai (x2) Mil gya Guru mukt ho javenga, Guru to bager narak nu javenga Dio stesso è seduto nel tempio del corpo e il Maestro predispone l’incontro (dell’anima con Dio) diventando il mediatore. Se incontrerai il Guru, sarai liberato. Aad ant to hi rit chali shuru di, Guru Granth vich mehima bhari Guru di (x2) Ajaib Kirpal mile sukh pavenga, Guru to bager narak nu javenga
Sant Ajaib Singh Ji Badiya to bach sajana, badiya to bach sajana Je tu labhna e pritam pyara, badiya to bach sajana Badiya to bach sajana Astieniti dal male, astieniti dal male se vuoi trovare l’amorevole Beneamato. Astieniti dal male. Naam to bager sajana tere, nal koi na jave (x2) Pure Satguru to bina vich, dargah de kaun churave (x2) Banke vakil jhagre o ho, banke vakil jhagre Ruha apniya aap churave, badiya to bach sajana Naraka to bachna je, naraka to bachna je Satguru da Naam jap le, tera bera ho jae par, Naam jap le Tenu ho jae Satguru da didar, Naam jap le ... Badiya to ...
Katthe ho gae ral mil ke rishtedar te bhai chare (x2) Santa de dar dig pe tu, santa de dar dig pe Nahi ta maya ne jal bichaya, badiya to bach sajana Milna je malik nu, milna je malik nu Kam krodh lobh moh chura ke, kam krodh lobh moh chura ke, Home hangta mari ve, milna je, milna je, malik nu ... Badiya to ...
Gon tenu devi devte tera, yash veda ne gaya (x2) Aaya Kirpal chal ke, ji aaya Kirpal chal ke Naam deke Ajaib samajhaya ... Badiya to ... Quale creazione hai foggiato, o Donatore, nessuno trova i tuoi limiti. Gli dèi, le dèe, i Veda cantano le tue lodi. Kirpal è andato da Ajaib per dargli il Naam e per fargli capire. Bhuli na Gura de upkar Sant Ajaib Singh Ji Bhuli na Gura de upkar sajana oe teri rakheya kare Aakhde mana oe tere dil nu, kadi ta Naam japeya kare Non dimenticare i favori del Guru; lui ti protegge. O mente, ispira l’anima a meditare sul Naam almeno per qualche tempo. Jhutheya vikara vich dil nu phasai na, Yad sache rab di tu dil to bhulai na (x2) Kar le mana oe saf dil nu prabhu ji aake vaseya kare ... Aakhde mana ... Non invischiare il cuore nelle false impurità, non dimenticare il vero Dio nel cuore. O mente, purifica il cuore affinché il Signore possa venire a risiedervi. Naam de sahare vich pet de si paleya, Liv lagi Naam di jara vi na tu galeya (x2) Dargah de vich sacha Naam sajana oe teri rakheya kare ... Aakhde mana ... Con il sostegno del Naam sei stato nutrito nel grembo materno. Da quando sei stato connesso con il Naam, non ti sei dissolto per niente. Mio caro, nella Corte del Signore il vero Naam ti proteggerà. Jagat samundar hai disda athah oe, Guru beri bina koi labhna na rah oe (x2) Kar Satsangat sachai din rat tenu daseya kare ... Aakhde mana ...
Sevak nu mat deke charan cha la lavo (x2) Guru da bachan kat phansiya dila de vich vaseya kare ... Aakhde mana ... Per favore, Guru Kirpal salva Ajaib, fa’ che il tuo servo comprenda e attaccalo ai tuoi piedi. Lascia che il Naam del Guru risieda nel mio cuore affinché recida il cappio delle nascite. Sir Guru charna te rakhni ha Sant Ajaib Singh Ji Sir Guru charna te rakhni ha (x2) Kite vas ho jae man mera ... Sir Guru ... Pongo il capo ai piedi del Guru sì che la mia mente possa essere controllata. Guru de pyar vich sagan manondiya, mai sagan manondiya (x2) Mere ghar vich pavi phera ... Sir Guru ... Celebro e festeggio gioiosamente l’amore del Maestro. Per favore, vieni ancora nella mia casa. Jag pen bhag mere ghar vich aa jave, ghar vich aa jave (x2) Jae chukeya ren andhera ... Sir Guru ... Se viene nella mia casa, la mia fortuna si risveglierà e le tenebre della notte scompariranno. Vera mera suna kite aake phera pa javi, aake phera pa javi (x2) Man vera kara saph bathera ... Sir Guru ... La mia casa è desolata, vieni a visitarla qualche volta. Cerco sempre di tenere pulita la mia casa (mente). Naam da bhandari aake Naam varta gya, Naam varta gya (x2) Kita Satsang sham savera ... Sir Guru ... Il magazziniere del Naam è venuto a distribuirlo. Giorno e notte ha tenuto il Satsang. Rove ruh Ajaib di tu aaja Kirpal ve, aaja Kirpal ve (x2) Tera Sach Khand vich hai basera ... Sir Guru ... L’anima di Ajaib piange e grida: “Vieni, oh Kirpal. Vieni, oh Kirpal. La tua dimora è in Sach Khand”. Sohna sohna mukhra Sant Ajaib Singh Ji Sohna sohna mukhra te sohni sohni khich ve Ruh pai ude hava de vich ve, aa sachmuch, darsh dikha data Mai dil de dukhre phola, ik vari, aa ik vari, vere var data Mai vang papihe bola, ik vari, aa ik vari akhiya cha vas data Mur pher kade na khola Il tuo viso è meraviglioso e hai un fascino magnifico, l’anima è così felice che vola nell’aria. Vieni davvero a darci il darshan, o Donatore. O Donatore, almeno una volta entra nella mia casa affinché possa narrarti le pene del mio cuore. Come l’uccello della pioggia dico: “O Donatore, per una volta risiedi nei miei occhi, non li riaprirò mai più”. Varo vari kai-kai janma cha pai mai Jage mere bhag tere charna cha aai mai (x2) Hun rakh lo, aa rakh lo rakh lo rakh data mur pher kadi na rola Ik vari, aa ik vari vere ... Mi sono incarnato tantissime volte. Quando il mio destino si è risvegliato, allora sono venuto ai tuoi piedi. O Donatore, vieni a proteggermi ora affinché non esiti mai più. Sacha sucha Sawan te sacha Kirpal ve Aa gya Ajaib tere dar te kangal ve (x2) Kara lakh-lakh, kara lakh-lakh vari yash data, tere dar te jindri ghola Ik vari, aa ik vari vere ... Sawan e Kirpal sono veri e puri. Ajaib, il povero, è venuto alla tua porta. Milioni di volte canto le tue lodi, sacrifico la mia vita alla tua porta. Ab mohe nainan syo Guru diya Sant Ajaib Singh Ji Ab mohe nainan syo guru diya (x2) Ora il Maestro mi ha dato attraverso gli occhi. Dar dar phirti puche na koi, na jivat na samjhu moi (x2) Mohe Guru ne jivat kiya (x2) ... Ab mohe ... Vago di porta in porta, nessuno si prende cura di me. Non mi considero né vivo né morto: il Maestro mi ha reso vivo. Mai anjan kachu na janu, Guru ki mehima na pahichanu (x2) Mohe mati sau kanchan kiya (x2) ... Ab mohe ... Sono ignorante, non conosco nulla. Non riconosco la gloria del Maestro. Mi ha trasformato da sporcizia in oro. Nainan me na sujhat mohi, rat andheri rasta nahi (x2) Mohe Guru ne roshan kiya (x2) ... Ab mohe ... Non vedo nulla con i miei occhi, la notte è buia e non c’è strada: il Maestro mi ha illuminato. More greh me, Satguru aae, sute hue bhag jagae (x2) Ajaib Kirpal Satguru liya (x2) ... Ab mohe ... Il Satguru è venuto alla mia casa; ha risvegliato la mia fortuna assopita. Ajaib è stato innalzato dal Satguru Kirpal. Kirpal Guru da vichorda mainu pe gya Sant Ajaib Singh Ji Kirpal Guru da vichorda mainu pe gya, dasa kinu dukh phol ke (x2) Sento la separazione dal Guru Kirpal. A chi posso descrivere dettagliatamente questo dolore? Piya Kirpal teri jyot ilahi ve, Tur gyo chad ke tu merya mahi ve (x2) Ankhiya nu birhau vichorda le gya ... Dasa kinu dukh ...
Terya vichordya cha jind dukh sahandi ve (x2) Mera sagan munara deh gya ... Dasa kinu dukh ...
Reh gya sahara iko tere sache naam da (x2) Tere pyar de phula cha bhaura reh gya ... Dasa kinu dukh ...
Pendi hai jhalak teri vich rag-rag de (x2) Tan karke vichorda pe gya ... Dasa kinu dukh ...
Terya vichordya cha ho gya sudai ve (x2) Tere pyar vich rona sada pe gya ... Dasa kinu dukh ...
Rakhi Kirpal ne Ajaib di aa lajiya (x2) Dil le gya te pinjara reh gya ... Dasa kinu dukh ...
Sant Ajaib Singh Ji Jerde Guru bhagti to hine darde rahie ona loka to (x2) Rimaniamo timorosi di coloro che sono privi di devozione per il Maestro. Ese logan syo kya kahie, jo prabh kie bhagat te bahaj (x2) Tin te sada darane rahie ... Darde rahie ona ... Che cosa dovremmo dire a quelle persone cui Dio ha fatto mancare la devozione? Rimanetene sempre timorosi. Bandgi bajo umar vihai, sir tak niyai kam na aai (x2) Dhirag khane te dhirag hi pine ... Darde rahie one ... Hanno trascorso le loro vite senza devozione, sono stati immersi fino al collo nel lavoro. Che siano maledetti il loro cibo e le loro bevande. Santan di jo nindya karde, vich chaurasi jamade marde (x2) Lakhan phitkar ona de jine ... Darde rahie ona ... Coloro che criticano i Santi, nascono e muoiono nel ciclo delle otto milioni quattrocentomila. Milioni di maledizioni sulle loro vite. Simran karke banda changa, Naam bina gande to ganda (x2) Jo Guru mat to hine ... Darde rahie ona ... L’uomo diventa buono facendo il Simran. Senza il Naam è sporchissimo. Rimaniamo timorosi di coloro che non seguono il Sentiero dei Maestri. Satsang de vich chal na aunde, batan hi asman gironde (x2) Oh ta jehar piyale pine ... Darde rahie ona ... Costoro non vengono al Satsang, con i loro discorsi pretendono di far cadere il cielo. Bevono la coppa del veleno. Jagan bhag Kirpal dhyaie, Ajaib dar Kal mukaiye (x2) Baj Guru sab Kal chabine ... Darde rahie ona ... Possa il nostro destino risvegliarsi, possiamo noi meditare su Kirpal. O Ajaib, eliminiamo la paura di Kal. Senza il Guru tutti sono cibo di Kal. Tera sab duniya to sohna Sant Ajaib Singh Ji Tera sab duniya to sohna hai darbar Guru Ji (x2) La tua corte è più bella del mondo, o Guru Ji. Tera dekh ke nuri mukharda-hove, dur dila da dukhara (x2) Je koi aave naam da bukhda, kita par Guru Ji ... Tera sab ... Guardando il tuo volto radioso, le pene del cuore scompaiono. Liberi chiunque venga desideroso del Naam, o Guru Ji. Satsang lagda hai mahavari, jis te dukdi khalkat bhari (x2) Banke aae tusi upkari, vich sansar Guru Ji ... Tera sab ... Ogni mese ha luogo il Satsang dove la gente si raduna in gran numero. Sei venuto diventando un Benefattore per il mondo, o Guru Ji. Jeharde ramaj teri nu janan, soi mauj prem di manan (x2) Ho gya andar auna de chanan bebahar Guru Ji ... Tera sab ... Soltanto coloro che conoscono il tuo Volere, godono l’amore. Dentro di loro si manifesta lo splendore illimitato, o Guru Ji. Panch Shabd da simran daske, mare tir gyan de kaske (x2) Sidha Sach Khand da rah daske, har pukar Guru Ji ... Tera sab ... Ripetendo il Simran dei cinque Shabd, la freccia della conoscenza è scoccata con piena forza. Parlando del Sentiero diretto a Sach Khand, ci ispiri a pregare Dio. Tare kai janma de rogi, kami krodhi kapti bhogi (x2) Aaya dar tere te Ajaib, karan pukar Guru Ji ... Tera sab ... Il sofferente, l’impuro, l’iracondo, l’ingannatore e il vizioso vengono liberati dopo molte nascite. Ajaib è venuto alla tua porta per fare questa supplica, o Guru Ji. Tum bin kaun sahai data Sant Ajaib Singh Ji Tum bin kaun sahai data, tum bina kaun sahai ji (x2) O Donatore, chi aiuta eccetto te? Janma janma ko dar dar bhatke, lakh-lakh thokar khai ji (x2) ... Tum bin ... Abbiamo errato di porta in porta per nascite e nascite, siamo stati presi a calci milioni di volte. Bhule bhatke rahi data, aae teri sharnai ji (x2) ... Tum bin ... Siamo viaggiatori dimenticati, o Donatore, siamo venuti al tuo rifugio. Barde-barde muni rishi hai tare, hamko lo tarai ji (x2) ... Tum bin ... Hai liberato molti grandi muni e rishi, libera anche noi. Bare-bare papi hai tare, teri bari vadiyai ji (x2) ... Tum bin ... Hai liberato molti grandi peccatori, la tua gloria è grande. Tum ho agam agochar data, de do aan dikhai ji (x2) ... Tum bin ... Sei insondabile e invisibile, o Donatore. Vieni e fa’ che possiamo vederti. Bhajan bina hai mukti nahi, sikh tumhi se pai ji (x2) ... Tum bin ... Senza la meditazione non v’è liberazione, ci hai impartito questo insegnamento. Tera naam jahaj hai data, saphar bara sukhdayi ji (x2) ... Tum bin ... Il tuo Naam è la barca, o Donatore. Il viaggio è pieno di felicità. Charan kamal par bali-bali jave, tera dhyan lagai ji (x2) ... Tum bin ... Mi sacrifico per i tuoi piedi di loto; ti contemplo. Tum ho barde Kirpal o data, Ajaib mile guru aai ji (x2) ... Tum bin ... Tu sei grande, Kirpal, o Donatore. Ajaib incontra il Maestro. Dukha vali ghari Sant Ajaib Singh Ji Dukha vali ghari bande rakhne ten yad hai Thori muniyad hai ji thori muniyad hai O uomo, devi ricordare il momento del dolore dato che hai pochissimo tempo, pochissimo tempo. Duniya de dhandhya cha hoya galatan tu Rakhna si yad bhul gya bhagwan tu (x2) Naam to bager jind honi barbad hai ... Thori ...
Guru to bager vich dargah de doi na (x2) Pal-pal chin-chin hona e hisab hai ... Thori ...
Cheta na bhulavi teri kiti othe rakhya (x2) Guru pej rakhda e ad to jugad hai ... Thori ...
Baksho gunah sare Sawan datarya (x2) Sunyo Ajaib di eh dili phariyad hai ... Thori ...
Sant Ajaib Singh Ji Ajaib Kirpal nu yad karda vich, Rajasthan diya jhadiya de Mahala madiya chad fakir hoya, bure dukh viyog kan padiya de (x2) Ajaib ricorda Kirpal fra i cespugli del Rajasthan. Abbandonando i palazzi e le case, è diventato un fachiro. Il dolore della separazione dei devoti è insopportabile. Bol mata Ajaib di mat deve, bacha man le sukh sardariya de Nahi jau bimari sharir vicho, jihnu dang gae nag eh jhadiya de (x2) La madre di Ajaib gli dà questo consiglio: “O figlio, godi la felicità della ricchezza e del potere”. La malattia non lascerà il corpo di coloro che sono morsi dal cobra di questi cespugli. Kirpal baj na dukhare dur hunde, milde vedh na ishk diya nadiya de Akha nal lagake Sant akha, ras khichde vang ghuladiya de (x2) Le pene non scompaiono senza Kirpal. Non si trovano i dottori delle vene dell’amore. Attaccando i tuoi occhi a quelli del Santo, estrapolane il nettare come il mulino estrae il succo. Sachi dukhie Ajaib di avaj sunke, jande khule Kirpal diya tadiya de Jad kuk suni Ajaib di gaye kalejay achir, asan chad Sach Khand da aae Kirpal akhir (x2)
Sant Ajaib Singh Ji Aavo aavo Shah Kirpal Sai sohna aake darshan dikha devo … aavo aavo Shah Kirpal Sai Vieni, vieni Shah Kirpal Sai, Meraviglioso, vieni a darci il tuo darshan. Tera darsh ilahi dukh tord deve (x2) Kai janma de tute dil jord deve (x2) ... Aavo aavo ... Il tuo darshan divino spezza i dolori e unisce i cuori infranti da molte nascite. Teri sohni jhalak nirali e (x2) Oho jivan bakhshan vali e (x2) ... Aavo aavo ... Il tuo sguardo meraviglioso è unico, è datore di Vita. Tangha mere dil nu lagiya piya (x2) Satta aan vichode diya vajiya piya (x2) ... Aavo aavo ... O Amato, il mio cuore ti anela, sento le ferite della separazione, o Signore. Asi janma de andhe na rol piya (x2) Band akhiya dya kar khol piya (x2) ... Aavo aavo ... Siamo ciechi da molte nascite, non permettere che ci tormentino. Con clemenza apri i nostri occhi chiusi, o Signore. Tera Naam sacha dukh nashak hai (x2) Ajaib tere charana da ashik hai (x2) ... Aavo aavo ... Il tuo Naam annienta veramente il dolore. Ajaib è l’amante dei tuoi piedi. Japiyo jin Guru Kirpal dayal Sant Ajaib Singh Ji Japiyo Jin Guru, Kirpal dayal oh, mat garbh phir jun na aayo (x2) Japiyo Jin Guru Coloro che ripetono il nome del misericordioso Guru Kirpal, non entrano mai più nel grembo materno. Jis vad kiyo phiryad kiyo, (x2) Tis prem jahaj se par lagayo, japiyo jin Guru ... japiyo jin ... Fa attraversare nella barca dell’Amore coloro che lo ricordano e lo pregano. Jis prit kari biprit hari, (x2) Us janam maran ka dukh mitayo, japiyo jin Guru ... japiyo jin ... Ha eliminato le sofferenze di coloro che lo amano, ha rimosso il dolore delle nascite e morti. Jis naam liyo amrit pan kiyo, (x2) Tis kal ke jal ko tord girayo, japiyo jin Guru ... japiyo jin ... Ha spezzato la trappola di Kal di colui che ha preso il Naam e ha bevuto il nettare. Man me jap kiyo aapa tyag diyo, (x2) Sach atam so parmatma payo, japiyo jin Guru ... japiyo jin ... L’anima che ha ripetuto il suo Nome nella mente abbandonando l’ego, ha realizzato l’Anima suprema. Jis naam japiyo bhagwan ratyo, (x2) So sach khand ke bich sidhayo, japiyo jin Guru ... japiyo jin ... Chi ha meditato sul Naam e ha ripetuto il Nome di Dio, è andato direttamente a Sach Khand. Guru sukh nandan mahke chandan, (x2) Ajaib ki vandan sis nivayo, japiyo jin Guru ... japiyo jin ... Il Maestro è il datore della Felicità. È profumato come il legno di sandalo. Ajaib prega chinando il capo. Jhuthe chadke vihar Sant Ajaib Singh Ji Jhuthe chadke vihar, kari gura nal pyar Sachi shardha nu dhar, pyar gura nal pa lavi Abbandonando i falsi affari, ama il Maestro, abbi vera fede, innamorati di lui. Haume hangta nu mar, ver irkha visar Mil jae nirankar, chit charna cha la lavi Sopprimi l’egoismo e dimentica l’inimicizia, la gelosia. Possa tu incontrare il Senza Forma, deponi il cuore ai suoi piedi. Ghardi naam na visar, tera ho jae udhdar Berda lag jae par, pehila man samjha lavi Non dimenticare il Naam nemmeno per un istante. Possa tu raggiungere la liberazione. Possa la tua barca arrivare all’altra riva, ma prima fa’ capire alla mente. Ajaib mile Kirpal, ho jae je dayal Kar deve malo mal, man badiya to tha lavi O Ajaib, possa tu incontrare Kirpal e se diventa clemente, possa Egli renderti ricco, ma distogli la mente dalla malvagità. Dikhade dikhade dikhade data ji Sant Ajaib Singh Ji Dikhade dikhade dikhade data ji, tu darsh di jhalak dikhade data ji (x2) O Donatore, mostraci un rapido sguardo del tuo darshan. Chir diya dil vich lagiya tangha, sine cha vajdiya birho diya sanga (x2) Bujhade bujhade bujhade data ji, tu jindari di tapash bujha de data ji Da molto tempo proviamo sete nel cuore, avvertiamo le ferite della brama nel petto. Estingui, o Donatore, il fuoco della vita. Prem tere vich pagli hoi, yad teri vich jindari khoi (x2) Milade milade milade data ji, sacha Satguru aan milade data ji Sono impazzito nel tuo amore, ho perso la vita nella tua rimembranza. O Donatore, fa’ che il vero Satguru venga e che lo possa incontrare. Asi bichure ha bharma cha aake, aap tu betha Sach Khand jake (x2) Hatade hatade hatade data ji, sade man uto parda hatade data ji Siamo separati nell’illusione. Tu sei seduto in Sach Khand. O Donatore, rimuovi il velo dalla nostra mente. Darsh dikhao Kirpal Ji aake, Ajaib nu tharo amrit pyake (x2) Pilade pilade pilade data ji, sanu amrit Naam pilade data ji Kirpal Ji, vieni e concedici il tuo darshan. Rinfresca Ajaib facendogli assaporare il Nettare. O Donatore, facci bere il nettare del Naam. Naam jap kyo lahuna e deri Sant Ajaib Singh Ji Naam lap kyo lahuna e deri Hath aaya sama eve tu guavi na (x2) Medita sul Naam, perché indugi? Non perdere il tempo a tua disposizione. Naam to bager das par kive hovenga Bit gya sama pher karma nu rovenga (x2) Manas jama mili jindagi ucheri ... Hath aaya sama ...
Aaya hath lal tere mitti cha rulavi na (x2) Chadade man na kar meri-meri ... Hath aaya sama ...
Supne di nyai eh jagat najara hai (x2) Nere aa gai maut haneri ... Hath aaya sama ...
Ehdi muniyad ik bulbula pani e (x2) Ajaibo hoi Kirpal di cheri ... Hath aaya sama ...
Sant Ajaib Singh Ji Bhave jan na jan ve, vere aa var mere Mai tere kurban ve, vere aa var mere Sia che tu mi riconosca o no, vieni nel mio cortile. Mi sacrifico per te, vieni nel mio cortile. Tere jesa mainu hor na koi, dunda jangal bela rohi (x2) Dunda ta sara jehan ve ... vere aa var mere, mai tere ... Per me non v’è nessuno come te. Ti cerco nelle foreste e nei campi, ti cerco per il mondo intero. Mape ohnu kahinde pal loki kahinde Sant Kirpal (x2) Sada ta din aman ve ... vere aa var mere, mai tere ... I suoi parenti lo chiamarono Pal, la gente lo chiamò Sant Kirpal, ma è la nostra Fede. Mape chor lagi lar tere, Shah Kirpal Sai mere (x2) Laiya di laj pal ve ... vere aa var mere, mai tere ... Ti ho seguito abbandonando i genitori. O mio Shah Kirpal Sai, proteggi la reputazione dei seguaci. Dund shaher sab bhaliya kamad ghala kehera Chari ta doli prem di dil dharke mera O Kirpal Saiya hath pakri mera (x2) Bhave jan na ...
Sacha Shah Kirpal Sahib mere khas vasile Garib Ajaib nu mile pyara lakha kar shukarane (x2) Bhave jan na ...
Kahe Ajaib na chorie Kirpal Singh di tek (x2) Bhave jan na ... Innumerevoli peccatori hanno attraversato ricordando Kirpal Singh. Ajaib dice di non abbandonare mai il sostegno di Kirpal Singh. Mere Satguru din dayal Sant Ajaib Singh Ji Mere Satguru din dayal dya kar, mujhko aan sambhalo ji Mio Satguru, clemente con i sofferenti, elargisci la grazia. Vieni a prenderti cura di me. Mai papi ghor durachari kadmo me mujhe betha lo ji (x2) ... Mere ... Sono un peccatore e un grande malvagio; fammi sedere ai tuoi piedi. Duniya ke pap sada ghere, Satguru Ji mujhe bachalo ji (x2) ... Mere ...
Pancho dushman sada hai piche, Satguru Ji mujhe churalo ji (x2) ... Mere ... I cinque nemici mi perseguitano sempre; Satguru Ji, liberamene. Man ka veg chale rath sa, Satguru Ji aan rukalo ji (x2) ... Mere ... La corrente della mente si muove come un carro; Satguru Ji, vieni e fermala. Bhav sagar me phansa hua, Satguru Ji par lagalo ji (x2) ... Mere ... Sono invischiato nell’oceano dell’illusione; Satguru Ji, portami dall’altra parte. Charano me tumhare neh ha rahe, duniya se muihe nikalo ji (x2) ... Mere ... Possa il mio amore rimanere attaccato ai tuoi piedi; portami fuori da questo mondo. Mai bhula bhatka rahi hun, mujhe karke dya bulalo ji (x2) ... Mere ... Sono un viaggiatore smarrito; elargendo grazia, chiamami. Kahe Ajaib bhajan kar bande, apne par dya karalo ji (x2) ... Mere ... Ajaib dice: “O uomo, pratica la meditazione e fa’ che lui ti elargisca la grazia”. Satguru Ji bakhsh liyo Sant Ajaib Singh Ji Satguru Ji bakhsh liyo, dar te jind aai nimani (x2) O Satguru Ji, perdona. L’anima senza onore è venuta alla tua porta. Tera naam bhulaya dukh uthaya (x2) Bin nave bharam bhulani ... Satguru Ji Ho dimenticato il Naam, ho patito molto dolore. Senza il Naam ero perso nell’illusione. Aavi meriya saiya mai asa lagaiya (x2) Suni aa ke dard kahani ... Satguru Ji Vieni, mio Signore, ripongo in te le mie speranze. Vieni, ascolta la mia storia penosa. Mai atma teri, jave pesh na meri (x2) Man karda e man mani ... Satguru Ji Sono la tua anima e non ho alcun controllo. La mente fa qualunque cosa essa desideri. Lagi prit na toriyo, charni apni joriyo (x2) Sanu bakhsh diyo Sachi Bani ... Satguru Ji Non spezzare l’amore, uniscimi ai tuoi piedi. Benedici con il tuo vero Bani. Dhan dhan Kirpal Ji, date din dayal ji (x2) Tuti gandi Ajaib di tani ... Satguru Ji Ave, ave Kirpal Ji, Donatore, pietoso con i poveri. Riunisci la trama spezzata di Ajaib. Sawan Shah aaya jag te Sant Ajaib Singh Ji Sawan Shah aaya jag te, Sawan Shah aaya jag te Os Naam da jahaj banaya, aao jinne par langhna (x2) Sawan Shah ... Sawan, l’Imperatore, è venuto nel mondo, ha fatto del Naam una barca - che vengano tutti quelli che vogliono attraversare! Gun kive gava os de, oh ta nur ilahi aaya Guru Jaimal Singh osda ohda, Naam aake chamkaya (x2) Naam leke Satguru to, oh ho, Naam leke Satguru to Ruha tarne da dang apnaya ... Aao jinne ... È la Luce divina, come posso cantarne le qualità? Appartiene a Guru Jaimal Singh e ne ha glorificato il nome. Hove khush hali os tha, jhaki jis tha te tu pave Ho jae teri meher dateya dane, bhuje hoe kalar ugave (x2) Es phulvari da, aape, es phulvari da Kam apna te aap chalaya ... Aao jinne ... Il luogo ove hai gettato il tuo sguardo, è diventato prospero. Se hai pietà, anche i semi arrostiti possono germogliare. Appartieni a questo giardino, appartieni a questo giardino. Tu stesso hai organizzato il tuo lavoro. Bag parmarth da sari, duniya te aake laya Bute lake har tha te, mali phar Kirpal bithaya (x2) Aap Sachkhand jae ke, data ji, aap Sachkhand jae ke Satsang da mahatma chalaya ... Aao jinne ... È venuto per creare un giardino di spiritualità dappertutto nel mondo. Dopo aver piantato le piante in ogni luogo, ha reso Kirpal giardiniere. Il donatore ha raggiunto Sach Khand e ha iniziato la grande tradizione del Satsang. Jugo jug chola badle tera, Naam bakhshind meherbana Aa gya Ajaib chal ke, devi Shabd bhandar khajana (x2) Mera koi na nahi janda, data ji, mera koi na nahi janda Sab tera e khel rachaya ... Aao jinne ... Hai cambiato corpo di tempo in tempo in ogni età. Il tuo Naam è misericordioso e indulgente. Ajaib ha camminato fino alla tua porta, concedigli il tesoro dello Shabd. O Donatore, nessuno conosce il mio nome, tutto questo gioco è opera tua. Sacha Naam jap Sant Ajaib Singh Ji Sacha Naam jap sohni jindagi banai, enu kodiya de bha na guae ve Eh janam amula, kai der hun kai der to milya, eh janam amula Medita sul vero Naam e rendi positiva la tua vita. Non sprecare questa nascita preziosa in cambio di gusci, dato che l’hai ottenuta dopo molto tempo. Vadde bhaga nal tenu janam thiyaya e, Ghar na e tera jithe dil tu lagaya e (x2) Rakh le sambhal ehe labhna na sada lai, Hath aaya sama na gavai ve ... Eh janam ... Hai ottenuto questa nascita con grande buona ventura. Questo luogo dove hai attaccato il cuore, non è la tua casa. Non perdere il tempo a tua disposizione poiché non lo riotterrai di nuovo, avvantaggiatene. Naam da shingar teri atma da gehena oe, Duniya rangili ute beth nahi rehna oe (x2) Dargah de vich sache Guru da sahara jap Naam hun jindagi banai ve ... Eh janam ... Vesti la tua anima con l’ornamento del Naam. Non rimarrai in questo mondo colorato per sempre. Nella corte del Signore uno ha il sostegno del vero Guru. Medita sul Naam e rendi positiva la tua vita. Naam de rangan vich man tu rangai oe, Guru de pyar vich dil nu tikai oe (x2) Simran bhajan pyar sacha dil kar surat shabd vich lai ve ... Eh janam ... Tingi la mente nel colore del Naam e custodisci nel cuore l’amore del Maestro. Pratica il Simran e il Bhajan, ama e, dopo aver reso vero il cuore, unisci il surat con lo Shabd. Guru Kirpal sacha parupkari e, dya kar jindagi Ajaib di savari e (x2) Rakh le tu rakh hun aa gya sharan chal jind lekhe vich lai ve ... Eh janam ... Il Maestro Kirpal è il vero benefattore. Ha migliorato la vita di Ajaib dopo essersi impietosito di lui. Ora sono giunto al tuo rifugio, proteggimi e accettami alla tua corte. Sawan pyare bakhshan hare Sant Ajaib Singh Ji Sawan pyare bakhshan hare, dukhiya de dard nivar diyo Amato Sawan, Perdonatore, elimina le pene dei sofferenti. Ruha sardiya tapadiya sadica (x2), Amrit pyake thar diyo (x2) ... Sawan pyare ... Le nostre anime bruciano e arrostiscono, rinfrescale applicando il nettare. Asi bhul gae tere Naam nu (x2), Sadi bigari nu aa ke savar diyo (x2 da “bigari”) ... Sawan pyare ... Abbiamo dimenticato il tuo Naam, migliora il nostro destino deformato. Bera sagar vich thil gya (x2), Bano malah te dar diyo (x2) ... Sawan pyare ... La barca è stata lanciata nell’oceano. Diventa il timoniere e portala all’altra sponda. Dya karo Naam japa lavo (x2), Sadi home hangta nu mar diyo (x2 da “home”) ... Sawan pyare ... Elargisci grazia. Facci meditare sul Naam e uccidi il nostro egoismo. Hath ban arja hai merita (x2), Garib Ajaib di sar liyo (x2) ... Sawan pyare ... Questa è la mia richiesta a mani giunte: “Prenditi cura del povero Ajaib”. Kara siphat ki Sant Ajaib Singh Ji Kara siphat ki guru Kirpal di mai, jine kul sansar banaya e Ranga ranga de sajke bhandya nu, vich apna aap lukaya e Come posso elogiare il Guru Kirpal che ha creato il mondo intero? Dopo aver creato i ricettacoli di diversi colori, si è celato dentro di loro. Kite ban arogata sukh deve, kite rog ban udham machaya e Haye haye kar tad phadi jan aape, raba rakh lai dukh sataya e Accorda felicità diventando salubre oppure crea agitazione diventando una malattia. Ripetendo “ahh, ahh”, l’anima si contorce nel dolore e prega: “O Signore, proteggici, il dolore ci tribola”. Aape ban tabib te vedh aaya, jane rog aape jeda laya e Aape nabaj dekhe parakhe dosh tine, vat pit balagam jo samaya e Egli stesso viene diventando il dottore, il guaritore. Egli stesso conosce la malattia che ha causato alla gente. Egli stesso sente il polso e diagnostica le tre malattie. Aape ban pahad di jadi buti, aape dhata nu phunk dikhaya e Aape ras rasayan teyar karda, vatte goli te churan chanaya e Egli stesso viene diventando le erbe delle colline. Egli stesso vi soffia il fuoco e prepara la medicina; fa le pillole e filtra la polvere. Kada karke rogi de mungh pave, aape sangh thi andar langhaya e Aape uth bethavanda rogiya nu, aape dharti te nisal suvaya e Rendendo amara la bevanda, la fa bere al paziente. Egli stesso la inghiottisce e mette a sedere il paziente. Egli stesso lo fa sdraiare (spirare). Aape choj vinod pya kar vekhe, jare jare de vich samaya e Ajaib Kirpal da hukam leke, pher dhyan Sach Khand val laya e Egli stesso fa il gioco e lo guarda, è presente in ogni cellula. Ajaib ha concentrato la propria attenzione in Sach Khand dopo aver preso ordini da Kirpal. Appendice III Cantare la sua gloria Sant Ajaib Singh Ji Quando questa voce esce dalla bocca e la stessa cosa prorompe dal cuore - che il nostro Maestro è dappertutto, è sotto gli oceani, è sulla terra, è nel cielo, era in principio, è nel presente, sarà nel futuro - quando ci rendiamo conto che abbiamo solo il suo sostegno, ci svegliamo con il suo sostegno, andiamo a letto con il suo sostegno, qualunque cosa accada nel mondo è con il suo sostegno e non v’è nient’altro nel mondo, allora il Maestro che ci ha dato l’iniziazione, prende dimora e si manifesta dentro di noi in tutta la sua gloria. Al tempo dell’iniziazione risiede dentro di noi nella forma dello Shabd, tuttavia finché non abbiamo vero amore per lui, finché non nutriamo un amore e una devozione sinceri per lui, non appare di fronte a noi. Quando un bambino gioca, la madre non se ne prende cura, ma quando smette di giocare e piange invocando l’aiuto della madre, lei tralascia subito il suo lavoro per prendersi cura del bambino. Allo stesso modo, quando abbandoniamo il sostegno del mondo, quando tralasciamo il gusto delle passioni e dei piaceri e quando chiediamo solo Dio a lui, allora anche il nostro meraviglioso Signore non può resistere e tralascia tutti i lavori in cui è occupato per venire in nostro soccorso. Si manifesta dentro di noi. Un discepolo può esprimere la propria gratitudine verso il Maestro solo attraverso gli scritti o le azioni. In questi bhajan ho cercato di esprimere la mia gratitudine verso il beneamato Signore Kirpal, poiché con le parole o attraverso la penna scaturisce solo quel che uno ha nel cuore. In questi bhajan ho cercato di spiegare il potere del nostro beneamato Signore Supremo Padre Kirpal e come con la sua grazia fosse tutto possibile. Ho altresì cercato di mostrare come quando uno realizza il Maestro, quando il Maestro si manifesta dentro di lui, quel discepolo diventa umile, molto umile e per un tale discepolo il Maestro diventa l’Esaltato. Infatti il Maestro è sempre il più Elevato, è l’Essere Supremo ma quando il discepolo lo realizza, quando nel discepolo si manifesta il Maestro, allora diventa molto umile poiché vede la vera Gloria del Maestro. Finché il Maestro non è manifesto dentro di noi, il nostro intelletto è sporco e abbiamo una prospettiva limitata. E in quella visione limitata possiamo scorgere solo una piccola parte della gloria del Maestro. Ajaib Singh da un discorso dato a una sessione di bhajan, 1 ottobre 1987, in Rajasthan |