Ana səhifə

Canti dei Maestri


Yüklə 1.27 Mb.
səhifə9/17
tarix26.06.2016
ölçüsü1.27 Mb.
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   17

Aa Guru Kirpal Ji khalak ro rahi hai (x2)
Vieni, Guru Kirpal Ji, la creazione sta piangendo!
Nahi koi jag te, tere jeha dardi

Tere bina, duniya pai mardi (x2)

Zulam hans riha hai khushi ro rahi hai
Non v’è nessuno in questo mondo che abbia pietà come te. Senza di te il mondo sta morendo; la tirannia sorride e la felicità piange.
Ik vari jag te, tu phera pa ja

Parmarth dha, kheda vasa ja (x2)

Sachai di halat buri ho rahi hai
Per una volta vieni di nuovo in questo mondo e sviluppa la dimora della spiritualità. La condizione della Verità si sta deteriorando molto.
Irkha te ver, de bhambad chal de

Teri daya bina, piche na tal de (x2)

Jagavo sadi ruh janma to so rahi hai
Il fuoco della gelosia e dell’inimicizia infuria. Senza la tua grazia non decrescerà. Risveglia le anime che hanno dormito per molte nascite.
Nuri darsh di, jhalak dikha ja

Tapdiya ruha, nu thand varta ja (x2)

Ajaib di araj sada ho rahi hai
Facci vedere il bagliore del darshan radioso. Spargi la frescura alle anime infiammate. Ajaib fa questa richiesta.


Ruha sadiya nu par langa

Sant Ajaib Singh Ji



Ruha sadiya nu par langa, Guru Kirpal dhan ve

Rova tere age tarle mai pa, meriya dyal man ve
O grande Guru Kirpal, traghetta le nostre anime dall’altra parte. Piango di fronte a te, ti chiedo, o Misericordioso, di credermi!
Teriya e atma tu sun arjoi ve, sun arjoi ve (x2)

Devi kal de jal to chuda, Guru Kirpal dhan ve


Sono la tua anima, ascolta la mia richiesta: affrancami dalla trappola di Kal.
Tere ute sohnya ve mera koi jor na, mera koi jor na (x2)

Bhuli atma nu aa samjha, Guru Kirpal dhan ve


Non ho alcun controllo su di te, o Meraviglioso. Vieni e fa’ capire all’anima immemore.
Ankh sadi band sanu ho gya andher hai, ho gya andher hai (x2)

Dya kar devo parda hata, Guru Kirpal dhan ve


Il nostro occhio è chiuso e le tenebre prevalgono; elargisci la grazia ed elimina il velo.
Mai ta tere bina hor kise nu nahi jan di, kise nu nahi jan di (x2)

Jag tere bina suna ho gya, Guru Kirpal dhan ve


Non conosco nessuno eccetto te, il mondo è diventato vuoto senza di te.
Bhul jan dukh sare vehde mere ajavi, aake phera pa javi (x2)

Ruh Ajaib di nu na tarfa, Guru Kirpal dhan ve


Dimenticherò tutte le pene se verrai nel mio cortile. Non tormentare l’anima di Ajaib.

Teri kudart tu hi jane

Sant Ajaib Singh Ji


Teri kudart tu hi jane, hor na duja janega

Jiste meher ho jae teri, tenu ohi pachanega (x2)
Solo Tu conosci la tua natura, nessun altro può conoscerla. Ti riconoscerà soltanto colui sul quale discenderà la tua grazia.
Jug jug de vich aae pehila, naam Kabir sadaya e

Karam kand to thake duniya, parmarth vich laya e (x2)

Dukh ta sihe jhale sare (x2), dasya bhed tikane da ... Jiste
Sei venuto età dopo età. Prima fosti chiamato “Kabir”. Liberando il mondo da riti e rituali, rendesti devota la gente al sentiero spirituale. Subisti tutte le pene, le torture e rivelasti il segreto della vera Casa.
Nanak banke duniya tari, Angad naam dharaya hai

Amar Dev Guru Ramdas Ji, Arjan Dev sadaya hai (x2)

Guru Arjan Ji loh te bethe (x2), shukar manaya bhane da ... Jiste
Diventando Nanak liberasti il mondo; (poi) portasti il nome “Angad”. Fosti chiamato “Amar Dev”, “Guru Ramdas Ji” e “Arjan Dev”. Guru Arjan Ji sedette sul ferro rovente e divenne grato al Volere.
Har Gobind Hari Rai Sahib Ji, Hari Krishan Ji pyare ne

Satguru Teg Bahadur Sahib, shish dharm to vare ne (x2)

Guru Gobind Singh Ratnagar Rao te (x2) Kita man nimane da ... Jiste
Har Gobind, Hari Rai, Hari Krishan Ji sono gli amati. Satguru Teg Bahadur sacrificò la propria testa per la religione. Guru Gobind Singh elargì la grazia a Ratnagar Rao e diede onore ai senza casa.
Tulsi Sahib Naam de rasiye, Swami Ji nu tar dita

Swami Ji ne Jaimal Singh nu, Naam de bede chad dita (x2)

Jaimal Singh da Sawan pyara (x2) Dudh cho pani chane ga ... Jiste
Tulsi Sahib, l’amante del Naam, liberò Swami Ji. Swami Ji fece salire Jaimal Singh sulla barca del Naam. L’amato Sawan di Jaimal Singh separò il latte dall’acqua.
Sawan sohana bag lagaya, vich bethaya mali e

Naam oda Kirpal pyara, Sangat da oh vali e (x2)

Suniyo arj garib Ajaib di (x2) Rakhiyo man nimane da ... Jiste
Il meraviglioso Sawan coltivò questo giardino in cui pose un giardiniere. Il suo nome è “amato Kirpal” ed è il protettore del sangat. Ascolta questa richiesta del povero Ajaib: proteggi l’onore dei senza onore!

Satguru sacha Kirpal datariya

Sant Ajaib Singh Ji



Satguru sacha Kirpal datariya rudiya janda sevka

Rudiya janda sevk aake baho phad tarya, Satguru sacha
Tenendo la mano del discepolo che stava per essere trascinato, il vero Satguru, Kirpal il Donatore, lo ha liberato.
Jind nimani bhatke dar dar, mile na koi sahara

Karm kand sab karkar hari, miliya na koi pyara (x2)

Sardi meri jindari ni adiyo, aake menu thariya
L’anima senza onore vaga di porta in porta senza ottenere alcun sostegno. Sono esausto di praticare tutti i riti e i rituali, non ho incontrato l’Amato. O miei cari, la mia vita bruciava; una volta venuto, lui mi ha rinfrescato.
Tetho vichudi atma teri, aape hi samjha le

Changi ha ya madi ha hun, apne vich mila le (x2)

Tera vichorda sato data jave na sahariya
L’anima è separata da te. Tu stesso ci fai capire. Che sia buono o cattivo, uniscimi a te ora! O Donatore, non riusciamo a sopportare il dolore della separazione.
Kal ne jal vichaya dada, bachke na koi jave

Sacha Guru jina nu miliya, e tho aan chudave (x2)

Bhavsagar vich beda sada rudiya janda tariya
Il Potere Negativo ha teso una trappola insidiosa. Nessuno se ne va (da questo mondo) illeso. Coloro che incontrano il Maestro, sono liberati. Ha liberato la nostra barca che veniva trascinata nell’oceano della vita.
Sant parone aae bathere, koi miliya na dil da jani

Thand atma kise na pai, gonde rehe jubani (x2)

Ajaib Kirpal bina kon si vichariya
Molti ospiti santi sono venuti, ma non ho incontrato alcun conoscitore del cuore. Tutti cantano di Dio con le labbra, ma nessuno ha dato la frescura all’anima. O Ajaib, chi ti ha considerato eccetto Kirpal?
Satguru sohna mera

Sant Ajaib Singh Ji



Satguru sohna mera hai Kirpal ni saiyo, din dyal ni saiyo
O amici, il mio meraviglioso Satguru è Kirpal. È compassionevole con il povero.
Kai janma to vichadi si mai, labhdi pritam pyara

Satguru pura mil jae menu, ho jae par utara (x2)

Ni mil gya mahi, mera ni shahen shahi, mera (x2)

Kare sambhal ni saiyo ... Din dyal ni saiyo ...


Ero separato da tantissime nascite e cercavo il caramente Beneamato. Possa io incontrare il perfetto Maestro affinché riesca ad attraversare! Ora ho incontrato il Marito, l’Imperatore, che si prende cura di me.
Saiyo ni mai dar dar phirke, dadi pagal hoi

Dil da jani koi na milya, na suni ar joi (x2)

Ni mil gya pyara, mera ni dili sahara, mera (x2)

Shabd bhandar ni saiyo ... Din dyal ni saiyo ...


O amici, errando di porta in porta sono impazzito. Non ho incontrato alcun Conoscitore del cuore. Nessuno ha udito la mia supplica. O amici, ora ho incontrato il Beneamato, il sostegno del cuore, il tesoro dello Shabd.
Jal dhare aur dhune tapake, tha tha tirth naya

Shiv dvale te mandir puje, kise na dukh vandaya (x2)

Ni mera mahi, aaya ni menu raste, paya (x2)

Dave didar ni saiyo ... Din dyal ni saiyo ...


Ho eseguito le pratiche dell’acqua, ho compiuto le austerità e le abluzioni nei luoghi di pellegrinaggio. Ho adorato nei templi e nei luoghi sacri, ma nessuno ha condiviso il mio dolore. O amici, il Beneamato è venuto e mi ha posto sul Sentiero, mi permette di contemplarlo.
Sohna darsh dikhavo sabnu, sun Kirpal pyare

Eba bhari Ajaib di jindari, lavo par kinare (x2)

Ni sacha Sant, aaya ni mera kant, aaya (x2)

Kare pyar ni saiyo ... Din dyal ni saiyo ...


Ascolta, o Amato Kirpal, fa’ che ognuno abbia il darshan. La vita di Ajaib è piena di qualità negative. Portalo dall’altra parte! O amici, il vero Santo è venuto, mio Marito è venuto ed Egli mi ama!

Darsh piya da pa lava

Sant Ajaib Singh Ji



Darsh piya da pa lava mai tera vichorda

Tha lava ve menu rat dine tarphanda

Tere darsh bina jind tho thari, ve mera lakha da jivan janda

Darsh piya da pa lava
Fammi avere il darshan dell’Amato ed elimina la separazione che mi tormenta giorno e notte. Senza il tuo darshan la mia anima è vuota; la mia vita, che vale tantissimo, procede inutilmente.
Ve vichardi na, ve vichardi na, Guru sacha toliya

Ve jindagi da, ve jindagi da, moka jodiya (x2)

Hun chadke jhuti riti ve, aa karle sachi pritive (x2)

Man aje baj nahi anda ... Tere darsh bina ...


Non separarti, non separarti. Hai trovato il vero Maestro; si conquista l’opportunità della vita. Abbandonando i falsi riti, vieni e pratica ora il vero Amore. Oh questa mente non si ferma ancora!
Ve milya hai, ve milya hai, jama insan da

Ve jave na, ve jave na, vela Naam da (x2)

Eh jindagi ratan amol ve, bha kodiya de na tol ve (x2)

Khat laha kyo sharmanda ... Tere darsh bina ...


Hai ottenuto la nascita umana; utilizza il tempo per meditare sul Naam. Questa vita è un rubino prezioso, non sprecarlo in cambio di gusci! Avvantaggiatene, perché sei riluttante?
Ve avi tu, ve avi tu, Satsang karle

Ve moka hai, ve moka hai, sacha rang chad le (x2)

Hun Rab sabab banaya ve, eh sohna sama thyaya ve (x2)

Phir vela bitda janda ... Tere darsh bina ...


Vieni e pratica il Satsang, questa è l’opportunità. Tingiti nel vero Colore. Adesso Dio ha predisposto questo. Hai a disposizione un periodo meraviglioso, il tempo sta passando.
Ve Santa da, ve Santa da, Naam uncha ho gya

Ve japda jo, ve japda jo, sucha ho gya (x2)

Ajaib di dekh priti ve, Kirpal ne rakhiya kiti ve (x2)

Aathand kaleje panda ... Tere darsh bina ...


Il Naam dei Santi è sublime: chi medita su di esso, diventa puro. Guardando l’amore di Ajaib, Kirpal lo ha protetto. Egli viene a spargere nell’intimo la frescura.
Rab labhda e

Sant Ajaib Singh Ji



Rab labhda e, bahar bhajda e

Hai malik tere kol ve, bahar na bhulke tol ve (x2)
Stai cercando Dio e vaghi all’esterno; Dio ti è accanto, non cercarlo esteriormente, nemmeno nell’oblio.
Hardam Naam japanga tera, veda tu karke aaya

Suta nind tu gaphlat vali, malik dilo bhulaya (x2)

Naam jap adiya ve laha khat adiya, kuch punji ban le kol ve ...

Bahar na
Sei venuto facendo questa promessa: mediterò sul tuo Naam costantemente. Hai dormito nell’incuranza e hai dimenticato Dio nel cuore. Medita sul Naam, guadagna il profitto e porta del capitale con te.


Mehendi vich jive rang samaya, tere vich Prabhu tera

Jive phula vich vasna rehendi, andar pritam tera (x2)

Bahar javi na pachatavi na, Guru lab le andar phol ve ... Bahar na
Come il colore è nelle foglie di henné, così Dio è dentro di te. Come la fraganza è nei fiori, il tuo Amato è dentro di te. Non vagare esternamente, non fare penitenze. Cerca il Maestro, cercalo nell’intimo.
Kaya vich betha lake tala, Santa nu kunji hai phadai

Rang raliya manadiya parde na khul de, karni pave kamai (x2)

Man marna pave sir varna pave, ta pahunche Satguru kol ve ...

Bahar na


Egli ha preso dimora nel corpo e si è chiuso sotto chiave. Ha dato le chiavi ai Santi. I veli non si aprono godendo i piaceri, bisogna meditare. Uno deve uccidere la mente e sacrificare la propria testa: allora si avvicina al Satguru.
Pyar Prabhu da andaro milda, bahar jhuthi mithiya

Jisnu miliya andaro miliya, sab Santa ne likhiya (x2)

He dyal Prabhu Kirpal Prabhu, Ajaib aakhe bol ve

Menu rakh le apne kol ve... Rab labdha e ...


L’amore di Dio si ottiene nell’intimo, all’esterno v’è la falsa illusione. Chi ha realizzato Dio, lo ha fatto nell’intimo; tutti i Santi hanno scritto questo. O misericordioso Dio Kirpal, Ajaib dice: “Tienimi accanto a te!”.
Naam Guru da japle

Sant Ajaib Singh Ji



Naam Guru da japle, kuch khat ke le ja (x2)
Medita sul Naam del Guru; guadagna qualcosa e poi prendila.
Aaya hath lal kite, mitti cha na rul jae

Jagat sara vich, rasta na bhul jae (x2)

Labh Guru nu chorasi ged katle ... Kuch khat ...
Quel rubino è venuto nella tua mente, non perderlo nella sporcizia. Non smarrire la strada in questa locanda del mondo. Cerca il Maestro e concludi il ciclo delle otto milioni quattrocentomila.
Eb sare chad ke te, man samjha lavi

Prem te pyar vich, sharda bana lavi (x2)

Dil Simran de vich rat le ... Kuch khat ...
Abbandonando tutte le cattive abitudini, fa’ capire alla mente. Con amore e affetto sviluppa la fede, ripeti il Simran nel cuore.
Sache rab tai bande, karle tu yad ve

Mitti diya bhandiya ki, teri muniyad ve (x2)

Punji Naam sache di vatle ... Kuch khat ...
O uomo, ricorda il vero Signore. O vaso di fango, qual è la tua vita (limite)? Guadagna il capitale del vero Naam.
Hoeke dyal, Kirpal phera pa jave

Thud na koi rehe jithe, Guru sacha aa jave (x2)

Ajaib din niva ho katle ... Kuch khat ...
Possa Kirpal venire con clemenza. Laddove si manifesta il vero Maestro, non manca nulla. O Ajaib, trascorri le giornate diventando umile.
Menu tere bina kise di na lor

Sant Ajaib Singh Ji



Menu, tere bina kise di na lor datiya (x2)
O Donatore, non ho bisogno di nessun altro eccetto te!
Duniya jhagde mul lendi, puri pher vi na pendi (x2)

Bhave mil jae lakh te karor ... Dativa ...


Il mondo combatte ma non può avere buon esito, non importa se ottiene milioni e miliardi.
Jithe bheje data java, tera dita sada hi khava (x2)

Mai ha putli tere hath dor ... Datiya ...


O Donatore, vado ovunque mi mandi, mangio sempre quel che mi dai. Sono il burattino, tu hai la corda in mano.
Kone kone te mai phirya, nur tera har tha miliya (x2)

Menu tere bina disada na hor ... Datiya...


Ho errato in ogni angolo; ho trovato la tua radiosità dappertutto. Non ho visto nessun altro eccetto te.
Jithe java tenu gava, tera sandesh puchava (x2)

Tera laya tala chabi tu maror ... Datiya ...


Ovunque vada, canto di te, porto il tuo messaggio. Hai messo la chiave e tu stesso la giri.
Sohna Shah Kirpal, hoya Ajaib te dyal (x2)

Pyar mera ho jae chand te chakor ... Datiya ...


Il Meraviglioso Imperatore Kirpal è diventato clemente con Ajaib. Possa il mio amore diventare come quello dell’uccello della luna per la luna.
Aaya laha len prani

Sant Ajaib Singh Ji



Aaya laha len prani, aaya laha len (x2)
L’uomo è venuto per trarre giovamento.
Vade bhaga nal hai milaya, jama eh insani

Jive birch parachava dhalda, dhaldi eve javani (x2)

Sant sharan vich aaja bande, ho jae kam asani ... Laha len prani ...
Con grande ventura abbiamo conseguito questa nascita umana. La gioventù sta scemando come l’ombra di un albero. O uomo, vieni nel rifugio dei Santi affinché il tuo lavoro sia facilitato.
Chadi javani ho mastani, rab di yad bhulai

Dhaliya suraj husan javani, rat budepa aayi (x2)

Vas parae hona pe gya, chale na manmani ... Laha len prani ...
È arrivata la gioventù, ti sei intossicato dimenticando la rimembranza di Dio. Il sole della bellezza e della giovinezza è tramontato, la notte della vecchiaia è arrivata. Sei diventato dipendente dagli altri e i tuoi desideri non hanno trovato spazio.
Rasta bikhada bara bhyanak, chalda na koi chara

Naam di punji ban le pale, ho jae par utara (x2)

Sharan Guru di pe ja bande, dil da mil jae jani ... Laha len prani ...
La via è pericolosa - assai orribile - e non puoi far nulla. Prendi il capitale del Naam per riuscire ad arrivare all’altra sponda. O uomo, prendi rifugio nel Maestro in modo da incontrare il Beneamato del tuo cuore.
Ant vele koi na puchda, na bhena na bhai

Satguru pura vich dargah de, hoe aan sahai (x2)

Aa Kirpal Ajaib nu milya, safal hoi jindagani ... Laha len prani ...
Alla fine nessuno, né sorella né fratello, chiede riguardo a te. Nella Corte del Signore il perfetto Maestro viene a soccorrerti. Ajaib ha incontrato Kirpal e la sua vita ha avuto buon esito.

Naam jap bandeya laha

Sant Ajaib Singh Ji



Naam jap bandeya, laha khat bandeya

Bandagi bina hor sahara na, bina bandagi koi chara na (x2)
O uomo, medita sul Naam! O uomo, avvantaggiatene! Non v’è sostegno eccetto la devozione, non esiste altra via eccetto la devozione.
Rang te tamashe kuch, dina lai rahin ge

Kite hoe karma de, dukh sahne pen ge (x2)

Adi chad adiya, raste lag adiya

Kite mil jae dand karara na ... Bina bandagi ...


I colori e i giochi rimarranno qua per sempre, dovrai patire il dolore dei karma compiuti. O uomo, tralascia la testardaggine! Mettiti sul binario giusto per non avere punizioni severe.
Sacha Guru lab jind, jama to chadoni je

Sada Naam jap jind, rab lekhe loni je (x2)

Hun moka e, kam sokha e

Hor pae je kal puvhada na ... Bina bandagi ...


Se vuoi salvarti la vita dagli yama *, cerca il vero Guru. Se vuoi consacrarla al Signore, medita sempre sul Naam. Ora hai l’opportunità e il lavoro è più facile, se Kal non crea altre difficoltà.
Ghat ghat vich behke, karda sambhal oho

Rijhda na kade gala, bahutiya nal oho (x2)

Home kadni pave, duniya chadni pave

Juth la lach rehe vichara na ... Bina bandagi ...


Egli protegge risiedendo in tutti. Non è mai compiaciuto con troppe parole. Uno deve rimuovere l’egoismo e lasciare il mondo. Falsità e avidità non dovrebbero rimanere nei tuoi pensieri.
Sachi je taraf sacha, murshad aave

Kal pavar di koi, pesh na jave

Ajaib dukh sehinda, kive sukh lenda

Je kar milda Kirpal pyara na ... Bina bandagi ...


Se la brama è reale, il vero Guru viene: allora il Potere Negativo non può far nulla. Se Ajaib non avesse incontrato l’amato Kirpal, come sarebbe riuscito a ottenere la felicità? Avrebbe ottenuto dolore.
* Angeli della morte.

Pak ja o sikha

Sant Ajaib Singh Ji



Pak ja o sikha sache Guru de pyar vich
O discepolo, perfeziona l’amore per il vero Maestro.
Dil cha safai rakhi, sharda banai rakhi (x2)

Muk jae chorasi sache, Guru de didar vich


Mantieni la purezza nel cuore, custodisci la fede. La ruota delle otto milioni quattrocentomila avrà fine con il darshan del vero Maestro.
Aaya laha len laha, khat letu bandya oe (x2)

Mukti hai sikha sache, Naam de vyapar vich


O uomo, sei venuto per trarre giovamento, dunque approfittane. O discepolo, la liberazione è nella vera mercanzia del Naam.
Duniya de jhagde tu, dil cha vasavi na (x2)

Sacha sucha hoke mil, javi sache yar vich


Non custodire nel cuore le dispute del mondo. Diventando vero e puro, assorbiti nel vero Amico.
Atho pahar simran, kari javi dil vich (x2)

Jod lavi surti nu, amrit dhar vich


Pratica il Simran nel cuore per ventiquattr’ore il giorno. Unisci l’anima al flusso del nettare.
De davo darsh, Kirpal Ji Ajaib tai (x2)

Jod deyo man sada, andareli tar vich


O Kirpal Ji, concedi il darshan ad Ajaib! Unisci la nostra mente con il legame interiore.

Jhutha sansar hai

Sant Ajaib Singh Ji



Jhutha sansar hai, jindagi lachar hai, aao Kirpal Ji

Teri intzar hai, teri intzar hai (x2)
Il mondo è falso; la vita è miserabile. Vieni Kirpal Ji, ti aspettiamo, ti aspettiamo!
Mere data ji, guna gar asi sade

Kagaz na phol ve, kagaz na phol ve (x2)

Bedi manjhdar hai, kar deyo par hai ... Aao Kirpal Ji ...
O mio donatore, noi siamo i peccatori. Non osservare i nostri acconti. La barca è alla deriva, falla attraversare.
Aao pyare

Sun lo benti, sun lo benti (x2)

Sacha tera pyar hai, tera hi adhar hai ... Aao Kirpal Ji ...
Vieni Beneamato, ascolta la richiesta, ascolta la richiesta. Vero è il tuo Amore; abbiamo solo il tuo sostegno.
Asi ha mele

Sanu ujal karde, ujal karde (x2)

Kama didar hai, ruh sharmsar hai ... Aao Kirpal Ji ...
Noi siamo sudici; purificaci, purificaci! L’anima deve praticare il tuo darshan, ma è imbarazzata.
Tusi baksho data ji

Tusi bakhshind ho, tusi bakhshind ho (x2)

Ajaib di pukar hai, khadak rahi tar hai ... Aao Kirpal Ji ...
O Donatore, tu perdoni, sei il Perdonatore, sei il Perdonatore. Questa è l’invocazione di Ajaib: la corda del cuore risuona.
Teri soch kare Kirpal

Sant Ajaib Singh Ji



Teri soch kare Kirpal, socha kyo karda (x2)
Kirpal si preoccupa per te, perché ti preoccupi?
Kul malik oh, sare jag da (x2)

Oh hai din dyal ... Socha kyo karda ...


Egli è il possessore del mondo intero, è misericordioso con il povero.
Bina bandagi kuch, soch na chaldi (x2)

Bhave soch laiye lakh var ... Socha kyo karda ...


Non essere ansioso, solo con la devozione si ottengono risultati.
Nicho unch, kare mera Gobind (x2)

Oho sun da e sabdi pukar ... Socha kyo karda ...


Il mio Signore nobilita l’umile, ascolta la voce di tutti.
Mai mai chadke, tu tu karle (x2)

Teri rakhiya kare partipal ... Socha kyo karda ...


Abbandonando il “mio, mio”, adotta il “tuo, tuo”. Il Protettore ti protegge.
Vich dargah de, Guru da sahara (x2)

Piche hat jae kal karal ... Socha kyo karda ...


Nella corte del Signore v’è il sostegno del Maestro, il possente Kal indietreggia.
Andar saph, jina de sache (x2)

Oho har dam karda sambhal ... Socha kyo karda ...


Egli protegge sempre coloro che sono puri e veri nell’intimo.
Suli di phir, sul banave (x2)

Moh maya da katda janjal ... Socha kyo karda ...


Riducendo l’impiccagione a una puntura d’ago, elimina la trappola dell’attaccamento e della Maya.
Lakh shukrana, Guru meher bana (x2)

Liya aake Ajaib sambhal ... Socha kyo karda ...


O Maestro benefattore, ti ringrazio milioni di volte; sei venuto e ti sei preso cura di Ajaib.
Tera Naam dhyahiye ji

Sant Ajaib Singh Ji



Tera Naam dhyahiye ji dhan Kirpal Guru (x2)
Che noi possiamo meditare sul tuo Naam, ave Guru Kirpal!

Janam maran da, dukhda lagiya (x2)

Jap Naam hataiye ji ... Dhan Kirpal Guru ...
Soffriamo il dolore della nascita e morte, che noi possiamo sopprimerlo meditando sul Naam!
Darsh bina dil, dhadke mera (x2)

Akha vich samaiye ji ... Dhan Kirpal Guru ...


Il mio cuore palpita senza il tuo darshan, che esso dimori nei nostri occhi!
Vich dargah de, koi na rakha (x2)

Tera pyar banaiye ji ... Dhan Kirpal Guru ...


Nella corte del Signore non esiste protettore, che noi sviluppiamo il tuo amore!
Amrit soma, Satguru pura (x2)

Sacha tirtha naiye ji ... Dhan Kirpal Guru ...


La gloria del Satguru perfetto è pari al nettare, che noi possiamo bagnarci nel vero luogo di pellegrinaggio!
Band akhiya sanu, hoya hanera (x2)

Tetho akh banaiye ji ... Dhan Kirpal Guru ...


I nostri occhi si chiudono e le tenebre hanno il sopravvento; dirigi i nostri occhi!
Tetho bina kise, pyar na karya (x2)

Jas tera hi gaiye ji ... Dhan Kirpal Guru ...


Eccetto te nessuno ci ha amato, che noi possiamo cantare la tua lode!
Phadiya Ajaib ne, pala Guru da (x2)

Charni shish nivaiye ji ... Dhan Kirpal Guru ...


Ajaib si è afferrato al Maestro, che noi possiamo inchinarci ai suoi Piedi!

Asi ogun hare ji

Sant Ajaib Singh Ji


1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   17


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©atelim.com 2016
rəhbərliyinə müraciət