Gobierno regional cusco
|
|  Yüklə 7.54 Mb.
|
exhalar. v. Samay. exhibir. v. Qhawachiy, rikuchiy. exigir. v. Mat'iy. mat'ipayay, mat'iykuy, mañapayay. existir. v. Fil. Kashay. || Vivir: kawsay.
exodancia. s. Kirunay, kirusik'iy. expandir. v. Ch'eqerichiy, mast'atiy, mirachiy. expectorar. s. Fisiol. Thoqay, qhotuy. expediente. s. Juris. Neol. Qelqa tapara. expeler. v. Hich'ay, wikch'uy. Fisiol. hisp'ay, akay, supiy. expender. v. Qhatuy. exponer. v. Qhawachiy, rikuchiy, uyarichiy. Ej. llunch'i qhawachiy: exponer una pintura. Mañakuy uyarichiy: exponer una petición. Hamut'ay uyarichiy: exponer una ponencia. exprimir. v. Ch'away, ch'arway, ch'umay. Aya: chaway, chirway, chumay. Jun: chaway. expulsar. v. Qarqoy, wikch'uy, ulthuy. Aya: jarjuy, wijchuy. Jun: qalkuy. expulsión. s. Qarqo, wikch'u. Aya: jarju, Jun: qalku. extender. v. Mast'ay, masay. extenderse. v. Mast'akuy, masakuy. extenso,–sa. adj. Karu, hatun. extenuarse. v. Unphuy. exterminar. v. Tukupuy, qolluchiy, qollupuy. exterminador,–ra. adj. Qolluchiq, thasnuq. extinguirse. v. Qollupuy, chinkapuy. Aya: jolluy. Jun: qulluy. S.Mar: chinkay. extirpador,–ra. adj. s. T'iraq, horqoq, sik'iq. extracción. s. Tira, horqo. sik'i. extractor,–ra. s. Sik'iq, horqoq, aysaq. extraer. v. T'iray, horq'oy, sik'iy. extranjero,–ra. adj. Mitma, hawaruna, tumaqaya, wakruna. extraño,–ña. adj. Mana reqsisqa, hoqniraq. extraviado,–da. adj. Chinkasqa. extraviar. v. Chinkachiy. extraviarse. v. Chinkay. extravío. s. Chinka. eyacular. v. Fisiol. Yumay, yoqoy. 839 flauta F, f. Sétima letra del abecedario y quinta de sus consonantes. Su nombre es «efe». Representa un sonido con articulación labio dental fricativa sorda. (r.a.e.) fácil. adj. Atiylla, atinalla. Ejem. llank'ay atiylla: fácil de trabajar. factible. adj. Atinalla, ruwanalla. faena. s. Wayka. faja. s. Chunpi, k'uyuna, wank'ina, mat'ina. Pe.Anc: wachuku. Pe.Caj: watruku, wankuna. Pe.Jun: watrukuq. Bol: sunlli. fajado,–da. adj. Chunpisqa, walt'asqa. fajador,–ra. s. Chunpiq, walt'aq. fajar. v. Walt'ay. Pe.Aya: jellpuy, jillpuy. Arg: pintuy. Bol: k'iruy. fajarse. v. Chunpikuy. Bol: k'irukuy. falda. s. Phalika, melqha. falo. s. Anat. Ullu. fam. pichiku. falsear. v. Q'ollmachiy. falsedad. s. Q'ollma kay. falso,–sa. adv. adj. Q'ollma. familia. s. Soc. Ayllu. famoso,–sa. adj. Reqsisqa. fanega. s. Medida. Neol. Poqcha. fanfarrón,–ra. adj. Laqla. fango. s. Oqho. fantasma. s. Kukuchi, kuku, manchachiku. fardo. s. T'eqe, ch'ipa, q'epe. faringe. s. Anat. Millp'u. farmacéutico,–ca. s. Neol. Hanpitupachiq kamayoq. farsante. adj. Pallqo. Pe.Aya: palku. fase de la luna. s. Astron. Killapa. || Luna nueva: killa qallariy, mosoq killa. || Cuarto creciente: unukilla, phaqmi killa. || Luna llena: pura killa, hunt'a killa. || Cuarto menguante: huch'uyaq killa. fastidiar. v. Turiay. fastidioso, –sa. adj. Turiakuq. fatalidad. s. Aqoyraki. fatiga. s. Sayk'u, mach'ita. fatigarse. v. Sayk'uy, mach'itakuy, mach'itayay.
favor pedir. s. Ama hinachu kay. Ejem. ama hinachu kay, iman kay k'iklluq sutin: por favor puede decirme cual es el nombre de esta calle? || Ama hina kaychu. fealdad. s. Millay kay. febrero. s. Calen. Hatun poqoy killa, hatun poqoy. felicidad. s. Kusisami, kusi kay, kusi kawsay, ataw. felicitar. v. Saminchay, samiy. atawchay. feliz. adj. Kusi, kusisqa, ataw. feminidad. s. Warmi kay. fémur. Anat. Chaka tullu. feo,–a. adj. Millay. fermentativo,–va. adj. Poqoq. fermentar. v. Poqoy. fertilizante. s. Agr. Wanu. fertilizar. v. Agr: Wanuy, wanuchay, yakay. festejarse. v. Q'ochukuy, q'ochurikuy. feto. s. Med. Sullu. fiable. adj. Manuna. fiador,–ra. s. Manuq, mañaq. fiambre. s. Qoqaw, qoqawa. fidedigno,–na. adj. Iñiypa. fiebre. s. Med. Ruphapa. Ec: rupharishka. Pe.Jun: lupay. fiereza. s. Ch'usku kay. fiero,–ra. adj. Ch'usku. fig. puma sonqo. fiesta. s. Raymi. fila. s. Qati qati, seq'e, sinri. filo. s. Ñawch'i. filosofar. v. Neol. Hamut'ay. filosofía. s. Neol. Yachay wayllukuy. filósofo. s. Neol. Hamut'aru. Yachay wayllukuq. filtrable. adj. Ch'urakuq. filtración. s. Ch'ura. filtrante. adj. Ch'uraq. filtrar. v. Ch'uray. filudo. s. K'aychi kaq, ñawch'ikaq. fin. s. P'uchu, p'uchuka, tukukuy. finalizar. v. P'uchukay, tukukuy, pallway. firma. s. Neol. Seq'e. firme. adj. Takyasqa, manakuyuriq. firmar. v. Neol. Seq'ey. flácido,–da. adj. Llawch'i, lawt'i, walq'e, walqhe. Ej: walq'e ñuñu warmi: mujer de senos flácidos. flaco,–ca. adj. Tullu, choqchi. Pe.Aya: akra, anku, ayakra, chala. Pe.Jun: kashu, lapi. flacuchento,–ta. adj. Q'awlis. k'asu, k'arpi. Pe.Aya: kawti. flacura. s. Choqchi kay, tullu kay. flagelado,–da. adj. Soq'asqa. flagelante. s. Soq'akuq, soq'aq. flagelar. v. Hasut'iy, waqtay, soqay. flamear. v. Laphapapay, raphapapay. flamenco. s. Zool. (phoenicop terusruber Linneo, Phoni, coparrus andinus Philippi). Pariwana, waqwa. flato. s. Med. Qhollqoy. flauta. s. Mús. Qena, pinkuyllu. flebitis 840
841 furioso,–sa flebitis. s. Med. Sirk'a onqoy. Proceso inflamatorio de la vena. flecha. s. Mil. Chuki. fleco. s. Chhancha, killi, phullku. Bol: q'eqo. Pe.Aya: chuparu. flema. s. Med. Llawsa. flexionar. v. Q'echuy. flexionarse. v. Q'echukuy. flojear. v. Qellaykachay. flojo,–ja. adj. Qella. || Sin ajustar: walqhe. flor. s. Bot. Tika. Pe.Aya: wayta. Pe.Anc: sisa. || Artificial: t'ikallo. floración. s. Tikay, phanchiy. floreciente. adj. Bot. Tikaq, phanchiq. || Econ: phuturiq. florería. s. T'ika qhatu. florero. s. T'ika akilla. florido,–da. adj. Pawqaray, t'ikay t'ikay. flotar. v. Tuytuy. || La grasa: lluklluy. flujo. s. Med. Yawar apariy, k'ikuy. || Yuraq t'ika, usphutay. Derrame, flujo o evacuación de la sangre. fofo,–fa. adj. Phupa. fogata. s. Qono. fogón. s. Q'oncha. Pe.Aya: yanuna. Pe.Jun: tulipa. Ec: juncha. fomentar. v. T'ikachiy. fontanela. s. Ñup'u, pukyun. foráneo,–a. adj. Mitma, tomaqaya. forestarse. v. Ch'aphrachakuy. formar. v. Ruway, ruray. fornicar. v. Wach'uy. Tener cópula fuera de matrimonio. fornicador,–ra. s. Wachuq, forraje. s. Q'achu. Pe.Aya: kiwa. suklla. Pe.Jun: qula, shuqlla. forrajero,–ra. adj. Q'achuq. fortaleza. s. Pukara. fortificar. v. Pukarakoy. fortuna. s. Sami, kusiqellpo. forúnculo. s. Med. Ch'upu. Pe.Aya: chupu. Caj: amukllu. forzudo,–da. adj. Kallpasapa. fósil. s. Geol. Rumiyasqa. fortalecer. v. Kallpachay. fracasar. v. Qollupuy. fracción. s. Taqa. Bol: ch'eqta. Pe.Aya: paki, raki. Pe.Jun: phasmi. fraccionamiento. s. T'aqa. fraccionar. v. T'aqay. || Romper: p'akiy. Arg: pakiy. Pe.Aya: patmay. Pe.Jun: phasmiy. fractura. s. Med. Tullu p'aki. fragancia. s. Q'apa. Ec: chasi. antón. asna. frágil. adj. P'akikuq. qhaphra. Pe.Aya: pakina, kallpina. fragilidad. s. P'akikuy, p'akina, qhaphra kay. fragmentable. adj. P'akikuq, qhapharakuq. fragmentar. v. Dividir, separar: t'aqay. || P'akiy, nut'uy. Arg: pakiy. fragmentarse. v. P'akikuy, ñut'ukuy. fragmento. s. Khallpi. fragmentado,–da. adj. P'akisqa, ñut'usqa. frazada. s. Qata, qonpi, qatana, chusi. Arg: katakuna. Pe.Aya: jata, jatana. frecuentar. v. Hamupayay. Pe.Aya: qatislla. Arg: amoj. frecuentemente. adv. Ñataq ñataq, sapakutin. freír. v. Theqtichiy, theqtiy. frenillo. s. Anat. Sirk'a. Repliegue membranoso que limita los movimientos de un órgano. || Qallo sirk'a: frenillo de lengua. || Wirp'a sirk'a: frenillo de labios. || Ullu sirk'a: frenillo de pene. || raka k'akara sirk'a: frenillo del clítoris. || Sinón: aqoyk'aphka. frente. s. Anat. Mat'i. Parte superior de la cara. || en frente, frente a: chinpa. frialdad. s. Chirirayay. fricción. s. Qhetu. Pe.Aya: jejoy. Pe.S.Mar: pitkuchiy. frigidez. s. Chiri kay. frígido,–da. adj. Khutu, chiri. frío. adj. Khutu, chiri. antón. q'oñi. frontal. s. Anat. Mat'i tullu. Hueso de la frente. frontera. s. Geog. Saywa. fructífero,–ra. adj. Ruruq. fructificar. v. Ruruy. fruncible. adj. Sip'ukuq, ch'ipukuq, ch'ukukuq. fruncido. s. Sip'usqa, ch'ipusqa, ch'ukusqa. Pe.Aya: sipu, chipu. fruncidor,–ra. adj. s. Sip'uq, ch'ipuq, ch'ukuq. fruncir. v. Sip'uy, ch'ipuy, ch'ukuy. fruncirse. v. Sip'ukuy, ch'ipukuy, ch'ukukuy. fruta. s. Bot. Añawi. fruto. s. Bot. Ruru, añawi. fuego. s. Nina. fuente. s. Pukyu. fuerza. s. Kallpa. Pe.Jun: kalpa. fugarse. v. Chinkakuy. fugitivo. adj. Chinkapakuq, ayqekuq. Bol: ayqeq. fulgente. s. K'anchaq. fúlgido,–da. adj. K'anchaq. fulgor. s. v. Chiphchiy, k'anchay. fullero,–ra. s. Ch'achu. Sinón: ch'achukay. fumar. v. Neol. Pitay, sayriy. Pe.Aya: mukay. Ec: mukay. funcionario,–ria. s. Kamayoq. fundamento. s. Teqsi, teqse. fundidor,–ra. adj. s. Ch'umaq, hich'ay kamayoq. furioso,–sa. adj. Phiña, k'araq. 843 glotón,–na G G, g. Octava letra del abecedario, español y sexta de sus consonantes. Su nombre es «ge»; seguida inmediatamente de e ó i, representa un sonido de articulación velar fricativa sorda. En cualquier otro caso representa un sonido de articulación velar sonora, oclusiva en posición inicial absoluta o precedida de sonido nasal, en las demás posiciones es fricativa. gacho,–cha. adj. K'umu. gago,–ga. adj. K'aku, akllu. gaguear. v. K'akuy. galga. s. Kunpa rumi, ankay phawa. galano,–na. adj. Q'aphchi, qhaski, walparikuq, siklla. gallardía. s. Siklla kay. gallareta. s. Zool. (fulica americana peruviana Morrison). Choqa, qocha wallpa. Pe.Aya: choka. Ec: chuka. gallina. s. Zool. Wallpa. gallinazo. s. Zool. (coragys atratus fraser, cabeza negra) Suwaq'ara. (cathates aura jota Molina de cabeza rojiza). Phuyuntu, suyuntu. Pe.Aya: suyuntu, ullakso. Pe.Jun: upa aka. gallo. s. Zool. (gallus domesticus Linneo) K'anka. galpón. s. Raqay. ganar. v. Atipay, llalliy. gangoso,–sa. adj. Qhanqo, runk'u, sanqha. gangrena. s. Med. Ismuy onqoy. Desorganización fisiológica en cualquier parte del cuerpo. ganso. s. Zool. Chloephaga melanóptera Eyton). Wallata. garabateador,–ra. s. Seq'eq. garabato. s. Seq'e. garabatear. v. Seq'ey. garbancillo. s. Bot. (astra galus garbancillo cav.) Husq'a. garganta. s. Anat. Tonqor. Parte anterior del cuello, entre el velo del paladar y la entrada del esófago y la laringe. gárgara. s. Med. Oqya, moqch'i, amulli. gargarizar. v. Oqyay, aqniy, moqchiy. Pe.Aya: ojiay, ojiakuy. Ec: tunguriy. garra. s. Anat. Sillu. garrapata. s. Zool. (margaropus annulatus Ixodesm ricinus). Hamak'u. Bol: jamaku. garrotazo. s. P'ana. q'asu. Pe.Aya: waqtay. Ec: taka. garrote. s. P'anana, q'asuna. Pe.Aya: takana. Arg: kakana. garúa. s. Meteor. Iphu para, siphsi. Pe.Anc: chirapa. Pe.Aya: ipu. Pe.Jun: puqa. Pe.S.Mar: machki. garuar. v. Meteor. Iphuy. garza. s. Zool. (egretta alba Linneo). Waq'ar. Ave grande color blanco níveo, pico amarillo y palas negras. Vive en ríos y lagunas andinas. Pe.Aya: wajar. gateador,–ra. adj. Lloqhaq, lat'aq. gato. (felis catus Linneo). Michi, pichi, mishi, misi, misitu. || (Felis colocólo pajeros desmarest) Osqollo michi. || puma (felis con color Linneo). gavilán. s. Zool. (geranoaetus melanoleucus Veicillot). Anka, aqchi. Pe.Aya: anka. Pe.Jun: rukus. Arg: anka. gavilla. s. Rukupa, phicha. Pe.Jun: tuqpa. gaviota. s. Zool. (larus serranus Tach). Qellwa, qewayllu, qellwaytu. Pe.Aya: tiwlla. gemelo,–la. adj. Wispa, t'ira wawa, apa. Ec: apandi. gemir. v. Anchiy, hik hikyay. genciana. s. Bot. (sehruvia pinnata). Kanchalawa. generosidad. s. Roq'akay. generoso,–sa. adj. Roq'a, allawchaqe. V. magnánimo. gente. s. Runa. gentil. adj. Siklla. gentuza. s. Runaka. genuflexión. s. K'uytuykachay, k'umuyuy. germinación. s. Bot. Armuthu, ch'iklli, ch'ikñi. Pe.Aya: wachi. germinar. v. Bot. Armuthuy, ch'iklliriy. Pe.Aya: wachiy. Ec: muyuy. giba. s. Moqo. gigantón. s. Bot. (catus sp.) Hawq'ollay, sapanwarmi. girador,–ra. s. Muyuq, maywina. girar. v. Muyuy, maywiy. glándula. s. Anat. Ch'añan. globo. s. P'uru. gloria. s. Qellpu, kusiqellpu. glotis. s. Anat. Tonqor k'iqllu. Lengueta en el ántero posterior de la laringe, limitada por las cuerdas bucales. glotón,–na. adj. Rakraq, rakrapu. || adj. millkapu, anch'i. Pe.Aya: golondrina 844
845 gustar ankara. Pe.Jun: wapsu. Pe.S. Mar: mikuy siki. Arg: ashca mico. Bol: hillu, wapu. Ec: hillu. golondrina. s. Zool. (hirundo rústica Linneo) Khallwa, wayanay. Pe.Aya: kalwa. Bol: khallwa. || Golondrina de tamaño grande (hirundo sp.) maraq. goloso,–sa. adj. Hillu, rakrapu. golpe. s. Taka, p'ana. golpeado,–da. adj. Takasqa, p'anasqa. golpear. v. Takay. takaykuy. gordiflón,–na. adj. Oqocho, uytunku. Arg: raku, aytunku. gordo,–da. adj. Wira sapa. Pe.Anc: wira, wera, wila. Pe.Aya: wira, Pe.Jun: oqo. Bol: llunpu wira. Ec: wira, raku, ruku. gorgojo. s. Zool. (phremnotrips latetorax Pierce). Kuru. gorjear. v. Wich'ichichiy, takiy, waqay. gorrión. s. Zool. Pichiwchuru, pawqar qori. Pe.Anc: pichiw chanka. gorro. s. Tex. Ch'ullu. Pe.Aya: chuku roq'o. gota. s. Sut'u. gotear. v. Sut'uy. gotera. s. Sut'uq. gozar. v. Kusikuy, qochukuy. || Del mal ajeno: kusipayay, kusipayakuy. gozo. s. Kusi, q'ochu. gozoso,–sa. adj. Kusisqa, q'ochusqa. grada. s. Wichana. || Gradas: pata pata. gran. adj. Hatun. granadilla. s. Bot. Tintin. Pe.Aya: puru puru. grande muy. adj. Hatunkaray, chika hatun. || grande, poderoso: hatun atipayniyoq, qhapaq kayniyoq. || Hacerse el grande: hatunyay. || Mal: atitapiphya. || Peligro: ati ch'iki. || Bien: hatun allin, hatun kusi. grandeza majestad. s. Qhapaq kay. granero. s. Qolqa. granizar. v. Meteor. Chikchiy. granizo. s. Chikchi. grano. s. Muru. || Simiente, fruto: ruru granza. s. Hanch'i. grasiento. adj. Wiswi. grasoso,–sa. Llukllusapa. gratis. adj. Yanqallan. grato,–ta agradable. adj. Yupa misk'i. gratitud. s. Reqsikuy, yupaychakuy. grave peso. adj. Llasaq. || Circunspecto: yupayniyoq. || Pecado: hatun hucha. gravedad. s. Manchana kay. graznido. s. Waqay. greca. s. Puytu. greda arcilla. s. Llank'i allpa, llank'i t'uru. Pe.Aya: mita, llinka, llanka, qeqa. greña. s. Tiski, t'anpa. greñudo,–da. adj. T'iski uma. grey. s. Michina. grieta. s. Raqra. grillo. s. Zool. Ch'illik'utu. gris. adj. Ch'eqche, ch'eqchi. muru muru. gritar. v. Qapariy. gritón. adj. Qaparqachaq. grosero,–ra. adj. Qhelli simi. chhuchi simi. qhanra simi. |