Yauri. s. Geog. Yawri: aguja. Capital de la provincia alta de Espinar, Qosqo, Perú.
Yaurisqui. s. Geog. Yawri: aguja;
Yauyos
926
Z
kiska: espina. Distrito de la provincia de Paruro, Qosqo, Perú: importante por sus baños termales.
Yauyos. s. Geog. Del kawki, yawyo que significa; hombre luchador. Provincia del departamento de Lima.
yema. s. Runtuq q'ellun. || De planta: ñawi.
yerba. s. Bot. Qora. Pe.Aya: jora, jewa. Bol: chhipi. Ec: qhiwa, yuyu. || De Alonso: (xathim catharticum HB y K.) alqo kiska. Muy utilizada en la medicina folklórica como desinflamante. || Yerba de moro: (alternanthera repens Linneo). Q'eto q'eto. || Yerba mora: (solanum nigrum Linneo.) qhaya qhaya. Utilizada para bajar la fiebre, se exprime la savia en la tina de baño. || Yerba del cáncer: (salvia verbenácea Linneo y Stachis bogotensis Kunth.) asnaq qora, Utilizada para la curación de llagas, disenterías y almorranas.
yerno. s. Qatay. Bol: tolqa.
yeso. s. Pachas. Pe.Aya: pachach. Ec: pachak.
yo. pron. Noqa.
yuca. s. Bot. (manihot utilissima Pohl). Khumara, rumu.
Yucay. s. Geog. Yukay: engañar, seducir. Hermoso balneario inka, en la provincia de Urubamba.
Yungay. s. Geog. Yunka: tierra cálida. Provincia del departamento de Ancash, Perú, en el hermoso callejón de Huaylas, arrasada en el terremoto del 31 de mayo de 1970.
yunta. s. Agr. Masa. Par de bueyes que jalan la reja de arar, el madero para nivelar el terreno o la carreta. || fam. Dícese de dos personas insoltables.
Yura. s. Geog. Del chinchaysimi yura: matorral; otros hacen derivar del quechua yuraq: blanco. || Distrito del departamento de Arequipa, Perú.
yuyu nabo. s. Bot. (brassica campestris Linneo). Yuyu. Crucifera muy utilizada en la alimentación andina.
Z, z. Vigésima novena y última letra del abecedario español, vigésima cuarta de sus consonantes, llámase «zeta»; en la mayor parte de España se pronuncia antes de cualquier vocal; es un sonido de articulación interdental, fricativa y sorda.
zambullir. v. Chhullay. Pe.Jun: inshay, shikay. Bol: ch'ullaykuy, p'ulltiy.
zambullidor,–ra. adj. Chhullaq.
zampoña. s. Mús. Antara, sikuri. Instrumento musical muy utilizado en el Qollao.
zancudo. s. Zool. (anófeles). Wanwa, qhete. Algunas especies de estos tipúlidos son transmisoras del palúdismo, la fiebre amarilla y la uta.
zanja. s. Sankha.
zarapastroso,–sa. adj. Chhataku,
saphasa, chhancha.
zapatear. v. T'aqtayay, t'aqtipiyay. Ejem. tususpa t'aqtayay: zapatea al bailar.
zapatilla. s. Lanq'e. || Para niños: p'olqo. || De venus: (calceolaria puru puru Kranzl) runtu runtu, qori ch'uspa. Muy utilizado en la medicina casera para la gonorrea, diabetes, suspensión de orina, riñones, etc.
zapato rústico: s. fam. Kawkachu, wakachu.
zaranda. s. Echara, suysuna.
zarigüeya. s. Zool. Unkaka, q'arachupa, muka. Ec: yalu. v. raposa.
zarza. s. Bot. (rubus rosiflorus Benth y rubus urticaefolius Poir). Khari khari, siraka.
zarzaparrilla. s. Bot. (corapavonia Web). Llaqhe llaqhe, pukyuq maman.
zenit
928
zenit. s. Chawpi p'unchay. Posición del sol a las doce del día.
zigzag. s. Q'enqo.
zigzagear. v. Q'enqoy, q'enqoykachay.
zonzear. v. Uparayay, oqarayay.
zonzo,–za. adj. Upa, oqa. fig: oqatarpu, hat'upa, hanrapa.
zorrino. s. Zool. (Conopatus inca thomas y conopatus somistriatus bodaert.) Añas. Arg: añasco. Bol: añatuya. Mamífero mustélido, nocturno, de color negro, con banda blanca en la región dorsal, y a veces en la cola, de orina hedionda.
zorro,–ra. s. Zool. (pseudalo pex inca; dusicyo culpa eus Molina; vulpes vulpes linneo). Atoq, Mamífero carnívoro cánido.
zorzal. s. Zool. (turdus musicus linneo). Chuchiku, chiwaku, chiwanku.
zumbar. v. Wanway, hunyay, rukhukukuy. Pe.Aya: junyay. Pe.Jun: chunyay. Arg: ashokhay. Bol: junyay.
zurcido. s. Thirrisqa.
zurcir. v. T'iriy, qeqoy.
zurdo,–da. adj. Lloq'enchu, lloq'e maki.
DICCIONARIO QUECHUA – ESPAÑOL – QUECHUA
se terminó de imprimir en el mes de enero del 2006.
En los talleres gráficos de
Multiservicios e Imprenta Edmundo Pantigozo EIRL.
Calle Nueva Baja No 458 Int. 3 – Telf. 431198 Cusco – Perú
|