Gobierno regional cusco
|
|  Yüklə 7.54 Mb.
|
destete. s. Hanuk'a. Ec: ñuña raki. destramar. v. Mininnay. destrozable. adj. Chhallukuq. destrozado,–da. adj. Chhallu, chhallusqa. destrozador,–ra. adj. s. Chhalluq. destrozar. v. Chhalluy, p'akiy. Arg: pakiy, llikiy. Bol: t'unay, chanpiy. Pe.Aya: chajey, sejey, pakiy. destrozarse. v. Chhallukuy. destrozo. s. Chhallu. destruído,–da. adj. Thunisqa. desvalorar. v. Pisichay, pisinchay, pisichakapuy. desvellar. v. Suphunay. desventrar. v. Wiksanay. desventurar. v. Qhenchachay. desvestir. v. Llat'anay. desvestirse. v. Ch'utikuy, llat'akuy. Pe.Anc: lluchtikuy, hipikuy, qalapachakuy. Pe.Caj: llushtikay. desviar. v. Wakllichiy. desviarse. v. Pantay, waklliy (moralmente); kinraymanay (materialmente). desyerbar. v. Qoray, qorannay. detener. v. Hark'ay. detenerse. v. Sayay, sayaykuy, takyay. deteriorado,–da. adj. Thantasqa, mawk'asqa. deteriorarse. v. Mawk'ayay, thantayay. deterioro. s. Mawk'a, thanta. detonar. v. T'oqyay. deuda. s. Manu. devanador,–ra. adj. Kururaq. devanar. v. Q'aytuy, kururay. Pe.Aya: jaytuy. devastar. v. Thunichiy. de vez en cuando. adv. Mayllanpi, maynillanpi. devolución. s. Kutichiy, kutichipuy. devolver. v. Kutichiy. devolverse. v. Kutichinakapuy. devoto,–ta. adj. Apuman sonqo. día. s. Astron. P'unchay, p'unchaw. Pe.Aya: punchaw. Pe.Jun: puncha. Pe.S.Mar: punchaw. || Apu p'unchay, hatun p'unchay: día feriado. Días de la semana. Neol. domingo: intichay. || Lunes: killachay. || Martes: antichay. || Miércoles: qoyllurchay. || Jueves: illapachay. || Viernes: ch'askachay. || Sábado: k'uychichay. diablo,–bla. s. Rel. Neol. Saqra, supay. diablura. adj. Saqra kay. diafanizarse. v. Ch'akninchakuy, ch'inkillchakuy. diáfano,–na. adj. Ch'ak, ch'inkill, chiph. diafóresis. s. Med. Hunp'i. diaforético. adj. Med. Hunp'ichiq. diafragma. s. Anat. Laqolla. Membrana que separa el abdomen del tórax. diagonal. s. Geom. Cheqallu. diamante. s. Qespi umiña. diarrea. s. Fisiol. Q'echa, q'olmu. Pe.Aya: jecha. diarroides. s. Med. Ch'unchullpa. Bol: q'echa. Ec: kicha. Pe.Caj: leqetrakuy. S.Mar: kicha. dicha. adj. Ataw. Ejem. payqa atawmi: él es dichoso. dicho. s. Nisqa, huq nisqa. || Dichos: niykuna. Bol: nisqa. Pe.Aya: samiyoq nisqa. dichoso. adj. Samiyoq, kusisamiyoq. diciembre. s. Calend. Paraqallariy. diente. s. Anat. Kiru. Clases: || Ñawpaq kiru: incisivo. || Alqo kiru: canino. || Ñawpaq maran kiru: premolar. || Maran kiru: molar. || Waqsa kiru: diente torcido. || Antar kiru: diente cobrizo. || Ñuñu kiru: diente de leche. || Wiñaypaq kiru: diente permanente. || Waqaru, waqaro: muela del juicio. diestro,–tra. adj. Ch'asti. Bol: ujsachij. diez. adj. núm.card. Chunka. diezmar. v. Chunkanay. diferente. adj. Hoq niraq, hoq hiña, sapaq. difícil. adj. Sasa. difícilmente. adv. Ñak'ayllaña, sasamanta. Pe.Aya: sasaypa. dificultad. s. Sasacha, sasayay. dificultar. v. Sasachay. difundir. v. Ch'eqerichiy, mirachiy, mast'ariy. Pe.Aya: mirachiy, mismiy. Bol: uyachay. difusión. v. Ch'eqeri, mirachi, mast'ari. dignidad. s. Roq'a kay. dignificado,–da. adj. Roq'achasqa. diligencia. adj. Ch'iti kay. diligente. adj. Ch'iti, k'uchi. diligentemente. adv. Ch'iti, ch'itilla. diligentísimo,–ma. adj. Ch'itillaña, ch'itiy ch'itiy. diminuto,–ta. adj. Ch'iñi, ch'insi, dinastía 824
825 duro,–ra ch'enqo. dinastía. s. Hist. Panak'a. Ejem. Manqo Qhapaqpa panak'an: dinastía de Manqo Qhapaq. dinero. s. Neol. Qolqe. dintel. s. Arq. Punku chaka, chakapa k'aspi. dios. s. Rel. Apu, awki, wamani, wari. || Pachamama: Diosa de la fertilidad. Pachakamaq: Dios creador del cosmos, del universo, del mundo, de la naturaleza, del espacio y del tiempo. || Apuyaya: Dios Padre. Wiraqocha: Dios Supremo. diplopia. s. y v. Med. Iskay rikuy. director,–ra. s. Umalliq. discípulo,–la. s. Qatipaq. Ec: katipa. Pe.Aya: jatipak. diseminación. s. T'aka. diseminar. v. T'akay. disfagia. s. Med. Sasa millp'uy. disfonía. s. Med. Ch'aka kay: Defecto en la fonación. disimular. v. Mukmiy. disimulo. adj. Mukmi. dislalia. s. Med. Akllu: Lenguaje defectuoso sin lesiones demostrables. dismenorrea. s. v. Med. Sasak'ikuy. disminución. s. Waywa. hiwi. disminuir. v. Asllachiy, asllayachiy, pisiyay, pisiyachiy, yuparay. disnea. s. v. Med. Sasa samay. Dificultad en la respiración. dispararse. v. P'ikway, ch'ikway. Pe.Aya: piktay. Pe.Jun: tijway. dispersador. adj. Ch'eqecheq, ch'eqericheq. dispersar. v. Ch'eqechiy, hachiy. dispersión. s. Ch'eqe, hach'i. disposición. s. Juris. Kamachi, kamachiku. disputa. s. Qechunaku, atinaku. Pe.Aya: japinakuy. Ec: atigrina. disputarse. v. Qechunakuy, atipanakuy. disquinesia. s. Med. Aka k'iski. Dificultad en la defecación. distinguido,–da. adj. Atawchi. distocia. s. v. Sasa wachakuy. distoma. s. Zool. (Fasciola hepática Linne). Qallu taka, qallo qallo. distraído. s. adj. Haranpa, hanra. distribuidor,–ra. adj. Rakiq, achuraq: distribuidor de raciones de coca. Bol: achuraq. distribuir. v. Rakiy, achuray. Pe.Anc: aypuy, awpuy. Pe.Aya: rakiy Pe.Jun: aypuy. disuria. s. v. Sasa unu hisp'ay, hisp'ay p'iti: prostatitis. diurético. s. Med. Hisp'achikuq. Arg: ishpacheq. Bol: jisp'achi. diversificarse. v. Ñawrayay, t'aqarikuy. Bol: ñawrayay. divertir. v. Q'ochuy. divertirse. v. Q'ochukuy. dividir. v. Mat. Rakiy, t'aqay, iskaychay, phakmiy. Pe.Aya: chawpiy. Pe.Jun: lakiy, pallqay. Pe.S.Mar: patumay. Bol: riwiy. Ec: chawpina. divinidad. s. Awki. divisible. adj. T'aqana. división. s. Mat. T'aqa. || Juris. se- paración de bienes: kawsay t'aqa. divorciado,–da. adj. Juris. Haytara. Pe.Aya: haytarata. divorciar. v. Juris. Haytaray. divorciarse. v. Juris. Wesq'echakuy, haytarakuy. divorcio. s. Juris. Wesq’e. doblado. s. adj. Taparasqa. doblar. v. Taparay. Ec: taparina. doble. adv. Iskay pata, phatu. Pe.Anc: ishkaq. Pe.Caj: Pe.S.Mar: rakta. Pe.Jun: lakta. doblegar. v. Uyachiy, k'umuchiy, llalliy. doblez. s. Raktha, tapara. Pe.Aya: patara. doliente. adj. Nanachikuq. dolor. s. Med. Nanay. dolorido,–da. adj. Nanaq. doloroso,–sa. adj. Ancha nanaq. dominico. s. Zool. Alqamari, qeqenqa, qoriqente. Arg: alkamari, karanchu. Bol: allqamari. Ec: allkamari. Pe.Aya: aljamari. doncella. s. Wamera, sipas. dorar. v. met. Qorichay. Bol: qorinchay. Alimentos al fuego: paruyachiy. dorarse. v. Choqeyay. dormir. v. Puñuy. Ec: kankuna. Pe. S.Mar: mushkuy. dormirse. v. Puñukuy. Ec: kanturay. Pe.S.Mar: mushkuy. dormitar. v. Puñunayay, puñuykachay Ec: kanturay. Arg: majsiy. Bol: muskay. dorso. s. Anat. Wasa. Desde la última vértebra cervical, hasta la última vértebra tumbar. dos. adj. núm.card. Iskay. || De dos en dos: iskay iskaymanta. drama. s. Lit. Aranwa. dramatizar. s. Lit. Aranway. duda. s. Iskaya. thuki, tunki, tunkimanay. dudar. v. Iskayay, thukiy, yanqaymanay. Pe.Aya: tunkiy. Bol: thukiy. dudosamente. adv. Thukilla, iskayalla. dudoso,–sa. adj. Iska, thuki. dulce. adj. Misk'i. duodeno. s. Anat. Muyuqen: primera porción del intestino delgado, cuya longitud es de doce dedos, en forma de U ó S. durar. v. Unay. duro,–ra. adj. Chuchu, anaq. Bol: chukru. Pe.Aya: anasja. 827 enano,–na E, e. Sexta letra del abecedario y segunda de sus vocales. Representa un sonido que se pronuncia elevando un poco el predorso de la lengua hacia la parte anterior del paladar y estirando levemente los labios hacia los lados. (r a.e.) ebriedad. s. Macha, machaq. ebrio,–a. adj. Machasqa. ebullición. s. Chhallchay. ebullir. v. Chhallchay t'inpuy. eccema. s. Med. Apaychikchi. echado,–da. adj. kunpa kunpa. echar. v. Hich'ay, qhallay, (líquido con la mano), talliy (líquido de un depósito a otro). eclipse. s. Astron. de Luna: Killawañuy. Pe.Caj: tutayay, wañuy killa. || De Sol: inti wañuy. eco. s. Yachapa. Bol: anqaylli. edecán. s. Chapaku. edema. s. Med. Punkillikuy. Acumulación en los espacios tisulares, debido a trastorno del metabolismo. edificar. v. Arq. Hatarichiy, sayarichiy, perqay. educar. v. Educ. Uyway. egolatría. s. Apuskachay. eh!. Interj. Yaw!. ejecutar. v. Ruway, ruray. Arg: ruway, inay. || Ejecutar aceleradamente: ruwarpariy, rurarpariy. || Ejecutar inmediatamente: ruwarqoy, rurarqoy. él. Pron. Pay. Pronombre de tercera persona que se refiere al género masculino y femenino: él, ella. elasticidad. s. Q'awsikay. elástico,–ca. adj. Q'awsi, q'awchi. Aya: Jun: k'awati. elección. s. Ch'ikllu. elegancia. s. K'acha, siklla. elegante. adj. K'achay k'achay, sikllay sikllay. Aya: pukari. Bol: k'acha, k'achilo.
embarazada. adj. Onqoq, wiksayoq. embarrar. v. Llut'ay, laq'ay. embarro. s. llut'a, laq'a. embaucar. v. Q'otuy, qhamatiyay, qeqoy. embelesarse. adj. Utirayay, utiy. embellecer. v. Tikarichiy, achalachiy, sumaqyay, munayyay. embellecerse. v. T'ikarikuy, achalakuy. emborrachar. v. Machay. embravecerse. adj. P'iñayay, ch'uskullikuy. embriagar. v. Machay, t'iliyay. embrollar. v. Llullay, qeqoy, chawkachiy. embrujador–da. adj. Layqasqa. embrujar. v. Layqay. S.Mar: ñakay. Bol: llayqay. embrutecer. v. Uywayay. Fig. asnuyay. embudo. s. Hillp'una. Ec: Aya: jillpuna. Bol: jillp'una. embuste. s. Chawka. embustero,–ra. adj. Chawka, qeqoq. Aya: sawq'aq. empalagar. v. Amiy. empalizada. s. Chaqlla, qencha. empalizar. v. Chaqllay, qenchay. empapado,–da. adj. Ch'uychu, p'api. empaquetar. v. Mayt'uy, t'eqey. emparejador,–ra. s. Masachaq. emparejar. v. Masachay. emparentar. v. Aylluchay. empecinarse. v. Chuchupalaiy. empedrar. v. Rumichay, khallkiy. empellón. v. Tanqarpariy. empeorar. v. Med. Sinchiyay. empequeñecerse. v. Huch'uychakuy. empezar. v. Qallariy. empinamiento. s. Hink'i. Arg: chechaya. empinarse. v. Hink'iy. Anc: iñikshay, timpiy. Aya: jinkiy. emplasto. s. Laq'a. empleado,–da. s. Yanasi. emplumarse. v. Phuruchakuy. empobrecer. v. Wakchayay. empobrecido,–da. adj. Wakchayasqa. empollar. v. Oqllay. Aya: ojllay. Jun: uqllay. empozar. v. Qochachay. Aya: jochachay. S.Mar: kuchachay. empuñar. v. Ch'oqmichay. empujar. v. Tanqay. empuje. s. Tanqa. en. adv. sufijo. Pi. || Wasipi: en la casa. Haqaypi: allá, allí. enajenar. v. Hoqnichay. enamorar. v. Munapayay, wayllupayay, sallay. enamorarse. v. Munapayakuy, wayllunakuy, sallallakuy. enanizarse. v. Sit'iyay. || Varón: tankayay. || Mujer: t'ustuyay. enano,–na. adj. Sit'i. || Varón: tanka. || Mujer: t'ustu. Anc: shiti. Aya: chiti. Jun: putrqu, waka. Arg: shami, sitki. Bol: chiniqotu, t'inri. encascajar 828
829 enjuagar encandecer. v. Sansayay, ninayachiy. encascajar. v. Khallkachay. encarcelar. v. Juris. Sanqachay, wisq'ay. encargo. s. Suchi. Bol: kuna. encariñarse. v. Sonqochakuy, ratanakuy, munakuy. encéfalo. s. Anat. Ñosqhon. Cerebro, porción del sistema nervioso contenida dentro del cráneo; comprende el cerebro, puente varolio y el bulbo. enceguecer. v. Ñawsayay, ñawsayachiy. encendedor,–ra. adj. s. Hap'ichina, nina hap'ichina. encender. v. Hap'ichiy, nina hap'ichiy, yawrachiy, rawrachiy. Anc: tsaritsiy. Aya: rupachiy. S.Mar: apichiy. Arg: lawrachiy. encestar. v. Runkuy. enchaclar. v. Chaqllachay, chaqllay. enchapar. v. Choqechay. encía. s. Anat. Kiru lluch'a. encima. adv. Hanaq, hawa, patapi, hawanpi. encinta. adj. Wiksayoq, chichu. encoger. v. Q'entiy. encogerse. v. Q'entikuy. Aya: jintiy, chintiy. Jun: kintiy. encogible. adj. Q'enteq. Aya: jintiq, chintiq. Jun: kinti. encogido,–da. adj. Q'entesqa. encomendar. v. Kamachiy, kunay. encomienda. s. Suchi, apachiku, apachina. encontrar. v. Tariy. encordelar. v. Watuchay. encorralar. v. Kanchay, wesq'ay. Arg: wishchay. Anc: qaykuy. encorvado,–da. adj. K'umu. encorvarse. v. K'umuykuy. encontrado,–da. adj. Tarisqa. encrespar. v. K'uspayay. encuentro. s. Tupa, tinku. encumbrarse. v. Kuraqchakuy. endemoniado,–da. adj. Neol. Supaychasqa. endemoniar. v. Supayyachiy, saqrayachiy. endemoniarse. v. Supayyay, saqrayay. endiablarse. v. Saqrachakuy. endulzar. v. Misk'ichiy, misk'iyachiy. endurecer. v. Chuchuyachiy, ch'ilayachiy. endurecerse. v. Ch'ilayay, chuchuyay, k'ukuyay. endurecido,–da. adj. Ch'ilayasqa. rumiyasqa. Bol: phara. enea. s. Bot. (hydrocotyle sp.) Kusuru, mat'ara. enema. s. Med. Willkachi. enemigo,–ga. adj. s. Awqa. Aya: awja. Ec: awka. enemistarse. v. Awqanakuy, awqallikuy, phiñachinakuy. enero. s. Calend. Qhapaq raymi. enfadarse. v. Ch'uskullikuy, phiñakuy. enfado. s. Phiñakuy, ch'uskulli. enfardelador,–ra. s. Q'epichaq, t'eqeq. enfardelar. v. Q'epichay. Ec: kipichasa. Aya: jepichay. S.Mar: aparisay. enfermar. v. Onqoy, onqoyay. Caj: qeshyay. Jun: qishyay, unkulay. S.Mar: unkuy. Ec: ungurina, unguna. enfermedad. s. Onqoy. Aya: onjo. Alteración del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo. enfermizo,–za. adj. Onqoyli. Anc: sinpu, qeshyanchu. Aya: onqurayay. Caj: qeshyachu, qeshal yentu. enfermo,–ma. adj. Onqosqa, onqoq. enfilarse. v. wachuchakuy, qatiqati sayay. enflaquecer. v. Tulluyay, ch'alqeyay, k'asuyay, choqchiyay. Aya: ankuyay, chakikuy, janruyay, tullukuy. Bol: saqkuyay, isuyay, llaqayay. enfrente. adv. Chinpa. Arg: ñawchepi, ñawchenpi. enfriadero,–ra. s. Chiriyachina. Arg: chiriyachij. enfriado,–da. adj. Chiriyasqa, chiriyachisqa. Caj: chirishqa, chirichishqa. Jun: alalaqlusha. enfriador,–ra. adj. Chiriyacheq, khutuyacheq. enfriarse. v. Chiriyay, khutuyay. enfundarse. v. Ch'olqokuy. enfurecerse. v. Ch'uskullikuy, phiñakuy. engalanado,–da. adj. Achalasqa, k'achallisqa, sikllayasqa. engalanarse. v. T'ikachakuy, t'ikallikuy. engañador,–ra. adj. s. Yukaq, qe- qoq, ch'aqwaq, sawkaq. Bol: llullmi, pallqo. engañar. v. Yukay, qeqoy. engañarse. v. Yukanakuy. engaño. adj. Qeqo, yuka, ch'awka. Aya: sawka. Bol: ñujña, qeqo. engendrado,–da. adj. Churiyasqa. Bol: yumasqa. engendrador. adj. Churiyaq, churiyaqe, yumaq. Aya: churicheq. engendrar. v. Churiyay, yumay. engordador,–ra. adj. Wirayacheq. engordar. v. Wirayay, wirayachiy, q'eqeriy. engrandecer. v. Hatunyay, hatunyachiy. engrasado,–da. adj. Wirachasqa. engrasar. v. Wirachay. engrasarse. v. Wirachakuy. engreído,–da. adj. Chaqlli. engreimiento. s. Chaqlliyay. |