|
LESSON 9 –DOKUZUNCU DERS
Section 5 – Beşinci Kısım
Okuma Reading
Biz öğrenciyiz. Bizim okulumuz20 büyük ve güzel. Onların sınıfı biraz küçük. O mühendis ve arkadaşı türkçe öğrenmek istiyorlar. Biz de türkçe öğreniyoruz. O öğrenciler yazıyorlar ve gazete okuyorlar. Aşçı yemek pişiriyor. Hasta öğrenci ilaç içiyor. O avcı. Gazetecinin garajı ve arabası büyük fakat21 evi küçük. O gazeteci türkçe anlıyor. Odanın kapısı kapalı. Yemekhanenin kapısı açık. Öğrenciler ekmek, etli patates, peynir yiyor ve çay içiyorlar. Allahaısmarladık, ben uyumak istiyorum.
LESSON 9 –DOKUZUNCU DERS
Section 6 – Altıncı Kısım
Sorular Questions
-
O adam pilot mu?
-
O adam ne yapıyor? Oturuyor mu?
-
Kim aşçı?
-
Kim konuşuyor?
-
Kim avcı?
-
Biz ne yapıyoruz?
-
O aşcı ne pişiriyor?
-
Ne içmek istiyorsunuz?
-
Başka ne istiyorsunuz?
-
Arkadaşınız ne istiyor?
-
Bu öğrenciler Türkçe öğreniyorlar?
-
Hangi adam biraz Türkçe anlıyor?
-
O kimin kedisi?
-
Mutfağın kapısı kapalı mı?
-
Öğrenciler ne yapıyorlar?
LESSON 9 –DOKUZUNCU DERS
Section 7 & 8 – Yedinci Kısım ve Sekizinci Kısım
Vocabulary 1:
LESSON 9 –DOKUZUNCU DERS
Section 7 & 8 – Yedinci Kısım ve Sekizinci Kısım
Vocabulary 1: (continued)
LESSON 9 –DOKUZUNCU DERS
Section 7 – Yedinci Kısım
Ev Ödevi Homework
Vocabulary 1:
|
|
1.
|
pi-lot *
|
11.
|
yaz-mak
|
2.
|
dok-tor *
|
12.
|
yü-rü-mek
|
3.
|
iç-mek *
|
13.
|
bil-mek
|
4.
|
yor-gun
|
14.
|
an-la-mak
|
5.
|
o-tur-mak
|
15.
|
is-te-mek
|
6.
|
aş-çı
|
16.
|
o-ku-mak
|
7.
|
yap-mak
|
17.
|
öğ-ren-mek
|
8.
|
av-cı
|
18.
|
pi-şir-mek
|
9.
|
ko-nuş-mak
|
19.
|
u-yu-mak
|
10.
|
baş aş-çı
|
20.
|
ye-mek
|
* these are already done for you
Pattern 1: (use vocabulary 1)
Q. pi-lot-mu-yum?
A. e-vet, pi-lot-su-nuz.
Q. dok-tor-mu-yum?
A. E-vet, dok-tor-su-nuz.
Q. i-çi-yor-mu-yum?
A. e-vet, i-çi-yor-su-nuz.
LESSON 9 –DOKUZUNCU DERS
Section 7 – Yedinci Kısım
Ev Ödevi Homework
Pattern 2: (use vocabulary 1)
Q. pi-lot-mu-su-nuz?
A. e-vet, pi-lo-tum.
Q. dok-tor-mu-su-nuz?
A. E-vet, dok-to-rum.
Q. i-çi-yor-mu-su-nuz?
A. e-vet, i-çi-yo-rum.
Pattern 3: (use vocabulary 1)
Q. pi-lot-mu?
A. e-vet, pi-lot.
Q. dok-tor-mu?
A. e-vet, dok-tor.
Q. i-çi-yor-mu?
A. e-vet, i-çi-yor.
Pattern 4: (use vocabulary 1)
Q. pi-lot-mu-yuz?
A. e-vet, pi-lo-tuz.
Q. dok-tor-mu-yuz?
A. e-vet, dok-to-ruz.
Q. i-çi-yor-mu-yuz?
A. e-vet, i-çi-yo-ruz.
LESSON 9 –DOKUZUNCU DERS
Section 7 – Yedinci Kısım
Ev Ödevi Homework
Pattern 5: (use vocabulary 1)
Q. i-çi-yor-lar-mı?
A. e-vet, i-çi-yor-lar.
Q. ko-nu-şu-yor-lar-mı?
A. e-vet, ko-nu-şu-yor-lar.
Pattern 6: (use vocabulary 1 - verbs only)
Q. ne-yap-mak-is-ti-yor?
A. ça-yiç-mek-is-ti-yor.
LESSON 9 –DOKUZUNCU DERS
Section 8 – Sekizinci Kısım
Ev Ödevi Homework
Vocabulary 1:
|
|
1.
|
pilot *
|
11.
|
yazmak
|
2.
|
doktor22 *
|
12.
|
yürümek
|
3.
|
içmek *
|
13.
|
bilmek
|
4.
|
yorgun
|
14.
|
anlamak23
|
5.
|
oturmak
|
15.
|
istemek
|
6.
|
aşçı
|
16.
|
okumak
|
7.
|
yapmak
|
17.
|
öğrenmek
|
8.
|
avcı
|
18.
|
pişirmek
|
9.
|
konuşmak
|
19.
|
uyumak
|
10.
|
baş aşçı
|
20.
|
yemek
|
* these are already done for you
Pattern 1: (use vocabulary 1)
Q. Pilot muyum?
A. Evet, pilotsunuz.
Q. Doktor muyum?
A. Evet, doktorsunuz.
Q. İçiyor muyum?
A. Evet, içiyorsunuz.
LESSON 9 –DOKUZUNCU DERS
Section 8 – Sekizinci Kısım
Ev Ödevi Homework
Pattern 2: (use vocabulary 1)
Q. Pilot musunuz?
A. Evet, pilotum.
Q. Doktor musunuz?
A. Evet, doktorum.
Q. İçiyor musunuz?
A. Evet, içiyorum.
Pattern 3: (use vocabulary 1)
Q. Pilot mu?
A. Evet, pilot.
Q. Doktor mu?
A. Evet, doktor.
Q. İçiyor mu?
A. Evet, içiyor.
Pattern 4: (use vocabulary 1)
Q. Pilot muyuz?
A. Evet, pilotuz.
Q. Doktor muyuz?
A. Evet, doktoruz.
Q. İçiyor muyuz?
A. Evet, içiyoruz.
LESSON 9 –DOKUZUNCU DERS
Section 8 – Sekizinci Kısım
Ev Ödevi Homework
Pattern 5: (use vocabulary 1)
Q. İçiyorlar mı?
A. Evet, içiyorlar.
Q. Konuşuyorlar mı?
A. Evet, kouşuyorlar.
Pattern 6: (use vocabulary 1 - verbs only)
Q. Ne yapmak istiyor?
A. Çay içmek istiyor.
LESSON 9 –DOKUZUNCU DERS
Section 9 – Dokuzuncu Kısım
Yedek Ev Ödevi Extra Homework
Translate the following sentences into Turkish:
-
Do you understand Turkish?
-
Are they cooking?
-
Are they talking?
-
Are they sleeping?
-
Is he walking?
-
What does he want?
-
Who wants to talk?
-
How many students are learning Turkish?
-
What do you want to drink?
-
Whose student is talking?
TURKISH BASIC COURSE
Lesson 10
Konuşma:
April: Ceketimden bir düğme düşmüş. Yeni bir tane almam lâzım.
Ebru: Tuhafiyeciden alınır.
April: Buralarda bir tuhafiyeci var mı?
Ebru: Evet, var.
April: Bana gösterir misiniz?
Ebru: Tabii. Benimle gel.
(Ebru has taken April to the tuhafiyeci.)
Ebru: İşte burada. Seninle geleyim mi?
April: Yardımın için teşekkürler. Ben yalnız gitmek istiyorum. Pratik yapmak istiyorum.
Ebru: Yarın görüşürüz.
(April goes into the store.)
April: Birkaç dakika yardım edebilir misiniz?
Satıcı: Buyurun.
April: Bir düğme satın almak istiyorum.
Satıcı: Düğmeler duvarda. Nasıl bir şey istiyorsunuz?
April: Çok az Türkçe biliyorum. (showing one of the remaining buttons on her jacket)
Bunun gibi var mı?
Satıcı: (showing some similar buttons) Bunlar var. Kaç tane istiyorsunuz?
April: Bir tane. Kaç para?
Satıcı: Beş kuruş.
(April pays for her button)
April: İyi akşamlar.
English Translation
April: A button has apparently fallen off my jacket. I need to buy a new one.
Ebru: You can get one at a notions store.
April: Is there a notions store around here?
Ebru: Yes there is.
April: Would you show me?
Ebru: Of course. Come with me.
(Ebru has taken April to the notions store.)
Ebru: Here it is. Shall I come in with you?
April: Thank you so much for your help. I want to go by myself. I want to practice.
Ebru: We’ll see each other tomorrow.
(April goes into the store.)
April: Could you help me for a few minutes?
Store owner: Go ahead. (I am at your service.)
April: I want to buy a button.
Store owner: The buttons are on the wall. What are you looking for?
April: I just know a little Turkish. (Showing one of the remaining buttons on her jacket)
Do you have one like this?
Store owner: (showing some similar buttons) we have these. How many would you like?
April: One. How much is it?
Store owner: Five kuruş.
(April pays for her button)
April: Good Evening.
LESSON 10 –ONUNCU DERS
Section 1 – Birinci Kısım
Diyalog: English Translation Dialogue:
Where is the pencil?
1.
|
Where is the pencil?
|
|
The pencil is on the table.
|
2.
|
Where is the table?
|
|
The table is in the room.
|
3.
|
Where is that hat?
|
|
That hat is on the wall.
|
4.
|
Where are the plate, the spoon, and the knife?
|
|
The plate, the spoon, and the knife are on the table.
|
5.
|
Is the soup in the cooking pot?
|
|
Yes, the soup is in the cooking pot.
|
6.
|
Where are the flowers?
|
|
The flowers are in the vase.
|
7.
|
Where is the money?
|
|
The money is in the bank.
|
8.
|
Where are the vegetables?
|
|
The vegetables are at the green grocer.
|
9.
|
Are the medicines in the cupboard?
|
|
No, they are not in the cupboard; they are in the drawer.
|
10.
|
Is the fish in the frying pan?
|
|
Yes, the fish is in the pan; and the pan is on the stove.
|
11.
|
In which hospital is the doctor?
|
|
The doctor is in the big hospital.
|
12.
|
Where are the passengers?
|
|
The passengers are on the plane.
|
13.
|
Where is your house?
|
|
My house is in Bostancı.
|
14.
|
Is his new red car in the garage?
|
|
Yes, his new red car is in the garage.
|
15.
|
Does twelve and fifteen make twenty-seven?
|
|
Of course it makes twenty-seven.
|
LESSON 10 –ONUNCU DERS
Sections 1 & 2 – Birinci ve İkinci Kısım
LESSON 10 –ONUNCU DERS
Sections 1 & 2 – Birinci ve İkinci Kısım
LESSON 10 –ONUNCU DERS
Section 2 – İkinci Kısım
Diyalog: Türkçe Çeviri Dialogue:
Kalem nerede?
1.
|
Ka-lem-ne-re-de?
|
|
Ka-lem-ma-sa-da.
|
2.
|
Ma-sa-ne-re-de?
|
|
Ma-sa-o-da-da.
|
3.
|
O-şap-ka-ne-re-de?
|
|
O-şap-ka-du-var-da.
|
4.
|
Ta-bak, ka-şık, ve-bı-çak-ne-re-de?
|
|
Ta-bak, ka-şık, ve-bı-çak-ma-sa-da.
|
5.
|
Çor-ba-ten-ce-re-de-mi?
|
|
E-vet, çor-ba-ten-ce-re-de.
|
6.
|
Çi-çek-ler-ne-re-de?
|
|
Çi-çek-ler-va-zo-da.
|
7.
|
Pa-ra-lar-ne-re-de?
|
|
Pa-ra-lar-ban-ka-da.
|
8.
|
Seb-ze-ler-ne-re-de?
|
|
Seb-ze-ler-ma-nav-da.
|
9.
|
İ-laç-lar-do-lap-ta-mı?
|
|
Ha-yır, do-lap-ta-de-ğil, çek-me-ce-de.
|
10.
|
Ba-lık-ta-va-da-mı?
|
|
E-vet, ba-lık-ta-va-da, ta-va-da-o-cak-ta.
|
11.
|
Dok-tor-han-gi-has-ta-ha-ne-de?
|
|
Dok-tor-bü-yük-has-ta-ha-ne-de.
|
12.
|
Yol-cu-lar-ne-re-de?
|
|
Yol-cu-la-ru-çak-ta.
|
13.
|
E-vi-niz-ne-re-de?
|
|
E-vim-Bos-tan-cı-da.
|
14.
|
Ye-ni-kır-mı-zı-a-ra-ba-ga-raj-da-mı?
|
|
E-vet, ye-ni-kır-mı-zı-a-ra-ba-ga-raj-da.
|
15.
|
O-ni-ki, on-beş, da-ha-yir-mi-ye-di-mi-e-der?
|
|
Ta-bi-i-yir-mi-ye-di-e-der.
|
Ayvalık
LESSON 10 –ONUNCU DERS
Section 3 – Üçüncü Kısım
Diyalog: Türkçe Çeviri Dialogue:
Kalem nerede?
1.
|
Kalem nerede?
|
|
Kalem masada.
|
2.
|
Masa nerede?
|
|
Masa odada.
|
3.
|
O şapka nerede?
|
|
O şapka duvarda.
|
4.
|
Tabak24, kaşık25, ve bıçak26 nerede?
|
|
Tabak, kaşık, ve bıçak masada.
|
5.
|
Çorba tencerede27 mi?
|
|
Evet, çorba tencerede.
|
6.
|
Çiçekler nerede?
|
|
Çiçekler vazoda28.
|
7.
|
Paralar nerede?
|
|
Paralar bankada29.
|
8.
|
Sebzeler30 nerede?
|
|
Sebzeler manavda31.
|
9.
|
İlaçlar dolapta32 mı?
|
|
Hayır, dolapta değil, çekmecede33.
|
10.
|
Balık34 tavada35 mı?
|
|
Evet, balık tavada, tava da ocakta.36
|
LESSON 10 –ONUNCU DERS
Section 3 – Üçüncü Kısım
Diyalog: Türkçe Çeviri Dialogue:
11.
|
Doktor hangi hastanede37?
|
|
Doktor büyük hastanede.
|
12.
|
Yolcular38 nerede?
|
|
Yolcular uçakta.39
|
13.
|
Eviniz nerede?
|
|
Evim Bostancı’da.
|
14.
|
Yeni kırmızı araba garajda mı?
|
|
Evet, yeni kırmızı araba garajda.
|
15.
|
On iki, on beş, daha yirmi yedi mi eder?
|
|
Tabii40 yirmi yedi eder.
|
LESSON 10 –ONUNCU DERS
Section 4 – Dördüncü Kısım
Gramer Egzersizleri Grammar Drill
1.
|
Hasta öğrenci nerede?
Yurtta.
|
13.
|
Hocanın evi de İzmir’de mi?
Hayır, İzmir’de değil, Bodrum’da.
|
2.
|
Yurtta ne yapıyor?
Kahve içiyor.
|
14.
|
Mavi fincan nerede?
Pencerede.
|
3.
|
Neli kahve içiyor?
Şekerli ve sütlü kahve içiyor.
|
15.
|
Vazo da pencerede mi?
Hayır, pencerede değil, masada.
|
4.
|
Öğretmen nerede?
Sınıfta.
|
16.
|
O adamın kedisi nerede?
Sandalyede41.
|
5.
|
Öğrencilerde sınıfta mı?
Evet, onlar da sınıfta.
|
17.
|
Sandalyede ne yapıyor?
Uyuyor.
|
6.
|
Sigaralar nerede?
Masada.
|
18.
|
Hangi sandalyede uyuyor?
O yeşil sandalyede uyuyor.
|
7.
|
Kalemler de masada mı?
Hayır, masada değil, çekmecede.
|
19.
|
O adamın üniforması nerede?
Dolapta.
|
8.
|
Harita nerede?
Tabiiki duvarda.
|
20.
|
Onun şemsiyesi42 de dolapta mı?
Hayır, dolapta değil, kutuda.
|
9.
|
Gri ceketli öğrenci ne yapıyor?
Etli patates yiyor.
|
21.
|
Aşçı nerede?
Mutfakta43.
|
10.
|
Nerede yiyor?
Lokantada44 yiyor.
|
22.
|
Mutfakta ne yapıyor?
Tabiiki yemek pişiriyor.
|
11.
|
Onun arkadaşı da yemek mi yiyor?
Hayır, o bira içiyor.
|
23.
|
Tencerede ne pişiriyor?
Tencerede çorba pişiriyor.
|
12.
|
Kimin evi Kadıköy’de?
O öğretmenin evi Kadıköy’de.
|
24.
|
Balık da pişiriyor mu?
Evet, balık da pişiriyor.
| |
Yüklə 6.22 Mb.