M. Sadoveanu
|
|  Yüklə 353 Kb.
|
LucruriA.aconi – ac mare de cusut acou – vas în care se pune ţuica ai – usturoi ampren – rântaş apăcică - farmacie
arâng- clopotul de la bisericăastară – seara zilei în care se vorbeşte B. balmăş – mâncare din caş de oaie bâcele – beţe cu care se cară fânul bârşer - făcăleţ bâză – muscă băbiţă - moaşă bădâni – dispozitiv de făcut unt băgic - tuci beligoane –specie de muşcate biţiclă – bicicletă blid – farfurie boată – ciomag bobonţ - bomboană bocală – cană mare de apă bolbocine – verdeţuri bontoşi – saboţi de lemn borândău – mâncare specifică, făcută cu sânge la tăierea porcului borz – bulgăre de pământ brăşiră – curea ţesută buiege - buruiană bumb – nasture, pastilă buş – bulgăre de pământ, mămăligă butoară – gaură
cantă – vas de metal pentru lapte cauc – polonic căigană – omletă căisân - cais căpară – logodnă, arvună căpiţă – căciulă cătană – militar cârşeag – urcior ceacea – nenea, unchiul chesui – săculeţ de pânză
chică – păr prins în coadăchimeaşă – cămaşă chişi – şold chită – buchet, mănunchi cigane – cratiţă cimic – cămară cinăr - mire ciner - farfurie cioc - polonic cioclod –cotor de fruct sau de porumb ciomvică – cucuvea cipsâie – tavă de pământ pentru fript cartofii, carnea ciurc – ilic ciurcă – curcă clanie – claie de fân clăbăţ – căciulă din blană de oaie clisă – slănină cocleanţă – bibilică coleaşă - mămăligă comină – borhot de prune conşi – coc conţ – bucată corastă – lapte fiert de la vacă proaspăt fătată corelnic – coteţul găinilor coşie - căruţă coşină – coteţ pentru porci cotăriţă – coş de nuiele cotoroage – piftii cotrinţă – componentă a costumului popular, catrinţă coţche – cuburi de zahăr crâsnic - paracliser crăstăveţi – castraveţi criz – griş crumpi - cartofi cuce – pilă cucuruz – porumb cuină – bucătărie curcubătă- dovleac porcesc curechi – varză, mâncare de varză D. dărăp - bucată dârjală – coadă din lemn la topor, sapă, etc dârză- cârpă de şters drâglu – greblă drot - sârmă dubleţ –dovleac turcesc duchean - magazin dudă – fructul dudului, ţeavă
farbă – vopsea făcălău - făcăleţ fărboc – componentă a unei căruţe fegeu – capac de oală fereang – perdea feştanie – slujbă de sfinţire a casei fluşciucul – micul dejun foale – burtă, stomac folomoc – cârpă de spălat vasele forme de sărbători- haine noi furchiţă- furculiţă fusăriţă – unealtă de adunat firul de lână pe fus
ghijă – pănuşi de porumb gimon – partea de sus a cuptorului de care se leagă coşul giveri – nuntaşi care au anumite atribuţii glenţaicuri – mirodenii, condimente golâmbi – porumbei goşci - musafiri grumaz - gât grumpi – cartofi gutâni – gutâi H. hârţ – şoarece hoară – păsări de curte
iancăr - ilic imală- noroi iorgovan - liliac irean –hrean Ispas – sărbătoarea ,,Înălţarea Domnului’’ istănă - adevărat
jăghi- jar jep – ştiulete
laibăr- haină scurtă, pulover de lână lapte covăsât – lapte bătut lămpaş –lampă cu petrol leşâie- soluţie preparată în casă, folosită la spălat liordă- foi de dafin, leurdă lişiură – tărâţe sau mălai amestecate cu apă lopar – suport din lemn, de formă rotundă, pe care se aşează mămăliga lopăciţă- piciorul din faţă a porcului
mălai – aliment preparat din făină de porumb şi dovleac, eventual măsai- faţă de masă mieră aţăgane- mere acrişoare, rezistă până în primăvară mieră dumiţăle – mere galbene, mici şi dulci mieră moşanche – mere roşii-galbene, dulci miluţânuri - medicamente moalăr - fotograf mormânţ – mormânt motcă – scul de lână mumă – mamă mursă – sirop din apă şi zahăr N. nădragi – pantaloni năisfert - ienibahar nănaşi - naşi năramă -năframă nărămuică – batistă nieză – scârbă, silă
ocol – livadă cu pomi ogine- popasuri la intersecţii în timpul deplasării cortegiului funerar oloi –ulei oloiniţă – locul unde se face ulei, din seminţe de dovleac şi floarea soarelui opinşi –încălţăminte din cauciuc os – sâmbure de prune, cireşe
papricaş – papricaş din carne şi cartofi părădaisă – roşie părăzol – umbrelă păsulă – fasole pec - smoală pecmez- magiun de prune peră caizăre – pere dulci perină – pernă peşină – carne macră; carne de porc afumată, friptă şi conservată în untură. petroloi – petrol piaţ - stradă piersâc – nisip piparcă – ardei piparcă roşie – boia pristolnic – pecete pentru prescură piţărăi – colindători plaţ - grădină pleu – tavă de copt, tablă de fier plivais – creion poame – prune afumate podrum – beci polmă – minge poneavă – pătură popoşală – mâncare din ceapă, brânză, ouă poşmândre - bârfe poşor – grămadă mai mică de fân prau – praf praşchie – brâu din piele prinsoare – livadă cu pomi privadă – toaletă
raină – cratiţă răchie - ţuică răperţi – chibrituri rărunchi – rinichi răstaniţă – marginea patului opusă celei de la perete rânză – pipotă reclu – haină reumă - reumatism roată – bicicletă S. sarme - sarmale sărciner – grămadă de fân scobişele - măceşe scovardă – clătită scovârdar – tigaie de clătite scrijăle – crame scrob – mâncare din făină, apă şi brânză sfetăr - pulover sobă – cameră stăghiş – nuntaş care poartă steagul strujac – saltea umplută cu paie sau pănuşi de porumb sucală – unealtă de adunat lâna sucmă – şorţ suşitură – cozonac
şcătulă – cutie şcergură – prosop şfung – avânt şlarf – papuc de casă şofru – şopron sau coridor deschis între poartă şi curte şol – cană şorlocat- rulou pentru geam şpais – debara şpăţâr - plimbare şpoiert – cuptor ştrimfi – ciorapi şubă – palton lung din postav şuşâlă – afumătoare T. tăfăragă – brânză dulce de vaci târş – arac torba – pompa de stropit care se poartă în spate trăgulă – unealtă de scos ţuica din butoi turce – gogoşi tureac – ciorapi fără talpă, jambiere tutcă – curcă tutconi – curcan
ţagăre – arătătoarele de la ceas ţăler- ţelină ţăment - ciment ţăpligă – bucată de lemn ţăst – vas din tuci folosit la coacerea pâinii ţâmp- picior de pui, porc ţâmporele – chibrituri ţândale – sandale ţâră - firimitură ţoală – haină ţucor – zahăr U. uiagă – sticlă uică – unchi unsoare – untură de porc urlab - concediu usuşi – tăiţei uzoni – nor cu ploaie
vadră – găleată vailing – lighean văjgălău- ogaş văndrălău – vagabond vârcelniţă – bobinatoare manuală vârzob – unealtă de cărat fânul venitură – om străin, venit din altă zonă şi stabilit în sat, peiorativ vics – cremă de pantofi voreţ – curte Z. zănat – stat de vorbă zăr – zer zdrumicături – firimituri zoale – clăbuci de săpun Zorile – cântec la înmormântare Modalităţia fecea - gratis asâlă – anevoie, obligat în taină – în zadar
ÎnsuşiriB. beceag - bolnav bolând – nebun
cănit – afumat, murdărit chicit – aranjat cinăr – tânăr F. făr’ mince – fără judecată fărbuit – vopsit fişcal –îngâmfat, înfumurat
gelie - dezbrăcată I. imos – murdar iuce – repede
lesne - ieftin ligăv – mofturos la mâncare liştăv – fără gust M. musai – obligatoriu N. năuc – ameţit O. oceşât - potolit ocoş – mândru, fălos ogoit –liniştit olicnit –scrântit ostănit – obosit P. pirocit – obosit R. râşchiat – scurmat reavăn – umed
şod – comic T. tăbărât – obosit V. vânăt – albastruvăndrălău- vagabond, hoinar Z. zgrăbălat – zgâriat znobaş –poznaş zogonit – alungat zuituc - uituc
căpiţa – împăratului = coroana împăratului cepe de pană = gladiole crin = crin crumpi de pană = dalii, gherghine cucuruzel= mărgăritar, lăcrimioare iorgovan = liliac lemn d’al alb lemn d’al galben lemn d’al roşu lemn d’al verde sânferienje tulipani = lalele ţăviţe
ţuţuricului curcanului unguroane Capitolul VII Şcoala Ezeriş în 2006 |