Leo huberman
|
|  Yüklə 1.34 Mb.
|
|
Este libro se terminó de imprimir el día 10 de diciembre de 1965, en Impresiones LA ESTRELLA, La Madrid 36O, Buenos Aires. 1 Mittelberger Gottlieb, Reise nach Pennsylcanien im Jahre und Ruckreise nach Deutschland in Jahre 1754. Cita de Diffenderffer, Frank R., The German Inmigration into Pennsylvania, Pennsylvania German Society. Proceedings, Vol. X, p. 176. 1 Steiner, Edward A., On the Trail of the inmigrant, págs. 35, 36. NuevaYork, Fleming H. Revell Co., 1906. Steerage Conditions págs. 13-23; Informes de la Comisión de Inmigración de EE. UU., XXXVII, 1911. 1 Warne, Frank Julián, The Inmigrant invasion, p. 49. Nueva. York, Dodd, Mead & Company, 1913. 1 Mittelberger, Gottlieb, op. cit., págs. 64, 65. 1 Beard, Charles A. y Mary R, The Dise of American Civilízatlon, edición en un solo volumen, págs. 103, 104. Nuevo. York, The Macmillan Company, 1930. 1 Walsh, reverend Robert., A Cargo of Black Ivory, 1829. Cita de Hart, A. B., American. History Told. by Contemporaries, Vol. III, págs. 615-617, Nueva York, The Macmillan Company, 1901. Warne Frank op. cit., pág. 10. * N. del T. (Libra = 5 dólares; chelín = 25 centavos dólar, y penique = 2 centavos dólar.) 1 Earle, A. M., Home Life in Colonial Days, págs. 5, 6. Nueva York, The MacmIllan Company, 1898. 1 Mason, Captain John, Á Brief History of the Pequot War, págs. 268, 269. Boston, Kneeland & Green, 1736. Adaptado de Bradfold, William, History of Plymouth Plantation, pág.78, Massachusetts Historical Society, Vol. III de la serie. (Énfasis del autor del presente libro.) 1 "Observations by George Percy", en Narratives of Early Virginia 1606-1625, págs. 20, 21, Nuevas York, Charles 'Scribner 's Sons, 1907. 1 Diario de Navegación No 15 en Nantucket Whaling Museum. 1 Morison, S. E., Maritime History of Massachusetts, págs. 325, 326, Boston, Houghton Mifflin Company, 1921. (Extracto dentro del extracto de Melville, Herman, Moby Dick.) * N. del T.: Algo así como " vagabundos o linyeras de la montaña". * N. del T.: El signo $ representa "dólares", a lo largo de todo el libro. 1 Schlesinger A. M., The Colonial Merchants and the Revolution.1763-1776, pág. 43, nota al pie. Nueva York, Columbia University Press, 1918. El párrafo que sigue al extracto arriba citado ha sido adaptado de la misma fuente, págs. 39-40. 1 La relación de cómo las colonias "se pasaban la responsabilidad" ha sido adaptada de Beer, Britísh Colonial Policy 1754-1765, págs. 263, 264. Nueva York, The Macmillan Company 1907. 1 The Correspondence of General Thomas Gage with the Secretaries of States, 1763-1775, editado por Carter, C. E., págs. 78, 79. Nueva. York, Yale University Press 1931, 1 Schlesinger A. M., op. cit., págs. 179-180. 1 Relato relativo al Gaspee adaptado del extracto arriba citado, págs. 252, 253. 1 Ibid, pág. 276. 1 La versión de la solidaridad entre Ios artesanos de Nueva York y de Boston ha sido adaptada de Hacker, Louis M., The American Teacher, septiembre-octubre, 1.936. 1 Extractado de Hart A. B., op. cit., Vol. II, págs. 561, 569, 571. 1 Relato sobre el "Providence" adaptado de Jameson, J. Franklin, The American Revolution. Considered as a Social Movement, págs. 104, 105, Princeton University Press, 1926. 1 Beard, Charles A. y Mary R., op. cit., pág. 276. 1 Relato acerca del General Howe adaptado de Becker, Carl Beginnings of the American People, pág. 256. Boston, Houghton Miffliu Company, 1915. 1 Jameson, J. Franklin, op. cit. págs. 33, 36. 1 Carta de Knox citada, en Beard, Charles An Economie Interpretation of the Constitution of the United States pág. 59. Nueva York, Tito Macmillan Company, 1913, (Énfasis del autor del presente libro.) 1 Referencia al asunto de la legislatura adaptada de la obra arriba citada, pág. 231. 1 Carter, C. E., op.CIT. pág. 279. Referencia a la opinión de Dunmore en Henderson, Archibald, Conquest of the Southwest, portada. Nueva York, The Century Co., 1920. 1 McMaster, J. B., History of the People of the United States, Vol. IV, págs. 384, 385, 387, Nueva. York, Appleton & Co., 1895. * N. del T.: Nombre con que se designa el ciudadano típico de los Estados Unidos. 1 Hall, James, Letters from the West, págs. 87, 88, Londres Henry Colburn, 1828. 1 McMaster, J. B., óp, cit., pág. 386. Anécdota del viajero adaptada de Hall, James, op. cit., págs. 346-348. 1 Peck, J. M. A New Guide for Emigrants to the West, 2ª edición, págs. 119-121. Boston, Gould, Kendall and Lincoln, 1837. 1 Descripción del desplazamiento de la línea fronteriza adaptada de Turner, F. J., The Frontier in American History. Nueva York, Henry Holt & Company, Inc., 1920. Relato de Cooper citado en Hart, A. B., op. cit., Vol. III, pág. 97. 1 Información acerca del cuidado del hacha adaptada de Drake, Daniel, Pioneer Life in Kentucky, pág. 42. Cincinnati. Robert Clarke & Company, 1870 1 Ibid, pág. 92. 1 Ibid., págs. 54-56. Malaster, J. B., op. cit., Vol. V, págs. 158-159. * N. del T.: Reuniones destinadas al reavivamiento del fervor religioso. 1 Hall James, op. cit. pág. 124. Relato sobre la vida del pionero en las agrestes soledades adaptado de Turner, J.,op.cit., págs.3,4. 1 Salem, Mercury, noviembre 4, 1788. 1 Turner F. J., Rise of the New West, pág. 100. Nueva. York, Harper & Broters, 1906. * N. del T.: Alusión al pabellón norteamericano. 1 Flint, Timothy, Recollections of the Last Years in the Valley of the Mississippi, pág. 103, Boston, Cummings, Hilliard Company, 1826. 1 Twain, Mark, Life on the Mississippi, pág. 21. 1 Relato de las desgracias acaecidas a los vapores, adaptado de Quick. H. y E., Mississippi Stcamboatin”, pág.s 207-210. Nueva York, Henry Holt Company, Inc, 1926. 1 Anécdota. sobre la carrera de vapores adaptada de Quick, H. y E., Mississippi ,Steamboatin', págs. 207-210. Nueva York, Henry Holt & Ce. Inc., 1926. 1 Extractado de Paxson, F. L. Hystory of the American Frontier, págs. 459, 460. Nueva. York, Houghton Mifflin Company, 1924. 1 Webb, W. P., The Great Plains, pág. 9. Nueva York, Ginn and Company, 1931. Descripción del indio de la llanura como guerrero adaptada de obra arriba citada, pág. 67. 1 Irving, Washington, The Adventures of Captain Bonneville, Vol. 1, Putnam edición 1895, pág. 7. Nueva York, G. P. Putnam's Sons. Ibid., pág. 20. 1 Íbid., págs. 92, 98. Ibid., págs_ 228.230; Vol. II, pág. 119. 1 Gregg, Josiah, Commerce of the Prairies, págs. 188,189, Vol. XIX de "Early Western Travels,1748-1846", editado por Thwaites, R. G., Cleveland, Arthur CIark Co., 1905. Ibid., págs. 195, 219. 2 Beard,Charles A. y Mary R., op. cit., pág. 588. 1 Extractado de Chittenden, H. M., The American Fur Trade of the Far West, Vol. III, pág. 972. Nueva, York, Francis Harper, 1902. 1 Declaración formulada por John Sinclair relativa al rescate de la Partida Donner en Somme Pioneer Recollections of George Lathrop and Luke Voorhees, Filadelfia, Jacobs & Company, 1927. 1 Extractado de Beard, Charles A. y Mary R., op.cit., pág. 606. 1 Gregg, Josiah, op. cit., pág. 264. 1 "Diagrama de una tropa en camino" extraído de Dale, F. E., The Range Cattle Industry, pág. 66. University of Oklahoma Press. 1 Rólvaag, O. E., Giants in the Earth, págs. 29, 37. Nueva York, Harper & Brothers, 1927. 1 Extractado de Tryon R. M., Houschold Manufacture in the United States, 1640-1860, pág. 101. University of Chicago Press, 1917. 1 Adaptación de Bogart, E. L., Economic History of the American People, págs. 390, 391. Nueva York, Longmans, Green and Co., 1930. 2 Referencia al asunto del "Betsy", adaptada de Beard, Charles A. y Mary R, op. cit., pág. 661. Extractado de Bogart, E. L., op. cit., pág. 249. 1 Warden, D. B., Statistical, Political and Historical Account of the United States, Edinburgh, Constable & Co., 1819. 1 Franklin, Benjamín, Canadian Pamphlet, 1760. Ware, Caroline. F., Early New England Cotton Manufacture, pág. 23, Nueva York, Houghton Mifflin Company, 1931. Martineau, Harriet, Society in America. London, Saunders and Otley, 1837. 1 Ware, Caroline F., op, cit., pág. 199. 1 Chevalier, Michael, Society, Manners and Politics in the United States. Boston, Weeks, Jordau & Co., 1839. 1 Arreglo de Official Reports to the British Government, 1854, Whitworth and Wallis, según cita en Callender, G. S., Economic History of the United States, págs,. 482-484. Nueva York, Ginn and Company, 1909. 1 Ware, Caroline F., op. cit., pág. 264. Íbid. pág. 268. 1 Helper, Milton Rowan, The Impending Crisis of the South, pág. 22. Nueva York, Burdick Bros., 1857. 1 Helper, Milton Rowan, The Impending Crisis of the South, pág. 22. Nueva York, Burdick Bros., 1857. 2 Del Georgia Courier, 11 de octubre, 1827, según cita en Phillips, Ulrich B., Plantation and Frontier, Vol. 1 do Documentary History of American Industrial Society editada, por Commons, John R, págs. 283-285. Cleveland (Ohio), Arthur Clark Company, 1910. 1 Descripción de plantación adaptada del libro arriba citado, págs. 71-73. Cairnes, The Slave Power, Nueva York, Foster & Co., 1802. 1 Buckingham, J. S., The Slave States of America, Vol. 1, págs. 132, 133. London, Fisher, Son and Company 1842. Extractado de Olmsted, F. L., A Journey in the Back Country, pág. 60. Nueva York, Mason Bros., 1860. 1 Citado en Buckingham, J. 8. op. cit., pág. 173. 2 Citado en Hammond, M. B., The Cotton Industry, pág. 83. Publicado para American Economic Association. Nueva York, The Macmillan Company, 1897. 1 Citado en Olmsted, L., A Journey in the' Seaboard Slave States, pág. 289, Nueva York, Dix and Edwards 1 Hammond, M. B., op. cit., págs. 54, 55. Olmsted, L., A Journey in the Seaboard Slave,States op. cit., pág. 55. Información sobre la venta Gadsen adaptada de Bancroft, Frederic, Slave Trading in the Old South, págs. 340, 341. Baltimore, J. H. Furst Co., 1931. íbid., pág. 344. 1 íbid., pág. 344. 1 íbid., pág. 259. 1 Tabla.de precios de Bureau of Agriculture Invesigation, citada en Hammond, M.B., op.cit., pág.90. * Jóvenes de ambos sexos. 1 Descripción de remate extractada de Chambers Journal de octubre, 1853, en Olmsted, F. L., A Journal in the Seaboard Slave States, op. cit., pág. 38. Aviso periodístico citado en Bancroft, Frederic, op. cit., nota al pie, pág. 28. Ibid., nota al pie, pág. 210. 1 Martillean, Harriet, Iletrospect of Western Travel, pág. 270. Londres, Saunders and Otley, 1838. 1 1 Hart, A. B., Slavery and Abolitiott, pág. 245. Nueva York, Harper Brothers, 1906. 1 Discurso del senador Hammond en el Congressional Globe, marzo 6, 1858. Citado en Backingham, J. S., op. cit., Vol. I, págs. 213, 214. Citado en Board, Charles A., Captains Uncourageous, pág. 504, Virginia Quarterly Review, 1931. 2 Citado en McMaster, J, B., op. cit., Vol. V, pág. 267. 1 Citado en Channing Edward, A History of the United States, Vol. VI, pág. 3. Nueva York, The McmilIan Company, 1925. 1 Adaptación de Webb, W. op.págs, 184-202. Board, Charles and Mary E., op, cit., pág. 636. * N. del T..: En este caso y en. el resto del libro, donde diga "billones" debe leerse "miles de millones". 1 Citado en Paxson, F. L., The Last American Frontier, págs. 329, 330. Nueva. York, The Macmillan Company, 1910. 1 Citado en Hicks John D., The Populi.s't Revolt, págs. 70, 71, University of Minnesota Press. 1 Johnson, C. S., Embree, E. R. y Alexander, W.,The Collapse, of Cotton Tenancy, University of North Carolina Press, Chapel HILL 1935, pág. 9.
1 Adaptación de Hacker, Louis M., "The Farmer is Doowed", Modern Monthly, marzo, 1933, pág. 72. Word Almanac, 1938, págs. 244, 346. 1 Hodgius, Eric, y Magoun, F. Aloxander, Behemoth, The Story of Power, Nueva. York, Doubleday, Doran & Company, Inc., 1932, pág. 3. 1 Citado en Commager, H. S, Editor, Documents of American History, Nueva York, 1934 Vol. II, págs. 143-145. 1 Commager H. S., op. cit., pág. 177. 1 Lindsay, N. Vachel, Collected, Poems of Nicholas Vachel Lindsay, Macmillan, Nueva York, 1923, pág. 103. 1 Tabla (excluida cifra de 1929) de Mulhall, Micha-el G., Industries anal Wealth of Nations, 1896, Nueva York, Longmans, Green. & Co., pág. 32. 1 Hacker, Louis M. y Kendrick, B. Y., The United States Since 1865, Nueva York, 1932, pág. 186. 1Descripción de la fabricación del automóvil adaptada de Hendrick, B. J., The Age of Big Business, pág. 173. Yale University Press, 1919. 1 Comparación de población adaptada de Alexander, M. W., The Economíc Evolution of the United States, pág. 22. Publicado por National Industrial Conference Board. 1 Beard, Mary E. The American Labor Mouvement: A Short History, McMillan,New York, 1928, págs. 71, 72. 1 Historia de Baslington adaptada de declaración jurada, de George O. Baslington. "In the case of the Standard Oil Company vs. William C. Scofield et al. in the Court of Common. Pleas, Cuyahoga Conuty, Ohio", citada en Tarbell, Ida M., The History of the Standard Oil Company, Apéndice Nº. 7, Nueva York, The Macmillan Company, 1925. Información sobre George Rice adaptada de Lloyd, Henry D., Wsalth .Against Commonwealth, pág. 206. Nueva York, Harper & Brothers, 1894. (Énfasis del autor del presente libro.) 1 Comisión del Pequeño Comercio, Cámara de Representantes, United Sta-tes versus Economic Concentration and Monopoly, U. S. Government Printing Office, Washington, D. C., 1946, págs. 104, 105, 108, 123 y 133. Carver, T. Essays in Social Justice, pág. 332. Harvard University Press, 1925. 1 U. S. Statutes at Large, Vol. XXVI, pág. 209. 1 Wilson, Woodrow, The New Freedom, Doubleday, Page & Co., Nueva York, 1913, pág. 275. 1 Beard, Mary, op. cit., pág. 17. 1 Cummins, E. E., The Labor Problema in the United States, Van Nostraud, Nueva York, 1935, pág. 130. 1 Faulkner, H.U., American Economic History, Harper, Nueva York, 1931, pág. 557. 1 Ibid. Fine, Nathan, Labor and Farmer Parties in the United States, 1828-1928, Rand School of Social Science Nueva York, 1928, pág. 121. 1 Faulkner, H. U., op. cit., pág. 564. Levinson, Edward, Labor on the March, Harper, Nueva York, 1935, páginas 13-14. Hoxie, R. F,, Trade Unionism in the United States, Appleton, Nueva York, 1920, pág. 90.
1 U. S. Senate Doc. NI, 870, 62nd Congress, 2nd Session, Government Printing Office, Washington, D.C., 1912, págs. 63, 64. 1 From Songs to Fan the Flame of Discontent, 14s edic. reimpresa por Brissenden, Paul F., The I. W.W.: A Study of American Syndicalism, Apéndice 9, Columbia University Press, Nueva York, 1919. 1 Ware, Norman J., Labor in Modern Industrial Society, Heáth, Nueva York, 1935, pág. 277. 1 Yellen, Samuel, American Labor Struggles Harcourt, Brace, Nueva York,1936, págs. 101 en adelante. 1 Ibid., págs. 115, 116. 1 American Federationist, noviembre, 1914, pág. 97.1. 1 Bedford Cut Stone Co. v . Journeymen Stone Cutters Association, 274 U.S. 37 (1927). 1 Connecticut General Life Insurance Co. v. Johnson, Supreme Court, N9 316, Período de octubre, 1937, págs. 3, 4. 2 Borle, Adolf A., y Means, Gardiner C., The Modem Corporation and Private Property, The Macmillan Company, Nueva York, 1933, pág. 19. Ibid., pág. 32. 1 Citado en Lundberg, Ferdinand, America's 60 Families, Vanguard, Nueva York, 1937, págs. 104; 105. (Hay edic. en cast.: Las 60 familias norteamericanas, Editorial Palestra, Bs. As., 1965.) 1 Citado en Beard, Carles A., The Devil Theory of War, Vanguard, Nueva York, 1936, pág. 39. Íbid, págs. 82, 87. 1 Íbid., pág.96. 1 Congressional Record, Procedimientos y Debates de la Sesión del Congreso 67, Vol LXII, pág. 8941. 1 Butler, Smedley D., en Common Sense, noviembre, 1935. * Estas cifras tamales se relacionan en los años 1899 y 1914 con fábricas (excluyendo establecimientos manuales y anexos) cuyos productos se valuaron en más de $ 500; en lo que respecta al año 1929, se tuvieron en cuenta fábricas cuyos productos se valuaron en más de $ 5.000 s. 1 Audiencias ante una Subcomisión de la Comisión de Manufacturas, Senado de los EE.UU., Dic. 28-30, 1931, Enero 4-9, 1932, Government Printing Office, Washington, D. C, 1932, pág. 55. 1 Ibíd., pág. 75. 1 Departamento de Comercio de los EE.UU., Oficina de Censo y Estadísticas do los Estados Unidos, 1938. Government Printing Office, Washington, D. C., 1939, pág. 302. Es verdad que el índice del costo de vida también bajó durante este período, pero declinó solamente la mitad en comparación con la renta nacional pagada. Ibid., págs. 302, 616. Federal Reserve Bulletin, noviembre, 1939, pág. 1004. 1 Resumen Estadístico, 1938, pág. 324. Ibid., pág. 834. Ibid., pág. 439.
1 The Structure of the American Economy, Part I, Basic Characteristics, Comisión de Recursos Nacionales, Government Printing Office, Washington, D. C,, 1939, pág. 284, Berle and Means, op. cit., págs. 36-37. Stamp, Josiah C., The National Capital, King, Londres, 1937, pág. 30.
|