partamos!
880
881
patrocinador
partamos! interj. Hakuchis! Haku!
parte lugar, sitio. s. K'iti, suyu. marka. || Mi parte: chayaqey. || Una parte: huk p'atma. || Media parte: ch'eqtan. || Mínima parte: sipt'i, k'ita, ch'illpi. || Parte de: chayaqe.
partes del aparato genital femenino: vulva: raka. || Vagina: raka t'oqo. || Labios mayores: hatun wirp'a. || Labios menores: huch'uy wirp'a. || Clítoris: raka k'akara. || Himen: raka llika. || Horquilla: raka tanka. || Útero: kisma. || Cuello uterino: kismaq kunkan. || Trompa de Falopio: Phalopioq qeqerin. || Glándulas mamarias: ñuñu. || Seno: k'inchu, mullkhu.
partes del aparato genital masculino: Pene: ullu. || Frenillo: ulluq sirk'an. || Glande: ulluq uman. || Prepucio: ulluq ch'ullun. || Testículo: q'orota, runtu. || Epididimo: q'orotaq qatan. || Conducto deferente: yumaq pincha. || Bolsa escrotal: q'orotaq ch'uspan. || Vesícula seminal: yumaq p'urun. || Conductos eyaculadores: yuma ch'ikwachiq. || Semen: yuma, wawsa.
partes de la cabeza. Umaq tullunkuna: frente: mat'i. || Nariz: senqa. || Oreja: rinri, ninri. || Ojo: ñawi. || Boca: simi. || Mejilla: k'aklla. || Labio superior: sirphi. || Labio inferior: wirp'a. || Mentón: k'aki. || Mandíbula: waqo.
partes del aparato circulatorio, Corazón: sonqo. || Arterias: puka yawar sirk'akuna. || Venas: yana yawar sirk'akuna. || Capilares: ch'iñi sirk'akuna.
partes del aparato respiratorio. Nariz: senqa. || Fosas nasales: senqa t'oqokuna. || Mucosa pituitaria: isilla. || Laringe: tonqor moqo. || Tráquea: hatun tonqor. || Bronquios: ñañu tonqorkuna. || Pulmones: sorq'ankuna. || Pleura: sorq'an llikakuna.
partes del aparato digestivo: boca: simi. || Lengua: qallu. || fresnillo: qallu sirk'a, aqorkapka. || Dientes: kirukuna. || Paladar: sanq'a. || Uvula: utukullo. || Amígdala: amuqlli. || Faringe: millp'uti. || Esófago: wiksa heq'e. || Estómago: wiksa. || Píloro: wiksaq punkun. || Cardias: wiksaqsimi. || Intestino delgado: llañu chunchul. || Duodeno: muyuqen, yeyuno: || Ñañu ch'unchul qallariynin. || Intestino delgado: ñañu ch'unchul. || Intestino grueso: rakhu ch'ulchul. || Ciego: ñawsa ch'unchul. || Recto: oqoti. || Ano: sip'uti. || Partes anexas al aparato digestivo: glándulas salivales: toqay ch'anankuna. || Hígado: kukupin, k'ipchan. vesícula biliar: hayaqe p'uru. || Bilis, hayaqe. || Páncreas: k'ayrapin, suyk'upin. || Bazo: weqaw. mesenterio: llika unku. || Vísceras en general: ñat'ikuna.
partear. v. Fisiol. Wachachiy, wachachikuy.
partible. adj. Rakinalla.
participar avisar. v. Willay willapuy. || Participar en convite: manyay.
partícipe. adj. Chayaqeyoq kaq.
partidario. s. Sayaqe.
partido,–da. adj. P'aqmasqa, ch'eqtasqa, khallasqa, rakisqa.
partir. v. P'atmay, ch'eqtay, rakiy. || Hender, rajar: ch'eqtay, k'akchay.
partir distribuir v. Rakiy, rakirqariy. || Distribuir y dividir en clases: suyuchay.
partir. v. Riy. || Empezar a caminar: puririy. || Rápido: phawariy. || Dividir por medio: ch'eqtay. || Partir leña: ch'eqtay.
partirse mutuamente. v. Rakinakuy. || Rajarse: raqrakuy. || Abrirse: kichakuy. || reventar: phatay.
parto. s. Wachay, wachakuy.
parturienta. s. Wachaq, wachakuq.
párvulo. s. Wawa, erqe.
pasadizo. s. K'ikllu. || Pasadizo intercomunicado: punkurawi.
pasado,–da. adv. Ñawpaq. || Tiempo pasado: qayna. || Pasado mañana: minchha p'unchay. || Huevos pasados: runtu phasi.
pasajero. s. Puriqruna, ñanpuriq, purikuq.
pasar alcanzar v. Hayway. || Pasar delante: ñawpariy, ñawpaqman riy. || Pasar dentro: haykuy. ||
Pasar el río, pasar al frente: chinpay. || Pasar y repasar: chinpaykachay. || Pasarle a uno: llalliy, llalirqoy. || Pasar de gota en gota: sut'uchiy.
pasear. v. Purikuy.
pasible. adj. Ñak'ariq.
pasión. s. Ñak'ariy.
paso. s. Ichi. || Dar un paso: ichiy, thatkiy, thaskiy. || Medida de longitud: charqay.
pasta de ceniza para pikchar coca. s. llipht'a. || De yeso: meqa.
pastar. v. Michiy.
pasto. s. Q'achu.
pastor. adj. Michiq, michiqe.
pata. s. Zool. Ch'uscha, wich'u, chaki. || Patas arriba: uma chaki.
patada. s. Hayt'a.
patalear. v. Hayt'aykachay, hayt'apakuy.
patata. s. Bot. Papa.
patear. v. Hayt'ay.
patente. s. Sut'i.
patentizar. v. Sut'inchay.
patíbulo. s. Arawa, hayratana, harawa.
patilargo,–ga. adj. Suni chaki.
patituerto,–ta. adj. Wist'u chaki.
pato. s. Zool. Wallata, nuñuma, qanqena. Pe.Aya: kankana. (mergaretta armata Tsch.) Mayu chhulla.
patojo,–ja. adj. Weqro chaki.
patón patudo. adj. Chakisapa.
patraña. s. Ñukña.
patrocinador. adj. Marka, yanapaqe, yanapaq.
patrocinar
882
-
peñascal
patrocinar. v. Markachay, yanapay.
patrocinio. s. Marka, yanapa.
paulatinamente. adv. Allillamanta.
pausa. s. Sama, saya.
pava de monte. s. Zool. Mana qaraku.
pávido,–da. adj. Mancharikuq, mancharisqa, llakllasqa, q'aqchasqa.
pavimento. s. Panpa.
pavor. s. Q'aqchay.
paz. s. Thak kay, kusi qellpu kawsay.
payaso. s. Neol. K'usillu, thintirichiq.
peatón. s. Puriq.
peca. s. Med. Mirka. fam. ch'eqche.
pecado. s. Neol. Rel. Hucha. Pe.Anc: hustsa. Arg: ucha. || De envidia: ch'ikikuy hucha.
pecador,–ra. adj. Huchallikuq, huchasapa.
pecar. v. Huchallikuy.
pécari. s. Zool. Wanqana, salqa khuchi. Chancho salvaje.
pecoso,–sa. adj. Mirkasapa.
peculado. s. Llaqtaq qolqen suwaq.
pecunia. s. Qolqe.
pecho. s. Anat. Qhasqo. || Ñuñu.
pechuga. s. Qawa.
pectoral. s. Qarnipu: Con la figura del Sol.
pedagogo–ga. s. Yachachiq, yachacheqe.
pedante. adj. s. Yachaytukuq, yacha tuku.
pedazo. s. P'akin, asnillan, asllan, wakin, witha, khicha.
pedernal. s. Nina qhellay, qhesqa
rumi.
pediculosis. s. Med. Usa onqoy, usa apariy.
pedidor,–ra. adj. Mañakuq.
pedigüeño,–ña. adj. Mañapu, pañapayakuq.
pedir. v. Mañakuy.
pedo. s. Fisiol. Supi.
pedorrear. v. Fisiol. Supipakuy.
pedorrero,–ra. s. y adj. Supisiki, supipakuq.
pedrada dar. v. Chanqay. || Con honda: warak'ay.
pedregal. s. Soqya, rumi soqya.
peer frecuentemente: v. Supipakuy, t'iriririy.
pegadizo,–za. adj. K'askakuq. k'askapakuq.
pegajoso,–sa. adj. K'askaq, pupaq.
pegado,–da. s. Kaskasqa, k'askachisqa.
pegamento. s. K'askachi.
pegar. adherir. v. K'askay, k'askachiy. || Golpear: maqay. || Violentamente: maqarqoy.
pegarse. v. K'askakuy, k'askapakuy, k'askanakuy. || Golpearse: maqanakuy.
peinado. adj. Ñaqch'asqa.
peinador. s. Ñaqch'aq.
peinar. v. Ñaqch'ay. || Hacer peinar: ñaqch'achikuy.
peinarse. v. Ñaqch'akuy.
peine. s. Ñaqch'a. Pe.Anc: ñaqsha. || Del tejedor: illawa.
peje pez. s. Zool. Challwa. || Pez pequeño: ch'ini challwa. wita.
pejerrey. s. Zool. Such'i.
pelado,–da. adj. Rutusqa, t'irasqa, llup'isqa, t'eqwasqa.
pelador,–ra. s. Rutuq, llup'iq, t'iraq, t'eqwaq.
pelar. v. La lana o los cabellos: rutuy. || Arrancar tallos: t'iray, llupiy. || Descascarar frutos: t'eqway.
pelarse. v. T'irakuy, llup'ikuy. || Quitarse la ropa o envoltura; ch'utikuy.
pelear. v. Maqanakuy. || A trompadas: saqmanakuy. || A puntapiés: hayt'anakuy. || A palos: p'ananakuy, q'asunakuy.
pelechar. v. Millmayay.
peliblanco,–ca. adj. Yuraq chukcha.
pelibraldo,–da. adj. Llanp'u chukcha.
peligro. s. Ch'iki.
peligroso. adj. Ch'ikina.
pelinegro,–gra. adj. Yana chukcha.
pelirrojo,–ja. adj. Puka chukcha.
pelirrubio,–bia. adj. P'aqo chukcha.
pelo. s. Anat. Chukcha. || De la barba: sunkha. || En los brutos: sapra. || Pluma sutil en las aves: millwa, phullu phullu. || De choclo: achalqo.
peludo,–da. adj. Chukchasapa.
peluquero. s. Rutuy kamayoq.
pelusa. adj. Millma millma.
pellejo. s. Qara. || Sin lana: p'aqla qara, q'ala qara. || De mucha lana: millmasapa qara.
pellejudo,–da. adj. Qarasapa.
pellizcador,–ra. s. T'ipiq, t'ipsiq.
pellizcar. v. Tipiy, t'ipsiy, k'ichiy,
lliphch'iy. || Sacar un poquito: sipt'ikuy. || Mucho o muchas veces: t'ipipayay, t'ijsipayay. ||Algo de comer: t'ipsiy. || La oreja: ch'illpiy.
pena. s. Llaki, ñak'ariy. || Castigo: muchuy, ñak'arichiy. || Grave: hatun muchuchiy. || Pena moderada: paktaslla muchuchiy. || Eterna: wiñaypaq muchuchiy. || De muerte: wañuy muchuchiy.
pena padecer. v. Ñak'ariy, muchuy, ñakarikuy. || Imponer pena: ñak'arichiy, muchuchiy.
penacho. s. Sukuna.
penarse. v. Llakikuy, ñak'arikuy.
pendencia. s. K'aminakuy, maqanakuy.
pender. v. Warkulayay, warkurayay.
pendón. s. Unancha.
péndulo. s. Wanli.
pene. s. Anat. Ullu. fam. pichiku. || De gran tamaño: pichilo.
penetrar. v. Haykuy.
pensador. s. Fil. Hamut'aru.
pensamiento. s. Psic. Fil. Yuyay, yuyaykuy. || Vano y ocioso: yanqa yuyay.
pensar. v. Psic. Yuyay, yuyaykuy
pensativo,–va. adj. Psic. Yuyaykuq. || Absorto: chirarayaq, utirayaq.
penuria. s. Muchuypacha, yarqaypacha.
penumbra. s. Rankhi, rasphi, llanthu, arpha. Bol: janra.
peña. s. Geog. Qaqa. Pe.Aya: jaja. || Peñón: wank'a.
peñascal, peñascoso. s. Geog. Qa-
peón
884
885
pespuntador,–ra
qa qaqa.
peón. s. Neol. Llank'apakuq.
peor. adj. Aswan mana allin. || Peor que todos: llapanmanta aswan mana allin.
pepa. s. Bot. Ruru. || Del rocoto: chira.
pepino. s. Bot. Kachun.
pepita. s. Ruru, muju. || De oro: charpa.
pepitero. s. Zool. (pheucticus aureoventris Lafresnaya d'or- bigny). Tuya. || De corbata. (slatator aurantirostris albobi- liaris Phil.) P'iskaka.
pepitoso,–sa. adj. Rurusapa.
pequeñez. s. Huch'uy kay.
pequeño. adj. Huch'uy, huch'uylla. || Cantidad: aslla, chikalla.
percusión. s. Taka.
percutir. v. Takay.
percutor. s. Takaq.
perder. v. Chinkachiy, chinkachikuy.
perderse. v. Chinkakuy, chinkay.
perdiz. s. Zool. P'isaq, p'isaqa, lluthu.
perdón. s. Panpachay.
perdonable. adj. Panpachana, panpachanalla.
perdonado,–da. s. Panpachasqa.
perdonar. v. Neol. Rel. Juris. Panpachay.
perdurable. adj. Una unay, wiñay.
perdurablemente. adv. Winaylla, wiñaypaqkama, wiñaypa wiñayninpaq.
perecedero,–ra. adj. Tukukuq,
tukukapuq, p'uchukaq.
perecer. v. Tukukuy, p'uchukay, wañuy, qolluy.
peregrinar. v. Llaqtan llaqtan puriy.
peregrino,–na. s. Llaqtan llaqtan puriq.
perenne. adv. Mana tukukuq.
pereza. s. Qella kay.
perezoso,–sa. adj. Qellakuq, qella.
perfeccionar. v. Sumaqyachiy, allinchay, pallway.
perfolla. s. Bot. P'anqa.
perforado. adj. Hutk'usqa, t'oqosqa.
perforante. adj. Hutk'uq, t'oqoq.
perforar. v. Hutk’uy, t'oqoy.
perfumado,–da. adj. Q'apaqyachisqa.
perfumar. v. Q'apachiy.
perfume. s. Q'apa.
pergamino. s. Llanp'u qala qara, qarachu.
pericia. s. Yachay.
pericardio. s. Anat. Sonqoq llikan.
pericarditis. s. Med. Sonqoq llikan onqoy.
perico. s. Zool. K'alla.
pericote. Zool. Huk'ucha.
periódico. s. Mit'awa.
periostio. s. Anat. Tullu qara.
perito. adj. Yachaq.
peritoneo. s. Llikawira.
perjudicar. v. Ch'irmay.
perjuicio. s. Chirma.
perlesía. Med. Chirirayay onqoy.
permanecer. v. Kaqllakay, kaqllapi kay, hina kay. Pe.Aya: hinapi kay, hinallapi kay. || Echado:
chutarayay. || Metido: winarayay. || Tirado: wikch'urayay.
permanentemente. adv. Kaqllakaq, hiña kaqlla.
permisible. adv. Ruway atikuq, huñi.
permitir. v. Huñiy.
permutado. adj. Rantinakusqa.
permutar. v. Rantinakuy.
pernil. s. Chakan.
pernoctar. v. Puñuy, puñuysikuy, puñupakuy.
pernudo,–da. adj. Chakasapa.
pero. conj. advers. Ichaqa.
perpetuamente. adv. Wiñay wiñay.
perpetuar. v. Wiñaychay, unaychay, wiñaypaq kachiy.
perpeturarse. v. Wiñaychakapuy, unaychakapuy.
perra. s. Zool. China alqo. || Perro: orqo alqo. Pe.Aya: allqo.
perrera. s. Alqowasi.
perseguido,–da. adj. Qatikachasqa.
perseguir. v. Qatikachay, qatipayay.
perseverante. s. Takyaq, takyaq sonqo kaq.
perseverantemente. adv. Takyakuspalla.
perseverar. v. Takyay.
persignarse. v. Neol. Rel. Kruschakuy.
persona. s. Runa.
personaje divino. s. Awki.
personalmente. adv. Kikin. Ejem. paykikin hamun: vino personalmente.
persuación. s. Huñi.
persuadido,–da. adj. Hunisqa, huñichisqa.
persuadir. v. Huñichiy.
persuadible. adj. Huñuchinalla.
persuasivo,–va. adj. Huñichiku, huñuchina.
pertenencia. s. Kaqe.
pertinaz. adj. Rumisonqo, timina, wanana.
perturbador,–ra. adj. Takuriq, chaqoq.
perturbar. v. Takuriy, chaqoy.
perverso,–sa. adj. Atitaphya runa.
pervertido,–da. adj. Wakllichisqa.
pervertir. v. Wakilichiy.
pesadilla. s. Llapiy.
pesado,–da. adj. Llasa llasaq.
pesadumbre. s. Llaki, llakikuy. || Causar: llakichiy.
pesante. adj. Llasa.
pesar. v. Llasay. || En balanza: warkuy. || Dolor, arrepentimiento: llakikuy.
pesarse arrepentirse. v. Llakikuy, phutikuy. || Condolerse: llakipayay. || Pesarse del bien ajeno: ch'ikikuy.
pesca s. Challway.
pescadería. s. Challwaqhatu.
pescado. s. Challwa. Bol: Ec: chawlla.
pescador,–ra. adj. Challwaq.
pescar. v. Challway.
pescuezudo,–da. adj. Kunkasapa.
pescuezo. s. Anat. Kunka, much'u.
pesebre. s. Uywa wasi.
pésimamente. adv. Millay millayta.
pésimo,–ma. adj. Millay millay.
peso. s. Llasa.
pespuntador,–ra. adj. Siraq.
pespuntar
886
887
plateador,–ra
pespuntar. v. Siray.
pesquisa. s. Tapupayay.
pestaña. s. Qhechirpa, pullurki. Pe.Aya: jechiphra. Pe.S.Mar: ñawi millwa.
pestañear. v. Chillmipayay, chipikyay.
petulante. adj. Qaphchiykachaq.
pez. s. Zool. Challwa.
pezón. s. Anat. Ñuñu.
pezuña. s. Zool. Phapatu, phapallu.
piar. v. chilakyay.
picaflor. s. Zool. Q'ente. || Picaflor gigante: waskar q'ente. || Picaflor tornasolado: siwar q'ente.
picante. s. Haya.
picapedrero. s. Ch'eqoq.
picar el rocoto. v. Hayay. || Los insectos: k'utuy, kaniy. || Las aves: ch'ikay.
pícaro,–ra. adj. Challi.
pichón. s. Zool. Malqo.
pico de cantero. s. Ch'eqona. || De ave: chhuruna, chhukruna, t'aphsana, ch'ikana.
picota. s. Runawarkuna.
picotear. v. Ch'ikay, t'apsay.
picoteado,–da. p. Ch'apchasqa, t'aphsasqa.
pichón. s. Zool. Malqo.
pie. s. Anat. Chaki. || Estar de pie: sayay. || Pie atrofiado: hank'aq chaki. || Empeine: pichuski. || De animal: ch'uschan, wich'u. || Pie o mano con más de cinco dedos: t'ata.
piedra. s. Rumi. || Labrada: ch'eqosqa. || Larga: suyt'u rumi. ||
Redonda: muyu rumi, runp'u rumi. || Plana, pizarra: palta rumi, khankalla. || Preciosa: umiña. || Dura: salluq rumi. || De chispa: q'esqa rumi. || Para bruñir: hiwaya rumi, wini rumi. || Lisa: llusk'a rumi. || Delgada, laja: llapsa rumi. || Piedra fundamental: teqsi rumi. || Azufre: sillina. || Caliza: isku. Piedra preciosa: umiña. || Diamante: yuraq umiña. || Rubí: puka umiña. || Esmeralda: q'omer umiña. || Turquesa o jacinto: anqhas umiña || Topacio: q'ello umiña. || Brillante: k'ancha umiña o qoyllu umiña.
piel. s. Anat. Qara.
piélago. Geog. Tira, chawpi qocha.
pierna. s. Anat. Chaka.
pifano. s. Mús. Pinkuyllu, pinkullu.
pigmeo,–a. adj. T'inri.
picchar coca. v. Hallpay.
pilar. s. Arq. Tunu, tuni.
pillador,–ra. adj. Suwa.
pillar. v. Suway.
pinpollo. s. Ch'ichin, mukmu, yura.
pinchar. v. Turpuy.
|