Gobierno regional cusco
|
|  Yüklə 7.54 Mb.
|
pintado,–da. adj. Llusisqa, Llinp'isqa. pintar untar. v. Llusiy. || Colorear: Llinp'iy, llinphiy. pintarse. v. Llinp'ikuy. pintoresco,–ca. adj. Ñawray pintor,–ra. s. Llinp'iq, llinphiq. piña. s. Bot. Achupalla. piojo. s. Zool. Usa. || De aves: itha. || De otros animales: hamak'u, akta. piojoso. adj. Usasapa. pipián guiso. s. Alim. Llaqway uchu. piragua. s. Wanp'u. pirámide. s. Geom. Pikchu. pisada. s. Yupi. pisado. adj. Sarusqa. piscina. s. Wayt'ana. pisar. v. Saruy. || Con cuidado: saruykuy. pisón. s. Taqtana. pisotear. v. Saruykachay, t'ustuy. pisotearse. v. Sarunakuy. pisoteo. s. Saru. pista. s. Yupi. || Seguir la pista: yupipay. pitajaya. s. Bot. Hayq'ollay. pito. s. Zool. Hak'achu, hak'akllu. || Flauta: pinkuyllu. pituita. s. Isilla. Pe.Aya: ñuti. pizpireta. adj. Ch'iphta. placenta. s. Anat. Llaphllawa. thami. placera,–ro. adj. Qhatu. placer. s. Qochukuy, kusikuy. || Agradar: qochochiy, kusichiy. plácido,–da. adj. Maywaq, kusiymanaq. plaga calamidad. s. Hatun chiki, aqoyraki, aqoypacha, qhenchapira. plagado,–da. adj. Hunt'a. plagiar. v. Suway. plagiario,–ria. Suwa. planeta. Astr. Hatun qoyllur, ch'aska qoyllur. || Planetas: Mercurio: Qhatuylla. || Venus: Ch'aska. || Tierra: Allpa pacha. || Marte: Awqaqoq. || Júpiter: Pirwa. || Saturno: Hawcha. || Urano. Neptuno y Plutón, no fueron conocidos por los inkas. planificar. v. Wakichay, musikay. plano planicie. Geog. Panpa. planta. Bot. Mallki, yura. || Planta del pie: saruna, chaki panpan. || Plantas alimenticias andinas: oqa, añu, papa, achira, kinua, qañiwa, lakawiti, ankara achoqcha, sikana, pakonka. || Plantas narcóticas: macha macha, supay arqho, qhamato, ch'apu ch'apu, warwasku || Plantas condimentarías: payqo, roqoto, wakatay, achiwiti, chikchipa, muña. || frutales: pakay, tintin, kachan, loqma, achupalla, usuma, tunas, sawku, awaymantu. || Industriales: ranran, kaskarilla, chachakuma, ch'eqche, inchis, mulli, roq'e, sawku, tara. || Medicinales: alqokiska, maych'a, asnaq qora, q'eto q'eto, pinku pinku, pilli pilli. p'uru p'uru, p'irka, kisakisa, raki raki, sullu sullu, qhamatu, tara, sutuma, yawar ch'onqa, panti. || Ornamentales: qantu, ñukch'u, chinchirkuma, sawsi, pisunay. plantar. v. Malikiy, yuray. plañir. v. Waqay. plasmado escultura. s. Llut'asqa. plata. Quim. Qolqe. || Plata labrada: lakasqa qolqe. plateado,–da. adj. Qolqenchasqa. plateador,–ra. s. Qolqeyachiq. platear 888
889 porte platear. v. Qolqeyachiy. platero,–ra. s. Qolqe takaykamayoq. plática. s. Kunaywa. platino. s. Quim. Qolqewa. plato. s. P'uku. || Plato grande: chuwa, hanq'ara, meqa. plasma. s. Med. Yawar unun. playa. Geog. Mayupata, qochapata. plaza. s. Hawkaypata. || Mercado: qhatu, qhatupata. plazo. s. Suyay, suyana. plegado. s. Taparasqa. plegar. v. Taparay. plegaria. s. Itu, ituwa. pleitear. v. Seqachinakuy, anyapunakuy. plenamente. adj. Hunt'ay hunt'ay. plenilunio. s. Purakilla, hunt'akilla. plenipotenciario,–ria. s. adj. Apu kamachikuqpa kachan. Tukuy atipaq. pleno,–na. adj. Hunt'a. pleura. s. anat. Sorq'an llika. pleuresía. s. Med. Sorq'an llika onqoy, kostado onqoy, qhasqo onqoy. pliege. s. Tapara. plomada. Arq. Huypaychi. || Echar plomada: huypaychay. plomo. Quim. Titi, tete. || Color plomo: oqe. pluma. s. Zool. Phuru. || Pluma de las alas: pharpa. || Pluma, lapicero: qelqana. plumaje. s. Suri t'ika, ñawray suri. pluvia lluvia. Meteor. Para. población. s. Llaqta. poblar. v. Llaqta hatarichiy. pobre. adj. Wakcha. || Mendigo Neol. uskha. || Andrajoso: ratapa. pobremente. adv. Wakchay wakchaylla, wakchaymanalla. pobreza. s. Wakcha kay. pocilga. s. Kuchiwasi. poco,–ca. adj. Pisi. || Pocas veces: maynillanpi. || Poco a poco: asllamanta. podadera. s. Chaprana, raymana. podado. adj. Ch'aprasqa, raymasqa. podar. v. Ch'apray, raymay. poder. s. Kallpa, atipa. || Poder legislativo: apusimi kamaq kallpa. || Poder ejecutivo: apusimi hunt'achiq kallpa poderoso,–sa. adj. Atipaq. || Todo poderoso: llapa atipaq. podredumbre. adj. Ismu. podrido,–da. adj. Ismusqa. podrir. v. Ismuy. || Hacer podrir: ismuchiy. podrirse. v. Ismupuy. || Empezar a podrirse: ismunayay. || Podrirse la carne: kuruyay. podeo. Bot. Muña. poeta. s. Harawiku. polen. s. Bot. Sisa. pólice. Anat. Mama rukhana. polidemo. Zool. Pachak chaki. poligamia. s. Huk huk wanniyoq kay. || Poligimia: huk huk qhariyoq kay. polilla. Zool. Thuta. Pe.Aya: phuyu. poltrón,–na. adj. Qella. polución. s. Yumay. poluto manchado. adj. Qellichasqa. map'achasqa. Pe.Aya: qanra, qanrachasqa. polvo. s. Allpa q'osti. pollerilla. s. Phalika. pollo. s. Zool. Chiwchi, malqo. pomada. s. Med. Hawi, llusi. pómulo. s. Anat. K'aklla. ponderador,–ra. adj. Warp'ikuq, warp'iy kamayoq. ponderar. v. Warp'iy. ponente. s. Ñeq, niq, rimaykuq, willaq, rikuchiq. poner. v. Churay. || Poner en línea: seq'echay. || Encima: hawanchay. || Debajo: uranchay. || Adentro: ukhunchay. || En medio: chawpinchay. || Poner bien a los enemistados: allinkachipuy, allipunachiy. || Poner en duda: tunkiy, tunkirayay. || En venta: munachiy, tiyachiy, qhatuy. || A prueba: yanaykuy. || La olla para cocinar: churpuy. || Poner la vajilla volteada: p'akchay. || Huevo las aves: runtuy. || Alguna cosa al sol: masay. || Poner de cuatro pies: tawa chakichiy. ponerse exponerse. v. churakuy, qhawachikuy. || Ponerse el sol: ch'isiyay. || Ponerse el vestido: p'achakuy. || Ponerse los pantalones: warakuy. || La manta y envolverse: suk'utakuy, p'istukuy. || Bien con el enemigo: allichanakapuy. poniente. s. Astron. Intiq haykunan. ponzoña. s. Miyu. ponzoñoso,–sa. adj. Miyuyuq. populoso,–sa. adj. Askha runayoq. poquedad. s. Pisi, aslla. por causa de. prep. Rayku. Ejem. runa rayku: por causa de la humanidad. || Por dónde: mayninta. || A través de: ...nta; ...ninta. Ejem. Qosqonta: por el Qosqo. P'isaqninta: por P'isaq. porca lomo de tierra. Agr. Wachu, suka. porción. s. Wakin. || Gran porción: askha. pordiosear. v. Uskakuy. pordiosero,–ra. s. adj. Uskakuq. porfiadamente. adv. Atipakuywan. porfiado,–da. adj. Atipakuq, kutipakuq. porfiar. v. Atipakuy, kutipakuy. porfiarse. v. Atipanakuy. porongo. s. P'uyñu. || Porongo grande: mak'as. || porongo grande de boca ancha: urpu, maqma. por qué? adj. Imarayku? imananqtin? porquerizo. s. Khuchi michiq. porra. s. milt. Maqana, chanpi. porrada dar. v. Maqay, chanpiy. porrazo. s. Maqa, waqta. || Caida: laq'akuy, urmay. portada. s. Arq. Punku. portador,–ra. adj. Apaq, apamuq. portal. s. Arq. Hap'aka. portar llevar. v. Apay. || Traer: apamuy. || Portarse bien: allin kawsay. || Portarse mal: mana allin kawsay. portátil. adj. Apanalla, hoqarinalla. porte tamaño. s. Sayay. portentoso,–sa 890
891 presagio portentoso,–sa. adj. Utiypaqkama, musphachinapaq. portero,–ra. s. Punku kamayoq. portillo. s. Q'asa. porvenir. s. Q'aya, hamuq, qhepa hamuq. posada. s. Tanpu, chaskiwasi. posadero,–ra. Tanpu kamayoq, qorpachaq, samachiq. posar hospedarse. v. Chayakuy, samay, samakuy. || Asentarse, habitar: tiyay || Posarse las aves: sayay, tiyay. poseedor,–ra. adj. Hat'alliq, hat'alliqen. poseer. v. Hat'alliy. poseído,–da. adj. Hat'allisqa. posesión Jar. Hat'allichiy. || Tomar: hat'allikuy. posibilidad. s. Kanmanmi. || Posible de ser realizado, fácil: ruranalla, atinalla. || Imposible de ser realizado: sasa, mana auna. || No es posible! manan hinaqa kanamanchu!. Manan atikunmanchu! Manapuni! positivamente. adv. Cheqanpi, cheqanmanta, sullulmanta. positivo cierto, efectivo, verdadero. adj. Cheqaq, sullul. posma pesado, flemático, cachaza. adj. Llasa runa. posponer. v. Qhepanchay. pospuesto. adj. Qhepanchasqa. poste. s. Tunu, taima. postema. s. Ch'upu. posterioridad. adv. Mit'aysana. postergar. v. Qhepachiy. posterior. adj. Qhepakaq. posteriormente. adv. Qhepaman, qhepallta. postigo. s. Huch'uy punku. postilla. s. lleqte, qaracha. postizo,–za. adj. Churasqalla. postmeridiano. adv. Chawpi p'unchay qhepa. postrado debilitado. adj. Tulluyasqa. sukyaq. || Rendido, humillado: ullpusqa, ullpuykusqa. postrar. v. Ullpuykachiy, qormachiy. postrarse. v. Ullpuykukuy. postrero. adv. P'uchuka, tukukuy. postulante. s. adj. Manakuq. postular. v. Mañakuy. potable. adj. Ukyana, upyana. potaje. s. Mikhuna. potencia. s. Kallpa. potente. adj. Kallpayoq, atipaq. poyo. s. Pata. || Poyos: pata pata. pozo. s. P'onqo, p'uytu. practicable. adj. Ruranalla, ruwanalla. practicado,–da. s. Yachasqa, ruwasqa. practicante. adj. Yachapakuq, ruwapakuq practicar. v. Yachapakuy, ruwapakuy. práctico. s. Yachaq, yachay kamayoq. pradera. s. Waylla panpa, waylla. prado. s. Añaypanpa, pawqarpanpa. precaverse. v. Waqaychakuy. precavido,–da. s. Waqaychakuq. precedente. adj. Ñawpariq, ñaw- paqpi kaq. preceder. v. Ñawpariy, ñawpaqpi kay. precepto. s. Kamachikuy, kamachisqa simi, apusimi. preceptor,–ra. s. Kamachiq. precio. s. Chani. || Poner precio: chaninchay. || Cosa deprecio: chaniyoq. precioso,–sa. adj. Sumaq sumaq. yupay chaniyoq. precipicio. s. Qaqa ukhu, sankha. precipitar, despeñar. v. Qaqapachiy, urmaykachiy, tanqaykuy, wikch'uykuy, wikapay. precipitarse. Urmaykuy. precisado,–da. adj. Utqachisqa, usqhachisqa. precisamente. adv. Utqa utqaylla, usqhapuni. precisar. v. Utqachiy, usqhachis, k'apakchay. preclaro,–ra. adj. Yupayniyoq, awki. precoz. adj. Chawcha. precursor,–ra. s. Ñawpariq, qayllaq. predecir. v. Watuy, watupakuy. predestinado,–da. adj. Ñawpaqmanta akllasqa. predestinar. v. Ñawpaqmanta akllay. predilecto,–ta. adj. Khuyasqa, ch'ildlusqa. pregonar. v. Arariway, waqyaykachay. Pe.Aya: qayaykachay. pregonero,–ra. adj. s. Arariwaq, waqy aykachakuq. preguntador,–ra. adj. s. Tapuq. preguntar. v. Tapuy. preguntón,–na. adj. Tapupakuq, tapuykachaq. prematuramente. adv. Urilla. prematuro. adj. Uri. premeditado,–da. adj. Yuyaykusqa. premeditar. v. Yuyaykuy. premiado. p. Saminchasqa, chaninchasqa. premiador. adj. Saminchaq, chaninchaq. premiar. v. Saminchay, chaninchay. prenda, por deuda. s. Manu ranti. prendador,–ra. s. Manumanta churaq. prendar dejar prenda. v. Manumanta churay. prendedor,–ra. s. T'ipana, tupu. prender. v. Tipay. || Arraigarse la planta: saphichakuy. || La vacuna: hap'iy. || Apresar: hap'iy, hatay. || Prender con trampa: toqllay. || La luz: hap'ichiy. prenderse ataviarse. v. T'ipakuy, ch'antakuy. || Sujetarse: ch'ipapakuy, hap'ipakuy. prendido ataviado. adj. T'ipasqa, hap'isqa. preñada. s. Chichu, chhichuyasqa, wiksayoq. preñez. s. Chichu kay. preparadora. adj. Kamarisqa. preparar. v. Kamariy, ruway. prepararse. v. Kamarikuy. presa botín. s. Atikamusqa. || Pillaje, robo. Waykasqa. presagiar. v. Watupakuy. presagio. s. Qhencha, watuna. presago,–ga 892
893 prohijado,–da présago,–ga. adj. Watuq, umu. prescindible. adj. Saqena. prescindido,–da. adj. Saqesqa. prescindir. v. Saqey. presencia. s. Ñawpa, ñawpaqe, qaylla. presenciar. v. Rikuy, qhaway. presentable. adj. Rikuchinalla. presentadora. adj. Rikuchisqa. presentador,–ra. adj. Rikuchiq. presentar. v. Rikuchiy, qayllachiy. || Unir en amistad: reqsichiy, reqsinachiy. presentarse. v. Reqsichikuy, rikhuriy. presente regalo, ofrenda: adj. Suña, haywakuy. || Tiempo presente: kuna pacha. presentir. v. Watupakuy. preservado,–da. s. adj. Waqaychasqa, waqaychakuq. preservar. v. Waqaychay. preservarse. v. Waqaychakuy. preso,–sa. Hap'isqa. watasqa. prestado pedir. p. Manusqa. prestamista. s. Manuq. prestar. v. Manuy. || Servicios: yanapay. || Servicios en el trabajo: wamay, ruwaysiy. || Tensión: sonqowan uyariy. prestarse. v. Mañakuy. prestatario. s. Manukuq. presteza. s. K'uchikay, usqhay. presto,–ta. adj. K'uchi, usqha. presto. adv. Usqha, usqhaylla, tuylla. presumir. v. Apuykachay. presuntuoso,–sa. s. adj. Apuskachaq. presurosamente. adv. Phawaylla, usqhaylla, ch'itilla. presuroso,–sa. adj. Phawaq, usqhaq, ch'iti. pretender. v. Munapayay. pretendido,–da. s. Munapayasqa. pretendiente. adj. Munaqe, munapayaq. pretérito. adv. Qayna. pretextar. v. Llullakuy, llullarikuy. pretexto. s. Llullakuy, llullarikuy. prevalecer sobresalir. s. adj. Llalliy. prevaricador,–ra. s. adj. Wakllipuq, wakllichiq. prevenido,–da. adj. Kamarikuq. prevenir. v. Kamariy. prevenirse. v. Kamarikuy. prever. v. Musikuy. previamente. adv. Ñawpaqta, ñawpaqtaraq. previo. adj. Ñawpaq. prieto color oscuro. adj. Yana ch'illu. || Apretado: mat'i. prima del varón. s. Sispa pana. || En segundo grado: kaylla pana. || En tercer grado: karu pana. || Prima de la mujer: sispa ñaña. || En segundo grado: kaylla ñaña. || En tercer grado: karu ñaña. primavera. s. Cronol. Tarpuy pacha. primeramente. adv. Ñawpaqta, ñawpaqenta. primer apócope. adj. Ñawpaq, ñawpaqen. primera vez. adv. Ñawpaq mit'a. primerizo,–za. adj. Wamaq, maway, miska. primero,–ra. adj. núm.ord. Ñawpaq, ñawpaqen. || excelente: qollanan. || Primera siembra: maway. primo hermano. Sispa wayqe. || En segundo grado: kaylla wayqe. || En tercer grado: karu wayqe. || Primo de la mujer: sispa tura. || En segundo grado: kaylla tura. || En tercer grado: karu tura. primogénito,–ta. adj. Phiwi. princesa. s. Ñust'a. principal. s. adj. Apu, qollana, qhapaq. príncipe. s. Inkaq churin awki, awki inka. principiante,–ta. s. Wamaq, yachakuq, qallariq. principiar. v. Qallariy. principio. s. Qallariynin. || base, origen: teqse, teqsi. prisa dar. v. Usqaychay. || A toda prisa: usqhachiy. prisión. s. Watay wasi. privar despojar. v. Qechuy. || Destituir: wikch'uy, lloqsichiy. || prohibir: hark'ay. privarse dejar voluntariamente. v. Saqepuy. probado,–da. demostrado. adj. Sut'inchasqa. || Intentado: yanaykusqa, mallisqa. probar. v. Surinchay, yanaykuy. malliy. probarse el vestido. v. Tupukuy. probo,–ba. adj. Chanin runa. procaz. adj. Mamap'enqakuq, mana manchakuq. procedente. adj. Qatikuqnin, lloqsiy, hamuq. proceder las cosas. v. Qatinakuy. || nacer: lloqsiy, paqarimuy, qallarimuy. procesión. s. Ayma. procreado. adj. Churiyasqa. procrear. v. Churiyay. prodigar gastar. v. Q'aruy. pródigo,–ga. adj. discipador. s. Q'aru. producir. v. Miray, wachay, kamamuy. || En abundancia. kamamayay, kamallallay. || Movimiento: Thitay. productivo,–va. adj. Miraq, wachaq, kamaq. producto. s. Miraynin wachasqan, rurusqan. || Fruto de plantas: ruru. proferido,–da. adj. Rimasqa. proferir. v. Rimay. profesor,–ra. s. Yachachiq. || Maestro: hamawt'a. profeta. s. Unanchaq. profetizar. v. Unanchay. prófugo,–ga. adj. s. Chinkaq, chinkakuq, ayqeq. |