Gobierno regional cusco
|
|  Yüklə 7.54 Mb.
|
reiterador,–ra. adj. Nipayaq. rejuvenecer. adj. Waynayay. relamer. v. Llunk'upay. relampaguear. v. Lliphlliy. relámpago. s. Choqe illa. relatar. v. Lit. Willakuy. relato. s. Willana. relator. s. Willaka. relegar. v. Qhepanchay. relegarse. v. Qhepariy. relevar. v. Mit'ay. relinchar. v. Wihihiy. rellenador,–ra. s. Hunt'apaq, sat'ipaq. Pe.Aya: satipaq. Pe.Jun: huntachiq, winaq. Arg: untachiju. Bol: junt'achij. relucir. v. Chiphchiy. Arg: k'anchay. Pe.Aya: Chipipipiy. remador. s. Tuyuq. remangar. v. Q'allpay. Pe.Aya: taparay. remangarse. v. Q'allpakuy. remanso. s. P'uyunqo. Pe.Jun: utrku. Bol: ponqo. remar. v. T'uyuy. remedar. v. Yachapayay. remedo. s. Yachapaya. remedón,–na. adj. Yachapayaq, yachaphuku. rememorar. v. Yuyapay. remendado,–da. adj. Ratapasqa. Pe. Jun: tankash. remendador,–ra. adj. Ratapaq. remendar. v. Ratapay. remesa. s. Suchi. remesar. v. Suchiy. remiendo. s. Ratapa. Bol: rachapa. remitente. adj. Apachiq, apachiku. remitir. v. Apachiy. remo. s. T'uyu. remojable. s. Chulluchina. remojador. s. Chulluchiq. remojar. v. Chulluy, chulluchiy. Pe.Anc: tullpuy. Pe.Aya: nuyuchiy. Pe.Jun: chapuy, pushtachiy. Bol: hoqochiy. remojarse. v. Chulluchikuy, apiyachikuy, ch'aranchay, ch'aranyay. remojo. s. Chullu. remoler. v. Kutapay. remolido. s. Kutapa. remover. v. Qachiy, qaywiy. Pe.Aya: jaywiy. Ec: kaywina. renacuajo. s. Zool. Hoq'oyllu. Pe.An. choqya, ultu. Pe.Aya: oqollu. Pe.Caj: ultu, kulkul. Arg: hokuyllu. Bol: huq'oyllu. rencoroso,–sa. adj. Cheqnipakuq, cheqnikuq. fig. k'araq sonqo. Pe.Aya: cheqniku, chenipaku. Arg: chejney. rendija. s. K'aktu, k'atki. rendir. s. Willkay. renguear. v. Wist'uy, hank'ay, uytuy. renovarse. v. Mosoqyay. reñir. v. Phiñakuy. reojear. v. Q'ensuy. Pe.Aya: jewsuy.
reojo. s. Q'ensu. repajar. v. Sat'ipay. Arreglar la paja de los techos. repaje. s. Sat'ipa. repartirse. v. Taqanakuy. repasar. v. Kutipay. repatear. v. Hayt'apay. repegar. v. K'askapay. repelar. v. Khusluy, kuchuy, rutuy. repetidamente. adv. Yapa yapa, kuti kuti, sapa kutin. repintarrajear. v. Llonqhepay, llusipay, llunch'ipay. repisa. s. churana. Pe.Anc: Pe.Jun: patak. reponer. v. Churapuy. Arg: kutis, churay. reprender. v. Phiñay, phiñakuy. Pe Aya: piñay. Ec: pinana. represa. s. Qocha. reprochar. v. Kutipakuy. reproducción. s. Biol. Mira. reproducir. v. Miray. reproductor,–ra. adj. Zool. Miracheq. reptil. s. Zool. Mach'aqway, amaru, mach'aqwa, mach'awara. Pe.Aya: machaway. Bol: machaqwa. Ec: machaway. repugnar. v. Millapakuy. repugnante. adj. Millay. resbaladizo,–za. adj. Lluskha, llusk'a. resbalador,–ra. s. Lluskhaq, llusk'aq. resbalar. v. Suskhay, llusk'ay. resecado,–da. adj. Ch'arkisqa. Bol: resecar 904 905
rústico,–ca phara. resecar. v. K'irkuy, chuchuy, ch'akiykuy, ch'olqeyay. Bol: pharararay. resecarse. v. Ch'oqroy, ch'oqroyay. reseco,–ca. adj. K'irku, chuchu, ch'olqe. resentido,–da. adj. Sintisqa. resentirse. v. Sintikuy. reservar. v. Waqaychay. resfriarse. s. Med. Chirichikuy. Estado morboso debido a la exposición del frío o humedad, asociado con catarro. Ec: chiri unguy. residir. v. Tiyay. Pe.Aya: yachay. residuo. s. Puchu, puchuq, usupa. Bol: puchu. resistente. adj. Seq'a. resoldar. v. Chapipay. resollar. v. Samapakuy. respetable. adj. Hayninqa. respetar. v. Hayninqay. respiración. s. Fisiol. Samay. respirar. v. Samariy. Absorver aire los seres vivos. resplandeciente. adj. Ch'ak, ch'ak nishaq. Pe.Aya: kanchariq. resplandor. s. Illapa, qoyllu. Bol: lliphiy, sithuy. responder. v. Kutichiy. respondón,–na. adj. Rimapakuq, kutipakuq. Pe.Aya: rimapakuq. responsabilidad. adj. Manu kay. responsabilizarse. v. Kamachakuy. responsable. s. Manu kaq. respuesta. adv. Kutichiku. restituir. v. Kutichipuy, qopuy. restregar. v. Khikuy, khituy. restregarse. v. Khikukuy, khitukuy. resumergir. v. Challpupay, chapupay. retazo. s. Wikha. retener. v. Qhepachiy. retozar. v. Chutapayay. retirar. v. Ayqechiy, suchurichiy. retirarse. v. Anchhuy. retoñar. s. Bot. Ch'ichiy. Pe.Aya: chichimuy. Pe.Caj: qetryay. Pe.Jun: chillkiy. retorcer. v. Q'ewepay. Pe.Aya: jewepay. retorcido,–da. adj. Q'ewe q'ewe. retornante. adj. Kutiq. retornar. v. Kutipuy. retoño. s. Bot. Willina, ch'ichi. retrasar. v. Unaykuy. Arg: unay, unanay, unayachiy. retrenzar. v. Sinp'apay. reumatismo. s. Med. tullu nanay onqoy. reunión. s. Huñunakuy. reunir. v. Tantay, huñuy. revecero,–ra. adj. fig. Iskay uya. revelador. s. Rikuchikuq. revelar. v. Willay, willapuy, rikuchiy. Pe.Jun: willay, willakuy. Pe.S.Mar: malisyachiy. Bol: mastaray. revelarse. v. Rikhurikuy. revender. v. Rantipay. reventa. s. Rantipa. reventar. v. Phatay. Pe.Aya: t'aqyachiy. Pe.Jun: patrayay. Pe.S. Mar: pachyay. reverberar. v. Chipipipiy, lliphipipiy. Arg: kanchay. Bol: sansay. reverbero. s. Chiphchi. reverdecer. v. Llanllariy. revés. s. T'ikra, t'ikranpa. revolcarse. v. Qhospay. revoltijo. s. Mich'upa. rezumar. v. Ch'illchiy, ch'uray. riego. s. Agr. Qharpa. Ec: parku. Pe.Aya: parju. rincón. s. K'uchu. riñón. s. Anat. Rurun, wasa rurun. río. s. Mayu. risa. s. Asi. risueño. adj. Asi asi, cheqchi, thinti. rito. s. Aknana. rival. s. Awqa. Pe.Aya: awja. robado,–da. adj. Suwasqa. robar. v. Suway. rociado,–da. adj. Ch'aqchusqa, ch'allasqa. rociadura. s. Ch'aqchu. rociar. v. Ch'aqchuy, ch'allay. rocío. s. Chhulla, sulla. Pe.Anc: shullyas, shulla. Pe.Aya: sulla. Pe.Caj: sullay. Pe.S.Mar: sullma. rodadero. s. Suchuna. rodar. v. Suchuy. rodear. v. Muyupayay. rodeo. s. Tuma. rodilla. s. Anat. Moqo, qonqor. roedor. s. K'utuq, k'uskuq. roer. v. K'utuy, kutkuy, khankiy, khaskay. Pe.Aya: kachkay. Bol: khashkay. rojo. s. Puka. romadizo. s. Med. Ch'uli, chhulli. Inflamación de la mucosa nasal. roncar. v. Qhorqoy. Pe.Aya: joriay. Pe.Jun: halyay. Ec: puriana. ronco,–ca. adj. Ch'aka, chharqa kunka. ronda. s. Folk. Qhaswa. roña. s. Med. Qaracha. ropa. s. P'acha. roquedal. s. Wank'awank'a. rotador,–ra. s. Muyurichiq. rotoso,–sa. adj. Llik'i llik'i. rótula. s. Anat. Moqo tullu, phillullu. roto,–ta. s. Llik'i. roturación. s. Agri. Yapu, t'aya. roturar. s. Agri. Yapuy, t'ayay. rubio. adj. P'aqo. rubricar. v. Neol. Seq'ey. rueca. s. Tex. Puska, phillillu. Sinón: phiruru. rueda. s. T'inkullpa. rugoso,–sa. adj. Qawi, ch'awi. Pe.Aya: chinpu. Pe.Jun: kushullu. Pe.S.Mar: sipuchu. ruido. v. Chanrararay. ruin. adj. Aqoy. Pe.Aya: akuy, akuylla. Ec: hakuy. ruiseñor. s. Zool. (troglodytes aedon audax Tsch). Ch'eqollo. Pe.Aya: cheqollo. Pe.Jun: almispishin. Ec: chikullo. ruma. s. Pirwa. rumia. s. Kutirpa. Pe.Aya: qhana. rumiante. s. Zool. Khastuq, kutiripaq. rumiar. v. Khastuy, kutiripay. rústico,–ca. adj. Wakachu. 907 sapo s S. s. Vigésima segunda letra del abecedario y décima octava de sus consonantes. Su nombre es «ese» y representa un sonido fricativo sordo que entre muchas variedades de pronunciación tiene dos principales: la primera es ápico alveolar y domina en la mayor parte de España; la segunda es predorsal con salida del aire por los dientes, y es más usual de las regiones meridionales de España y en Hispanoamérica. (r.a.e.) sábado. s. Calend. K'uychichaw, k'uychichay, p'unchay. sábana. s. Llanp'una. sabañón. s. Med. Tanapa. Placa violácea que se desarrolla bajo la acción del frío, en las manos, pies y orejas. sabedor,–ra. adj. Yachaq. saber. v. Yachay. sabiduría. s. Yacha. Arg: yachay. sabio,–bia. adj. Yachayniyoq, hamut'aru, yuyayniyoq. sabor. s. Q'apay. sabroso,–sa. adj. Sumaq. sacar. v. Horqoy, horqomuy, sik'iy, wisiy, hapht'ay. Pe.Aya: orquy. Pe.Anc: altay, wititisiy. Pe.Caj: sorqoy. Pe.Jun: hulquy, sulquy. V. Extraer. sacerdote. s. Neol. Yaya. Pe.Caj: amitu. Pe.S.Mar: tatakura. sachavaca. s. Zool. Tapiri. saciado,–da. adj. Saksasqa. saciarse. s. Saksay. sacre. s. (polyborus chima). Alqamari, qeqenqa, qoriqenqe. Pe.Aya: aljamari. Arg: karanchu. Bol: allqamari. Ec: allkamari. sacrificar. v. Arpay. sacrificio. s. Arpa. sacro. s. Anat. Siki tullu. sacudible. s. Chhaphchikuq. sacudidor,–ra. adj. Chhaphchiq. Arg: chaprej. sacudimiento. s. Chhaphchi. Arg: chaprey, chaprekuy. Bol: chhacha. sacudir. v. Chhaphchiy. Pe.Jun: taksiy. || Violentamente: thatay. sacudirse. v. Chhaphchikuy. sagrado,–da. adj. Waka, willka. sahumerio. adj. Q'osñiq. salirse. v. Lloqsipuy. sajino. s. Zool. Sintiru. sal. s. Quim. Kachi. || Sal gema (en piedra): warwa, p'aqa kachi. || (En polvo) t'iyu kachi. salchicha. s. Alim. Hallch'inku. salida. s. Lloqsina. || Punku. saliente. adj. Lloqseq. salinera. s. Geog. Kachichakra, kachiqocha. salir. v. Lloqsiy. salitre. s. Geol. Qollpa, sisa. saliva. s. Fisiol. Thoqay. salpicar. v. Ch'eqey. Pe.Anc: pillchiy. Pe.Caj: chispiyakay. Pe.Jun: patrkachiy. salsa. s. Llaqwa. saltamontes. s. Zool. (pedies andanus. Orden ortóptera, familia acrididae). Ch'illiku, ch'illik'utu. saltar. v. P'itay. Pe.Aya: piltiy. Pe.Jun: patrakay. salteador,–ra. adj. Neol. Apache, apachi. salud. s. Med. Allikay, qhalikay. saludable. adj. Med. Qhalella. saludar. v. Napaykuy. saludarse. v. Napaykunakuy. saludo. s. Napa. salvación. s. Qespi. salvador–da. adj. Qespisqa. salvaje. adj. Ch'unchu, k'ita. salvar. v. Qespiy. salvarse. v. Qespikuy. salvavidas. s. Tuytuna. sanar. v. Qhaliyay, alliyay, thaniy. sanatorio. s. Med. Neol. Qhaliana wasi, onqona wasi. Pe.Aya: onjona wasi. sancionado,–da. adj. Hayratasqa. sancochado,–da. adj. Wayk'u, wayk'usqa. sangradero,–ra. s. Sirk'ana. sangrar. v. Sirk'ay. sangre. s. Anat. Yawar. sanguijuela. s. Zool. (hirudo medicinalis) Yawar ch'onqa. Animal veriforme de los arroyos, utilizado en la succión de la sangre, en los casos de poliglobulia. sanguíneo,–nea. adj. Med. Yawarsapa. sano. s. Qhali. Pe.Aya: qhalli. Pe.Jun: allikay. santificar. v. Willkachay. santuario. s. Rel. Waka, much'ana. Sapancaya. s. Geog. de Sapan qoya. Uno de los nevados del Hanp'ato, a 6,130 m.s.n.m., en Caylloma, Arequipa. Perú. sapo. s. Zool. (bufo spinullosus Wieg man). Hanp'atu. Bol: sapumpa 908 909
siesta janpato. Pe.Anc: ratsak, choqyaq. Pe.Aya: hanpatu. || Sapo gigante: (bufo marinus) llaqtayoq hanp'atu. sapumpa. s. Bot. (pteridium aquillinum). Shapunpa. Hierba de las selvas, alimento peligroso para el ganado. sarcófago. s. Chullpa. sarna. s. Med. Qaracha. Afección cutánea producida por el ácaro sarcoptes scabie. sarpullido. s. Med. Khiki. sastre. s. Siray kamayoq, siraq. satirizar. v. Qellmaykachay. satisfacción. s. Aqoqtakuy, samiykuy. satisfacer. v. Aqoqtay, saksachiy. satifacerse. v. Aqoqtakikuy, saksay. satisfecho,–cha. adj. Saksa, saksasqa. sauce. s. Bot. (salix humboldtiana. Mol HBK). Wayaw. saya. s. Aqsu, anaku. Ec: pachallina, anagu. sazonador,–ra. adj. Misk'ipa. sazonar. v. Uchuchay. sebo. s. Wira. secador,–ra. s. Ch'akichiq. || Ch'akichikuna. secante. adj. Ch'akichiq. secar. v. Ch'akiy, ch'akichiy. secarse. v. Ch'akipuy. seccionador,–ra. adj. Wit'uq. seccionar. v. Willuy, wit'uy. seco,–ca. adj. Ch'aki. Pe.Anc: tsaki, shupiy. Pe.Aya: chaki, charki. Arg: chaki. secreción. s. Thalta. secretamente. adv. Pakallapi, pakalla. secreto,–ta. s. adj. Paka simi. Ec: pakalla, upalla. Arg: pakasqa. Bol: ukhulli. sed. s. ch'akiy. || tener: ch'akichikuy. sediento,–ta. adj. Ch'akichikuq. Pe.Aya: yakunayasqa. Pe.Jun: yakunasha. Arg: chakiq. Bol: ch'akisqa. sedimento. s. Thaka, qoncho. seducción. s. Yuka, wat'e, wat'eqay. seducir. v. Yukay. segadera. s. Agr. Ichhuna. segador. s. Agr. Rutuq, ichhuq. Arg: ichoj. segar. v. Agr: Kallchay. seguido,–da. adj. Qati, qati. seguir. v. Qatirikuy. segundo,–da. adj. núm.ord. Iskay ñeqen. seguramente. adv. Riki. seis. adj. núm.card. Soqta. selección. s. Ch'ikllu. seleccionar. v. Ch'iklluy, wanllay. selva. s. Geog. Yunka, yunka ukhu. Neol. rupha rupha. selvícola. adj. Yunkachu. sembrado. s. Agr. Tarpusqa. sembrador. s. Agr. Tarpuq. sembrar. v. Tarpuy. || Gramíneas: t'akay. semejante. adj. Masi, rikch'akuq. Pe.Caj: shina, kikin. Pe.Jun: llikuq, naw, nilaq. Arg: llijchakoq, rikoq, niraq. || Semejante a: khayna, chayna, haqhayna, wakna.
semen. s. Fisiol. Yuma, wawsa. semilla. s. Bot. Muku. Ec: muyu. semiolvidar. v. Chawqonchay. semiseco,–ca. adj. K'ayu. sémola. s. Hark'uya. sencillo. s. Wawa sonqo. sendero. s. Ñan. senectud. s. Runk'u kay, ruku kay. senil. adj. Ruk'u. Arg: machu, moroko. seno. s. Anat. Ñuñu. Cada una de las mamas de la mujer. sensible. adj. Llaklla. sensualidad. s. Fisiol. Ñuki sonqo. Calidad de propensión a la lascividad. sentarse. v. Tiyay. sentencia. s. Juris. Hayrata. Pronunciamiento final del juez de una causa, con fundamentos legales. sentenciar. v. Hayratay. sentir pena. v. Llakiy, llakikuy. || Dolor: nanachikuy. || Hambre: yarqachikuy. || Sed: ch'akichikuy. || Cansancio: sayk'unayay. || Sed: ch'akinayay. || Deseos de descansar: samanayay. señal. s. Unancha, saywa, tuyru. señalar. v. T'uphsiy. señor. s. adj. Wiraqocha, apu. señora. s. adj. Mama, qoya. señorita. s. Sipas. separar. v. T'aqay, tantaray. separarse los cónyuges. v. T'aqanakuy. || divorciarse: wesq'ey. séptimo. adj. núm.ord. Qanchis ñeqen. Ec: kanchis ñiki. sepulcro. s. Aya sankha. sepultar. v. P'anpay. sepulturero,–ra. s. Ayapaka, ayap'anpaq. sequedad. s. Ch'aki kay. sequía. s. Usariy, ch'aki pacha. ser. v. Fil. Kay. serpiente. s. Zool. Mach'aqway, mach'aqwa, amaru. Bol: machaqwa. Ec: machawa. Pe.Aya: machaway. servidor,–ra. s. Yana, yanasi, haymaq. servidumbre. s. Yanaku. |