Direttiva tal-parlament ewropew u tal-kunsill
|
|  Yüklə 4.63 Mb.
|
| Parti I
Id-dispożizzjonijiet supplimentari 1. L-immarkar tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord 2. L-ittestjar 3. L-evalwazzjoni tal-konformità tal-produzzjoni
Id-dokument ta’ informazzjoni (mudell) Addendum 1 — Il-karatteristiċi ewlenin tat-tip ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord (mudell)
Iċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip (mudell) Addendum 1 — Ir-riżultati tat-test għall-approvazzjoni tat-tip (mudell)
Is-sistema ta’ numerazzjoni tal-approvazzjonijiet tat-tip Parti V Is-sommarju tal-approvazzjonijiet tat-tip għat-tipi ta’ impjanti tat-trattament tad-drenaġġ abbord Parti VI Is-sommarju tal-impjanti tat-trattament tad-drenaġġ abbord immanifatturati (mudell) Parti VII L-iskeda għall-impjanti tat-trattament tad-drenaġġ abbord bl-approvazzjoni tat-tip (mudell) Parti VIII Ir-rekord tal-parametri tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord għat-testi speċjali (mudell) Addendum 1 - Appendiċi għar-rekord tal-parametri tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord
L-approvazzjonijiet tat-tip ekwivalenti Parti I Id-dispożizzjonijiet supplimentari 1. L-immarkar tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord 1.1 L-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord tat-tip ittestjat irid ikollu l-informazzjoni li ġejja (immarkar): 1.1.1 il-marka kummerċjali jew l-isem kummerċjali tal-manifattur; 1.1.2 it-tip ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord u n-numru tas-serje tal-impjant; 1.1.3 in-numru tal-approvazzjoni tat-tip skont il-Parti IV ta’ din l-Appendiċi; 1.1.4 is-sena ta' kostruzzjoni tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord. 1.2 L-immarkar skont il-punt 1.1 irid idum fiż-żmien, jista' jinqara b'mod ċar u ma jistax jitħassar tul il-ħajja operattiva kollha tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord. Jekk jintużaw tikketti jew pjanċi adeżivi, dawn iridu jitwaħħlu b'mod li jibqgħu mwaħħlin tul il-ħajja operattiva kollha tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord u b'mod li ma jkunux jistgħu jitneħħew mingħajr ma jinqerdu jew isiru indeċifrabbli. 1.3 L-immarkar irid jitwaħħal ma’ parti tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord li tkun meħtieġa għat-tħaddim normali tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord u li normalment ma jkollhiex bżonn tinbidel matul il-ħajja operattiva kollha tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord. 1.3.1 L-immarkar irid jitwaħħal b'mod li jkun jidher b'mod ċar wara li l-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord ikun twaħħallu t-tagħmir awżiljarju kollu neċessarju għat-tħaddim tiegħu. 1.3.2 Jekk ikun meħtieġ, l-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord irid ikollu pjanċa addizzjonali li tista' titneħħa, magħmula minn materjal li jdum fiż-żmien, li trid tinkludi l-informazzjoni kollha msemmija fil-punt 1.1 u li għandha tkun imwaħħla b'mod li l-informazzjoni tkun tista' tinqara b'mod ċar u tkun faċilment aċċessibbli wara li l-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord jiġi installat fuq l-inġenju. 1.4 Il-partijiet kollha tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord li jista' jkollu effett fuq it-trattament tad-drenaġġ iridu jkunu mmarkati u identifikati b'mod ċar. 1.5 Il-pożizzjoni eżatta tal-immarkar imsemmi fil-punt 1.1 għandha tkun indikata fit-Taqsima I taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip. 2. L-ittestjar Il-proċedura għall-ittestjar ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord hija ppreżentata fl-Appendiċi VII. 3. L-evalwazzjoni tal-konformità tal-produzzjoni 3.1 Fir-rigward tal-verifika tal-eżistenza ta’ arranġamenti u proċeduri sodisfaċenti sabiex jiġi żgurat kontroll effettiv tal-konformità tal-produzzjoni qabel ma tingħata l-approvazzjoni tat-tip, l-awtorità kompetenti trid taċċetta r-reġistrazzjoni tal-manifattur skont l-istandard armonizzat EN ISO 9001: 2008 (li l-kamp ta’ applikazzjoni tiegħu jkopri l-produzzjoni tal-impjanti tat-trattament tad-drenaġġ abbord ikkonċernati) jew standard ekwivalenti tal-akkreditazzjoni bħala li jissodisfa r-rekwiżiti. Il-manifattur irid jipprovdi dettalji tar-reġistrazzjoni u jintrabat li jinforma lill-awtorità kompetenti bi kwalunkwe reviżjoni fil-validità jew fil-kamp ta’ applikazzjoni tagħha. Għandhom jitwettqu spezzjonijiet xierqa tal-produzzjoni sabiex jiġi żgurat li r-rekwiżiti tal-Artikolu 14a.02(2) sa (5) jkunu qegħdin jiġu ssodisfati b'mod konsistenti. 3.2 Id-detentur tal-approvazzjoni tat-tip irid: 3.2.1 jiżgura li jkun hemm fis-seħħ proċeduri għall-kontroll effettiv tal-kwalità tal-prodott; 3.2.2 ikollu aċċess għat-tagħmir tal-ittestjar neċessarju sabiex tiġi ċċekkjata l-konformità ma’ kull tip approvat; 3.2.3 jiżgura li r-riżultati tat-testijiet jiġu rreġistrati u li dawn ir-rekords u d-dokumentazzjoni rilevanti jibqgħu disponibbli għal perjodu li għandu jiġi miftiehem mal-awtorità kompetenti; 3.2.4 janalizza mill-qrib ir-riżultati ta’ kull tip ta’ test, sabiex jivverifika u jiżgura l-konsistenza tal-karatteristiċi tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord, filwaqt għandu jipprovdi għall-varjazzjonijiet normali fil-produzzjoni ta’ serje; 3.2.5 jiżgura li kwalunkwe kampjun mill-impjanti tat-trattament tad-drenaġġ abbord jew komponenti tat-test li jikxfu nuqqas ta’ konformità apparenti fit-tip ta’ test inkwistjoni jwasslu għal iżjed teħid ta’ kampjuni u ttestjar, filwaqt li jittieħdu l-miżuri kollha neċessarji sabiex tiġi restawrata l-konformità tal-produzzjoni. 3.3 L-awtorità kompetenti li tkun tat approvazzjoni tat-tip tista' fi kwalunkwe ħin tivverifika l-metodi ta’ kontroll tal-konformità applikati f'kull xogħol ta’ produzzjoni. 3.3.1 It-test u d-dokumentazzjoni dwar il-produzzjoni għandhom jitpoġġew għad-dispożizzjoni tal-eżaminatur f'kull test. 3.3.2 Jekk il-kwalità tat-testijiet tidher bħala mhux sodisfaċenti, għandha tiġi applikata l-proċedura li ġejja: 3.3.2.1 għandu jittieħed impjant wieħed tat-trattament tad-drenaġġ abbord mis-serje u jiġi ttestjat permezz ta’ kejl ta’ kampjun aleatorju fil-kundizzjoni ta’ tagħbija normali tal-Appendiċi VII wara ġurnata jaħdem. Skont il-metodi tat-test fl-Appendiċi VII, id-drenaġġ trattat ma jridx jaqbeż il-valuri stabbiliti fl-Artikolu 14a.02(2), it-Tabella 2; 3.3.2.2 jekk xi impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord meħud mis-serje jonqos milli jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fil-punt 3.3.2.1, il-manifattur jista' jitlob li jsir kejl ta’ kampjun aleatorju fuq għadd ta’ impjanti tat-trattament tad-drenaġġ abbord tal-istess speċifikazzjoni meħuda mis-serje. Dan il-kampjun il-ġdid irid jinkludi l-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord meħud oriġinarjament. Il-manifattur għandu jistabbilixxi l-ambitu n tas-serje f'konsultazzjoni mal-awtorità kompetenti. L-impjanti tat-trattament tad-drenaġġ abbord għandhom ikunu sottoposti għal ittestjar permezz ta’ kejl ta’ kampjun aleatorju ħlief għall-impjant meħud oriġinarjament. Il-medja aritmetika ( fejn:
k huwa fattur statistiku li huwa dipendenti fuq n u huwa mogħti fit-Tabella li ġejja:
St = L huwa l-valur tal-limitu ammissibbli stabbilit fl-Artikolu 14a.02(2) it-Tabella 2 għal kull sustanza niġġiesa studjata; 3.3.3 jekk ma jiġux osservati l-valuri kif stabbiliti fl-Artikolu 14a.02(2), it-Tabella 2, għandu jitwettaq test ġdid skont il-punt 3.3.2.1 u, f'każ li t-test ma jkollux riżultati pożittivi, skont il-punt 3.3.2.2 jitwettaq test sħiħ, billi tiġi segwita l-proċedura tat-test prevista fl-Appendiċi VII. Il-valuri tal-limitu kif stabbiliti fl-Artikolu 14a.02(2), it-Tabella 1 ma jistgħux jinqabżu la għall-kampjun kompost u lanqas għall-kampjun aleatorju. 3.3.4 L-awtorità kompetenti trid twettaq it-testijiet fuq impjanti tat-trattament tad-drenaġġ abbord li jkunu parzjalment jew kompletament funzjonali skont l-informazzjoni pprovduta mill-manifattur. 3.3.5 Il-frekwenza normali tat-testijiet tal-konformità tal-produzzjoni li l-awtorità kompetenti għandha d-dritt li twettaq hi ta' darba fis-sena. F'każ ta’ nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti tal-punt 3.3.2, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li jittieħdu l-passi kollha neċessarji sabiex tiġi restawrata l-konformità tal-produzzjoni mingħajr dewmien. Parti II (Mudell) Id-dokument ta’ informazzjoni Nru relatat mal-approvazzjoni tat-tip ta’ impjanti tat-trattament tad-drenaġġ abbord maħsuba sabiex jiġu installati fuq bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni Tip ta' impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord: ……………………………………………………………… 0. Ġenerali 0.1 Id-ditta (isem il-kumpanija tal-manifattur): ...………………...……………………………... 0.2 Id-deżinjazzjoni tal-manifattur għat-tip ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord: …………... ………………………………………………………………………………………………. 0.3 Il-kodiċi tat-tip tal-manifattur li jikkorrispondi mal-informazzjoni mogħtija fuq l-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord: …………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………… 0.4 L-isem u l-indirizz tal-manifattur: ………………………………………………………... L-isem u l-indirizz tar-rappreżentant awtorizzat tal-manifattur, jekk hemm: ……………… ……………………………………………………………………………………………… 0.5 Il-pożizzjoni, l-ikkodifikar u l-metodu ta’ twaħħil tan-numru tas-serje tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord: ……………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………. 0.6 Il-pożizzjoni u l-metodu tat-twaħħil tan-numru tal-approvazzjoni tat-tip: ……………………… ……………………………………………………………………………………………… 0.7 L-indirizz(i) tax-xogħlijiet tal-produzzjoni: .………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………… Annessi
1. Karratteristiċi ewlenin tat-tip ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord: 2. Kriterji tad-disinn u tad-dimensjonar, l-ispeċifikazzjonijiet tad-dimensjonar u r-regolamenti applikati 3. Dijagramma skematika tal-impjant tat-trattament abbord bil-lista tal-partijiet 4. Dijagramma skematika tal-impjant tat-test bil-lista tal-partijiet 5 Dijagrammi tas-sistema tal-wajers elettriċi (id-dijagramma P/I) 6. Dikjarazzjoni li l-ispeċifikazzjonijiet kollha rigward is-sikurezza mekkanika, elettrika u teknika tal-impjanti tat-trattament tad-drenaġġ u l-ispeċifikazzjonijiet rigward is-sikurezza tal-vapur ġew osservati 7. Karatteristiċi ta’ kwalunkwe parti tal-bastiment li tkun imqabbda mal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord 8. Gwida tal-manifattur għall-iċċekkjar tal-komponenti u l-parametri tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord rilevanti għat-trattament tad-drenaġġ skont l-Artikolu 14a.01(10) 9. Dimensjonar tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord 10. Kunċetti operattivi71 10.1. Struzzjonijiet għat-tħaddim manwali tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord 10.2. Noti dwar il-ġestjoni tal-ħama żejjed (intervalli tar-rimi) 10.3. Noti dwar il-manutenzjoni u t-tiswija 10.4. Noti dwar l-azzjoni meħtieġa fil-każ ta’ operazzjoni f'modalità 'Stand-by' tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord 10.5. Noti dwar l-azzjoni meħtieġa fil-każ tat-tħaddim ta’ emerġenza tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord 10.6. Noti dwar l-operazzjoni ta’ tifi, waqfien u tqabbid mill-ġdid tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord 10.7. Noti dwar ir-rekwiżiti għat-trattament minn qabel tal-ilma mormi tal-kċejjen 11. Appendiċijiet oħra (lista hawnhekk) Data, firma tal-manifattur tal-impjant tat-trattamnet tad-drenaġġ abbord …………………………………………… …………………………………………. Addendum Il-karratteristiċi ewlenin tat-tip ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord: (Mudell)
1. Dimensjonar tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord 1.1 Manifattur: …..……………………………………………………………………….. 1.2 Numru tas-serje tal-impjant: ..……………………………………………………………… 1.3 Mod tat-trattament: bijoloġiku jew mekkaniku/kimiku 72 1.4 Tank tal-ħżin tad-drenaġġ lejn għajn ix-xmara? Iva, … m³ / Le4
2.1 …………………………………………………………………………………………… 2.2 ……………………………………………………………………………………………
3.1 Rata massima tal-fluss volumetriku tad-drenaġġ kull ġurnata Qd (m³/d): ..…………………………… 3.2 Tagħbija tat-tniġġis BOD5 kull ġurnata (kg/d): ………….…………………………………………...
(Mudell)
Siġill tal-awtorità kompetenti Nru tal-approvazzjoni tat-tip.: ………………………………... Nru tal-Estensjoni: ……….……………………. Notifika ta’ ħruġ/estensjoni/ċaħda/irtirar73 ta’ approvazzjoni tat-tip għal tip ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord skont din id-Direttiva Raġuni għall-estensjoni, jekk applikabbli: ………………………………………………………………... Taqsima I 0. Ġenerali 0.1 Id-ditta (isem il-kumpanija tal-manifattur): ………………………………………………..... 0.2 Id-deżinjazzjoni tal-manifattur għat-tip ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord: ………………………………………………………………………….………………….. ……………………………………………………………………………………………… 0.3 Il-kodiċi tat-tip tal-manifattur li jikkorrispondi mal-informazzjoni mwaħħla mal-impjant tat-trattament abbord: .……………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………… Il-pożizzjoni: ………………………………………………………………………………………. Il-metodu tat-twaħħil: ….……………………………………………………………….. 0.4 L-isem u l-indirizz tal-manifattur: …………………………………………………...... …………………………………………………………………………………………… L-isem u l-indirizz tar-rappreżentant awtorizzat tal-manifattur, jekk hemm: ……………………………………………………………..……………………... …………………………………………………………………………………………… 0.5 Il-pożizzjoni, il-kodifikazzjoni u l-metodu tat-twaħħil tan-numru tas-serje tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord: ………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… 0.6 Il-pożizzjoni u l-metodu tat-twaħħil tan-numru tal-approvazzjoni tat-tip: …………………... ……………………………………………………………………………………………. 0.7 L-indirizz(i) tax-xogħlijiet tal-produzzjoni: .……………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………… Taqsima II 1. Ir-restrizzjonijiet fuq l-użu: ….……………………………………………………………… 1.1 Il-partikolaritajiet li għandhom jiġu osservati meta jiġi installat l-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord inġenju: …………………………………………………………………………………………… 1.1.1 …………………………………………………………………………………………… 1.1.2 …………………………………………………………………………………………… 2. Is-servizz tekniku responsabbli mit-twettiq tat-testijiet74 …………………………..… ……………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………. 3. Id-data tar-rapport tat-test: ……………………………………………………………….……… 4. In-numru tar-rapport tat-test: …………………………………………………………………… 5. Is-sottoskritt b'dan jiċċertifika l-eżattezza tal-informazzjoni pprovduta mill-manifattur fid-dokument ta’ informazzjoni mehmuż għall-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord hawn fuq imsemmi skont l-Appendiċi VII ta' din id-Direttiva u l-validità tar-riżultati tat-test annessi fir-rigward tat-tip ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord. Il-kampjun(i) ġie (ġew) magħżula mill-manifattur bil-qbil tal-awtorità kompetenti u sottomessi mill-manifattur bħala t-tip ta’ disinn tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord. L-approvazzjoni tat-tip hija maħruġa/estiża/miċħuda/irtirata75: Post:……………………………………………………………………………………. Data: …………………………………………………………………………………….. Firma: ………………………………………………………………………………. Appendiċijiet: Fajl ta’ informazzjoni Riżultati tat-test (ara l-Anness 1)
0. Ġenerali 0.1 Id-ditta (isem il-kumpanija tal-manifattur): ………………………………………………...... 0.2 Id-deżinjazzjoni tal-manifattur għat-tip ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord: …...………... 1. Informazzjoni dwar l-implimentazzjoni tat-test(ijiet)76. 1.1 Valuri tad-dħul 1.1.1 Rata tal-fluss volumetriku tad-drenaġġ kull ġurnata Qd (m³/d): ……………………………………….. 1.1.2 Tagħbija tat-tniġġis BOD5 kull ġurnata (kg/d): .……………………………………………………... 1.2 Effiċjenza tat-tisfija 1.2.1 Evalwazzjoni tal-valuri tal-ħruġ Evalwazzjoni tal-valuri tal-ħruġ BOD5 (mg/l)
Evalwazzjoni tal-valuri tal-ħruġ COD (mg/l)
Evalwazzjoni tal-valuri tal-ħruġ TOC (mg/l)
Evalwazzjoni tal-valuri tal-ħruġ SRF (mg/l)
1.2.2 Effiċjenza tat-tisfija (effiċjenza tal-eliminazzjoni) (%)
1.3 Aktar parametri mkejla 1.3.1 Parametri addizzjonali tad-dħul u l-ħruġ:
1.3.2 Il-parametri tat-tħaddim li ġejjin – meta jkunu disponibbli - għandhom jiġu rreġistrati waqt it-teħid tal-kampjuni:
1.3.3 Aktar parametri tat-tħaddim skont l-istruzzjonijiet ipprovduti mill-manifattur għat-tħaddim ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………................................................. 1.4 Awtorità kompetenti jew Servizz tekniku: Post, data:……………………..………….Firma: …………………………………………….. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
) tar-riżultati miksuba mill-kampjun aleatorju tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord imbagħad irid jiġi determinat. Il-produzzjoni tas-serje għandha titqies bħala li tikkonforma mar-rekwiżiti jekk tiġi ssodisfata l-kundizzjoni li ġejja:
, fejn xi huwa kwalunkwe riżultat individwali miksub mill-kampjun aleatorju n;