The Egyptian Plant Quarantine Rules & Regulations Ministerial Decree

3. 
   _{0>Pears nursery trees:_<}0{>Грушеві дерева з розплідника:_{<0} {0>}Only seeds are permitted in, through importation._<}0{>Дозволяється тільки насіння шляхом імпорту._<0}
   
4. 
   _{0>Planting media containing organic matter under any given name._<}0{>Ґрунтова середа, що містить органічну речовину під будь-яким даним найменуванням._<0}
   
5. 
   _{0>Alive plant pests, regardless of growth phases thereof._<}0{>Шкідники живих рослин, не зважаючи на їхню стадію розвитку. _<0}
   
6. 
   _{0>Bacterial and fungal cultures that are harmful to plants._<}0{>Бактеріологічні та грибкові культурі, що є шкідливими для рослин._<0}
   
7. 
   _{0>Plant and agricultural product wastes resulting from consumption aboard vessels or planes._<}0{>Відходи рослин та сільськогосподарських продуктів, що є результатом споживання на борту кораблів та літаків. _<0}
   
8. 
   _{0>a) Shipments intended for cultivation if they were mixed with soil or plants_<}0{>Партії, призначені для культивації, якщо вони змішані з ґрунтом або рослинами,_<0}
   

9. _{0>Packs of different types and other items that were used in packaging, or

10. _{0>Any vegetative parts, unless for scientific purposes._<}0{>Будь-які вегетаційні частини, якщо тільки не призначені для наукових цілей. _{<0} {0>}Potato seeds, flower

11. 
    _{0>Olive nursery trees._<}0{>Маслинові дерева з розсаднику._<0}
    
12. 
    _{0>Palm off-shoot plants coming from Iraq, Saudi Arabia and Northen Sudan where Asterolecanium phoenicis (now renamed palmasisps phoenicis) or from any other country where this pest is evident._<}0{> Рослини з бокових пальмових паростків, що походять з Іраку, Саудівської Аравії та Північного Судану, де існує Asterolecanium phoenicis (тепер називається palmasisps phoenicis), або з будь-якої іншої країни, в якій цей шкідник має місце. _<0}
    

13. _{0>Exempted from this provision are all plants and agricultural products that

1. 
   _{0>The research agency must submit to CAPQ an application including the consignor and the consignee's names and addresses._<}0{>Дослідна установа повинна подати заяву на адресу ГАКР, включаючи прізвища та адресу вантажовідправника та вантажоодержувача. _<0}
   
2. 
   _{0>The application must specify the species of the plant to be imported, its quantity, original source and region, purpose of importation and the type of research to be conducted._<}0{>Заява повинна визначати види рослин, що імпортуються, їхню кількість, джерело походження та регіон, мету імпорту та ціль дослідження, що має проводитись. _<0}
   
3. 
   _{0>The importing research agency must abide by all the precautions and procedures which the Ministry deems appropriate before and after clearance from the customs, with a view to ensuring that no pest infiltrate there from._<}0{>Дослідницька установа-імпортер дотримується усіх заходів безпеки та процедур, що Міністерство вважає доречними до та після митного очищення з огляду на забезпечення того, щоб жодний шкідник не був пропущений._<0}