səhifə 11/16 tarix 26.06.2016 ölçüsü 2.09 Mb.
**
TWP
Status
État
Zustand
Estado
Document No.
No. du document
Dokument-Nr.
No del documento
Language Langue Sprache Idioma
Adopted Adopté Angenommen Aprobado
English
Français
Deutsch
Español
Botanical name
Nom botanique
Botanischer Name
Nombre botánico
UPOV Code
HU
TWO / TWF
A
TG/253/1
E, F, G, S
2009
Bird cherry
Merisier à grappes
Traubenkirsche
Cerezo de racimo
Prunus padus L.
PRUNU_PAD
BR
TWO
A
TG/254/1
E, F, G, S
2009
Rubber
Hevea
Parakautschukbaum
Árbol del caucho, Hule
Hevea Aubl.
HEVEA
JP
TWV
A
TG/255/1
E, F, G, S
2009
Colocasia
Colocasia
Colocasia
Colocasia
Colocasia esculenta (L.) Schott; Colocasia gigantea (Blume) Hook. f.
COLOC_ESC;
COLOC_GIG
ZA
TWF
A
TG/256/1
E, F, G, S
2009
Granadilla, Passion fruit
Barbadine, Fruit de la passion
Passionsfrucht, Purpurgranadilla
Granadilla, Maracuyá
Passiflora edulis Sims
PASSI_EDU
NL
TWO
A
TG/257/1
E, F, G, S
2009
Fall Phlox, Fall Pink, Garden Phlox, Panicled Phlox, Perennial Phlox, Perennial Pink, Summer Phlox, Sweet William
-
-
-
Phlox paniculata L.
PHLOX_PAN
KR
TWA/ TWV
A
TG/258/1
E, F, G, S
2010
Sweet Potato
Patate douce
Batate, Süßkartoffel
Camote, Batata
Ipomoea batatas (L.) Lam.
IPOMO_BAT
QZ
TWV
A
TG/259/1
E, F, G, S
2010
Agaricus Mushroom, Button Mushroom
Agaric, Champignon de Paris
Champignon
Champiñón
Agaricus L.
AGARI
BR
TWA
A
TG/260/1
E, F, G, S
2010
Pearl Millet
Pénicillaire, Mil à chandelle, Mil pénicillaire
Federborstengras
Mijo Perla, Panizo de Daimiel, Panizo mamozo
Pennisetum glaucum (L.) R. Br., Pennisetum americanum (L.) Leeke, Pennisetum typhoides (Burm.f.) Stapf C.E. Hubb.
PENNI_GLA
GB
TWO
A
TG/261/1
E, F, G, S
2010
Gaura
Gaura
Prachtkerze
Gaura
Gaura L.
GAURA
IL/QZ
TWO
A
TG/262/1
E, F, G, S
2010
Baby's Breath, Gyp, Gypsophila
Gypsophile
Gipskraut, Schleierkraut
Gipsófila
Gypsophila L.
GYPSO
FR
TWO
A
TG/263/1
E, F, G, S
2010
Buddleia, Butterfly-bush
Buddleia, Arbre aux papillons
Buddleie, Schmetterlingsstrauch
Budleya, Mariposa
Buddleja L.
BUDDL
MX
TWF
A
TG/264/1
E, F, G, S
2010
Papaya, Papaw
Papayer
Melonenbaum, Papaya
Papayo, Lechosa
Carica papaya L.
CARIC_PAP
**
TWP
Status
État
Zustand
Estado
Document No.
No. du document
Dokument-Nr.
No del documento
Language Langue Sprache Idioma
Adopted Adopté Angenommen Aprobado
English
Français
Deutsch
Español
Botanical name
Nom botanique
Botanischer Name
Nombre botánico
UPOV Code
MX
TWF
2013*
TG/264/2(proj.6)
Papaya, Papaw
Papayer
Melonenbaum, Papaya
Papayo, Lechosa
Carica papaya L.
CARIC_PAP
ES
TWF
A
TG/265/1
E, F, G, S
2010
Fig
Figuier
Echte Feige, Feige
Higuera
Ficus carica L.
FICUS_CAR
ZA
TWO
A
TG/266/1
E, F, G, S
2011
African Lily
Agapanthe
Agapanthe, Schmucklilie
Agapanto
Agapanthus L'Hér
AGAPA
ZA
TWO
TC/49
TG/266/1 Rev.
African Lily
Agapanthe
Agapanthe, Schmucklilie
Agapanto
Agapanthus L'Hér
AGAPA
AU/DK
TWO
A
TG/267/1
E, F, G, S
2011
Bougainvillea
Bougainvillée
Bougainvillee
Buganvilla
Bougainvilllea Comm. Ex Juss
BOUGA
UA
TWV
A
TG/268/1
E, F, G, S
2011
Garden Sorrel
Grande oseille
Wiesensauerampfer
Acedera común
Rumex acetosa L.
RUMEX_ATS
NL
TWO
A
TG/26
E, F, G, S
2011
Vriesea
Vriesea
Vriesea
Vriesea
Vriesea Lindl.
VRIES
MX
TWF
A
TG/270/1
E, F, G, S
2011
Cacao
Cacaoyer
Kakao
Cacao
Theobroma cacao L.
THEOB_CAC
MX
TWF
A
TG/271/1
E, F, G, S
2011
Dragon Fruit, Strawberry pear
Pitahaya, Fruit du dragon , Œil de dragon
Pitahaya, Drachen-Frucht
Pitahaya
Hylocereus undatus (Haw.) Britton et Rose
HYLOC_UND
JP
TWO
A
TG/272/1
E, F, G, S
2011
Bluewings, Torenia, Wishbone-flower
Torenia
Torenie
Legazpia blanco, Torenia
Torenia L.
TOREN
JP
TWF
A
TG/273/1
E, F, G, S
2011
Acerola, Barbados-cherry, West Indian-cherry
cerise de Cayenne, cerisier de Barbade, cerisier des Antilles
Barbadoskirsche, Westindische Kirsche
Acerola, Someruco
Malpighia emarginata DC
MALPI_EMA
KR
TWO
A
TG/274/1
E, F, G, S
2011
Rose-of-Sharon, shrub-althaea
Hibiscus de Syrie
Hibiskus, Echter Roseneibisch
Alteia-Arbustiva, Hibisco Colunar, Hibisco da Siria, Rosa de Sharao
Hibiscus syriacus L.
HIBIS_SYR
CN
TWO
A
TG/275/1
E, F, G, S
2011
Camellia
Camélia
Kamelie
Camelia
Camellia L. (excluding Camellia sinensis L. O.Kuntze)
CMLIA
NL
TWA
A
TG/276/1
E, F, G, S
2012
Hemp
Chanvre
Hanf
Cáñamo
Cannabis sativa L.
CANNB_SAT
**
TWP
Status
État
Zustand
Estado
Document No.
No. du document
Dokument-Nr.
No del documento
Language Langue Sprache Idioma
Adopted Adopté Angenommen Aprobado
English
Français
Deutsch
Español
Botanical name
Nom botanique
Botanischer Name
Nombre botánico
UPOV Code
DE
TWF
A
TG/277/1
E, F, G, S
2012
Blue Honeysuckle, Bush Honeysuckle; Honeyberry
-
Blaue Honigbeere;
-
Lonicera caerulea var. edulis Turcz. ex Freyn; Lonicera caerulea var. kamtschatica Sevast.
LONIC_CAE_EDU; LONIC_CAE_KAM
JP
TWA
A
TG/278/1
E, F, G, S
2012
Buckwheat
Blé noir, Sarrasin
Buchweizen
Alforfón
Fagopyrum esculentum Moench
FAGOP_ESC
FR
TWO
A
TG/279/1
E, F, G, S
2012
Canna
Balisier, Canna
Blumenrohr
Platanillo
Canna L.
CANNA
GB
TWO
A
TG/280/1
E, F, G, S
2012
Heuchera, Coral Flower; Heucherella
Heuchera
Purpurglöckchen
-
Heuchera L.; ×Heucherella Wehrh.
HEUCH; HEUCL
GB/PL
TWO/ TWV
A
TG/281/1
E, F, G, S
2012
Echinacea, Cone Flower
Échinacée
Igelkopf
-
Echinacea Moench.
ECNCE
JP
TWV
A
TG/282/1
E, F, G, S
2012
Shiitake
Shiitake
Pasaniapilz
Lentinula edodes (Berk.) Pegler
LENTI_EDO
JP
TWO
A
TG/283/1
E, F, G, S
2012
Oncidium
Oncidium, Orchidée danseuse
Oncidium
Oncidium
Oncidium Sw.
ONCID
FR
TWO
2013
TG/ABELI(proj.1)
Abelia
Abelia
Abelia
Abelia
Abelia R. Br.
ABELI
NZ
TWF
2013
TG/ACCA(proj.2)
Feijoa, Pineapple Guava
Feijoa
Feijoa
Feijoa
Acca sellowiana (Berg) Burret, Feijoa sellowiana (Berg) Berg
ACCAA_SEL
JP
TWA
2013
TG/ADZUK(proj.2)
Adzuki Bean; Azuki Red Bean; Chinese red bean
Haricot Adzuki
Adzukibohne
Judía adzuki
Vigna angularis (Willd.) Ohwi & H. Ohashi, Phaseolus angularis (Willd.) W. Wight
VIGNA_ANG
JP
TWO
2013
TG/AGLAO(proj.3)
Chinese Evergreen
Aglaonema Schott.
AGLAO
ZA
TWO
2013
TG/ALOE(proj.2)
Aloe
Aloès
Aloe, Bitterschopf
Aloe
Aloe L.
ALOEE
JP
TWV
2013
TG/BRASS_JUN (proj.1)
Brown mustard; India mustard; Indian mustard; Oriental mustard
Moutarde brune
Sareptasenf
Mostaza de Sarepta; Mostaza india
Brassica juncea (L.) Czern.
BRASS_JUN
JP
TWO
2013
TG/CALSP(proj.2)
China Aster
Aster; Aster de Chine; Reine-marguerite
Sommeraster
Callistephus Cass.
CALSP
**
TWP
Status
État
Zustand
Estado
Document No.
No. du document
Dokument-Nr.
No del documento
Language Langue Sprache Idioma
Adopted Adopté Angenommen Aprobado
English
Français
Deutsch
Español
Botanical name
Nom botanique
Botanischer Name
Nombre botánico
UPOV Code
GB
TWO
2013
TG/CAMPA(proj.3)
Bell Flower
Campanule
Glockenblume
Campánula
Campanula L.
CAMPA
KE/BR
TWA/ TWV
2013*
TG/CASSAV (proj.4)
Cassava
Manihot esculenta Crantz
MANIH_ESC
BR
TWF
2013
TG/COCOS(proj.2)
Coconut
Cocotier
Kokosnuß
Cocotero
Cocos nucifera L.
JP
TWA
2013
TG/COIX(proj. 3)
Adlay, Job's tears
Larmes de Job
Hiobsträne
Lágrimas de San Pedro
Coix lacryma-jobi L.
COIXX_LAC
NZ
TWO
2013
TG/CORDY(proj.1)
Cordyline
Cordyline
Cordyline; Keulenbaum; Keulenlilie
Cordyline
Cordyline Comm. ex Juss.
CORDY
BR
TWV
TC/49
TG/CORIA(proj.5)
Coriander, Cilantro, Collender, Chinese Parsley
Coriander, Persil arabe
Koriander, Wanzedill,
Schiwindelkorn
Coriandro, Cilantro,
Cilandrio, Culantro
Coriandrum sativum L.
CORIA_SAT
JP
TWO
2013*
TG/COSMOS (proj.5)
Cosmos
Cosmos
Kosmee, Schmuckkörbchen
Mirasol, Cosmos
Cosmos Cav.
COSMO
FR
TWV
2013
TG/CUCUR_MMO (proj.1)
Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata (Rootstocks)
Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne
CUCUR_MMO
AU
TWO
TC/49
TG/DIANE(proj.5)
Dianella Lam. ex Juss.
DIANE
AR
TWA
2013
TG/ELYTR(proj.3)
Tall Wheatgrass
Chiendent allongé
Lange Quecke
Agropiro alargado
Elytrigia elongata (Host) Nevski, Agropyron elongatum (Host) P. Beauv., Elymus elongatus (Host) Runemark
ELTRG_ELO
BR/CN
TWO
TC/49
TG/EUCAL (proj.10)
Eucalyptus
Eucalyptus
Eukalyptus
Eucalipto
Eucalyptus L’Hér. partim.
(Sub-genus Symphyomyrtus: Sections Transversaria, Maidenaria, Exsertaria)
EUCAL
JP
TWF
TC/49
TG/FORTU(proj.4)
Kumquat
Kumquat
Kumquat
Kumquat
Fortunella Swingle
FORTU
**
TWP
Status
État
Zustand
Estado
Document No.
No. du document
Dokument-Nr.
No del documento
Language Langue Sprache Idioma
Adopted Adopté Angenommen Aprobado
English
Français
Deutsch
Español
Botanical name
Nom botanique
Botanischer Name
Nombre botánico
UPOV Code
AU
TWO
2013
TG/GREVI(proj.1)
Grevillea
Grevillea
Grevillea
Grevillea
Grevillea R. Br. corr. R. Br.
GREVI
NZ
TWO
TC/49
TG/HEBE(proj.5)
Hebe
Véronique
Strauchveronika
Verónica
Hebe Comm. ex Juss.
HEBEE
NL
TWO
2013*
TG/HOSTA(proj.7)
Funkia, Hosta, Plantain Lily
Funkia, Hémérocalle du Japon
Funkie
Hosta
Hosta Tratt.
HOSTA
FR
TWV
2013
TG/LAGEN(proj.2)
Bottle Gourd; Calabash; Calabash Gourd; White-flower Gourd
Calebassier; Gourde bouteille
Flaschenfrucht; Flaschenkürbis; Gewöhnlicher Flaschenkürbis
Acocote; Cajombre; Calabaza; Guiro amargo
Lagenaria siceraria (Molina) Standl.
LAGEN_SIC
CN
TWO
2013*
TG/LILAC(proj.4)
Lilac
Lilas
Flieder
Lila
Syringa L.
SYRIN
CN
TWF
2013*
TG/LITCHI(proj.3)
Litchi
Litchi
Litschi
Litchi
Litchi Sonn.
LITCH
CA
TWO
TC/49
TG/LOBEL(proj.4)
True Lobelia of Gardens
Lobélie des jardins
Lobelie
Lobelia
Lobelia alsinoides Lam.; Lobelia erinus L.;
Lobelia valida L. Bolus;
Hybrids between Lobelia erinus and Lobelia alsinoides ; Hybrids between Lobelia erinus and Lobelia valida
LOBEL_ERI
AU
TWO
TC/49
TG/LOMAN(proj.5)
Lomandra Labill
LOMAN
NL
TWO
2013*
TG/MANDE(proj.5)
Mandevilla
Mandevilla
Mandevilla
Mandevilla
Mandevilla Lindl., Dipladenia A. DC.
MANDE
**
TWP
Status
État
Zustand
Estado
Document No.
No. du document
Dokument-Nr.
No del documento
Language Langue Sprache Idioma
Adopted Adopté Angenommen Aprobado
English
Français
Deutsch
Español
Botanical name
Nom botanique
Botanischer Name
Nombre botánico
UPOV Code
CN
TWO
TC/49
TG/PAEON(proj.8)
Tree peony, Yellow Tree Peony ; Moutan Peony
Pivoine arbustive
Delavays Strauch-pfingstrose, Gelbe Pfingstrose; Gefleckte Strauch-pfingstrose; Strauchpäonie
Paeonia
Paeonia delavayi Franch.; Paeonia jishanensis T. Hong & W. Z. Zhao; Paeonia ludlowii (Stern & Taylor) D. Y. Hong; Paeonia ostii T. Hong & J. X. Zhang; Paeonia qiui Y. L. Pei & D. Y. Hong; Paeonia rockii (S. G. Haw & Lauener) T. Hong & J. J. Li ex D. Y. Hong; Paeonia suffruticosa Andrews, Paeonia moutan Sims
PAEON
MX
TWF
2013*
TG/PECAN(proj.9)
Pecan Nut
Pacanier
Pekan, Pekannuß
Nogal Pacanero, Nuez pecán, Pecan
Carya illinoinensis (Wangenh.) K. Koch
CARYA_ILL
MX
TWF
2013
TG/PERSE(proj.1) (Rootstock)
Avocado Rootstock
Avocatier (Porte-greffe)
Avocado
Aguacate, Palta (Porta injerto)
Persea americana Mill. (Rootstock)
PERSE
ES
TWF
TC/49
TG/PGRAN(proj.5)
Pomegranate
Grenade
Granatapfel
Granado
Punica granatum L.
PUNIC_GRA
PL
TWA
2013
TG/PHACE(proj.3)
Scorpion Weed
Phacélie à feuilles de tanaisie
Phazelie
Phazelia
Phacelia tanacetifolia Benth.
PHACE_TAN
FR
TWF
TC/49
TG/PINEAP (proj.12)
Pineapple
Ananas
Ananas
Piña
Ananas comosus (L.) Merr.
ANANA_COM
KR
TWV
TC/49
TG/PLEUR(proj.5)
Hiratake, Oyster Mushroom ; Enringi, King Oyster Mushroom; Lung Oyster Mushroom, Usuhiratake
Pleurote en coquille
Drehling
Girgola, Seta de ostra, Champiñon ostra; Seta de cardo; Pleuroto pulmonado, Pleuroto de verano
Pleurotus ostreatus (Jacq.) P. Kumm.; Pleurotus eryngii (DC.) Quél.; Pleurotus pulmonarius (Fr.) Quél.
PLEUR_OST; PLEUR_ERY; PLEUR_PUL
AU
TWA
2013*
TG/RHODES (proj.2)
Rhodesgrass
Herbe de Rhodes
Rhodesgras
Hierba de Rhodes
Chloris gayana Kunth
CHLRS_GAY
JP
TWO
2013
TG/SALVI(proj.1)
Sage
Sauge
Salbei
Salvia
Salvia L.
SALVI
**
TWP
Status
État
Zustand
Estado
Document No.
No. du document
Dokument-Nr.
No del documento
Language Langue Sprache Idioma
Adopted Adopté Angenommen Aprobado
English
Français
Deutsch
Español
Botanical name
Nom botanique
Botanischer Name
Nombre botánico
UPOV Code
IL/KR
TWA
TC/49
TG/SESAM (proj.10)
Sesame
Sésame
Sesam
Sésamo
Sesamum indicum L.
SESAM_IND
CN
TWA
TC/49
TG/SETARIA (proj.8)
Foxtail Millet, Italian Millet, Hungary Millet
Millet d’Italie, Millet des oiseaux, Setaire d’Italie
Italienhirse, Kolbenhirse
Dana, Mijo de cola de zorro, Mijo de Hungria
Setaria italica L., Setaria italica (L.) P.Beauv.
SETAR_ITA
CO
TWA
2013
TG/SOL_TUB_AND (proj.1)
yellow potato, limeña potato
andigena; papa amarilla
Solanum tuberosum subsp. andigenum
SOLAN_TUB_AND
NL
TWV
TC/49
TG/TOM_ROOT (proj.5)
Tomato rootstocks
Porte-greffe de tomate
Tomatenunterlagen
Portainjertos de tomate
Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg
SOLAN_LHA, SOLAN_LPE; SOLAN_LCH
**
TWP
Status
État
Zustand
Estado
Document No.
No. du document
Dokument-Nr.
No del documento
Language Langue Sprache Idioma
Adopted Adopté Angenommen Aprobado
English
Français
Deutsch
Español
Botanical name
Nom botanique
Botanischer Name
Nombre botánico
UPOV Code
BR
TWA
2013*
TG/UROCH(proj.7)
Bread Grass, Palisade grass, Palisade signal grass, Signal grass ; Basilisk signal grass, Signal grass, Spreading liverseed grass, Surinam grass; Creeping signal grass, Koronivia grass; Congo grass, Congo signal grass, Ruzi grass
Signal; Koronivia;
Palisadengras; Surinamgras;
Pasto alambre, Pasto señal, Zacate señal, Zacate signal ; Zacate Surinam, Pasto chontalpo, Pasto de la palizada, Pasto de las orillas, Pasto peludo, Pasto prodigio, Zacate prodigio; Braquiaria dulce, Kikuyu de la Amazonía, Pasto humidícola, Pasto humidícola dulce; Congo señal, Gambutera, Kenia, Pasto Congo, Pasto ruzi
Urochloa brizantha (Hochst. ex A. Rich.) R. D. Webster (Brachiaria brizantha (Hochst. ex A. Rich.) Stapf);
Urochloa decumbens (Stapf) R. D. Webster (Brachiaria decumbens Stapf); Urochloa dictyoneura (Fig. & De Not.) Veldkamp P. (Brachiaria dictyoneura (Fig. & De Not.) Veldkamp P.); Urochloa humidicola (Rendle) Morrone & Zuloaga (Brachiaria humidicola (Rendle) Schweick.);
Urochloa ruziziensis (R. Germ. & C. M. Evrard) Morrone & Zuloaga (Brachiaria ruziziensis R. Germ. & C. M. Evrard)
UROCH_BRI; UROCH_DEC; UROCH_DIC; UROCH_HUM; UROCH_RUZ
MX
TWF
2013
TG/VANIL(proj.3)
Vanilla Mill.
VANIL
MX
TWO
2013
TG/ZINNIA(proj.3)
Zinnia L.
ZINNI
[Annex V follows /
L’annexe V suit /
Anlage V folgt /
Sigue el Anexo V]