Summary/Résumé/Zusammenfassung/Resumen
35 New Test Guidelines / Nouveaux principes directeurs d’examen / Neue Prüfungsrichtlinien / Nuevas directrices de examen.
17 Revisions of adopted Test Guidelines / Révisions de principes directeurs d’examen adoptés / Revisionen angenommener Prüfungsrichtlinien / Revisiones de directrices de examen adoptadas.
6 Partial revisions of adopted Test Guidelines / Révisions partielles de principes directeurs d’examen adoptés / Teilrevisionen angenommener Prüfungsrichtilinien / Revisiones parciales de directrices de examen adoptadas.
Total/Insgesamt: 58
of which / dont / davon / de las cuales:
31 * — “Final” draft Test Guidelines (19 New, 8 Revisions, 4 Partial Revisions) / Versions “finales” de projets de principes directeurs d’examen (19 nouveaux, 8 révisions, 4 révisions partielles) / „Endgültige“ Entwürfe von Prüfungsrichtlinien (19 neue, 8 Revisionen, 4 Teilrevisionen) / Proyectos “finales” de directrices de examen (19 nuevas, 8 revisiones, 4 revisiones parciales).
[Annex III follows /
L’annexe III suit /
Anlage III folgt /
Sigue el Anexo III]
ANNEX III / ANNEXE III / ANLAGE III / ANEXO III
DRAFT TEST GUIDELINES TO BE DISCUSSED BY THE TWPs IN 2013 /
PROJETS DE PRINCIPES DIRECTEURS D’EXAMEN À EXAMINER PAR LES TWP EN 2013 /
VON DEN TWP IN 2013 ZU ERARBEITENDE PRÜFUNGSRICHTLINIEN /
PROYECTOS DE DIRECTRICES DE EXAMEN A EXAMINAR POR LOS TWP EN 2013
**
|
TWP
|
Status
État
Zustand
Estado
|
Document No.
No. du document
Dokument-Nr.
No del documento
|
English
|
Français
|
Deutsch
|
Español
|
Botanical name
Nom botanique
Botanischer Name
Nombre botánico
|
FR
|
TWA
|
2013
|
TG/3/12(proj.2)
|
Wheat
|
Blé
|
Weizen
|
Trigo
|
Triticum aestivum L.
|
FR
|
TWV
|
2013*
|
TG/7/10 Rev.(TWV/47 document)
|
Pea
|
Pois
|
Erbse
|
Guisante, Arveja
|
Pisum sativum L.
|
NL
|
TWO
|
2013*
|
TG/25/9(proj.6)
|
Dianthus, Carnation, Clove Pink, Pink, Sweet William Carnation
|
Œillet
|
Nelke
|
Clavel
|
Dianthus L.
|
DE
|
TWA
|
2013
|
TG/33/7(proj.2)
|
Kentucky Bluegrass
|
Pâturin des prés
|
Wiesenrispe
|
Poa de los prados
|
Poa pratensis L.
|
FR
|
TWF
|
2013*
|
TG/53/7 Rev.
|
Peach
|
Pêcher
|
Pfirsich
|
Durazno, Melocotonero
|
Prunus persica (L.) Batsch, Persica vulgaris Mill., Prunus L. subg. Persica
|
NL
|
TWV
|
2013
|
TG/61/7 Rev.(proj.1)
|
Cucumber, Gherkin
|
Concombre, Cornichon
|
Gurke
|
Pepino, Pepinillo
|
Cucumis sativus L.
|
NL/ FR
|
TWV
|
2013
|
TG/76/8 Rev.(proj.1)
|
Sweet Pepper,
Hot Pepper, Paprika, Chili
|
Piment, Poivron
|
Paprika
|
Aji, Chile, Pimiento
|
Capsicum annuum L.
|
ZA
|
TWA
|
2013*
|
TG/93/4(proj.3)
|
Groundnut
|
Arachide
|
Erdnuß
|
Cacahuete, Maní
|
Arachis L.
|
NL/ FR
|
TWV
|
2013
|
TG/104/5 Rev.(proj.1)
|
Melon
|
Melon
|
Melone
|
Melón
|
Cucumis melo L.
|
DE
|
TWO
|
2013
|
TG/109/4(proj.1)
|
Regal Pelargonium
|
Pélargonium des fleuristes
|
Edelpelargonie
|
Pelargonio
|
Pelargonium grandiflorum hort. non Willd.
|
ES
|
TWA
|
2013
|
TG/122/4(proj.2)
|
Sorghum
|
Sorgho
|
Mohrenhirse
|
Sorgo
|
Sorghum bicolor L.
|
FR
|
TWF
|
2013
|
TG/125/7(proj.1)
|
Walnut
|
Noyer
|
Walnuß
|
Nogal
|
Juglans regia L.
|
FR
|
TWV
|
2013
|
TG/154/4(proj.2)
|
Leaf Chicory
|
Chicorée à feuille (sauvage)
|
Blattzichorie
|
Achicoria de hoja
|
Cichorium intybus L. partim
|
GB
|
TWF
|
2013*
|
TG/163/4(proj.3)
|
Apple Rootstocks
|
Porte-greffes du pommier
|
Apfel-Unterlagen
|
Portainjertos de manzano
|
Malus Mill.
|
FR
|
TWV
|
2013
|
TG/173/4(proj.1)
|
Witloof, Chicory
|
Chicorée, Endive
|
Chicorée
|
Endivia
|
Cichorium intybus L. partim
|
DE
|
TWF
|
2013
|
TG/187/2(proj.2)
|
Prunus Rootstocks
|
Porte-greffes de Prunus
|
Prunus-Unterlagen
|
Portainjertos de prunus
|
Prunus L.
|
NL
|
TWV
|
2013
|
TG/198/2(proj.2)
|
Chives, Asatsuki
|
Ciboulette, Civette
|
Schnittlauch
|
Cebollino
|
Allium schoenoprasum L.
|
ES
|
TWF
|
2013
|
TG/201/1 Rev.
|
Mandarins
|
Mandarinier
|
Mandarinen
|
Mandarino
|
Citrus; Group 1
|
FR
|
TWV
|
2013
|
TG/210/2(proj.1)
|
Lentil
|
Lentille
|
Linse
|
Lenteja
|
Lens culinaris Medik.
|
MX
|
TWF
|
2013*
|
TG/264/2(proj.6)1
|
Papaya, Papaw
|
Papayer
|
Melonenbaum, Papaya
|
Papayo, Lechosa
|
Carica papaya L.
|
FR
|
TWO
|
2013
|
TG/ABELI(proj.1)
|
Abelia
|
Abelia
|
Abelia
|
Abelia
|
Abelia R. Br.
|
NZ
|
TWF
|
2013
|
TG/ACCA(proj.2)
|
Feijoa, Pineapple Guava
|
Feijoa
|
Feijoa
|
Feijoa
|
Acca sellowiana (Berg) Burret, Feijoa sellowiana (Berg) Berg
|
JP
|
TWA
|
2013
|
TG/ADZUK(proj.2)
|
Adzuki Bean; Azuki Red Bean; Chinese Red Bean
|
Haricot Adzuki
|
Adzukibohne
|
Judía adzuki
|
Vigna angularis (Willd.) Ohwi & H. Ohashi, Phaseolus angularis (Willd.) W. Wight
|
JP
|
TWO
|
2013
|
TG/AGLAO(proj.3)
|
Chinese Evergreen
|
|
|
|
Aglaonema Schott.
|
ZA
|
TWO
|
2013
|
TG/ALOE(proj.2)
|
Aloe
|
Aloès
|
Aloe, Bitterschopf
|
Aloe
|
Aloe L.
|
JP
|
TWV
|
2013
|
TG/BRASS_JUN (proj.1)
|
Brown mustard; India mustard; Indian mustard; Oriental mustard
|
Moutarde brune
|
Sareptasenf
|
Mostaza de Sarepta; Mostaza india
|
Brassica juncea (L.) Czern.
|
JP
|
TWO
|
2013
|
TG/CALSP(proj.2)
|
China Aster
|
Aster; Aster de Chine; Reine-marguerite
|
Sommeraster
|
|
Callistephus Cass.
|
GB
|
TWO
|
2013
|
TG/CAMPA(proj.3)
|
Bell Flower
|
Campanule
|
Glockenblume
|
Campánula
|
Campanula L.
|
KE/ BR
|
TWA/ TWV
|
2013*
|
TG/CASSAV(proj.4)
|
Cassava
|
|
|
|
Manihot esculenta Crantz
|
BR
|
TWF
|
2013
|
TG/COCOS(proj.2)
|
Coconut
|
Cocotier
|
Kokosnuß
|
Cocotero
|
Cocos nucifera L.
|
JP
|
TWA
|
2013
|
TG/COIX(proj. 3)
|
Adlay, Job's tears
|
Larmes de Job
|
Hiobsträne
|
Lágrimas de San Pedro
|
Coix lacryma-jobi L.
|
NZ
|
TWO
|
2013
|
TG/CORDY(proj.1)
|
Cordyline
|
Cordyline
|
Cordyline; Keulenbaum; Keulenlilie
|
Cordyline
|
Cordyline Comm. ex Juss.
|
JP
|
TWO
|
2013*
|
TG/COSMOS(proj.5)
|
Cosmos
|
Cosmos
|
Kosmee, Schmuckkörbchen
|
Mirasol, Cosmos
|
Cosmos Cav.
|
FR
|
TWV
|
2013
|
TG/CUCUR_MMO (proj.1)
|
Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata (Rootstocks)
|
|
|
|
Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne
|
AR
|
TWA
|
2013
|
TG/ELYTR(proj.3)
|
Tall Wheatgrass
|
Chiendent allongé
|
Lange Quecke
|
Agropiro alargado
|
Elytrigia elongata (Host) Nevski, Agropyron elongatum (Host) P. Beauv., Elymus elongatus (Host) Runemark
|
AU
|
TWO
|
2013
|
TG/GREVI(proj.1)
|
Grevillea
|
Grevillea
|
Grevillea
|
Grevillea
|
Grevillea R. Br. corr. R. Br.
|
NL
|
TWO
|
2013*
|
TG/HOSTA(proj.7)
|
Funkia, Hosta, Plantain Lily
|
Funkia, Hémérocalle du Japon
|
Funkie
|
Hosta
|
Hosta Tratt.
|
FR
|
TWV
|
2013
|
TG/LAGEN(proj.2)
|
Bottle Gourd; Calabash; Calabash Gourd; White-flower Gourd
|
Calebassier; Gourde bouteille
|
Flaschenfrucht; Flaschenkürbis; Gewöhnlicher Flaschenkürbis
|
Acocote; Cajombre; Calabaza; Guiro amargo
|
Lagenaria siceraria (Molina) Standl.
|
CN
|
TWO
|
2013*
|
TG/LILAC(proj.4)
|
Lilac
|
Lilas
|
Flieder
|
Lila
|
Syringa L.
|
CN
|
TWF
|
2013*
|
TG/LITCHI(proj.3)
|
Litchi
|
Litchi
|
Litschi
|
Litchi
|
Litchi Sonn.
|
NL
|
TWO
|
2013*
|
TG/MANDE(proj.5)
|
Mandevilla
|
Mandevilla
|
Mandevilla
|
Mandevilla
|
Mandevilla Lindl., Dipladenia A. DC.
|
MX
|
TWF
|
2013*
|
TG/PECAN(proj.9)
|
Pecan Nut
|
Pacanier
|
Pekan, Pekannuß
|
Nogal Pacanero, Nuez pecán, Pecan
|
Carya illinoinensis (Wangenh.) K. Koch
|
MX
|
TWF
|
2013
|
TG/PERSE(proj.1) (Rootstock)
|
Avocado Rootstock
|
Avocatier (Porte-greffe)
|
Avocado
|
Aguacate, Palta (Porta injerto)
|
Persea americana Mill. (Rootstock)
|
PL
|
TWA
|
2013
|
TG/PHACE(proj.3)
|
Scorpion Weed
|
Phacélie à feuilles de tanaisie
|
Phazelie
|
Phazelia
|
Phacelia tanacetifolia Benth.
|
AU
|
TWA
|
2013*
|
TG/RHODES(proj.2)
|
Rhodesgrass
|
Herbe de Rhodes
|
Rhodesgras
|
Hierba de Rhodes
|
Chloris gayana Kunth
|
JP
|
TWO
|
2013
|
TG/SALVI(proj.1)
|
Sage
|
Sauge
|
Salbei
|
Salvia
|
Salvia L.
|
CO
|
TWA
|
2013
|
TG/SOL_TUB_AND (proj.1)
|
Yellow Potato, Limeña Potato
|
|
|
andigena; papa amarilla
|
Solanum tuberosum subsp. andigenum
|
BR
|
TWA
|
2013*
|
TG/UROCH(proj.7)
|
Bread Grass, Palisade grass, Palisade signal grass, Signal grass; Basilisk signal grass, Signal grass, Spreading liverseed grass, Surinam grass; Creeping signal grass, Koronivia grass; Congo grass, Congo signal grass, Ruzi grass
|
Signal; Koronivia;
|
Palisadengras; Surinamgras;
|
Pasto alambre, Pasto señal, Zacate señal, Zacate signal; Zacate Surinam, Pasto chontalpo, Pasto de la palizada, Pasto de las orillas, Pasto peludo, Pasto prodigio, Zacate prodigio; -; Braquiaria dulce, Kikuyu de la Amazonía, Pasto humidícola, Pasto humidícola dulce; Congo señal, Gambutera, Kenia, Pasto Congo, Pasto ruzi
|
Urochloa brizantha (Hochst. ex A. Rich.) R. D. Webster (Brachiaria brizantha (Hochst. ex A. Rich.) Stapf);
Urochloa decumbens (Stapf) R. D. Webster (Brachiaria decumbens Stapf); Urochloa dictyoneura (Fig. & De Not.) Veldkamp P. (Brachiaria dictyoneura (Fig. & De Not.) Veldkamp P.); Urochloa humidicola (Rendle) Morrone & Zuloaga (Brachiaria humidicola (Rendle) Schweick.);
Urochloa ruziziensis (R. Germ. & C. M. Evrard) Morrone & Zuloaga (Brachiaria ruziziensis R. Germ. & C. M. Evrard)
|
MX
|
TWF
|
2013
|
TG/VANIL(proj.3)
|
|
|
|
|
Vanilla Mill.
|
MX
|
TWO
|
2013
|
TG/ZINNIA(proj.3)
|
|
|
|
|
Zinnia L.
|
|
Yüklə 2.09 Mb.