Technischer ausschuss
|
|  Yüklə 2.09 Mb.
|
|
|
TWF |
X replaced |
TG/112/3 |
Tril. |
1987 |
Mango |
Manguier |
Mango |
Mango |
Mangifera indica L. |
MANGI_IND |
|
NL |
TWO |
X replaced |
TG/115/3 |
Tril. |
1988 |
Tulip |
Tulipe |
Tulpe |
Tulipán |
Tulipa L. |
TULIP |
|
DE |
TWV |
X replaced |
TG/116/3 |
Tril. |
1988 |
Black Salsify, Scorzonera |
Salsifis noir, Scorsonère |
Schwarzwurzel |
Escorzonera, Salsifí negro |
Scorzonera hispanica L. |
SCORZ_HIS |
|
FR |
TWV |
X replaced |
TG/117/3 |
Tril. |
1988 |
Egg Plant |
Aubergine |
Aubergine, Eierfrucht |
Berenjena |
Solanum melongena L. |
SOLAN_MEL |
|
FR |
TWV |
X replaced |
TG/118/3 |
Tril. |
1988 |
Endive |
Chicorée (frisée, Scarole) |
Endivie |
Escarola |
Cichorium endivia L. |
CICHO_END |
|
IL |
TWV |
X replaced |
TG/119/3 |
Tril. |
1988 |
Vegetable Marrow, Squash |
Courgette |
Gartenkürbis, Zucchini |
Calabacín |
Cucurbita pepo L. |
CUCUR_PEP |
|
|
TWA |
X replaced |
TG/120/3 |
Tril. |
1988 |
Durum Wheat |
Blé dur |
Hartweizen |
Trigo duro |
Triticum durum Desf. |
TRITI_TUR_DUR |
|
ES/ IL |
TWF |
X replaced |
TG/123/3 |
Tril. |
1989 |
Banana |
Bananier |
Banane |
Platanera |
Musa acuminata Colla |
MUSAA_ACU |
|
FR |
TWF |
X replaced |
TG/125/3 |
Tril. |
1989 |
Walnut |
Noyer |
Walnuß |
Nogal |
Juglans regia L. |
JUGLA_REG |
|
NL |
TWV |
X replaced |
TG/130/3 |
Tril. |
1990 |
Asparagus |
Asperge |
Spargel |
Espárrago |
Asparagus officinalis L. |
ASPAR_OFF |
|
FR |
TWO |
X replaced |
TG/133/3 |
Tril. |
1991 |
Hydrangea |
Hortensia |
Hortensie |
Hortensia |
Hydrangea L. |
HYDRN |
|
FR/DE |
TWV |
X replaced |
TG/136/4 |
Tril. |
1991 |
Parsley |
Persil |
Petersilie |
Perejil |
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A.W. Hill |
PETRO_CRI |
|
DE |
TWF |
X replaced |
TG/137/3 |
Tril. |
1991 |
Blueberry |
Myrtille |
Kulturheidelbeere |
Arándano americano |
Vaccinium corymbosum L., V. myrtillus L. |
VACCI_COR |
|
DE |
TWO |
X replaced |
TG/140/3 |
Tril. |
1991 |
Pot Azalea |
Azalée en pot |
Topfazalee |
Azalea en maceta |
Rhododendron simsii Planch. |
RHODD_SIM |
|
IL/JP |
TWV |
X replaced |
TG/142/3 |
Tril. |
1993 |
Watermelon |
Pastèque |
Wassermelone |
Sandía |
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai |
CTRLS_LAN |
|
FR |
TWV |
X replaced |
TG/143/3 |
Tril. |
1993 |
Chick-Pea |
Pois chiche |
Kichererbse |
Garbanzo |
Cicer arietinum L. |
CICER_ARI |
|
IT/FR |
TWV |
X replaced |
TG/151/3 |
Tril. |
1995 |
Calabrese, Sprouting Broccoli |
Broccoli |
Brokkoli |
Bróculi |
Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch. |
BRASS_OLE_GBC |
|
DE |
TWV |
X replaced |
TG/152/3 |
Tril. |
1995 |
Chamomile |
Camomille |
Kamille |
Manzanilla |
Chamomilla recutita (L.) Rauschert |
MATRI_REC |
|
GB |
TWV |
X replaced |
TG/155/3 |
E, F, G, S |
1996 |
Pumpkin |
Potiron, Giraumon |
Riesenkürbis |
Calabaza, Zapallo |
Cucurbita maxima Duch. |
CUCUR_MAX |
|
ZA/FR |
TWV |
X replaced |
TG/155/4 |
E, F, G, S |
2007 |
Pumpkin |
Giraumon, Potiron |
Riesenkürbis |
Calabaza, Zapallo |
Cucurbita maxima Duch. |
CUCUR_MAX |
|
|
TWV |
X replaced |
TG/172/3 |
E, F, G, S |
2000 |
Industrial Chicory |
Chicorée industrielle |
Wurzelzichorie |
Achicoria |
Cichorium intybus L. partim |
CICHO_INT |
|
|
TWO |
X replaced |
TG/176/3 |
E, F, G, S |
2000 |
Osteospermum |
Osteospermum |
Osteospermum |
Osteospermum |
Osteospermum ecklonis (DC.) Norl. |
OSTEO_ECK |
|
CA |
TWO |
X replaced |
TG/176/4 Corr. |
E, F, G, S |
2008, 2009 |
Osteospermum |
Ostéospermum |
Osteospermum |
Osteospermum |
Osteospermum L.; hybrids with Dimorphotheca Vaill. |
OSTEO; OSDIM |
|
FR |
TWV |
X replaced |
TG/184/3 |
E, F, G, S |
2001 |
Globe Artichoke |
Artichaut |
Artischocke |
Alcachofa, Alcaucil |
Cynara scolymus L. |
CYNAR_CAR |
|
BR |
TWA |
X replaced |
TG/186/2 |
E, F, G, S |
2002 |
Sugarcane |
Canne à sucre |
Zuckerrohr |
Caña de azúcar |
Saccharum L. |
SACCH |
|
FR |
TWO |
X replaced |
TG/196/1 |
E, F, G, S |
2002 |
New Guinea Impatiens |
Impatiente de Nouvelle-Guinée |
Neuguinea-Impatiens |
Impatiens de Nueva Guinea |
Impatiens New Guinea Group |
IMPAT_NGH |
|
DE |
TWO |
X replaced |
TG/196/2 |
E, F, G, S |
2006 |
New Guinea Impatiens |
Impatiente de Nouvelle-Guinée |
Neuguinea-Impatiens |
Impatiens de Nueva Guinea |
Impatiens New Guinea Group |
IMPAT_NGH |
|
JP |
TWO |
X replaced |
TG/209/1 Corr. |
E, F, G, S |
2003, 2006 |
Dendrobium |
Dendrobium |
Dendrobium, Baumwucherer |
Dendrobium |
Dendrobium Sw. |
DNDRB |
|
CA |
TWO |
X replaced |
TG/215/1 |
E, F, G, S |
2004 |
Clematis |
Clématite |
Clematis, Waldrebe |
Clemátide |
Clematis L. |
CLEMA |
|
MX |
TWF |
X replaced |
TG/217/1 |
E, F, G, S |
2004 |
Cactus Pear, Prickly Pear; Xoconostles |
Figuier de Barbarie; Xoconostles |
Feigenkaktus; Xoconostles |
Chumbera, Nopal tunero, Tuna; Xoconostles |
Opuntia Group 1; Group 2 |
OPUNT_AMY; OPUNT_DUR; OPUNT_FIC; OPUNT_HEL; OPUNT_HYP; OPUNT_JOC; OPUNT_LAS; OPUNT_LEU; OPUNT_MAT; OPUNT_MEG; OPUNT_OLI; OPUNT_ROB; OPUNT_SPI; OPUNT_STR |
|
GB |
TWV |
X replaced |
TG/218/1 |
E, F, G, S |
2004 |
Parsnip |
Panais |
Pastinak |
Chirivía |
Pastinaca sativa L. |
PASTI_SAT |
|
NL |
TWO |
X replaced |
TG/220/1 |
E, F, G, S |
2004 |
Verbena, Vervain |
Verveine |
Verbene, Eisenkraut |
Verbena |
Verbena L. |
VERBE; GLAND |
[End of Annex V and of document /
Fin de l’Annexe V et du document /
Ende der Anlage V und des Dokuments /
Fin del Anexo V y del documento]
1 Partial revision approved by the TWF in 2012, but returned to the TWF at the request of the Leading Expert / Révision partielle
approuvée par le TWF en 2012, mais renvoyée au TWF à la demande de l’expert principal / Teilüberarbeitung im Jahr 2012 von der
TWF gebilligt, auf Anfrage des führenden Sachverständigen jedoch weitere Erörterung durch die TWF / Revisión parcial aprobada por
el TWF en 2012, pero remitida al TWF por petición del experto principal