註
a): 以上語尾變化的出處是文法書“rupasiddhi”。
b). 文法書“Saddaniti”提供的尾綴變化,略有不同:
格位
|
單數
|
複數
|
格位
|
單數
|
複數
|
主格
|
sa
|
sa, sano
|
屬、為格
|
sassa
|
sanaj
|
呼格
|
sa
|
sa, sano
|
具、從格
|
sana
|
sanehi, sanebhi
|
對格
|
sanaj
|
sane
|
處格
|
sane
|
sanesu
|
以下字例語尾變化同sa :
• paccakkhadhamma (現見法, one to whom the Doctrine is evident)
• gandivadhanva《薄伽梵歌》的英雄阿周那, Arjuna
• ma月亮, the moom
• raha* 罪, sin (*出處為“niruttidīpanī”,它是“moggallanavyakarana”的旁註書,該文法書在斯里蘭卡及緬甸都廣受尊崇。)
註: 男性字-a結尾屬於子音語尾變化,但本地文法家把它們視為語幹以母音結尾。
名詞字尾–i 語尾變化
129.名詞的語幹字尾為-i,有男性字、女性字、中性字。為數並不多。
130.男性字字尾- i語尾變化表:
格位
|
單數
|
複數
|
格位
|
單數
|
複數
|
主、呼格
|
－
|
i, yo
|
具格
|
na
|
hi, bhi
|
對格
|
j
|
i, yo
|
從格
|
na, sma, mha
|
hi, bhi
|
屬、為格
|
ssa, no
|
naj
|
處格
|
smij, mhi
|
su
|
131. 字尾– i男性名詞語尾變化表: 以kapi (猴子, money)為例
格位
|
單數
|
複數
|
主、呼格
|
kapi
|
kapi, kapayo
|
對格
|
kapij
|
屬、為格
|
kapissa, kapino
|
kapinaj
|
具格
|
kapina
|
-
|
kapihi, kapibhi
|
從格
|
kapisma, kapimha
|
處格
|
kapismij, kapimhi
|
kapisu
|
註a): 主格、呼格單數型跟語幹一樣。
b). 主格、對格、呼格複數字尾的– i,在尾綴yo前改為a。
c). 字尾的– i,在接尾詞yo前,有時保留,所以也有kapiyo(少用)的語形。
d). 複數在接尾詞-naj, -hi, -bhi, -su前,語幹字尾的-i要長化。
e). 有些罕見例和舊語形偶而會出現: i) 屬格單數字尾-e,如: mune; ii) 處格單數字尾-o,如: ado; iii) 處格單數字尾-e,如: gire; iv) 具格單數字尾-ena,如: rajsena; v) 主格複數字尾-no,如: saramatino。
f). 語幹本身用在幾乎單數所有的格位,這也不少見。
習題: 以下字例語尾變化同kapi (m./-i)
aggi (火,fire)
|
sandhi (連接, union)
|
sarathi (駕御者, a charioteer)
|
abjali (合掌, salutation)
|
bondi (身體, body)
|
umi (波浪, a wave)
|
senapati (將軍, a general)
|
kali (罪, sin)
|
nidhi(寶藏, a depository)
|
yati (出家人, a monk)
|
ari (敵人, an enemy)
|
giri (山, a mountain)
|
bali (供品, oblation)
|
gahapati (家主,居士 householder)
|
女性字字尾-i/i語尾變化
132. 字尾– i的女性名詞尾綴表: [下表“－”處表使用語幹]
格位
|
單數
|
複數
|
格位
|
單數
|
複數
|
主、呼格
|
－
|
i, yo
|
屬、為格
|
a
|
naj
|
對格
|
j
|
i, yo
|
具、從格
|
a
|
hi, bhi
|
|
|
|
處格
|
a, aj
|
su
|
133a) 字尾–i女性名詞尾綴變化表:以ratti (夜, night)為例
格位
|
單數
|
複數
|
主、呼格
|
ratti
|
ratti, rattiyo, ratyo
|
對格
|
rattij
|
屬、為格
|
rattiya, ratya
|
-
|
rattinaj
|
具、從格
|
rattihi, rattibhi
|
處格
|
rattiyaj, ratyaj
|
rattisu
|
註:
a). 處格單數有個古用法：ratto。
b). 從格單數結尾為-to,也見有用rattito。
c). 屬格、為格、具格、從格、處格單數型,在語幹及接尾詞a間要插入y,以避免停頓[見27)2註2];處格單數型在aj 之前也一樣。
d).在a前, 同樣格位,依條例27)1a,語尾i要轉成y,因為巴利不許一音節同時有三子音,其中一個t要略去。因此我們得出: ratti+a rattya ratya。(一音節三子音的例外: antra的ntr等)
e). 在複數尾綴naj, hi, bhi, su 前,語幹字尾的i要長化。
132b) 字尾–i 女性名詞尾綴變化表: 以jati(生, birth)為例
格位
|
單數
|
複數
|
主、呼格
|
jati
|
jati, jatiyo, jatyo, jacco
|
對格
|
jatij
|
屬、為格
|
jatiya, jatya, jacca
|
jatinaj
|
具、從格
|
jatihi, jatibhi
|
處格
|
jatisu
|
jatiyaj, jatyaj, jaccaj
|
註
a): 語形jacca, jaccaj的構成, (見74:字尾-t + y- -cc-）
b). jati省略字尾–i再+ yo, y被同化而成 jacco (71, 74i)
c). 雖然男性名詞字尾–i,在yo前轉成-a,女性名詞並沒有轉變。
習題: 以下字例語尾變化同ratti (f./-i)
bhumi (地, earth)
|
satti (能力, ability)
|
patti (達到, attainment)
|
tutthi (歡喜滿足, satisfaction)
|
asatti (執著, attachment)
|
dhuli (灰塵, dust)
|
tanti (琴弦,繩 a string)
|
gati (去向going,轉生rebirth)
|
sati (念, recollection)
|
keli (歡樂, amusement)
|
nandi (歡喜,高興; joy)
|
mati (智慧, understanding)
|
mutti (釋放,自由;deliverance)
|
vuddhi (增加, increase)
|
ruci (壯觀、愛好, splendor)
|
chavi (外皮,皮膚;the skin)
|
cuti (消失, disappearance)
|
ditthi (見 sight, belief)
|
134. 中性字字尾–i語尾變化表:
格位
|
單數
|
複數
|
格位
|
單數
|
複數
|
主、呼格
|
_
|
ni, i
|
具格
|
na
|
hi, bhi
|
對格
|
j
|
從格
|
na, sma, mha
|
屬、為格
|
ssa, no
|
naj
|
處格
|
smij, mhi
|
su
|
中性字尾–i名詞接尾詞變化表: 以vari (水, water)為例
格位
|
單數
|
複數
|
格位
|
單數
|
複數
|
主、呼格
|
vari
|
varini, vari
|
具格
|
varina
|
varihi,
varibhi
|
對格
|
varij
|
從格
|
varina,
varisma, varimha
|
屬、為格
|
varissa, varino
|
varĭnaj
|
處格
|
varismij, varimhi
|
varisu
|
註a) 主格單數型也有個-j結尾字形,如對格的varij,他例: atthij（骨, bone）, akkhij（眼, eye）...等。
b) 複數型尾綴-ni, -naj, -hi, -bhi, -su之前語幹字尾的-i, 依慣例要長化成-i。
習題: 以下字例語尾變化同vari (中性名詞n./-i)
akkhi (眼, eye)
|
sappi (酥油, ghee)
|
chadi (茅草屋頂, roof)
|
satthi (大腿, the thigh)
|
dadhi (酪, milk curds)
|
acchi (眼, eye)
|
rupi (銀, silver)
|
atthi (骨, bone)
|
|
名詞字尾-i 語尾變化
135. 沒有中性名詞字以–i (長音)結尾。
136男性字字尾-i 語尾變化表:
格位
|
單數
|
複數
|
格位
|
單數
|
複數
|
主、呼格
|
–i
|
i, no
|
具格
|
na,
|
hi, bhi
|
對格
|
j, naj
|
從格
|
na, sma, mha
|
屬、為格
|
ssa, no
|
naj
|
處格
|
smij, mhi
|
su
|
字尾–i,男性名詞尾綴變化表: 以Dandi (托缽僧直譯為持杖行走的男子, mendicant)為例
格位
|
單數
|
複數
|
主、呼格
|
dandi
|
dandi, dandino
|
對格
|
dandij, dandinaj
|
屬、為格
|
dandissa, dandino
|
dandinaj
|
具格
|
dandina
|
-
|
dandihi, dandibhi
|
從格
|
dandisma
|
處格
|
dandismij, dandimhi
|
dandisu
|
註
a) 字尾–i主格單數型有時見到用dandi。
b) 有時也會出現呼格單數型–ni: dandini。
c) 主格、呼格外格位(斜格、間接格oblique cases)單數型,加語尾前語幹字尾用短音-i。
d) 主格複數型有罕見語形字尾加–yo,由m./-i類推所構成: dandiyo。
e) 偶而也會出現對格複數型–ye: dandiye
f) 主格、對格、呼格複數型,未加no前的語幹字尾改用短音-i。
g) 對格單數型字尾–aj,前有半母音y的語形: dandiyaj
h) 從格單數型字尾常用–to: dandito。
習題: 以下字例語尾變化同dandi (男性名詞m./i)
sami (統治者、主人lord)
|
kapani (貧民, pauper)
|
manti (大臣, minister)
|
senani (將軍, a general)
|
sakkhi (證人, a witness)
|
yoddhi (戰士, warrior)
|
137. 大多數字尾–i的男性名詞, 並不是純粹的實詞,是形容詞轉做實詞用;它們的真正語幹字尾是–in,主格單數型是- i。因此dandi的真正語幹是dandin。正確說來,所有這類字應屬子音語尾變化。
138. 女性字字尾-i 語尾變化表: nadi
格位
|
單數
|
複數
|
格位
|
單數
|
複數
|
主、呼格
|
–i
|
i, yo
|
屬、為格
|
a
|
naj
|
對格
|
j
|
i, yo
|
具、從格
|
a
|
hi, bhi
|
|
|
|
處格
|
a, aj
|
su
|
139. 字尾–i, 女性名詞尾綴變化表: 以nadi(河流, river)為例
格位
|
單數
|
複數
|
主、呼格
|
nadi
|
nadi, nadiyo, najjo
|
對格
|
nadij
|
nadi, nadiyo, najjo
|
屬、為格
|
nadiya, nadya, najja
|
nadīnaj
|
具、從格
|
nadiya, nadya, najja
|
nadihi, nadibhi
|
處格
|
nadiya, nadya, najja
|
nadisu
|
nadiyaj, nadyaj, najjaj
|
註:
a) 屬格複數型有個語尾-anaj, 即nadiyanaj
b) 主格、呼格外單數型,語幹字尾-i ,要用短化為-i;複數型語尾–yo前也一樣用-i。
c) 尾綴若以母音開頭,其前要插入y, (見27註2)。
d) 語形 nadya, najja, najjaj的構成, (見71, 74)。
e) 語形 najjo是因省略字尾-i,之後yo被同化。
習題: 以下字例語尾變化同nadi (女性名詞f./- i)
pati (帆布, canvas)
|
lakkhi (繁榮, prosperity)
|
sihi (母獅, lioness)
|
pati (缽, bowl)
|
kumari (童女, girl)
|
brahmani (婆羅門女)
|
bhikkhuni (比丘尼, nun)
|
vanari (母猿, ape)
|
yakkhi (母夜叉, ogress)
|
devi (天女, mymph)
|
Baranasi (波羅奈, Benares)
|
rajini (王后, queen)
|
dabbi (匙,杓子spoon)
|
bhisi (墊子, mat)
|
migi (雌鹿, a doe)
|
vapi (水箱,水庫tank)
|
kaki (雌烏鴉, a female crow)
|
mahi (地或摩醯河earth)
|
sakhi (一位女性朋友, a female friend)
|
taruni (年輕女子, young woman)
|
■名詞字尾–u語尾變化
140. 名詞字尾–u男性、中性、女性字都有。
141. 男性字-u語尾變化表: bhikkhu (141)
格位
|
單數
|
複數
|
格位
|
單數
|
複數
|
主格
|
–
|
u, o
|
屬、為格
|
ssa, no
|
naj
|
呼格
|
–
|
u, o,e
|
具格
|
na
|
hi, bhi
|
對格
|
j
|
u, o
|
從格
|
na, sma, mha
|
hi, bhi
|
|
|
|
處格
|
smij, mhi
|
su
|
字尾–u, 男性名詞語尾變化表: 以bhikkhu (比丘)為例
格位
|
單數
|
複數
|
主格
|
bhikkhu
|
bhikkhu, bhikkhavo
|
-
|
呼格
|
bhikkhave
|
對格
|
bhikkhuj
|
-
|
屬、為格
|
bhikkhussa, bhikkhuno
|
bhikkhunaj
|
具格
|
bhikkhuna
|
-
|
bhikkhuhi,
bhikkhubhi
|
從格
|
bhikkhusma, bhikkhumha
|
處格
|
bhikkhusmij, bhikkhumhi
|
bhikkhusu
|
註:
a) 主格、對格複數型有時語尾加-yo,如: jantuyo, hetuyo。
b) 複數型尾綴加-o或-e,語幹的-u要強化成-av。 [見27)2a]
習題: 以下字例語尾變化同bhikkhu (男性名詞m./-u)
pasu (四足畜獸、山羊,gotat)
|
bandhu (族親, relative)
|
maccu (死, death)
|
bahu (臂, arm)
|
ketu (旗幟, flag)
|
pharasu (斧頭, axe)
|
taru (樹, tree)
|
velu (竹, bamboo)
|
bhanu (太陽, the sun)
|
ucchu (甘蔗, suggar-cane)
|
setu (橋, bridge)
|
katu (犧牲, sacrifice)
|
ruru (牡鹿, a deer)
|
hetu (因, cause)
|
| |
Yüklə 2.48 Mb.