■ 未來分詞 (The Future Participle)
449. 未來分詞可以是主動語態或中間型。
(a) 主動語態: 取現在分詞語尾,加-nta, j (或-aj)到語基後,語尾變化跟maha一樣。
(b) 中間型: 加-mana或-ana,語尾變化跟purisa, kabba和rupaj一樣。
(c) 所有的語尾需被加到未來式語基後面。範例:
-
主動未來分詞(Future Participle Active)
字根
|
男性
|
中性
|
女性
|
√pac
|
pacissaj, pacissanto
|
pacissaj, pacissantaj
|
pacissatī, pacissantī
|
√car
|
carissaj, carissanto
|
carissaj, carissantaj
|
carissatī, carissanti
|
√su
|
sunissaj, sunissanto
|
sunissaj, sunissantaj
|
sunissatī, sunissantī
|
(ii) 中間型未來分詞 (Future Participle Reflective)
字根
|
男性
|
中性
|
女性
|
√pac
|
pacissamano, pacissano
|
pacissamanaj,pacissanaj
|
pacissamana, pacissana
|
√car
|
carissamano, carissano
|
carissamanaj, carissanaj
|
carissamana, carissana
|
√su
|
sunissamano, sunissano
|
sunissamanaj,sunissanaj
|
sunissamana, sunissana
|
■ 被動完成分詞(過去分詞, The Passive Perfect Participle－P.P.P)
450. 這類分詞用的很廣。它的構成是: 字 根 + 接尾詞 – ta, - na
註: 接尾詞 – ta最常用來構成過去分詞。
451. 接尾詞– ta的加接法有數種方式: (i) 若字根字尾為母音,就直接加– ta,字根毋需作任何改變。(ii) 若字根字尾為子音, 字根與ta間可加連接母音–i–。(iii) 若字根字尾為子音, ta 可能要依規則被字根字尾子音同化。
註: 在此階段,學生要精讀同化章節 (51)。
452. 範例: (i) 字根字尾為母音
字根
|
現在式
|
被動完成分詞
|
√naha (沐浴)
|
nahayati (他沐浴)
|
nahata (已沐浴)
|
√bhu (是、成為)
|
bhavati (他是、成為)
|
bhuta (已是、成為了)
|
√nī (帶領)
|
neti, nayati (他帶領)
|
nīta (被帶領)
|
√ji (征服)
|
jeti, jayati (他征服)
|
jita (被征服)
|
√ci (收集)
|
cinati (他收集)
|
cita (已收集)
|
√bhī (害怕)
|
bhayati (他害怕)
|
bhīta (害怕)
|
√ya (去、經歷)
|
yati (他去)
|
yata (已去、經歷過)
|
√ba (知)
|
janati (他知)
|
bata (已知)
|
註: 字根字尾為a有少數例外:
字根
|
被動完成分詞
|
字根
|
被動完成分詞
|
√pa (喝)
|
pita (被喝)
|
√tha (立)
|
thita (站著)
|
√dha (拿)
|
hita (被拿)
|
√da (給)
|
dinna (給了)
|
(ii) 字根字尾為子音: 加ta前要先插入連結母音-i-
字根
|
現在式
|
過去分詞
|
字根
|
現在式
|
過去分詞
|
√pac (煮)
|
pacati (他煮)
|
pacita (已煮)
|
√likh (寫)
|
likhati (他寫)
|
likhita (已寫)
|
√cal(移動)
|
calati (他顫動)
|
calita(已動搖)
|
√mand(裝飾)
|
mandeti(他裝飾)
|
mandita(已飾)
|
√gah (拿)
|
ganhat(他拿,持)
|
gahita (已取)
|
√gil (吞)
|
gilati (他吞)
|
gilita (已吞)
|
√kapp(備)
|
kappeti(他準備)
|
kappita(已備)
|
√kath (說)
|
katheti (他說)
|
kathita (已說)
|
√khad(吃)
|
khadati (他吃)
|
khadita(已吃)
|
|
|
|
註:
(a) 分詞如 pacita, calita,等語尾變化同purisa, kabba和rupaj.
(b) 被動完成分詞的中性字常用作名詞。例:
字根
|
被動完成分詞
|
中性字
|
√has (笑)
|
hasita (被笑)
|
hasitaj (一個微笑)
|
√gajj (打雷)
|
gajjitta已打雷
|
gajjitaj (雷)
|
√jīv (生活)
|
jīvita (生活)
|
jīvitaj (生命、生活)
|
453. (iii) 接尾詞- ta需和字根的子音字尾作同化處理。範例:
字根
|
被動完成分詞
|
參照#
|
字根
|
被動完成分詞
|
參照#
|
√bhuj (吃)
|
bhutta (被吃)
|
(59 a)
|
√labh (得)
|
laddha (已得)
|
(63, 註)
|
√muc (解脫)
|
mutta (已解脫)
|
(59b)
|
√majj (擦亮)
|
mattha/matta (已擦)
|
(59, i)
|
√is (希望)
|
ittha (希望)
|
(59ii-iii)
|
√muh (犯錯)
|
mulha/muddha(已犯)
|
(100-102)
|
√kas (耕種)
|
kattha (種了)
|
(92)
|
√ruh (昇高)
|
rulha (已昇)
|
(ibid)
|
√das (咬)
|
dattha (被咬)
|
(92)
|
√lih (舔)
|
lilha (被舔)
|
(ibid)
|
√dam (馴服)
|
danta (被馴服)
|
(67)
|
√jhas (傷害)
|
jhatta (被傷害)
|
(94)
|
√kam (做)
|
kanta (已做、去)
|
(67)
|
√pat (掉落)
|
patta (已掉落)
|
(62)
|
√rudh (阻礙)
|
ruddha (被阻隔)
|
(63)
|
√tap (燒)
|
tatta (被燒)
|
(64, i)
|
√budh (知)
|
buddha (已知)
|
(63)
|
√duh(擠牛奶)
|
duddha (被擠奶)
|
(100)
|
454. (a) 字根以-r結尾,在-ta前的r通常省略。範例:
字根
|
被動完成分詞
|
字根
|
被動完成分詞
|
√kar (做)
|
kata (已做, 81)
|
√sar (記得)
|
sata (記得, 81)
|
√mar (死)
|
mata (死, 81)
|
|
|
455. (b) 字根以- n結尾,在-ta前n通常省略。範例:
字根
|
被動完成分詞
|
√man (思考)
|
mata (思考過)
|
√khan或khan (挖)
|
khata,亦作 khata,由旁系字kha=khan (被挖起)而來
|
√han (殺)
|
hata (被殺)
|
456. (c) 有時字根字尾的j也要略去。範例:
字根
|
被動完成分詞
|
√gam (去)
|
gata (已去)
|
√ram (運動)
|
rata (娛樂、歡喜)
|
457. (d) 有些字例字根字尾是r,則後續的t要舌音化,如: √har(持、捉); hata(被捉持)。
458. 被動完成分詞加接尾詞-na: 加-na比加-ta少見, 且跟-ta一樣: (i) 字根與na間可加連接母音–i–,或者; (ii) 若字根字尾為母音,就直接加–na; (iii) 若直接加-na到字根字尾子音後,子音和na的n要依規則作同化處理。
註: 通常-na被加到子音字尾-d或-r的字根後。
459.範例 (i) 字根後加連接母音-i :
字根
|
被動完成分詞
|
同化條例號數
|
√sad (平息)
|
sinna (已被平息)
|
(69, ii, iii)
|
註:
sinna的語形只出現在動詞nisīdati (坐下), = (接頭詞) ni +√sad;當√sad前有接頭詞,被動完成分詞語形呈現sanna,如: ava- + √sad 被動完成分詞avasanna, (已平息、沉下); pa- +√sad 被動完成分詞: pasanna (已清除) (注意: sad 的語基是sīda)
√chid (斷)
|
chinna, 已被斷
|
(69, ii, iii)
|
√chad (覆)
|
channa,被覆蓋
|
(69, ii, iii)
|
√da (給)
|
dinna, given被給
|
(69, ii, iii)
|
最後一例da的a被省略了, 並重複一個n以填補;語形datta(給)= da + ta, 重複t以補上a的短化,這個語形偶而可見。
註: 由以上四例可看出, 連接母音-i的使用很有彈性。
√tar (越過)
|
tinna (被越過)
|
(83)
|
註:
此三例, 插入連接母音-i,再依(83)重複舌音化的n。
|
√car (行、漫遊)
|
cinna (已被行)
|
(83)
|
√kir (分散)
|
kinna (已被散佈)
|
(83)
|
460. 範例(ii) 字根字尾為母音,就直接加–na:
√lī (執著)
|
līna (被執著)
|
• √ha 轉PP時,字根的a被 ī取代。
|
√lu (收穫、割)
|
luna (被收穫)
|
√khi (耗盡,停止)
|
khīna (被耗盡,√字尾的i被長化)
|
√gila (gla病113)
|
gilana (病)
|
√ha (弱,低劣)
|
hīna (低劣, 無用,較差的)
|
461.範例 (iii) 直接加-na到字根字尾子音後,子音和na要作同化處理
√bhaj (破)
|
bhagga (已被破)
|
(57)
|
√vij (躁動)
|
vigga (已被激起)
|
(57)
|
以上兩例中,字根字尾的j, 違反一般的語音規則轉成g,接尾詞-na的n, 又被g同化, (見57/426註)。
√lag (黏住,執著)
|
lagga (已被黏著)
|
(57)
|
462. 有少數被動完成分詞呈不規則變化,如: jhama(燒)由字根√jha(燃燒)而來; phulla (已擴展開、分出),由字根√phal (展開)來; 但這些字正確說來是衍生形容詞當作分詞用。
463. 有時會見到同一字根有兩個被動完成分詞語形,例:
字根
|
被動完成分詞
|
字根
|
被動完成分詞
|
√lag (執著)
|
lagga 和lagita
|
√da (給)
|
dinna和datta
|
√gam (走、去)
|
gata和gamita
|
√kas (耕種)
|
kattha和kasita
|
464. 加接尾詞-ta和-na的分詞, 語尾變化同purisa, kabba和rupaj.
■ 主動完成分詞 (Perfrect Participle Active－ P.P.A.)
465. 過去主動完成分詞是在被動完成分詞後面加接尾詞-va構成。例:
字根
|
被動完成分詞(PPP)
|
主動完成分詞 (PPA)
|
√pac (煮, to cook)
|
pacita (被煮)
|
pacitava (煮了, having cooked)
|
√bhuj (吃, to eat)
|
bhutta (被吃)
|
bhuttava (吃了, having eaten)
|
√kar (做, to do)
|
kata (被做)
|
katava (做了,having made)
|
註:
(a) 主動完成分詞語尾變化同gunava。例: pacitava, pacitavatī 或 pacitavantī, pacitavaj或pacitavantaj。
(b) 主動完成分詞也可以加接尾詞-vī (231)構成,這樣的話-vī前的a要長化成a。語尾變化同medhavi, (235)。(也就是說同dandī, nadī和vari。如: pacitavī; bhuttavī。)
■ 未來被動分詞 (Future Passive Particle－FPP)
466.未來被動分詞也被稱為需要分詞(Necessity Particle)、可能分詞(Potential participle)、義務分詞(gerundive)。它的構成是:
字根 + 接尾詞: tabba, ya, anīya, īya
註:
(a) 字根字尾為u或u,通常是以特殊語基來構成未來被動分詞(FPP)。
(b) 此分詞通常帶被動意義,表達字根意義的適合、恰當性、值得做,可被譯成“應被...”,“必需被...”(fit to be.., must be..., ought to be..., to be..., )。
(c) 這些分詞跟先前處理過的其他分詞一樣,應該被看待為形容詞, 語尾變化同purisa, kabba和rupaj。
接尾詞TABBA
467. 這個接尾詞是最常見的。它的使用法: (i) 直接加到字根字尾的母音後。(ii) 若字根字尾為子音, -tabba前要加連接母音-i-。(iii) 若字根字尾為子音, -tabba 前若不加連接母音-i-,跟被動完成分詞的構成一樣, t則要跟√字尾子音做同化處理。範例(i) : (直接加到字根字尾的母音後)
字根
|
未來被動分詞 (FPP)
|
√ha (捨棄)
|
hatabba (應該被捨棄)
|
√da (給)
|
databba (應該被給)
|
√pa (喝)
|
patabba (應該被喝、適合被喝)
|
註:
(a) 字根字尾為i, ī, 在加tabba 前應先將i, ī,轉成e。例:
|
√nī (帶領)
|
netabba (應該被帶領、必須被帶領)
|
√ji (征服)
|
jetabba (應該被征服、必須被征服)
|
√i (去)
|
etabba (應該去、必須被去)
| |
(b)字根字尾為u, u,構成未來被動分詞,應使用特殊語基。例:
|
√bhu (是、有)
|
bhavitabba (應該是)
|
√ku (唱)
|
kavitabba (應該被唱、必須被唱)
|
由字例√su(聽), 我們發現u只是被強化,如: sotabba (應被聽聞)
範例(ii － 字根字尾為子音, -tabba前要加連接母音-i-):
√pac (煮)
|
pacitabba (應被煮、必須被煮)
|
√khan (挖)
|
khanitabba (應被挖、必須被挖)
|
√pucch (質問)
|
pucchitabba (應被問、必須被問)
|
範例(iii－字根字尾為子音, 直接加-tabba, 字尾子音與-t作同化處理):
√gam (去)
|
gantabba (應該去; 見67).
|
√kar (做)
|
kattabba (應該被做; 見80) ;katabba (82)
|
√labh (收到)
|
laddhabba (應該被收到; 見63, 註)
|
接尾詞 –Y A
468. 依同化規則(79),接尾詞 Y A的y-要和字根的字尾子音作同化處理。有時字根的母音要強化。例:
字根
|
未來被動分詞 (FPP)
|
例√bhu:
ya前的母音u被強化: bhu+ya bhav+ya bhavya bhabba
|
√gam (去)
|
gamma (應去; 見71, i.)
|
√sak (能夠)
|
sakka (應能夠被...; 見71)
|
√khad (吃、嚼)
|
khajja (應被吃; 見71, vi)
|
√vaj (避免)
|
vajja (應該被避免的; 見71,74)
|
√bhu (是、有)
|
bhabba (可能成為; 見77)
|
√labh (得)
|
labbha (值得、適於被得到; 見71)
|
√bhuj (吃)
|
bhojja (應被吃、食物; 見71)
|
√bhid (打破)
|
bhijja (應被破; 見71, vi)
|
√lih (舔、啜飲)
|
leyya (適合被舔或啜飲的; 見98, 註)
|
√has (笑)
|
hassa (被笑話; 見76)
|
√gah (拿)
|
gayha (可以被拿、抓緊的; 見78, iii)
|
-
接尾詞 –ya在少數字例中,要加連接母音-i來與字根相接。例:
• √kar（做）: Kariya, 應被做,可被做。字根的母音-a被長化了。Kayya, 字根字尾的r被-ya的y同化了。Kayīra, 出現移位現象(iii) 。
• √bhar(支撐), bhariya(應被維持),字根的母音-a被長化了。
-
接尾詞-ya,接在字尾字根a後,a要轉成e,-ya的y要重複。
√ha (捨棄)
|
heyya (應被捨棄)
|
√pa (喝)
|
peyya (應被喝)
|
√da (給)
|
deyya (應被布施)
|
-
同理,接尾詞-ya,接在字尾字根i, ī之後,i, ī要轉成e,-ya的y 要重複。
√nī (帶領)
|
neyya (應被帶領)
|
√ji (征服)
|
jeyya (應被征服)
|
|
Yüklə 2.48 Mb.