接尾詞 – ANĪY A
469.接尾詞 –anīya被加在字根或語基後:
字根
|
未來被動分詞 (FPP)
|
karanīya的n,受字根r的影響,舌化成n(83)。
|
√pac(煮)
|
pacanīya (適合煮)
|
√puj (禮拜、尊崇)
|
pujanīya (值得尊崇)
|
√kar (做)
|
karanīya (應被做)
|
√bhu (是)
|
bhavanīya (應被做)
|
√bhu語基bhava
|
■ 連續體 (Gerund) : 表達「主要子句動詞」發生前,具有時間先後順序的動作。
470.連續體(亦稱絕對體Absolutive)的構成是加接尾詞: -tva, -tvana, -tuna, -ya, -tya 它帶有分詞性質,但其語尾是不變化的。
註:
(a) 接尾詞中-tva 是最常見的; -tvana, -tuna,有時也用-tunaj來替代tva,這些在詩偈用的比長行多。
(b) –ya 的使用限制不像-tvana, -tuna那麼多。
(c) –tya規則地變化為-cca (74, iv),它只是-ya的另一語形,字首t-被插入於字根字尾母音與連續體接尾詞–ya之間。如: pa+√i(分離) +ya pa+i+t+yapetya pecca 已分離、死後( 110)。
巴利的-ya可接在單一字根或加了接頭詞的複合字根後;但梵語-ya接在複合字根後是較常見的,它並不接在單一字根後。
接尾詞Tva, Tvana, Tuna
471.接尾詞Tva可以: (i) 以連接母音-i來連接字根。(ii) 接尾詞tva,字首的t在有些字例中與字根字尾的子音同化。(iii) 字根的母音要重音化。(iv) 有時字根字尾的子音在tva, tvana, tuna前會省略。(v) 字根字尾的長母音在加接尾詞前要短化。(vi) 接尾詞可加在字根、特殊語基後。範例:
字根
|
連續體
|
字根
|
連續體
|
√pac (煮)
|
pacitva (煮過後; i)
|
√tha (立、維持)
|
thitva (i),thatva
|
√khad (吃)
|
khaditva (i)
|
√bhī (怕)
|
bhitva (v)
|
√labh (得)
|
laddha (ii) (63註)
labhitva (i)
|
√da (給)
|
datva (v) , daditva, daditvana
|
√nī (帶領)
|
netva (iii)
|
√bhuj (吃)
|
bhutva (iv)
|
√chid (斷)
|
chetva (iii, iv)
|
√ap-pa=pap(得)
|
patva (iv; v)
|
√kar (做)
|
katva (iv) katuna,kattuna
|
√ji (勝)
|
jitva ,jetva (iii).
|
√kam (開展)
|
nikkamitva, nikkamituna
|
√su (聽)
|
sutva,sotunaj,sunitva,sunitvana
|
－ 接尾詞Ya, Tya
472 (i) –ya 大多是跟接頭詞複合的字根連用。
(ii) 少數字例-ya被與單一字根連用。
(iii) –tya 規則地變化成-cca。
(iv) –ya直接加在字根字尾-a後。
(v) –ya可被加在特殊語基後。
(vi) –ya被字根字尾子音同化。
(vii) 可用連接母音-i-來連結ya和字根或語基。範例:
字根
|
連續體
|
字根
|
連續體
|
√sic(灑水)
|
nisibciya (灑水後; i, vii)
|
√vis (進入)
|
pavissa (vi, i)
|
√ja (知)
|
vijaniya (審思後; i, v, vii)
|
√sad (坐)
|
nisajja (vi, 71, 74)
|
√ikkh(見)
|
samekkhiya (反省後; i, vii)
|
√sad (坐)
|
nisīdiya (i, vii, v). (459註)
|
√cint(思)
|
cintiya (思考後; ii, vii)
|
√kam (踩踏)
|
akkamma (vi, 71, 33, 35)
|
√bhuj(吃)
|
bhubjiya (吃過後; v, ii, vii)
|
√i (去)
|
pecca =pa+i+tya (已離去; 21, i; 74, iv)
|
√da (給)
|
adaya (給過後; i, iv)
|
√i (去)
|
abbisamecca=abhi+sam+a + i+ tya(理解後;21, i)
|
√ha (棄)
|
vihaya(放棄後; i, iv)
|
√han (擊)
|
ahacca=a+han+tya,敲擊.字尾n在t-前省略
|
√ba (知)
|
abhibbaaya (熟悉; i, iv)
|
√han (擊)
|
upahacca=upa+han+tya(痛苦、傷害;見前註)
|
√gah(取)
|
gayha (ii, iii)
|
√han (擊)
|
uhacca=u+han+tya (破壞後;見前註)
|
√gam(去)
|
gamma (vi, 71; ii)
|
√har (帶走)
|
ahacca達到 =a+har+tya(181)
|
|
|
√i (去)
|
paticca因,由於=pati+i+tya.
|
√har和√han各有連續體語形為“ahacca”,它們並不同,不可混淆。
註:
a) 有時連續體以-ya構成,但ya省略了,只留字根,如: abhibba知後= abhibbaya; patisavkha衡量後= patisavkhaya; －anupada不執著=anupadaya (an+upa+a+√da+ya)
-
有些字根好像用兩個連續體接尾詞,由ya和tva合成,並以連結母音-i接合,如: aruyhitva (√ruh)上昇後; ogayhitva (√gah=gah) =ogayha=ogahitva (潛下、下沈後)。
-
有些是不規則語形:
√dis (見)
|
disva= datthu (見過)
|
√vid (知)
|
anuvicca√字尾的d在tya前省略(知道後)
|
√ap
|
pappuyya(得到) papayitva
|
√nī
|
vineyya (移掉)
|
√ni
|
niccheyya (確定)
|
(後三例重複y。)
|
atisitva接近、勝出, 字根√sar =梵語√sr(flow,盈滿、漲)
(d) 同一字根可有不同的語形,如: √da有連續體 datva, daditva, daditvana, daya; √kar有連續體: kariya, karitva, katva, katvana, katuna, kattuna; √gah有連續體: gayha, ganhiya, ganhitva。
■ 不定體 (Infinitive)
473.不定體的構成通常是加接尾詞tuj。(用法: 表句中主要動詞的目的。)
474.也有用接尾詞tave, tuye和taye,但是都很少見。
475.-tuj, 跟被動完成分詞(450)的接尾詞一樣: (i) 加連接母音–i–來接連字根或字基。(ii) 若字根字尾為a,可直接加tuj。(iii) 若字根字尾為 i, ī, 要將其改成e; 若字根字尾為u, u, 要將其改成o。(iv) 若字根字尾為子音, tuj就要依規則作t的同化處理。(v) tuj 亦可加到特殊語基後。範例:
字根
|
不定體 (Inf.)
|
字根
|
不定體 (Inf.)
|
√pac (煮)
|
pacituj (為了煮; i)
|
√ap(得)+pa,
|
pattuj (iv, 64, i)
|
√khad (吃)
|
khadituj (為了吃; i)
|
√gam (去)
|
gantuj(iv; 67)
|
√thar (分佈)
|
tharituj (為了分散開; i)
|
√i (去)
|
etuj (iii)
|
√da (給)
|
datuj (ii)
|
√su (聽)
|
sunituj (v)
|
√tha (立)
|
thatuj (ii)
|
√budh (知)
|
bodhituj (i, iii)
|
√ya (走)
|
yatuj (ii)
|
√budh (知)
|
bujjhituj (i, v)
|
√ji (勝)
|
jetuj (iii)
|
√sī (躺)
|
setuj (iii)
|
√nī (帶領)
|
netuj (iii)
|
√sī (躺)
|
sayituj (v)
|
√su (聽)
|
sotuj (iii)
|
√ja (知)
|
janituj (v)
|
√labh (得)
|
laddhuj (iv,63註)
|
√chid (斷)
|
chindituj (v)
|
√bhuj (吃)
|
bhottuj (iii, iv, 59a)
|
√chid (斷)
|
chettuj (iii, iv; 62, vi)
|
接尾詞Tave, Tuye, Taye
476. 這些接尾詞是吠陀語,少用在巴利;不過,比起其它兩個, tave算是較常見。
√nī (帶領), nitave (為了帶領)
|
√ha (棄、捨離), vippahatave= vi+pa+ha+tave (為了捨棄)
|
√nam (彎), unnametave=ud+nam+e+tave (為了升起、升高)
|
√dha (持), nidhetave =ni+語基 dhe (391)+tave (為了藏、埋)
|
√mar (死), marituye (為了死), 以母音i連接。
|
√gan (算), ganetuye(為了算計)。tuye加到語基gane後。
|
√dis (見), dakkhitaye(為了見) (cf: 404)
|
477. 常會見到,同一字根有數個語形。
註:
(a) 不定體可用於主動及被動。
(b) 名詞的為格字尾aya,經常以著不定體意味被使用。
(c) 不定體表目的, 可以譯為”為了...for the purpose of, in order to...”。
(B) 衍生型(次級)動詞變化 (Derivative or Secondary Conjugation)
478. 衍生型動詞(vs原型動詞, 369)包括: (1) 被動式(The Passive); (2) 使役動詞 (The Causative); (3)名動詞 (The Denominative); (4)意欲動詞(The Desiderative); (5) 強意動詞 (The Intensive)。
479. 稱為衍生動詞, 是因為其含五種由單一字根衍生出來的動詞,這五種動詞各有其明確意義,用來修飾字根。
480. 除了使役動詞外,並不是衍生動詞都有所有的時態、語態。
被動語態 (The Passive):
481. 動詞被動式的構成: 字 根 + 接尾詞-ya
482. 接尾詞-ya加到字根後,形成被動語基,再加上 主動或中間型的人稱字尾。
483. 接尾詞Ya 以三種方式來加到字根後: (i) 字根以母音結尾直接加-ya。(ii) 字根若以兩相連子音結尾,以-i-連接,不過要長化成-ī-。若字根結尾為通常不重複的單子音(s, h, r),以-i-連接-ya,。(iii)字根若以子音結尾,可以直接加-ya,不過-y要跟字尾子音作同化處理(70)。(iv) 接尾詞-ya也可以被加到特殊語基後,要用長母音-ī-來做連接。
範例 (i) 字根以母音結尾,直接加-ya:
註:a) 字根以母音結尾,直接加-ya的話,母音會有轉變,特別是a, i和u。
b) 在–ya前字根的母音a要轉為ī;若母音為i, u,則需長化成ī, u。
-
字根
|
被動語基
|
字根
|
被動語基
|
√da (給)
|
dīya (被給)
|
√pa (喝)
|
pīya (被喝)
|
√dha (拿)
|
dhīya (被拿)
|
√ji (勝)
|
jīya (被征服)
|
√ci (堆集)
|
cīya (被堆集)
|
√ku (唱)
|
kuya (被唱)
|
√su (聽)
|
suya (被聽)
|
|
|
c) 字根為長母音ī /u,則無影響:
-
√bhu (成為)
|
bhuya (成為了)
|
√lu (收獲)
|
luya (被收成)
|
√nī (帶領)
|
nīya (被領導)
|
|
|
-
有些字例, -ya前長母音被短化了,這樣的話y要重複。
-
√nī (帶領)
|
√nīya 或 niyya
|
√su (聽)
|
√suya或suyya
|
√da (給)
|
√dīya或diyya
|
|
|
484. 由以上被動語基, 再加上主動或中間型的人稱字尾, 譬如: 由√ji(勝),得出語基jīya (或jiyya)。
|
主動語態
|
中間型
|
單數
|
複數
|
單數
|
複數
|
1
|
jīyami (我被征服)
|
jīyama(我們被征服)
|
jīye (我被征服)
|
jīyamhe
|
2
|
jīyasi(你被征服)
|
jīyatha
|
jīyase
|
jīyavhe
|
3
|
jīyati(他/她被征服)
|
jīyanti
|
jīyate
|
jīyante
|
被動可能、願望式: (1) jīyeyyaj, jīyeyyami; (2) jīyetho, jīyeyyasi (3) jīyetha, jīyeyya
被動命令式: (1) jīye, jīyami; (2) jīyassu, jīyahi; (3) jīyataj, jīyatu。
範例 (ii) 字根以兩相連子音結尾, 加連接母音-ī-:
-
字根
|
被動語基
|
字根
|
被動語基
|
√pucch (問)
|
pucchīya (被問)
|
√has (笑)
|
hasīya (被笑)
|
√vas (生活)
|
vasīya (被以為生計)
|
√kar (做)
|
karīya (被做)
|
√sar (記得)
|
sarīya (被記得)
|
√mah (尊敬)
|
mahīya (被尊崇)
|
範例 (iii) 字根若以子音結尾,直接加-ya,但-y要跟字尾子音作同化處理:
-
√labh (得)
|
labbha (被得;見70, 71)
|
√pac (煮)
|
pacca(被煮;見70, 71)
|
√bhan (說)
|
bhabba(被說;見70, 71)
|
√khad (吃)
|
khajja(被吃;見70, 71, 34)
|
√han (殺)
|
habba(被殺;見70, 71)
|
√bandh(繫縛)
|
bajjha(被綁;見70, 71, 74)
|
範例 (iv) 接尾詞-ya前用長母音-ī-連接特殊語基:
√gam (去)
|
gacchīya (去)
|
√budh (知)
|
bujjhīya (被知)
|
√is (想要)
|
icchīya (被希冀)
|
|
|
485. 長母音ī在被動式接尾詞ya前,有時會見到短化,如: mahīyati或mahiyati。
486. 被動式若字根以子音結尾,其前為長母音a,經常以-ī-連接ya。如: √yac乞求: yacīyati 被墾求; √aj(駕駛)+接頭詞pa paj (駕駛) pajīyati (被駕馭)
487. 接尾詞–ya可直接被加到某些子音結尾的字根後,不需做同化處理,也不用連接母音ī,如:√lup刪去, 省略 lupya+ti lupyati(被刪略); √gam去 gamya+ti gamyati (去了)。
註:
(a) 先前已述,當ī在ya前要短化,要重複ya的y來彌補(483, d)。
(b) 完成式、過去式、未來式和條件句,此四時式稱一般時態(General Tenses; 367), 其中間型常用被動。
488. 同一字根被動式可能呈現數個語形:
字根
|
被動式
|
√kar (做, 給)
|
karīyati, kariyyati, kayirati (位移), kayyati (r被y同化, cf: 80)
|
√gam (去,給)
|
gamīyati, gacchīyati, gamyati
|
√gah (拿,給)
|
gayhati (hy位移), gheppati語形相當不規則
|
√ha (棄)
|
hayati, hiyati
|
489. 不規則語形的被動動詞:
字根
|
被動語基
|
被動動詞
|
√vah (運)
|
vuyh
|
vuyhami, vuyhasi, vuyhati, vuyhe, vuyhase, vuyhate (被運走)
|
√vas (居住)
|
vuss
|
vussami, vussasi, vussati
|
√yaj (犧牲)
|
ijj
|
ijjami, ijjasi, ijjati
|
√vac (說)
|
ucc
|
uccami, uccasi, uccati
|
√vac (說)
|
vucc
|
vuccami, vuccasi, vuccati
|
490.字根字尾的s,通常不容許重複的;不過有時也有例外:
字根
|
被動式
|
字根
|
被動式
|
√dis (見、成為)
|
dissati (被見)
|
√nas (毀滅)
|
nassati (被毀滅)
|
使役動詞 (Caustive Verbs or Causal Verbs)
491. 使役動詞的構成: 字根 + 接尾詞 + 人稱字尾 ti...
接尾詞有: (i) aya, 其常縮略為e。(ii) apaya, 同樣地其常縮略為ape。
492. i) 字根字尾為單一子音,加接尾詞前,子音前的母音經常要重音化或者強化。
(ii)若字根字尾為兩相連子音,其前的母音則不需改變。
(iii)有些字例,字尾為單一個子音,其前為母音a,但a並不重音化。
(iv)字根字尾為i, ī 或u, u ,以特殊語基來構成使役動詞。
(v)其他動詞也可以用特殊語基來構成使役動詞。
(vi)有些字根字尾為-a,接尾詞取ape, apaya。範例:
字根
|
使役語基
|
√pac (煮)
|
pace, pacaya, pacape, pacapaya (令煮; 見i)
|
√kar (做)
|
kare, karaya, karape, karapaya (令做; 見i)
|
√gah (拿)
|
gahe, gahaya, gahape, gahapaya (使拿; 見i)
|
√mar (殺)
|
mare, maraya, marape, marapaya (令殺; 見i)
|
√sam (平息)
|
same, samaya, samape, samapaya (使平息; 見iii)
|
√gam (去)
|
game, gamaya (令去; 見iii)也見有語形game
|
√chid (斷)
|
chede, chedaya, chedape, chedapaya (令斷; 見i)
|
√bhuj (吃)
|
bhoje, bhojaya, bhojape, bhojapaya (令吃; 見i)
|
√rudh (妨礙)
|
rodhe, rodhaya, rodhape; rodhapaya(使阻礙; 見i)
|
√bhid (破)
|
bhede, bhedaya, bhedape, bhedapaya (令破; 見i)
|
√su (聽)
|
save, savaya, savape, savapaya (;見iv)
|
√bhu (是、有)
|
bhave, bhavaya (iv)
|
√sī (躺)
|
saye, sayaya, sayape, sayapaya (iv, iii)
|
√nī (帶領)
|
nayaya, nayape, nayapaya (iv, iii)
|
√pucch (問)
|
pucchape, pucchapaya (ii).
|
√dha+接頭詞pi- (放)
|
pidhape, pidhapaya(令關、覆蓋; 見vi); pidahape, pidahapaya (令關; v, ii).
|
√da (給)
|
dape, dapaya
|
√tha (立)
|
thape, thapaya (vi, 其a短化; 使放置)
|
|
Yüklə 2.48 Mb.