這本文法書是為我仰光學院的學生們寫的,為了促進他們對巴利語的研習,更容易深入研究。據我所知,並沒有任何巴利語的文法書,適合沒有梵語基礎的學生的需求。Muller、Frankfurter 、Minayef的文法書, 它們是為稍有涉獵過梵語的人寫的,把他們的書讓沒有梵語基礎的學生讀,只是徒增困惑,完全沒有效益。再者,這些文法書並不十分完整,只是名詞和動詞的詞形變化組成。Mr
|
|  Yüklə 2.48 Mb.
|
a) 強化過程: 103. 強化指改變母音成另一個母音的過程。 104. 會被強化的母音為: a, i, i, u和u。 105. 因此a被強化成a; i/i成e; u/u被強化成 o。 106. 得到的結果也稱為 guna (重音化, quality)。 107. 因此,a經重音化而為a; i/i經重音化為e, u/ u為o。 108. 另外,我們從規則27(ia),27(iib)知道,字尾的–e,–o後接母音的話, 可能會轉成它們的半母音+母音。 109. 要記住下表,它很好用。
110. 強化經常出現在動詞語基的構成 (見第十章)、在構成衍生字時,受某些接尾詞的影響,需強化。註: 在基本衍生及二次衍生(見十三章),很簡單地馬上可以假設:
b) 字母位移(二音倒置): 111. 字母位移範例已於(78)提供。 112. 字母位移是指在一個單字裡字母或音節的移位。以下為更多移位的範例:
c) 增音 (Epenthesis) 113. 增音是指在單字中插入一個字母。 114. 不同發音部位的子音組合會造成語音停頓。增音是為避免語音停頓。範例:
d) 音節的省略 115. 有時為了要合音律,或者使發音容易些,會省略整個音節: i) abhibbaya sacchikatva abhibba sacchikatva ii) jambudipaj avekkhanto addasa jambudipaj avekkhanto adda⃞ iii) dasasahassi dasahassi iv) chadavgula chavgula 第五章 語尾變化 (DECLENSION)
116a. 語尾變化是指在名詞及形容詞的語基(語幹)後,加特定的接尾詞,來表達該字的性別、數量、格位。 116b. 名詞的語幹(stem)或語基(base)是指加接尾詞之前的部份。
116c. 巴利有三種性別: 男(陽)性、中性、女(陰)性。 116d. 巴利性別的分法,並不是依自然狀態來指派名詞的性別。有些名詞在英語屬陽性,在巴利則屬女性、中性字;同理,很多字我們認為是中性字,但在巴利屬男性或女性字。這個稱為“文法上的性別。” 116e. 字詞表數量的語形有二: 單數型及複數型。 ￭ 格位 (The Cases) 116f. 巴利有八種格位: 1.主格(Nominative): 表達句子的主詞。2.屬格(所有格Genitive): 表達所有(如英文某人的’s); 3.為格(與格Dative): 給予某人某物或為某人做了什麼; 4.對格(業格、受格、賓格Accusative): 句子的(直接)受詞; 5.具格(Instrumental): 表人或物,以其(工具、方式)來動作,或被其人所完成。6.從格(奪格Ablative): 通常表分離,被表達成英語的from; 7. 處格(位格、於格、依格Locative): 表處所in/on/at/up等; 8.呼格(Vocative): 用以稱呼他人。(註: 格位的使用在第十四章－句法會再進一步地說明。(原書的語尾變化表皆依以上的格位順序,因方便記憶以及版面需要,以下表格格位位置將予以更動,內容則不變。另外,格位合併, 表示這些格位的語形相同。除非另有說明,否則“－”表無。) ￭ 名詞的語尾變化(日文稱作“曲用”)可分兩大類: 117a). 母音的語尾變化: 語基以母音作結尾。 117b). 子音的語尾變化: 語基以子音作結尾。 117c). 母音的語尾變化,為清楚起見,通常又分三組: i) 語基以-a, -a作結尾。ii) 語基以-i, -i 作結尾。iii) 語基以-u, -u作結尾。 ￭ 語尾變化通則 118a). 本地的文法家,提出以下規則性名詞格位語尾 (case ending或suffix)。
118b). 以上語尾只是理論,實際上它們會因性別及格位而有相當大的差異。真正的接尾詞,我們在說明個別的語尾變化時會提供。 ￭ 母音語尾變化 –a結尾語尾變化 119a). 為數眾多的名詞與形容詞都屬這一型語尾變化,其他的語尾變化也有從這裡借用某些格位,徹底精通這型語尾變化是非常重要的,對研讀其他語尾變化有很大的助益。 119b). 名詞字尾-a都是男性或中性字。 120. 下表為名詞語幹-a結尾男性字的語尾變化。
121. 這些尾綴必須接在語幹後,也要照顧到連音規則,當尾綴的字首為母音就要用到。遇到字例,都要讓自己熟悉,查閱規則,參照條例號數,逐漸讓自己熟悉所遇到的每一種形式的變化,不論是名詞、動詞或其衍生字。記住: 從一開始就有系統的學習,確保學習的一貫性,到頭來會節省很多的時間和精力。 ￭ 男性字字尾-a語尾變化: Deva 122. 男性名詞尾綴變化表: 以deva(天人)為例
習題: 以下單字, 其語尾變化跟 deva 一樣( -a/m.)
註:a). 真正的為格單數型-aya現今已漸被屬格的接尾詞-ssa取代;-aya幾乎近於不定體,大多指稱目的。 b). 從格的-sma, -mha和處格的-smij, -mhi是從代名詞的語尾變化借來的 (見代名詞的語尾變化)。 c). 有時候-so也用來當作從格單數型的語尾。例:
d). 也有把sa當具格單數的語尾,如:
e). 主格複數型接尾詞ase很少用,它跟吠陀語的主格複數型一樣。 f). 從格、具格複數的接尾詞-ebhi, 大多用在詩頌類韻文,多半是從吠陀語的ebhis來的。 g). 加-o前主格單數,從格、具格複數的接尾詞-ehi, -ebhi,及對格複數的字尾-e,尾綴前、語幹字尾的a可省略。如:
h). 處格複數的接尾詞su,語幹字尾的a要改成e。（如: deva-su devesu） i). 為格(Dat)、具格(Ins)、從格(Abl)、處格(Loc)單數,以及主格(Nom)、呼格(Voc) 複數,根據連音規則要變成:
j). 具格、為格複數型接尾詞-naj前,語幹字尾的-a要長化: deva + -najdeva + naj devanaj 123 中性字– a語尾變化表:
124.中性名詞語尾變化表: 以rupa (形、色法, form)為例
註: a). 字尾-ni是中性名詞主格、對格、呼格複數型語尾變化的主要特徵。 b). 字尾-ni前,語幹的字尾母音要長化。
註: a) 字尾-a的中性名詞與男性名詞-a語尾變化,只有在主格單數,主格、對格、呼格複數上有差異,其它都一樣。 b) 複數型主格、對格、呼格語形一樣(都是-ani)。 c) 中性名詞主格、對格、呼格複數型語尾變化-ani較(-a)常用。 ￭ 名詞–a語尾變化 125. 所有的名詞字尾是a,為女性字。 ￭ 126.女性字-a語尾變化表: Kabba
127. 女性名詞語尾變化表: 以kabba(少女, a virgin)為例
註: a). 從格、對格單數型,語幹字尾的長母音,在加接尾詞時要短化(成-ato, -aj)。 b). 下列各字意義都是為母親,呼格單數有兩種語形:
c). 對格單數型,語幹字尾的長母音a,在加接尾詞時要短化。 習題: 語尾變化同kabba
男性字字尾- a, -sa語尾變化 128. 在(125)說明過,所有的名詞字尾-a為女性字。但是男性字也有很少部份以-a結尾。在此提供男性名詞字尾是a(m./- a)的變化表。範例: sa(狗, dog)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||