Методичні вказівки з латинської мови для студентів юридичного факультету
|
|  Yüklə 1.58 Mb.
|
|
П р и м і т к а. Римський рік до 46 р.до н.е. починався з 1 травня, Цезар перевів початок року на 1 січня. ОСНОВНІ ГРОШОВІ ОДИНИЦІ РИМЛЯН as ас — дрібна мідна монета та грошова одиниця вагою в один римський фунт, що дорівнює 327,45 г; (пор.: грец. lepta - мідна монета) sestertius (HS) — semis tertius два з половиною — срібна монета = 2,5 аса; quinarius (син. victoriātus) квинарій — срібна монета = 5 асів; denarius денарій — срібна монета = 10 асів; aureus aypeyc — золота монета (почав Цезар) = 250 асів; solĭdus солід — золота монета = 250 асів (або 100 HS); talentum (гр.) талант — грошова одиниця = 2 тис. карбованців золотом;
uncia (гр.) унція — 1/12 фунта (аса, спадщини) = 27,3 г; sextans секстант — 1/6 фунта = 54,58 г; quadrans квадрант — 1/4 фунта = 81,86 г; modius модій — міра для сипких речовин = 8,75 л; amphora (гр.) амфора — міра для рідин = 26,2 л. МІРИ ДОВЖИНИ pes стопа римський фут = 29,57 см; passus подвійний крок = 1,48 м (або 5 футів); mille passus тисяча кроків, римська миля = 1478,5 м
saltus сальтус = 800 югерів (або 201,5 га), великий маєток, ферма; асrа акр = 4050 м2 (середньовічна одиниця)
duo consŭles; pars quarta; oratio prima. 2.Складіть ряди до 4, 5, 6, 7, 8, 9. Зразок: tres, tredĕcim, triginta, trecenti (3, 13, 30, 300); tertius, tertius decĭmus, trecesĭmus, trecentesĭmus (3, 13, 30, 300-й).
календи, календар, анали, семестр, декан, унція, ас, миля, югер, сальтус, денарій, солід, модій, децемвіри, процент, центурія, центумвіри, монета, сестерцій, дуумвіри, талант, амфора, акр, культ, нумізматика, легенда, аверс, реверс, номінал, білінгва, диплом, дублікат, біс, унія, кварта, прогрес, регрес, динар, лепта, баланс, стипендія, децимація, квінтесенція. Фрази для перекладу 1. Ad Kalendas Graecas. 2. Ab Urbe condĭta (Ab U. c). 3. Pro centum (per annos). 4. Mille passus. 5. Tria milia passuum. 6. Kalendis Februariis. 7. Bis dat, qui cito dat. 8. Tertius gaudens. 9. Argentum bigātum. 10. Centuria praerogatīva. 11. Tertius interveniens. 12. Primus inter pares. 13. Conscientia est mille testes. (Quint.) 14. Homo trium litterārum. (Plin.) 15. Verum plus uno esse non potest. 16. Uncia est duodecĭma pars librae. 17. Primus cuiusque mensis dies apud Romānos "Kalendae" nominabātur, quintus — "Nonae", tertius decĭmus — "Idus". 18. Fur dupli condemnātur, faenerātor quadrupli. 19. Pluris est oculātus testis unus, quam aurīti decem. (Plaut.) 20. Quisquis primus ad funus meum venĕrit, heres esto. (Ulp.) 21. Initio duo tribūni plebis creāti sunt, deĭnde quinque, postea decem fuērunt. 22. Diligĕre parentes prima natūrae lex est. 23. Tribus modis in manum conveniēbant: usu, farreo, coemptiōne. 24. Verres Siciliam per triennium vexāvit. 25. Octo genĕra poenārum in legĭbus Romānis sunt: damnum, vincŭla, verbĕra, talio, ignominia, exsilium, mors, servĭtus. (Digesta) Summarium historiae iuris Romāni Iura popŭli Romāni sunt notissĭma omnium artium praeclarōrum antiquitātis. Ius Romānum orīgo ex lege duodĕcim tabulārum capit. Leges duodĕcim tabulārum (LXIIT) saecŭlo quinto ante nostram aeram a decemvĭris edĭtae sunt. Decemvĭri bene mores maiōrum atque leges Solōnis scivērunt. Nota est regŭla "mos legem regit". Verbum "ius" de "iustitia" orītur (Paulus). Iustitia velut aequĭtas est (Ulpianus). Celsus docet "ius est ars boni et aequi". Iura popŭli Romāni divīsa sunt in ius publĭcum et ius privātum. Ius naturāle est commūne omnium homĭnum et animalium, ius gentium commūne omnium iure gentium fit. Cives, Latīni et peregrīni libĕri sunt. Libertīni, qui ex servitūte manumissi sunt. Ius civīle ex legĭbus, plebiscītis, senatusconsultis, decrētis princĭpum, responsis iurisprudentium orītur. Praecepta iuris haec sunt: honeste vivĕre, nemĭnem laedĕre, suum cuīque tribuĕre (Ulpianus). Pater historiae iuris Romāni est Gaius, clarissĭmus iurisprudens. Institutiōnum iuris civīlis commentarii quattuor anno MCCMXVI aperti sunt. In "Institutionĭbus" Gaii legĭmus de fontĭbus iuris Romāni sententiis vetĕrum de persōnis, de rebus et de actionĭbus. Italia est patria iurisprudentiae. Iurisprudentia Romae temporĭbus imperatorĭbus florēbat. Qui consuluntur dictōres aut iurisprudentes nominabantur. Praxis iudĭcum interpres legum erat. Iurisprudentia ex usu, responsis prudentium et iurĭbus respondendi constābat. Cognoscēmus nomĭna et opĕra multōrum auctōrum (Gaius. Celsus. Iuliānus. Pomponius. Paulus. Papiniānus. Ulpiānus etc.). Ulpiānus libro quadragesĭmo quinto de testamentis scribit. Romae duae scholae (Sabiniāni et Proculiāni) notae sunt. Summa summārum historiae iuris Romāni est "Corpus iuris civīlis" (CIC). Codificatio iuris Romāni ex quarta parte consistit: Institutiōnes. Digesta (seu Pandectae), Codex Iustiniāneus, Novellae (aut Leges). Ius Romānum Eurōpa percipĭtur. Invia est in ius Romānum via sine lingua Latīna. ДОДАТКИ GAUDEAMUS – популярна і нині середньовічна студентська життєстверджуюча пісня латинською мовою. Створена студентами Гейдельберзького університету в кінці XIV ст. Музику написав фламандець Йоганн Окенгейм (XV ст.). За традицією піснею „GAUDEAMUS” („Веселімось”) відкривалися студентські вечори, популярна вона і в наш час.
|