Методичні вказівки з латинської мови для студентів юридичного факультету
|
|  Yüklə 1.58 Mb.
|
5. Визначте латинську основу слів: контра, секвестр, віза, місія, колегія, сервілізм, армія, перегріни, інститут, карта, хартія, міліція, легат, філіал, аліменти, арбітр, екслібрис, постулат, віндикація, офіційний, компроміс, коміцій, декрет, імперія, каузальний (договір), субсидіарний, фідуціарний, предіальний. Фрази для перекладу 1. Ex officio. 2. Officium vocat. 3. Sine cura. 4. Testamentum fac! 5. Tabŭla rasa. 6. Terra incognĭta. 7. Post factum (P.f.). 8. Post scriptum (P.s.). 9. Sine mora. 10. Circŭlus vitiōsus. 11. Et cetěra (Etc.). 12. Mandātum et mutuum. 13.Aulus Agerius et Numerius Negidius adversarii sunt. 14. Arbĭter causam audit. 15. Actuarius instrumentum scribit. 16.In dubio abstĭne! 17. Charta (epistŭla) non erubescit. 18. Rubrĭca. 19. Pecunia non olet? (Vesp.) 20. Agricŏla villam possĭdet. 21. Privāta publĭcis postpōne! 22. Divitiae bonum non sunt. (Sen.) 23. Ira initium insaniae est. (Sen.) 24. Miserium est alterio arbitrio vivěre. 25. Fama volat. (Verg.) 26. Haud semper errat fama. (Tac.) 27. Non scholae, sed vitae discĭmus. 28. Roma est in Italia. 29. Italia est patria iurisprudentiae. 30. Patria nostra est Ukraīnia. 31. Ab ovo usque ad mala. 32. Quod nocet, docet. 33. Dum vivĭmus, laborāre debēmus. 34. Sine causa nihil gignit. 35. Exercēte memoriam. 36. Per aspěra ad astra. 37. Femĭna in tutēla erat. 38. Sub hasta. 39. Clavus clavo pellĭtur. 40. Victoria concordia gignĭtur. 41. Ut salŭtas, ita salutaběris. 42. Quid agĭtur? 43. Deus ex machĭna. Apud arbĭtrum Arbĭter noster Marcus Tullius est vir laboriōsus et iustus. Hodie apud arbĭtrum multae causae privātae sunt: de debĭtis pecuniariis; de testamentis et de mandātis. Primus reus iam in iudicio est, cetěri rei etiam in iudicio sunt. In numěro causārum prima est causa mea de mandāto et debĭto pecuniario. Adversarius meus est Gaius Sempronius. ЗАНЯТТЯ 4 ГРАМАТИКА ІМЕННИК NOMEN SUBSTANTIVUM ТРЕТЯ ВІДМІНА ІМЕННИКІВ DECLINATIO TERTIA До третьої відміни належать іменники чоловічого, жіночого і середнього родів з різними закінченнями в nom. sing. Характерною ознакою третьої відміни є закінчення -is в gen. sing. Щоб визначити практичну основу іменників третьої відміни, потрібно відкинути закінчення -is в родовому відмінку однини. Практична основа іменників в більшості випадків не співпадає з називним відмінком однини. Історичну основу знаходять, відкинувши закінчення родового відмінка множини -um.
Історична основа іменників третьої відміни закінчувалася на приголосний або голосний -i. Виходячи з характеру історичної основи в третій відміні виділяють три типи відмінювання. ПРИГОЛОСНИЙ ТИП За приголосним типом відмінюються нерівноскладові іменники чоловічого, жіночого і середнього родів з основою на один приголосний: lex, legis f – закон; heres, herēdis m – спадкоємець; pax, pacis f – мир; nomen, nomĭnis n – ім'я. Зразок відмінювання іменників приголосного типу homo – людина, lex – закон, corpus – тіло:
ГОЛОСНИЙ ТИП За цим типом відмінюються іменники середнього роду із закінченнями -e, -al, -ar: capĭtal (capitāle), ālis n – кримінальний злочин; tribūnal, ālis n – суд, трибунал; exemplar, āris, n – зразок. Іменники голосного типу мали історичну основу на голосний -i, який зберігається в наступних відмінках: abl. sing, -i; nom., асc. plur. – -ia; gen. plur. – -ium. Зразок відмінювання іменників голосного типу vectīgal – податок, mare – море, exemplar – зразок
МІШАНИЙ ТИП Мішаний тип іменників III відміни відрізняється від приголосного типу тільки формою gen. plur. на -ium. Мішаний тип об'єднує: 1.Іменники чоловічого та жіночого роду з основою на два та більше приголосних: gens, gentis f – плем’я, народ; urbs, urbis f - місто; ars, artis f – мистецтво, наука. Виняток становлять члени однієї сім'ї: pater, patris m — батько; mater, matris f – мати; frater, fratris m – брат; parens, parentis m, f – батьки. Ці іменники відмінюються за приголосним типом. 2. Рівноскладові іменники, що закінчуються на -es, -is: aedīlis, is m – едил; hostis, is m – ворог; fames, is f – голод. Зразок відмінювання іменників мішаного типу civis – громадянин, ars – мистецтво, vis – сила:
Розбіжності у відмінюванні іменників ІІІ відміни:
Особливості третьої відміни: 1. Іменники середнього роду fas (те, що дозволено) і nefas (те, що не дозволено) мають тільки nom. і асc. sing, і перекладаються як релігійне право і беззаконня; 2. Іменник bos, bovis m, f - бик, корова - в однині відмінюється за загальним правилом, а в множині має свої особливості:
3. Іменник Iuppĭter, Iovis m - Юпітер - є поєднанням Iov (Iup) із словом pater, яке в непрямих відмінках відпадає:
ВПРАВИ 1. Визначте тип відмінювання іменників III відміни за характером історичної основи: ius, iuris п - право; ratio, ōnis f - розум, рахунок; plebs, plebis f - простий народ, плебеї; honor, ōris m - шана, почесна посада; mos, moris m - звичай; secāle, is n - жито; anĭmal, ālis n - тварина; instĭtor, ōris т - прикажчик, службовець; pignus, ŏris n - застава; foedus, ĕris п - союз, договір; fons, fontis m - джерело; auctor, ōris т – діюча особа; позивач. 2. Провідмінюйте іменники: natio, ōnis f - народ; pater, tris m - батько; testis, is m - свідок; caput, ĭtis n - голова. 3. Замініть активну конструкцію пасивною: Cicĕro Catilīnam accūsat. Ціцерон звинувачує Катіліну. Homo locum ornat. Людина прикрашає місце. 4. Назвіть латинські дієслова, від яких утворені наступні іменники III відміни: inspectio, delegatio, consul, nomen, actio, constitutio, traditio, deportatio, deductio, vocatio, electio, missio, permutatio, interrogatio, obligatio, tribūnal, salus, ius, iudex, provocatio, appellatio, venditio, emptio, locatio, conductio, dos, condemnatio, accusatio, iurisdictio, pax, libertas, servĭtus, possessio, contestatio, quaesītor, petitio, administratio, intentio, acclamatio, quaestio, stipulatio, definitio, exceptio, dissentio, supplicatio, addictio, adnotatio, confessio, cessio, responsio, vacatio, confirmatio, circumvenio, percussio, crematio, transcriptio, coniuratio, abolitio, sanctio. 5. Визначте латинську основу слів: юрист, акція, плебісцит, кодекс, конституція, федерація, традиція, облігація, едил, гонорар, трибунал, прекарій, когніція, інквізитор, експедиція, ексцепція, одіозний, темп, оратор, постулат, мораль, санкція, цесія, конфесія, петиція, інспекція, кремація. 6. Перекладіть українською мовою: 1. Vim facĕre. 2. Post mortem. З. Lех mosque. 4. Legis actiōnes. 5. Ius taliōnis. 6. Ius Romānum. 7. Ius dicĕre. 8. Lex est tyrannus. (Hip.) 9. Salus popŭli. 10. Culpam negant. 11. Per aes et libram. 12. Lex est rex. (Chr.) 13. Praetor actiōnem dat aut denĕgat. 14. Nomen est omen. 15. Nomĭna sunt odiōsa. 16. Plebs clamat: panem et circenses. 17. Extra ordĭnem. 18. Contra bonos mores. 19. Gaius est pater historiae iuris Romāni. 20. Inter arma silent leges. (Cic.) 21. Urbs Roma est caput imperii Romāni. 22. Cum grano salis. (Mart.) 23. Verĭtas filia tempŏrum est. 24. Pacem cum hominĭbus, bellum cum vitiis habe. 25. Furem nocturnum lex permittit occidĕre. (Dig.) 26. Etiam latrōnes suis legĭbus parent. (Cic.) 27. Tribūnal in iudicio, in castris, in theatro habētur. 28. Lex est lux gentium. 29. Post delictum. 30. In lege Cornelia dojus pro facto accipĭtur. (Dig.) 31. Facta probantur, iura deducuntur. 32. In iure cessio. 33. Sociĕtas leonīna. In iure. In iudicio. Aulus Agerius apud Numerium Negidium mensam argenteam depōnit, sed Numerius Negidius dolo malo mensam non reddit. Aulus Agerius bovem vendit, Numerius Negidius bovem emit. Emptor venditōri pretium solvĕre debet, sed Negidius non solvit, pecuniam Aulo Agerio non dat. Tum actor reum Numerium Negidium in ius vocat. Iurisdictiōnem inter cives Romānos praetor urbānus habet. Actor in iure apud praetōrem а reo mensam vel pecuniam postulāvit. Praetor ius dicit et actōri legis actiōnem atque iudĭcem dat. Iudex in iudicio reum aut condemnat, aut absolvit. De Romanorum nominĭbus Viris Romānis tria nomĭna erant: praenōmen, nomen gentīle et cognōmen. Exempli gratia claro oratōri Romāno nomĭna erant: Marcus Tullius Cicĕro, Marcus praenōmen est, Tullius - nomen gentīle, Cicĕro - cognōmen. Marci Tullii Cicerōnis filiae nomen Tulliae erat. ЗАНЯТТЯ 5 ГРАМАТИКА ІМЕННИК NOMEN SUBSTANTIVUM ЧЕТВЕРТА ВІДМІНА ІМЕННИКІВ DECLINATIO QUARTA До четвертої відміни належать іменники чоловічого роду із закінченням -us і середнього роду із закінченням -u. Характерною ознакою іменників четвертої відміни є закінчення -us в gen. sing. Словникова форма: casus, us m - випадок, senātus, us т - сенат, usus, us m – користування, досвід; magistrātus, us m - посада, посадовець; gradus, us m - крок, ступінь; exercĭtus, us m - військо, cornu, us n - ріг, фланг (війська). Деякі іменники четвертої відміни утворюються від дієслів (до основи супіна додається закінчення -us):
Як виняток до четвертої відміни належать іменники жіночого роду на -us: domus, us f - будинок, дім; tribus, us f - триба, manus, us f - рука, влада. Зразок відмінювання:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||