Manfred Overmann La Francophonie Nord-américaine à travers la chanson Table des matières
|
|  Yüklə 296 Kb.
|
Marie-Jo Thério ÉVANGELINE, 1971 Paroles et musique : Michel Conte Les étoiles étaient dans le ciel Toi dans les bras de Gabriel Il faisait beau, c'était dimanche Les cloches allaient bientôt sonner Et tu allais te marier Dans ta première robe blanche L'automne était bien commencé Les troupeaux étaient tous rentrés Et parties toutes les sarcelles Et le soir au son du violon Les filles et surtout les garçons T'auraient dit que tu étais belle Évangéline, Évangéline Mais les Anglais sont arrivés Dans l'église ils ont enfermé Tous les hommes de ton village Et les femmes ont dû passer Avec les enfants qui pleuraient Toute la nuit sur le rivage Au matin ils ont embarqué Gabriel sur un grand voilier Sans un adieu, sans un sourire Et toute seule sur le quai Tu as essayé de prier Mais tu n'avais plus rien à dire Évangéline, Évangéline Alors pendant plus de vingt ans Tu as recherché ton amant À travers toute l'Amérique Dans les plaines et les vallons Chaque vent murmurait son nom Comme la plus jolie musique Même si ton cœur était mort Ton amour grandissait plus fort Dans le souvenir et l'absence Il était toutes tes pensées Et chaque jour il fleurissait Dans le grand jardin du silence Évangéline, Évangéline Tu vécus dans le seul désir De soulager et de guérir Ceux qui souffraient plus que toi-même Tu appris qu'au bout des chagrins On trouve toujours un chemin Qui mène à celui qui nous aime Ainsi un dimanche matin Tu entendis dans le lointain Les carillons de ton village Et soudain alors tu compris Que tes épreuves étaient finies Ainsi que le très long voyage Évangéline, Évangéline Devant toi était étendu Sur un grabat un inconnu Un vieillard mourant de faiblesse Dans la lumière du matin Son visage sembla soudain Prendre les traits de sa jeunesse Gabriel mourut dans tes bras Sur sa bouche tu déposas Un baiser long comme ta vie Il faut avoir beaucoup aimé Pour pouvoir encore trouver La force de dire merci Évangéline, Évangéline Il existe encore aujourd'hui Des gens qui vivent dans ton pays Et qui de ton nom se souviennent Car l'océan parle de toi Les vents du sud portent ta voix De la forêt jusqu'à la plaine Ton nom c'est plus que l'Acadie Plus que l'espoir d'une patrie Ton nom dépasse les frontières Ton nom, c'est le nom de tous ceux Qui, malgré qu'ils soient malheureux Croient en l'amour et qui espèrent Évangéline, Évangéline Évangéline, Évangéline http://www.youtube.com/watch?v=z_b-Je5wo-c&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=MnM506WSCWQ&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=FbOiJnGAs4o&feature=related À Moncton Marie-Jo Thério Gisèle, j'te callais yenque de même A cause qu'c'est boring à soir Pis qu'y a rien qui va on A Moncton C'est weird pareil pour un samedi soir A Moncton Gisèle, j'te callais yenque de même I hope qu'j'te bother pas I guess que j'faisais rien J'avais des histoires à t'conter J'ai coaxé Mike at least trois fois Pour qu'y vienne watcher Un movie avec moi But y veut rien savoir Si qu'le High School pouvait yenque finir Well, on serait ben à Parlee Beach Au soleil Gisèle,
I guess que t'as déjà trouvé Une job full time Un boyfriend pour t'embrasser Gisèle, moi j'feel ben stuck icitte On dirait que j'peux pu bouger Mais qu'l'automne soit là Well, j'serai déjà Long gone But à soir J'te callais yenque de même A cause qu'c'est boring Pis qu'y a riend qui va on A Moncton C'est weird pareil pour une samedi soir A Moncton Pis quand c'que j'start à penser Aux années qui s'en venont Well, j'sais pas trop où c'est Que j'vas fitter Dans la vie Pis watch moi ben Quand c'qu'j'aurais pris la go Ben stallée dans des pensées De Moncton http://www.youtube.com/watch?v=jxev9qgQnIg French in America – Josée Vachon Paroles et musique : Josée Vachon Tout le long, maluron, malurette Tout le long, maluron, malurai. (bis) Venez tous, jeunes filles et garçons, je vais vous raconter L'histoire de notre immigration ici au U.S.A. De grands aventuriers, des pays étrangers Le long du grand Mississippi, venus coloniser. Et, en 1755, des villages acadiens Brulés un soir inattendu, par les Anglais vilains Des familles séparées, en bateaux, exilées Et par la mer, emportées dans un pays lointain. Du Québec vers la Nouvelle-Angleterre, des habitants Venus travailler l'usine, il y a plus de 100 ans Dans leurs "p'tits Canadas", par leur langue et leur foi Vivant la survivance mais, au moins, pour un moment. "Speak white", on nous disait pour enlever notre héritage C'est par l'assimilation qu'on trouve les avantages The borders between lands are not all that we have crossed Now, we must be taught the language that our mothers lost. Today our fathers look at us and sigh with despair To think that everything they love we simply do not share The spirit never dies, our culture will survive Each of us must choose how much to keep alive. Dans la belle province – Gilles Valiquette Paroles et musique : Gilles Valiquette, 1993 Quand je promène mes chansons aux quatre coins de ce beau pays Il me fait plaisir de saluer tous mes vieux amis En partant de là-bas des petits villages de l'Abitibi En s'en allant plus loin jusqu'au fond de la Gaspésie C'est dans la belle province que l'on retrouve les plus beaux sourires C'est dans la belle province qu'on entend les plus belles choses se dire Je voudrai toujours vivre dans la belle province Je me souviens des hivers qu'on a passés ensemble à Chicoutimi Sans parler des filles qu'on a rencontrées près de Montmagny À trente sous zéro perdu dans les rues de Chibougamau À la traversée du lac quand il faisait beaucoup trop chaud C'est dans la belle province que l'on retrouve les plus beaux sourires C'est dans la belle province qu'on entend les plus belles choses se dire Je voudrai toujours vivre dans la belle province Tout est beau à Québec quand tout est tranquille à Laval Si tu veux un peu d'action va donc faire un tour à Montréal C'est dans la belle province que l'on retrouve les plus beaux sourires C'est dans la belle province qu'on entend les plus belles choses se dire C'est dans la belle province qu'on voit les plus beaux cadeaux s'offrir C'est dans la belle province qu'on réalise ses plus chers désirs Je voudrai toujours vivre je voudrai toujours vivre dans la belle province Vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=wlgb53m9H60 3’53 La Vesse du loup Les clefs de mon pays (dédié à Félix et René) Paroles : Mario Breault Les beaux parleurs se sont tus,
À peine chiâlé une couple d'années, Le temps d'emplir leur beau grenier. Mais où sont donc ces beaux chanteurs Qui réclamaient la liberté ? Dans l'temps je pouvais juste chanter, J'avais pas l'âge d'aller voter. Me v'là devenu universitaire, J'ai un logis rue St-Denis. Pour ça j'ai quitté la terre Où mon grand-père avait grandi. J'ai vu mes oncles en 80 Scander bien haut qu'on pouvait bien Dire Oui, devenir indépendant, Se tenir debout, faire face au vent. Ils se sont essoufflés pour rien, C'est pas tout l'monde qui semblait prêt. À se cracher dans les mains, Laver l'injure qui les souillait... Il va falloir se prendre en main, Se lever de bonne heure demain matin Ah ! C'est ben beau de gagner son pain, Mais arrive un temps Où faut aller un peu plus loin. On a assez mis d'eau dans notre vin Quessé t'en penses toé qui ne dis jamais rien... Et puis j'ai vu porter en terre Deux de ceux qu'on nomme grands, Des laboureurs de notre pays vert, Des grands « six-pieds » dans le coeur des gens Les deux grands-pères ont dételé. J'imagine qu'ils se sont pas retournés, Ils avaient bien assez semé Pour le peu qu'ils ont récolté... On a un pays à se donner, Me semble qu'on la ben mérité. Ah ! c'est bien beau le grand Canada, Mais cé icitte Que mes ancêtres ont débarqué Ça fait assez longtemps Qu'chu à loyer... hey, hey. J'm'en va chercher les clefs de mon pays... De l'autre côté de l'Outaouais Ya de brave gens, de bons Anglais Qui se sentent un peu dépassés Y continuent de nous rabrouer Incessamment ils vont comprendre Que c'est l'Histoire qui commande Une feuille rouge pour les adieux Une fleur bleue pour vivre mieux On a un pays à se donner, Me semble qu'on la ben mérité. Ah ! c'est ben beau le grand Canada, Mais cé icitte Que mes ancêtres ont débarqué Ça fait assez longtemps Qu'chu à loyer... hey, hey. J'm'en va chercher les clefs de mon pays... Gilles Vigneault Mon pays, 1965 Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver Mon jardin ce n'est pas un jardin, c'est la plaine Mon chemin ce n'est pas un chemin, c'est la neige Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver Dans la blanche cérémonie Où la neige au vent se marie Dans ce pays de poudrerie Mon père a fait bâtir maison Et je m'en vais être fidèle A sa manière, à son modèle La chambre d'amis sera telle Qu'on viendra des autres saisons Pour se bâtir à côté d'elle Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver Mon refrain ce n'est pas un refrain, c'est rafale Ma maison ce n'est pas ma maison, c'est froidure Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver De mon grand pays solitaire Je crie avant que de me taire A tous les hommes de la terre Ma maison c'est votre maison Entre mes quatre murs de glace Je mets mon temps et mon espace A préparer le feu, la place Pour les humains de l'horizon Et les humains sont de ma race Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver Mon jardin ce n'est pas un jardin, c'est la plaine Mon chemin ce n'est pas un chemin, c'est la neige Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'envers D'un pays qui n'était ni pays ni patrie Ma chanson ce n'est pas une chanson, c'est ma vie C'est pour toi que je veux posséder mes hivers (figure sur l'album Chemin faisant, cent et une chansons - disque 3 - Le Nordet GVNC-1017) Vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=CH_R6D7mU7M&feature=related Gilles Vigneault 
Les gens de mon pays Les gens de mon pays Ce sont gens de paroles Et gens de causerie Qui parlent pour s'entendre Et parlent pour parler Il faut les écouter C'est parfois vérité Et c'est parfois mensonge Mais la plupart du temps C'est le bonheur qui dit Comme il faudrait de temps Pour saisir le bonheur A travers la misère Emmaillée au plaisir Tant d'en rêver tout haut Que d'en parler à l'aise Parlant de mon pays Je vous entends parler Et j'en ai danse aux pieds Et musique aux oreilles Et du loin au plus loin De ce neigeux désert Où vous vous entêtez A jeter des villages Je vous répéterai Vos parlers et vos dires Vos propos et parlures Jusqu'à perdre mon nom O voix tant écoutées Pour qu'il ne reste plus De moi-même qu'un peu De votre écho sonore Je vous entends jaser Sur les perrons des portes Et de chaque côté Des cléons des clôtures Je vous entends chanter Dans ma demi-saison Votre trop court été Et mon hiver si longue Je vous entends rêver Dans les soirs de doux temps Il est question de vents De vente et de gréements De labours à finir D'espoirs et de récolte D'amour et du voisin Qui veut marier sa fille Voix noires et voix durcies D'écorce et de cordage Voix des pays plain-chant Et voix des amoureux Douces voix attendries Des amours de village Voix des beaux airs anciens Dont on s'ennuie en ville Piailleries d'écoles Et palabres et sparages Magasin général Et restaurant du coin Les ponts les quais les gares Tous vos cris maritimes Atteignent ma fenêtre Et m'arrachent l'oreille Est-ce vous que j'appelle Ou vous qui m'appelez Langage de mon père Et patois dix-septième Vous me faites voyage Mal et mélancolie Vous me faites plaisir Et sagesse et folie Il n'est coin de la terre Où je ne vous entende Il n'est coin de ma vie A l'abri de vos bruits Il n'est chanson de moi Qui ne soit toute faite Avec vos mots vos pas Avec votre musique Je vous entends rêver Douce comme rivière Je vous entends claquer Comme voile du large Je vous entends gronder Comme chute en montagne Je vous entends rouler Comme baril de poudre Je vous entends monter Comme grain de quatre heures Je vous entends cogner Comme mer en falaise Je vous entends passer Comme glace en débâcle Je vous entends demain Parler de liberté Vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=kv14_r0mQNo&feature=related 1’57 Gilles Vigneault Gens du pays Le temps que l'on prend pour dire : « Je t'aime » C'est le seul qui reste au bout de nos jours. Les vœux que l'on fait, les fleurs que l'on sème Chacun les récoltes en soi-même Aux beaux jardins du temps qui court. {Refrain, x2 :} Gens du pays, c'est votre tour De vous laisser parler d'amour Le temps de s'aimer, le jour de le dire Fond comme la neige aux doigts du printemps. Fêtons de nos joies, fêtons de nos rires Ces yeux où nos regards se mirent. C'est demain que j'avais vingt ans. {Au refrain, x2} Le ruisseau des jours aujourd'hui s'arrête
{Au refrain, x2} Vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=fEIJrW_auCE 2’17 http://www.youtube.com/watch?v=jdf9aqRk--0 2’21 Gilles Vigneault Il me reste un pays Il me reste un pays à te dire Il me reste un pays à nommer Il est au tréfonds de toi N'a ni président ni roi Il ressemble au pays même Que je cherche au cœur de moi Voilà le pays que j'aime Il me reste un pays à prédire Il me reste un pays à semer Vaste et beau comme la mer Avant d'être découvert Puis ne tient pas plus de place Qu'un brin d'herbe sous l'hiver Voilà mon Jeu et ma Chasse Il me reste un pays à connaître Il me reste un pays à donner C'est ce pont que je construis De ma nuit jusqu'à ta nuit Pour traverser la rivière Froide obscure de l'Ennui Voilà le pays à faire Il me reste un pays à poursuivre Il me reste un pays à dompter Homme ! Un jour tu sonneras Cloches de ce pays-là Sonnez femmes joies et cuivres C'est notre premier repas Voilà le pays à vivre Il me reste un pays à te surprendre Il me reste un pays à manger Vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=hfStXXb3MOg&feature=related 2’56 Florent Vollant Loup blanc (Miam Maikan) (passages en « montagnais ») Il était une fois un grand loup blanc apparu un soir d'été libre comme l'air (miam maikan hé) (x2) Partout dans les terres j'était une terreur de race fière, on me disait meurtrier {Refrain:} Eku miam maikan, je hurle à la lune, etel te mian, dans ma solitude,
(hé hé hé a hé a) (x2) Miam maikan tshe uapimitan, tshe nantuapimitan, tshishuapimitan (miam maikan hé) (x2) Miam maikan tshe uapimitan, tshe nantuapimitan, tshishuapimitan Je hurle à la lune, eku miam maikan, dans ma solitude, etel te mian, Me sauvant dans les brumes, tshe nantuapimitan, devant la multitude, peikuteishian Ha ha ha ha, peikuteishian, miam maikan etepueian mak tse etueian, Peshuapmetan etepueian, eneuian ekuesteman eku ma peshuametan {au Refrain} (hé hé hé a hé a) (x3) Il était une fois un grand loup blanc apparu un soir d'été libre comme l'air Des poèmes de Gaston Miron, Roland Giguère, Alexis Lapointe, Patrice Desbiens, Joséphine Bacon et Gilles Carle. Des musiques de Gilles Bélanger, Gary Rice, Wendy Simpson, Réjean Bouchard et François Guy. http://www.youtube.com/watch?v=EZHwHyuSn5c&feature=related (3'35) ou http://www.youtube.com/watch?v=tOmx6jmPaQU&feature=related (2'32)
En supplément Yves Duteil La langue de chez nous (1985) C'est une langue belle avec des mots superbes Qui porte son histoire à travers ses accents Où l'on sent la musique et le parfum des herbes Le fromage de chèvre et le pain de froment Et du Mont-Saint-Michel jusqu'à la Contrescarpe En écoutant parler les gens de ce pays On dirait que le vent s'est pris dans une harpe Et qu'il en a gardé toutes les harmonies Dans cette langue belle aux couleurs de Provence Où la saveur des choses est déjà dans les mots C'est d'abord en parlant que la fête commence Et l'on boit des paroles aussi bien que de l'eau Les voix ressemblent aux cours des fleuves et des rivières Elles répondent aux méandres, au vent dans les roseaux Parfois même aux torrents qui charrient du tonnerre En polissant les pierres sur le bord des ruisseaux C'est une langue belle à l'autre bout du monde Une bulle de France au nord d'un continent Sertie dans un étau mais pourtant si féconde Enfermée dans les glaces au sommet d'un volcan Elle a jeté des ponts par-dessus l'Atlantique Elle a quitté son nid pour un autre terroir Et comme une hirondelle au printemps des musiques Elle revient nous chanter ses peines et ses espoirs Nous dire que là-bas dans ce pays de neige Elle a fait face aux vents qui soufflent de partout, Pour imposer ses mots jusque dans les collèges Et qu'on y parle encore la langue de chez nous C'est une langue belle à qui sait la défendre Elle offre les trésors de richesses infinies Les mots qui nous manquaient pour pouvoir nous comprendre Et la force qu'il faut pour vivre en harmonie Et l'Île d'Orléans jusqu'à la Contrescarpe En écoutant chanter les gens de ce pays On dirait que le vent s'est pris dans une harpe Et qu'il a composé toute une symphonie Vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=j3_SWk0xe-E 4’16 Dufresne et Duteil : http://www.youtube.com/watch?v=5VZx1_92WWw 3’40 En supplément Faudel Mon pays Je ne connais pas ce soleil Qui brûle les dunes sans fins Je ne connais pas d'autres terres Que celle qui m' a tendu la main Et si un jour je pars d'ici Que je traverse le désert Pour aller voir d'ou vient ma vie Dans quelle rue jouait mon père Moi qui suis né près de Paris Sous tout ce vent, toute cette pluie Je n'oublierai Jamais mon pays Jamais mon pays Et si demain comme aujourd' hui Je dois faire le tour de la terre Pour chanter aux mondes mes envies Voyager des années entières Moi qui suis né tout près d'ici Même si je quitte mes amis Je n'oublierais Jamais mon pays Troooop
D'écoles et d'été Trop d'amours pour oublier Que c'est ici que je suis né Troooop De temps abandonné Sur les bancs de ma cité Trop d'amis pour oublier Que c'est ici que je suis né Que c'est ici que je suis né Je ne connais pas ce parfum De menthe et de sable brûlant Mais seulement les embruns Où les rouleaux de l'océan Et toi qui me trouve un peu mate Pour ses rues bordées de prairies Un peu trop blanc couleur d'Euphrate Pour ses poèmes que j'ai appris Tu es bien le seul que j'oublie Telle l'étoile fidèle à la nuit Je n'oublierais Jamais mon pays Jamais mon pays Troooop
D'écoles et d'été Trop d'amours pour oublier Que c'est ici que je suis né Troooop De temps abandonné Sur les bancs de ma cité Trop d'amis pour oublier Que c'est ici que je suis né Que c'est ici que je suis né Et comme toi j'attends la pluie Pour lui dire toutes mes peines Tout comme toi, je lui souris Quand elle tombe sur la plaie Quand elle tombe sur la plaie Troooop
D'écoles et d'été Trop d'amours pour oublier Que c'est ici que je suis né Troooop De temps abandonné Sur les bancs de ma cité Trop d'amis pour oublier Que c'est ici que je suis né Que c'est ici que je suis né Troooop
D'écoles et d'été Trop d'amours pour oublier Que c'est ici que je suis né Troooop De temps abandonné Sur les bancs de ma cité Trop d'amis pour oublier Que c'est ici que je suis né Que c'est ici que je suis né Vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=E9VG3REKhzI 4’33 Charles Trenet Dans les rues de Québec, 1950 Depuis l'automne, que de villes parcourues ! Que de boulevards et de rues ! New York, ô régularité, Chicago si joli l'été, Mais au cœur du joyeux hiver, C'est les rues de Québec que je préfère. Dans les rues de Québec, Par temps gris, par temps sec, J'aime aller, nez au vent, Cœur joyeux, en rêvant. Bien des gens me sourient En pensant à Paris. Moi j'ouvre un large bec Pour sourire en Québec. Au loin, le Saint-Laurent roule ses flots d'argent Et les bateaux vont doucement sur l'onde à la ronde. Les fumées du matin sont fantômes de satin Dans les rues de Québec. Dans les rues de Québec, Par temps gris, par temps sec, J'aime aller, nez au vent. Bien des gens me sourient En pensant à Paris. Moi j'ouvre un large bec Pour sourire en Québec. Au loin, le Saint-Laurent roule ses flots d'argent Et les bateaux vont doucement sur l'onde. Soirs exquis de l'hiver, Feux de bois et chaumières, Je vous aime par temps sec Dans les rues, dans les rues, Dans les rues du vieux Québec. Vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=NtDKEzqnzUY 0’37 Histoire de la chanson québécoise La chanson québécoise s'est transmise de génération en génération par le folklore oral dont les origines remontent aux traditions folkloriques européennes. Affecté par les conséquences néfastes de la chute de 1759 suivie de la domination anglaise, le Québec a perdu ses relations avec la France. Mais malgré ce remue-ménage politique, social et culturel, la société québécoise n'a tout de même pas perdu le goût de la chanson. Elle a perpétué cette tradition à travers la vie quotidienne dont les occasions de réjouissance et les fêtes. À la chanson folklorique connue aussi sous le nom de la « chanson canadienne d'expression française », vient s'ajouter la chanson patriotique au 19è siècle, née de la révolution contre les Anglais en 1837. Avec l'invention de la radio et du phonographe au début du 20è siècle, les Québécois renouent avec la France et ses chansons célèbres mais aussi avec la musique américaine. Les premiers talents de la chanson québécoise, dont Félix Leclerc, Gilles Vigneault et Claude Léveillée, font leurs premières apparitions sur la scène parisienne. Plus tard, la chanson servira à d'autres fins qu'à celles de la réjouissance populaire. C'est ainsi qu'elle joue désormais un rôle véhiculaire politique et culturel par la voix de Félix Leclerc, Raymond Lévesque et Pauline Julien après les événements de 1970. La laïcisation et la modernisation de l'enseignement mais aussi de la culture permettent au Québec de s'ouvrir à d'autres horizons. En vue de mieux répondre aux besoins d'une société française au cœur d'une Amérique anglaise, la chanson québécoise ne sera plus purement française mais elle sera entachée du flair américain. Derrière les grands chanteurs précités, la nouvelle génération de vedettes doit réussir à enthousiasmer son publique sans enfreindre les règles de l'industrie phonographique. Michel Rivard, Paul Piché, Marie-Michèle Desrosiers et tant d'autres sont ceux qui portent de nos jours le flambeau de la chanson québécoise toujours basée sur la tradition culturelle mais imprégnée d'influences extérieures. Bibliographie
De Pierre Fournier Publié par Septentrion, 1998 ISBN 2894481047, 9782894481042 206 pages Chacune des cinquante chansons est accompagnée d'un texte qui la situe dans son contexte historique. Comprend la mélodie sans accompagnement, avec l'indication des accords. Chanson pour Marie – Nicola Ciccone http://www.youtube.com/watch?v=HKjdJi6Y2wI Papa de personne – Marc Drouin http://www.youtube.com/watch?v=02Sbm1NYdxc La Rue Principale – Les colos http://www.youtube.com/watch?v=Ih-JEZ0AffI Bibliographie de Chloé Sainte-Marie Chloé Sainte-Marie est une actrice et chanteuse canadienne. Elle est née le 29 mai 1962 du nom de Marie-Aline Joyal à Saint-Eugène-de-Grathan, un petit village près de Drummondville au Québec. Elle rencontre en 1981 Gilles Carle qui souffre actuellement de la maladie de Parkinson et devient sa muse1, elle se prénommera désormais Chloé Sainte-Marie. Elle est d'abord connue comme actrice notamment dans les films La Guêpe (1986), La Postière (1992) et Pouding Chômeur (1996). Son premier album, L'emploi de mon temps est paru en 1993, suivit le 26 octobre 1999 de Je pleure, tu pleures. Ce dernier amènera le publique à découvrir en elle une artiste qui sait mesurer le poids des mots. Elle chante des textes en français, en anglais, en innu et des textes bilingues comme "To be or not to be la vie". Elle a sorti deux autres albums notamment Je marche à toi (2002) et Parle-moi (2005). Elle est entre autre lauréate du prix Félix de l'album folk contemporain en 2003 avec Je marche à toi; en 2004, du prix Révélation du festival lors du Festival Pully à l'heure du Québec. En juin 2006, elle reçoit de l'Académie Charles-Cros le prix Coup de cœur - Année de la francophonie pour le Canada pour son album Je marche à toi. La même année, elle reçoit le prix Félix Spectacle de l’année – Interprète pour son spectacle Parle-moi. Bibliographie
1Chacune des neuf déesses aux arts libéraux: Uranie, Calliope, Polymnie, Clio, Thalie, Erato, Terpsichore, Euterpe, Melpomène. Sens figuré: inspiration poétique |