Ion Manoli Dictionnaire stylistiques et poétiques Etymologie. Définition. Exemplification. Théorie
|
|  Yüklə 3.18 Mb.
|
Indications bibliographiques Études. Monographies. Articles Aquien Michèle. La Versification appliquée aux textes. Paris : Nathan, 1966. - 128 p. Astre Marie-Louise, Colmez Françoise. Poésie française. Anthologie critique, préface de Philippe Soupault. Paris : Bordas, 1988. - 504 p. Aziza Claude, Annie Collognat. Littérature française : Mouvements. Modes. Manifestes. Paris : Pocket, 2003. - 413 p. Bally Charles. Traité de stylistique française. Paris : Klincksieck, 1951. -320 p. Bahtin Mihail. Problemele poeticii lui Dostoievski. Bucureşti: Univers, 1970. - 384 p. Barthes Roland. Le Degré zéro de l'écriture. - suivi de Nouveaux Essais critiques. Paris: Seuil, 1972. - 190 p. Barthes Roland. Gradul zero al scriiturii. Noi eseuri critice. Trad. din fr. de Alex. Cristelcan. Chişinău : Cartier, 2006. - 196 p. Barthes Roland. Eseuri critice. Trad. din fr. de Iolanda Vasiliu. Chişinău: Cartier, 2006. - 320 p. Barthes Roland. Plăcerea textului, Roland Barthes despre Roland Barthes, Lecţia. Trad. din fr. de Sorina Dănăilă. Chişinău: Cartier, 2006. - 227 p. Baudelaire Charles. Oeuvres complètes. Paris : Aux Editions du Seuil, 1970. - 760 p. Bauvais Robert. L'Hexagonal tel qu'on le parle. Paris : Hachette, 1970. -221 p. Benveniste Emile. Problèmes de linguistique générale. Paris : Gallimard, 1966-1974, en deux volumes. Beregovskaïa E. M. Stylistique française : Recueil de textes. Moscou : Prosvešenie, 1986. - 207 p. Bertholot Francis. La métamorphose généralisée : Du poème mythologique à la science-fiction. Paris : Nathan, 1993. - 223 p. Bobon J. Introduction historique à l'études des néologismes et des glossolalies en psychologie. Paris : Masson, 1952. - 342 p. Boileau Nicolas. L'Art poétique. Paris : Larousse, 1972. - 176 p. Bordeianu Mihai. La Versification roumaine. Jassy : Ed. Junimea, 1983. -364 p. Boutet Dominique. Histoire de la littérature française du Moyen Âge. Paris : Honoré Champion Éditeur, 2003. – 208 p. Bouveresse Jacques. La Parole malheureuse : De l'alchimie linguistique à la grammaire philosophique. Paris : Ed. de Minuit, 1971. - 476 p. Boyer Régis. « Mots et jeux de mots. Chez Prévert, Queneau, Boris Vian, Ionesco: Essai d'étude méthodique. » Studia Neophilologica Nr.2, Uppsala, (1968) : p. 317-358. Breton André. Les Vases Communicants. Paris : Gallimard, 1955. Burgos Jean. Pentru o poetică a Imaginarului. Bucureşti: Univers, 1988. -476 p. Carrière Jean-Claude. Humour 1900. Paris : Editions J’ai lu, 1980.- 507 p. Călinescu Matei. Cinci feţe ale modernităţii : Modernism, avangardă, decadenţă, kitsch, postmodernism. Iaşi: Polirom, 2005. - 468 p. Cellard Jacques. Histoires de mots. Paris : Editions de la Découverte/ Le Monde, 1985. - 219p. Cellard Jacques. Histoires de mots II. Paris : Editions de la Découverte/ Le Monde, 1986. - 204p. Ciobanu Anatolie. Sintaxa şi semantica. Chişinău: Ştiinţa, 1987. - 200 p. Ciobanu Mircea V. „Despre kitsch.” Cotidianul Timpul (29 iulie 2011): p. 30. Cohen Jean. Structure du langage poétique. Paris : Flammarion, 1966. - 231 p. ----------------. Collection littéraire « Lagarde et Michard » : Moyen Âge. Paris : Bordas, 1994. - 240 p. ----------------. Collection littéraire « Lagarde et Michard » : XVI-e siècle. Paris : Bordas, 1994. - 254 p. ----------------. Collection littéraire « Lagarde et Michard » : XVII-e siècle. Paris : Bordas, 1995. - 448 p. ----------------. Collection littéraire « Lagarde et Michard » : XVIII-e siècle. Paris : Bordas, 1995. - 418 p. ----------------. Collection littéraire « Lagarde et Michard » : XIX-e siècle. Paris : Bordas, 1995. - 578 p. --------------. Collection littéraire « Lagarde et Michard » : XX-e siècle. Paris : Bordas, 2001. - 896 p.
--------------------. Essais sur le langage. Textes de E. Cassirer, A. Sechehaye et d'autres. Paris : Ed. de Minuit, 1969. - 348 p. ---------------------. Ecrits sur l’art et manifestes des écrivains français. Anthologie (Сост. Л.П. Козлова). Moscou : Progrès, 1981. - 688 p.
--------------------. La force du langage : Rythme, Discours, Traduction. Sous la direction de Jean-Louis Chiss et Gérard Dessons. Paris : Honoré Champion, 2000. - 292 p. Fraise Emmanuel. Les anthologies en France. Paris : P. U. F., 1997. - 284 p. Garde Paul. L'Accent. Paris : P. U. F., 1968. - 176 p. Gardes-Tamine Joëlle. La stylistique. Cursus, 2e éd. Paris : Armand Colin, 2001. - 208 p. Georgin René. L'Inflation du style. Paris : Bonne, 1963. Genette Gérard. Figures. Figures I. Paris : Le Seuil, 1976. - 269 p. Genette Gérard. Figures. Figures II. Paris : Le Seuil, 1979. - 293 p. Genette Gérard. Mimologiques, Voyage en Cratylie. Paris : Le Seuil, 1976. Gleize Jean-Marie. Textes critiques XIV-ème –XX-ème siècle. Paris : Larousse, 1995. - 674 p. Greimas Algirdas Jules. Essais de sémiotique poétique. Paris : Larousse, 1972. - 240 p. Grevisse Maurice. Le Bon Usage. Paris : Gembloux, 9-e éd. revue, 1969. - 1228 p. Guiraud Pierre. La Stylistique. Paris : P. U. F, 1970. Guiraud Pierre. La Versification. Paris : P. U. F., 1970. Guiraud Pierre, Kuentz Pierre. La Stylistique : Lectures. Paris : Klincksieck, 1970. - 329 p. Guiraud Pierre. « Typologie des jeux de mots. » Le Français dans le monde Nr.15. 1 Paris : Hachette/Larousse, (février-mars 1980) : p. 36-41. Guțu Ana. Exégèse et traduction littéraire. Chișinău: Sirius, 2005. – 272 p. Guțu Ana. Introduction à la traductologie française. Chișinău: ULIM, 2008. – 335 p. Haïku. Anthologie du poème court japonais. Présentation, choix et traduction de Corinne Atlan et Zéro Bianu. Paris : Gallimard, 2005. - 242 p. Henry Albert. Métonymie et Métaphore. Paris : Klincksieck, 1971. - 163 p. Hjelmslev Louis. Prolégomènes à une théorie du langage. Paris : Ed. de Minuit, 1968. - 236 p. Hytier Jean. La Poétique de Valéry. Paris : Armand Colin, 1953, réed. 1970. - 312p. Irimia Dumitru. Introducere în stilistică. Iaşi: Polirom, 1999. - 280 p. -------------------. Itinéraires Littéraires. Moyen Âge. - XVIe siècle. Coll. dirigée par G. Décote. Paris : Hatier, 1992. - 444 p. --------------------. Itinéraires Littéraires : XVIIe siècle. Coll. dirigée par G. Décote. Paris : Hatier, 1992. - 448 p. --------------------. Itinéraires Littéraires : XVIIIe siècle. Coll. dirigée par G. Décote. Paris : Hatier, 1991. - 480 p. --------------------. Itinéraires Littéraires : XIXe siècle. Coll. dirigée par G. Décote. Paris : Hatier, 1992. - 576 p. --------------------. Itinéraires Littéraires : XXe siècle, t.I (1900-1950). Coll. dirigée par G. Décote. Paris : Hatier, 1992. -512 p ; t. II (1950-1990), 1992. -464 p. Jacob André. Point de vue sur le langage. Paris : Klincksieck, 1969. - 639 p. Jakobson Roman. Questions de poétique. Paris : Le Seuil, 1973.- 512 p. Jakobson Roman. Ouvrages sur la poétique (en russe). Moscou: Progrès, 1987. - 461 p. Jakobson Roman. « Poésie de la grammaire et grammaire de la poésie. » Questions de poétique. Paris : Le Seuil, 1973. Joyaux Julia. Le Langage, cet inconnu. Paris : S.G.P.P., 1969. - 320 p. Kerbrat-Orecchioni Catherine. La Connotation. Lyon : P.U. de Lyon, 1977. - 256 p. Kibédi Varga A. Rhétorique et Littérature. Paris, 1970. --------------------. Langue française. Paris : Larousse, 1969, Nr. 3 : La Stylistique. - 128 p. --------------------. Langue française. Paris : Larousse, 1972, Nr. 16 : La Norme. - 132 p. --------------------. « Langue française. » Poétique du vers français Nr.23. Paris : Larousse, 1974. - 128 p. --------------------. « Langue française. » Techniques d'expression Nr.26. Paris : Larousse, 1975. - 128 p. -------------------. La force du langage : Rythme, Discours, Traduction. Sous la direction de Jean-Louis Chiss et Gérard Dessons. Paris : Honoré Champion, 2000. - 292 p. Le Guern M. Sémantique de la métaphore et de la métonymie. Paris : Gallimard, 1973. - 127 p. Le Hir Yves. Analyses stylistiques. Paris : Colin, 1970. - 302 p. ---------------. « Littérature ». L'Effet littéraire Nr.14. Paris : Larousse, 1974. - 128 p. ---------------. « Littérature ». Modernité de Flaubert 15. Paris : Larousse, 1974. - 128 p. ---------------. Littérature : Textes et documents. Coll dirigée par Henri Mittérand. Moyen Âge. – XVI-ème siècle. Paris : Nathan, 1998. - 512 p. ---------------. Littérature : Textes et documents. Coll dirigée par Henri Mittérand. – XVII-ème siècle. Paris : Nathan, 1996. - 496 p. ---------------. Littérature : Textes et documents. Coll dirigée par Henri Mittérand. – XVIII-ème siècle. Paris : Nathan, 1996. - 496 p. ---------------. Littérature : Textes et documents. Coll dirigée par Henri Mittérand. – XIX-ème siècle. Paris : Nathan, 1996. - 592 p. ---------------. Littérature : Textes et documents. Coll dirigée par Henri Mittérand. XX-ème siècle. Paris : Nathan, 1996. - 896 p.
---------------------. Moralistes français du XVII-ème siècle : Pascal, La Rochefoucauld. La Bruyère. Moscou : Progrès, 1967. - 392 p. Morène M. K., Tétérevnikova N. N. Stylistique française. Moscou : Vysšaia Šcola, 1970. - 264 p. Mounin Georges. Clefs pour la sémantique. Paris : Seghers, 1972. - 268 p. Negreanu Aristiţa. Exercices sur les expressions idiomatiques. Bucureşti : Editura Didactică şi Pedagogică, 1979. - 224 p. OuLiPo. La Littérature potentielle. Paris : Gallimard, 1973. - 131p. OuLiPo. Ouvroir de la littérature potentielle. Paris : Gallimard, 1973. - 307 p. Pageux Daniel-Henri. Literatura generală şi comparată. Iaşi: Polirom, 2000. - 256 p. Patillon Michel. Eléments de rhétorique classique. Paris, 1990. Patillon Michel. Précis d'analyse littéraire en 2 volumes. Paris : Nathan, 1995. -144 p. 2 - vol. Paris : Nathan, 1995. - 142 p. Pânzaru Ioan. Practici ale interpretării de text. Iaşi: Polirom, 1999. -251 p. Perelman Ch. L'Empire rhétorique. Paris, 1997. Pippidi D. M. Formarea ideilor literare în Antichitate. Iaşi: Polirom, 2003. - 176 p. Por Peter. Voies hyperboliques. Figures de la création poétique des Lumières à la modernité. Paris : Honoré Champion Editeur, 2003. - 386 p. Prus Elena. Po(ï)etosfera şi proiecţii hermeneutice. Chişinău: Foxtrot, 2009. - 162 p. Prus Elena. Symphonie en philologie majeure. Chişinău: ULIM, 2009. - 196 p. Purgeoise Michèle. Dictionnaire de rhétorique. Paris : Armand Colin, 2001. - 228 p. Queneau Raymond. Exercices de style. Paris : Gallimard, 1977. - 162 p. Reboul Olivier. Introduction à la rhétorique. Paris : Presses Universitaires de France, 2009. - 242 p. Reggiani Christelle. Initiation à la rhétorique. Paris : Hachette, 2007. - 128 p. Ricoeur P. La Métaphore vive. Paris, 1975. Riffaterre Michael. Essais de stylistique structurale. Paris : Flammarion, 1971. - 366 p. Ruşti Doina. Dicţionar de teme şi simboluri din literatura română. Bucureşti: Univers enciclopedic, 2002. - 394 p. Sauvageot Aurélien. Les Procédés expressifs du français contemporain. Paris : Klincksieck, 1957. - 243 p. Sauvageot Aurélien. Français écrit Français parlé. Paris : Larousse, 1962. - 236 p. Săvulescu Silvia. Retorică şi teoria argumentării. Bucureşti: Comunicare.ro, 2004. - 180p. Slama-Cazacu Tatiana. Langage et Contexte. La Haye : Mouton, 1961. -251 p. Stourdzé Colette. « Les niveaux de langue. » Guide pédagogique pour le professeur de français langue étrangère. Paris : Hachette, 1971, p. 37-44. Sumpf Joseph. Introduction à la stylistique du français. Paris : Larousse, 1971. - 192 p. ------------------. Territoires de la poésie contemporaine. Mélanges offerts à Marie-Claire Dumas. Volume dirigé par Nathalie Piégay-Gros. Paris : Honoré Champion Editeur, 2001. - 240 p. Thoraval Jean. La dissertation française. Explication de textes. Paris : Armand Colin, 1970. - 140 p. Todorov Tzvetan. Littérature et signification. Paris : Larousse, 1967. - 120 p. Todorov Tzvetan. Introducere în literatura fantastică. Bucureşti: Editura Univers, 1973. - 208 p. Toursel Nadine, Vassevière Jacques. Littérature : Textes théoriques et critiques. Paris: Nathan, 1996. - 304 p. Ullman Stephen. « L'Image littéraire : Quelques questions de méthode. » Langue et Littérature. Actes du VIII-e Congrès de la Fédération Internationale des Langues et Littératures modernes. Univ. de Liège, 1961, fas. 161, p. 41-60. Valéry Paul. La Vitalité d'une carrière posthume : 1945-1995. Secolul XX, 1995. N.N. 7-12. - 436 p. Valéry Paul. « Première Leçon du Cours de poétique. » Gleize Jean-Marie, La Poésie. Textes critiques XIV-ème - XX-ème siècles. Paris : Larousse, 1995, p. 531-551. Vigne Eric. L'Essai. Paris, 1997. - 158 p. Vinay Jean-Paul, Darbelnet Jean. Stylistique comparée du français et de l'anglais. Paris : Didier, 1958. - 331 p. Walter Henriette. Le Français dans tous les sens. Paris : Editions Robert Laffont, S.A., Paris ; 1988. Version roumaine Limba franceză în timp şi în spaţiu. Iaşi: Casa Editorială « Demiurg », 1998. - 269 p. Bиноградов В. В. Поэтка русской литературы: Избранные труды. Москва: Наука, 1976. - 512. с. Bиноградов В. В. Лексикология и лексикография: Избранные труды. Москва: Наука, 1977. - 310. с. Дюбуа Ж., Ф. Эделин, Клинкенберг и др. Общая риторика. Перев. с фр. Москва: Прогресc, 1986. - 392 с. Степанов Ю. С. Французская стилистика. Москва: Высшая школа, 1965. - 356 с. Dictionnaires, encyclopédies Angelescu Gabriel. Dicţionar de pleonasme. Ed. CORESI, 1995, 44 p. Anghelescu Mircea, Ionescu Cristina, Lăzarescu Gheorghe. Dicţionar de termeni literari. Bucureşti: Ed. GARAMOND, 1995. - 256 p. Aquien Michèle. Dictionnaire de poétique. Paris : Le Livre de Poche, 1993. - 344 p. Aхманова О. С. Словарь лингвистических терминов. Москва: Сов. Энциклопедия, 1969. - 608 с. Badea Mariana. Personaje literare. Dicţionar. Bucureşti: Editura Badea, 2006. -576 p. Bénac Henri. Dictionnaire des synonymes. Paris : Hachette, 1971. - 1026 p. Bertrand Jacques. Dictionnaires pratique des faux frères. Moscou : Vysšaia Šcola, 1983. - 145 p. Bidu-Vrânceanu Angela, Cristina Călăraşu şi alţii. Dicţionar de ştiinţe ale limbii. Bucureşti: Nemira, 2001. - 608 p. Bologne Jean-Claude. Les Illusions littéraires : Dictionnaire commenté des expressions d’origine littéraire. Paris : Larousse, 1990. - 336 p. Bouty Michel. Dictionnaire des oeuvres et des thèmes de la littérature française. Paris : Hachette, 1972. - 352 p. Bujor Ala. Dictionnaire de la langue française. Similitudes et contraires. Chişinău: Epigraf, 2004. - 320 p. Cardec François. N’ayons pas peur des Mots : Dictionnaire du français argotique et populaire. Paris : Larousse, 1996. - 320 p Chevalier Jean, Alain Gheerbrant. Dicţionar de Simboluri în 3 volume. Bucureşti : Editura Artemis, 1994. vol. I: A-D – 504 p.; vol. II: E-O- 424 p. ; P-Z . - 533 p. Dauzat Albert. Dictionnaire des noms et prénoms de France : dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France. Paris : Larousse, 1984. - 626 p. Desfeuilles P. Dictionnaire de Rimes : Petit traité de versification française. Paris : Ed. Garnier Frères, 1975. - 366 p. ----------------. Dictionnaire encyclopédique Quillet de la langue française en. 4 vol. Paris, 1975. ----------------. Dicţionarul explicativ al limbii române. Bucureşti, 1975. -1052 p. ----------------. Dictionnaire de linguistique sous la réd. de J. Dubois, M. Giacomo, L. Guespin et autres. Paris : Larousse, 1980. - 516 p. ---------------. Dictionnaire des proverbes, sentences et maximes. Paris : Larousse, 1961. - 628 p. ---------------. Dictionnaire universel de la langue française avec le latin et l'étymologie. Paris, XlV-ème éd. 1857. - 756 p. Dragomirescu Gh. N. Mică enciclopedie a figurilor de stil. Bucureşti: Editura ştiinţifică şi enciclopedică, 1975. - 240 p. Dubois Jean, Giacomo Mathée, Guespin Louis et d’autres. Dictionnaire de linguistique. Paris : Larousse, 1980. - 516 p. Ducrot Oswald, Todorov Tsvetan. Dictionnaire encyclopédique des sciences de langage. Paris : Le Seuil, 1972. - 480 p. |