Ion Manoli Dictionnaire stylistiques et poétiques Etymologie. Définition. Exemplification. Théorie
|
|  Yüklə 3.18 Mb.
|
Dumistrăcel Stelian. Dicţionar. Expresii româneşti. Iaşi: Institutul European, 1997. - 316 p. Ferber Michael. Dicţionar de simboluri literare, ed. a II-a. Chişinău: Cartier, 2011. - 343 p. Genouvier E., Désirant C., Hordé T. Dictionnaire des synonymes. Ouvrage couronné par l’Académie Française. Paris : Larousse, 2003. - 743 p. Ghiţa Gh., Fierescu C. Dicţionar de terminologie literară. Bucureşti: Ion Creangă, 1975. - 252 p. ---------------------. Grand Larousse encyclopédique en 10 volumes. Paris, 1960-1964. ---------------------. Grand Larousse de la langue française en 7 volumes. Paris, 1971-1978.
---------------------. Латинско-русский словарь. Под ред. И. X. Дворецкого. Москва: Изд. Русский Язык, 1976. - 1096 с. ---------------------.Литературный энциклопедический словарь. Под ред. В. М. Кожевникова и П. А. Николаева. Москва: Сов. Энциклопедия, 1987. -752 с.
---------------------. Литературный энциклопедический словарь под общей ред. В.М. Кожевникова и П.А. Николаева. Москва: Сов. энциклопедия, 1987. - 752 с. Manoli Ion. Dictionnaire des termes stylistiques et poétiques. Chişinău: Prut International, 1998. - 288 p. Marino Adrian. Dicţionar de idei literare. Bucureşti: Editura Eminescu, 1973. - 1087 p. Marouzeau Jules. Lexique de la terminologie linguistique : français, allemand, anglais. Paris : Geuthmer, 1943. - 241 p. ---------------------. Мифы народов мира. Энциклопедия. Москва: Сов. Энциклопедия, 1987. -T. I, -671 с.; -Т. П. 1988, - 719 с. Molinié Georges. Dictionnaire de rhétorique. Paris : Le Livre de Poche, 1992. - 352 p. Morier Henri. Dictionnaire de poétique et de rhétorique. Paris : P.U.F., 1961. - 492 p.; IV-ème éd. 1989. - 1320 p. Mounin Georges. Dictionnaire de la linguistique. Paris : Seghers, 1971. Negreanu Aristiţa. Franceza de astăzi. Le Français branché. Bucureşti: Humanitas, 1996. - 332 p. -----------------------. Le Petit Larousse en couleurs : Grand format. Paris : Larousse, 2001. - 1852 p. ----------------------. Le Petit Robert 1. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. Paris : Le Robert, 1989. - 2174 p. ----------------------. Le Petit Robert. Dictionnaire universel des noms propres. Paris : Le Robert, 1996. - 2259 p. Purgéoise Michèle. Dictionnaire de rhétorique. Paris : Armand Colin, 2001. - 228 p. Rheims Maurice. Dictionnaire de mots sauvages (écrivains des XIXe et XXe siècles). Paris : Larousse, 1969. - 604 p. Rheims Maurice. Le mots sauvages. Dictionnaire des mots inconnus des dictionnaires. Paris : Larousse, 1989. - 360 p. Rheims Maurice. Abracadabrantesque ! Dictionnaire des mots inventés par les écrivains des XIX-e et XX-e siècles. Paris : Larousse, 2004. - 357 p. Robert Pierre. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française (Le Robert) en six volumes. Paris : 1958-1964. Sandry Geo, Carrère Marcel. Dictionnaire de l'argot moderne. Paris : Ed. du Dauphin, 1975. - 493 p. ------------------.Словарь античности. Пер. с нем. Москва: Прогресс, 1989. -704 с. ------------------.Terminologie poetică, retorică. Iaşi: Ed. Universităţii „Al. I. Cuza", 1994. - 240 p. -------------------.Trésor de la langue française : Dictionnaire du XIX-e et XX-e siècles, 8 volumes parus. Paris, 1971-1982. Vachek Josef. Dictionnaire de linguistique de l'Ecole de Prague. Utrecht et Anvers: Spectrum, 1960. - 104 p. Vulpe Ana. Dicţionar explicativ şi etimologic, ed. a II-a revăzută şi actualizată. Chişinău : Biblion SRL, 2011. - 1008 p. Table des articles -A- Abondance n. f…………………………………………………. Abréviation n.f…………………………………………………. Abstyle n. m…………………………………………………….. Absurde n. m. et adj……………………………………………. Accent n.m……………………………………………………… Acent affectif n. m……………………………………………… Accent expressif n. m…………………………………………... Accent oratoire n. m…………………………………………… Accentuation n.f………………………………………………... Accentué, -ée part.passé………………………………………... Accent (~ phonétique) n. m. Acculturation n. f………………………………………………. Accumulation n. f……………………………………………… Acmé n. f……………………………………………………….. Acronyme n. m…………………………………………………. Acrostiche adj. et n. m………………………………………….. Actant n. m……………………………………………………... Acte n. m………………………………………………………... Action n. f………………………………………………………. Adage n. m……………………………………………………… Adynaton n. m………………………………………………….. Aède n. m……………………………………………………….. Affabulation n. f………………………………………………. Affectation n. f…………………………………………………. Affecté (Style ~) adj…………………………………………….. Affectif (Accent ~) adj…………………………………………... Afféterie n. f.………………………………………………….... Agrammaticalité n. f…………………………………………... Album (poétique) n. m………………………………….............. Alcaïque adj……………………………………………………. Alambiqué,-ée adj……………………………………………… Alexandrin (Vers ~) adj. et n. m………………………………... Alexandrins n. m. pl……………………………………………. Alexandrinisme n. m…………………………………………... Allégorie n. f……………………………………………………. Alliance de mots n. f…………………………………………… Allitération n. f…………………………………………………. Allitérature n. f………………………………………………… Allocution n. f…………………………………………………... Allongement vocalique n. m…………………………………… Allusion n. f…………………………………………………….. Allusion littéraire n. f..………………………………………… Almanach n. m.……………………………………………….... Altercation n. f..………………………………………………... Alternance n. f…………………………………………………. Ambiguïté n. f………………………………………………….. Ambiguïté poétique n. f………………………………………... Ambitus n. m…………………………………………………… Amphibologie n. f……………………………………………… Amphibologique adj…………………………………………… Amphibraque n. m……………………………………………... Amphigouri n. m……………………………………………….. Amphisbène n. m………………………………………………. Ampliatif n. m………………………………………………….. Amplification n. f………………………………………………. Anachronique adj……………………………………………… Anachronisme n. m…………………………………………….. Anacoluthe n. f…………………………………………………. Anacréontique adj……………………………………………... Anacruse n. f………………………………………………….. Anadiplose n. f…………………………………………………. Anagramme n. f………………………………………………... Analectes n. m. pl………………………………………………... Analepse n. f……………………………………………………. Analogie n. f……………………………………………………. Analyse stylistique n. f………………………………………… Anantapodoton n. m. ou anantapodote n. f…………………... Anapeste n. m…………………………………………………... Anaphore n. f…………………………………………………... Anaphorique adj………………………………………………. Anaphorisme n. m……………………………………………... Anastrophe n. f………………………………………………… Anciens et Modernes n. m. pl. ou Antiques et Modernes n. m.. Anecdote n. f…………………………………………………… Anecdotier, -ière adj…………………………………………… Anecdotique adj………………………………………………... Angle d’image n. m…………………………………………….. Anglicismes n. m. pl………………………………………….. Annales n. f. pl…………………………………………………. Annexée (Rime ~) adj…………………………………………… Annomination n. f……………………………………………… Annotation n. f…………………………………………………. Anomalie (stylistique) n. f……………………………………… Anonyme adj…………………………………………………… Anonymement adv……………………………………………… Antanaclase n. f………………………………………………... Antapodose n. f………………………………………………… Antéisagoge n. f………………………………………………… Antépiphore n. f……………………………………………….. Anthologie n. f………………………………………………….. Anthologie littéraire n. f……………………………………….. Anthorisme n. m……………………………………………….. Anticadence n. f………………………………………………... Anticipation n. f………………………………………………... Anticlimax n. m………………………………………………… Antihéros n. m………………………………………………….. Antilabe n. f…………………………………………………….. Antilogie n. f……………………………………………………. Antimétabole n. f………………………………………………. Antimétalepse n. f……………………………………………… Antimétathèse n. f……………………………………………… Antiparastase n. f………………………………………………. Antiphrase n. f…………………………………………………. Anti-roman ou antiroman n. m……………………………….. Antistrophe n. f………………………………………………… Antithèse n. f…………………………………………………… Antithétique adj. ……………………………………………….. Antithétique (Accent ~) adj…………………………………….. Anti-tragédie n. f………………………………………………. Antonomase n. f………………………………………………... Antonymes poétiques n. m. pl…………………………………. Antonymes stylistiques n. m. pl……………………………….. Antonymie poétique n. f……………………………………….. Antonymie stylistique n. f……………………………………... Apagogie n. f…………………………………………………… Aparté n. m……………………………………………………... Apax n. m. ……………………………………………………… Aphérèse n. f. ………………………………………………….. Aphorisme n. m..………………………………………………. Apocope n. f.…………………………………………………… Apodioxie n. f..………………………………………………… Apodose n. f…………………………………………………….. Apologie n. f……………………………………………………. Apologique adj…………………………………………………. Apologiste n. m…………………………………………………. Apologue n. m………………………………………………….. Apophonie n. f………………………………………………….. Apophtegme n. m………………………………………………. Aporie n. f………………………………………………………. Aposiopèse n. f…………………………………………………. Apostrophe n. m………………………………………………... Appart critique n. m……………………………………………. Approximative (rime ~) adj……………………………………. Aptum n. m……………………………………………………... Archaïsme n. m………………………………………………… Argot n. m………………………………………………………. Argument n. m…………………………………………………. Aride (Style ~) adj………………………………………………. Arsis n. m………………………………………………………. Articulation prolongée n. f…………………………………….. Artificiel (Argument ~) adj……………………………………… Art poétique n. m………………………………………………. Art pour art n. m………………………………………………. Arts poétiques n. m. pl………………………………………. Asian (Style ~) adj………………………………………………. Assonance n. f………………………………………………….. Assonancé, -ée adj……………………………………………… Assonant, -ante adj…………………………………………….. Astéisme n. m…………………………………………………... Asyndète n. f. ou asyndeton n. m……………………………… Atechnie n. f……………………………………………………. Atone (Accent ~) adj…………………………………………….. Attelage n. m…………………………………………………… Augmentée (Rime ~) adj………………………………………... Autobiographie n. f……………………………………………. Autocatégorème n. f…………………………………………... Autocorrection n. f…………………………………………….. Automatique (Écriture ~) adj…………………………………... Auxèse n. f……………………………………………………… Avant-garde n. f………………………………………………... Avant-texte n. m………………………………………………... Axe (~ de combinaison) n. m…………………………………… Axe (~ de sélection) n. m……………………………………….. -B- Baguenaudes n. f. pl……………………………………………. Ballade n. f……………………………………………………... Barbarisme n. m……………………………………………….. Barde n. m……………………………………………………… Baroque adj. et n. m……………………………………………. Bas (Style ~) adj………………………………………………… Battelée (Rime ~) adj.…………………………………………… Battologie n. f…………………………………………………... Battologique adj………………………………………………... Bestiaire n. m…………………………………………………... Best-seller n. m…………………………………………………. Bienséances n. f. pl……………………………………………... Bildungsroman n. m…………………………………………… Binaire (Phrase ~) adj………………………………………….. Biocatz (Vers ~) n. m…………………………………………… Blanc (Vers ~) adj……………………………………………….. Blanc typographique n. m……………………………………... Blason n. m………………………………………………........... Bout-rimé n. m…………………………………………………. Bouts-rimés n. m. pl……………………………………………. Brisée (Rime ~) n. f……………………………………………… Brocard n. m…………………………………………………… Bucolique n. f…………………………………………………... Burlesque n. m. et adj………………………………………….. -C- Cabale n. f……………………………………………………… Cacographe n. m. ………………………………………………. Cacographie n. f. ………………………………………………. Cacologie n. f. ………………………………………………...... Cacophonie n. f………………………………………………… Cadence n. f…………………………………………………….. Caduc adj……………………………………………………….. Cafard (poétique ~) n. m……………………………………….. Calembour n. m………………………………………………... Calligramme n. m……………………………………………… Calque n. m…………………………………………………….. Calquer v. tr……………………………………………………. Cantilène n. f…………………………………………………… Cantique n. m…………………………………………………... Carmagnole n. f………………………………………………... Carrée (Strophe ~) adj………………………………………….. Catachrèse n. f…………………………………………………. Catharsis n. m………………………………………………….. Césure n. f……………………………………………………… Champ (~ sémantique) n. m……………………………………. Chansons balladées n. f. pl. …………………………………… Chanson de geste n. f…………………………………………... Chanson(s) balladée(s) n. f. (pl.)………………………………. Chant de Noël n. m. …………………………………………… Chant royal n. m. ………………………………………………. Charade poétique n. f………………………………………….. Chef-d’oeuvre (poétique) n. m………………………………… Cheville n. f…………………………………………………….. Chiasma ou chiasme n. m……………………………………… Chleuasme n. m………………………………………………… Chosification n. f……………………………………………….. Chronique n. f………………………………………………….. Chronographie n. f…………………………………………….. Chronotope n. m……………………………………………….. Chutte n. f………………………………………………………. Circonlocution n. f……………………………………………... Circuitus n. m………………………………………………….. Clarté n. f………………………………………………………. Classème n. m………………………………………………….. Classicisme n. m……………………………………………….. Classique (Rime ~)………………………………………………. Clausule n. f……………………………………………………. Cliché n. m……………………………………………………… Climax n. m…………………………………………………….. Code n. m………………………………………………………. Comédie n. f……………………………………………………. Comique adj. et n. m.………………………………………….. Commentaire n. m……………………………………………... Commentateur n. m. ………………………………………… Commenter v. tr. ………………………………………………. Commination n. f………………………………………………. Comparaison n. f………………………………………………. Complainte n. f………………………………………………… Complexion n. f………………………………………………… Composée (Strophe ~) n. f……………………………………… Conatif, -ive adj………………………………………………… Concaténation n. f…………………………………………….. Concession n. f…………………………………………………. Concordance n. f……………………………………………….. Conduplication n. f…………………………………………….. Confirmation n. f……………………………………………… Conglobation n. f………………………………………………. Connexie n. f…………………………………………………… Connotation n. f……………………………………………….. Consonnantique (Terminaison ~) n. f…………………………... Consonne d'appui n. f…………………………………………. Constante rythmique n. f……………………………………… Constructio ad sensum loc. lat………………………………… Construction n. f……………………………………………….. Contamination n. f…………………………………………….. Conte n. m……………………………………………………… Contexte n. m……………………………………………….... Contre-asssonance n. f………………………………………… Contre-définition n. f………………………………………….. Contrepèterie n. f……………………………………………… Contre-point n. m………………………………………………. Contre-rejet n. m………………………………………………. Convergence n. f………………………………………………. Conversion n. f………………………………………………… Cooccurence n. f……………………………………………….. Copieux (Style ~) adj…………………………………………… Coq-à-l'âne n. m……………………………………………… Correspondance (des poètes) n. f……………………………… Couleur locale n. f……………………………………………… Coupe n. f………………………………………………………. Coupé (Style ~) adj……………………………………………... Couplage n. m………………………………………………….. Couplet n. m…………………………………………………. Couronnée (Rime ~) n. f………………………………………... Courtoise (Poésie ~) adj……………………………………….. Crase n. f………………………………………………………. Cratylisme n. m……………………………………………….. Création (de l’auteur) n. f……………………………………… Création individuelle n. f……………………………………… Création parasynthétique n. f. ………………………………… Creux adj………………………………………………………. Critique littéraire n. f…………………………………………. Cultisme n. m………………………………………………….. Cycle n. m………………………………………………………. Cyclique adj……………………………………………………. -D- Dactyle n. m…………………………………………………….. Dadaïsme n. m………………………………………………….. Datisme n. m……………………………………………………. Dazibao n. m……………………………………………………. Décadence n. f………………………………………………….. Décadent, -e adj………………………………………………… Décadentisme n. m. ou décadisme n. m……………………….. Décasyllabe adj. et n. m………………………………………… Déclic n. m……………………………………………………… Décodage n. m……………………………………………….. Déconstruction n. f……………………………………………. |