George Fortune Bibliography: Author Index of Fortune Collection

- E -

Ekhaya lesikolo (Grade One Longmans' Ndebele series). Salisbury: Longmans of Rhodesia, 1967.

Ekhaya lesikolo (Longman Ndebele series Grade One). Salisbury: Longmans of Rhodesia, 1970.

Ekuthezeni. Longman Ndebele series. Salisbury: Longmans, 1972.

Ekwensi, Cyprian. Lokotown and other stories. African Writers Series no. 19. London, Ibadan (etc.): Heinemann, 1966.

Eliet, Edouard. Les langues spontanées, dites commerciales, du Congo: le Monokotuba comparé au Lingala et au Lari de la région du Pool. Brazzaville: V. Simarro, 1953.

Elizabeth Musande wokuthuringen. Gwelo: Catholic Mission Press, 1959.

Ellenberger, Victor. Un siècle de mission au Sessouto = A century of mission work in Basutoland (1833-1933). Morija: Sesuto Book Depot, 1938.

Ellert, H. The material culture of Zimbabwe. Harare: Sam Gozo (Pvt.) Ltd.. Longman, 1984.

Elliot, W. A. Notes for a Sindebele dictionary and grammar, with illustrative sentences. Bristol: The Sindebele Publishing Company, n.l.

Elliott, A. V. P. and Gurry, P. Language teaching in African schools. London: Longmans, 1963. "First published 1940 ... New impression with corrections 1963." Includes index.

Elphinstone, Howard Graham Sir, Bart. Road to Swahili. 3d ed. Nairobi : Highway Press, London: Longmans, Green, 1951.

Elson, Benjamin F. and Pickett, Velma Bernice, joint author. Beginning morphology-syntax. Santa Ana, Calif.: Summer Institute of Linguistics, 1960. Includes index.

Engelbrecht, J. A. Swazi texts with notes. Annals of the University of Stellenbosch Vol. VIII, Section B, No. 2 (November 1930). Capetown: Nasionale Pers, 1930.

English-Swahili phrase-book. London: The Sheldon Press, 1941.

Eni va: Engenni of eastern Nigeria v.1-8. Enugu, Nigeria: The Institute, n.d.

J Entwistle, William James. Aspects of language. London: Faber and Faber, (1953).

Epistora ne evangerio yose ye gore re kirike. Roemond, Holland: Jesuit Mission Chishawasha, 1913.

Erben, E. J. Fire bird and other selected Czech folk and fairy stories. London: Gawthorn, 1943.

Erben, E. J. Fire bird and other selected Czech folk and fairy stories. London: Gawthorn, 1943.

Evangeri yakanyorwa namateo. London: The British and Foreign Bible Society, 1959.

Evangerio sante ya yesu kriste yakanyorwa na marko musante. Chishawasha: s.n., 1947.

Evangerio santo ya Yesu Kriste yakanyorgwa na Luka Musante. Salisbury: The Mission Press, 1937.

Evans-Pritchard, E. E. The Nuer. Oxford: At the Clarendon Press, 1940.

Evans-Pritchard, E. E. Nuer religion. Oxford: Clarendon Press, 1956.

Evans-Pritchard, E. E. Social anthropology. London: Cohen & West, 1951.

Evans-Pritchard, E. E. Some features of the Nuer religion. London: The Royal Anthropological Society of Great Britain and Ireland, 1952?.

Exquiarum ordo indlela yokuncwaba abafileyo: iguqulwe esikolweni sase Konvent Ezinyoka, King William's Town. Mariannhill: Kinvent Ezinyoka, 1909.

Eyles, Fred. Zulu self taught with key. Johannesburg: South Africa General Mission, n.d.

- F -

Fekar, Ben Ali. Le ons d'Arabe dialectal Marocain, Algerien. (Lyon, France?: s.n., 1912?). Title on spine: Arabe dialectal.

Fell, J. R. A Tonga grammar. London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1918. "Tonga is the language spoken by the natives in the Zambesi Basin below the Victoria Falls and on the Batoka Plateau."--Preface.

Ferguson, Charles W. Say it with words. (1st ed.). New York: Knopf, 1959.

Ferreira, M. Cinyanja hulpboekie. Mkhoma: Sending-Drukkery, 1937.

Field, Annis S. Visiilano: tales concerning the history of some North-Eastern Rhodesian tribes. London: Longmans, 1949.

Finn, D. E., comp. Poetry in Rhodesia; 75 years. (Salisbury? Rhodesia): College Press, (1968). "Published in collaboration with the National Arts Council of Rhodesia."

Finn, Hugh and Crawford, Vernon. The sunbathers and other poems. Mopani series 1. Avondale, Salisbury, Rhodesia: Poetry Society of Rhodesia, 1977.

Finnegan, Ruth H. Oral poetry : its nature, significance, and social context. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1977. Includes index.

Firth, J. R. Speech. London: Ernest Benn Ltd., (1930).

Fisher, M. K. and Fisher, W. Singleton. Lunda-Ndembu handbook : 40 lessons ; mukanda wedimi dawalunda. (Rev. ed.). Lusaka: Northern Rhodesia Publications Bureau, 1963. "First edition, 1919, by W. Singleton Fisher."

Fishman, Joshua A., Ferguson, Charles Albert and Dasgupta, Jyotirindra, comp. Language problems of developing nations. New York: Wiley, (1968). "Most of the essays presented in this book were papers prepared for a conference on the language problems of the developing nations at Airlie House, Warrenton, Virginia, November 1-3, 1966."

Fivaz, D. Shona I. s.l.: s.n., 1965.

Fivaz, Derek. Some aspects of Shona structure (Zeruru dialect). Salisbury: Department of African Languages, University College of Rhodesia, 1966.

Fivaz, Derek. Summary Shona morphophonemics and morphosyntax. Johannesburg: University of the Witwatersrand, 1969.

Fivaz, Derek. Towards explanation in African linguistics: inaugural lecture delivered at Rhodes University on 13th August, 1974. Grahamstown, South Africa: Rhodes University, 1974.

Foreign Service Institute (U.S.), Hodge, C. T. and Umaru, Ibrahim. Hausa; basic course. Washington: Dept. of State; (for sale by the Superintendent of Documents, U. S. Govt. Print. Off. ), 1963.

Foreign Service Institute (U.S.) and Reddin, James E. Twi basic course. Washington: For sale by the Superintendent of Documents, U. S. Govt. Print. Off, 1963.

Foreign Service Institute (U.S.) and Stevick, Earl W., ed. Swahili, an active introduction: general conversation based on materials supplied by John Indakwa and Daudi Ballali. Washington: Dept. of State (for sale by the Superintendent of Documents, U.S. Govt. Print. Off.), 1966.

Foreign Service Institute (U.S.), Stevick, Earl W. and Aremu, Olaleye. Yoruba; basic course. Washington: Dept. of State (for sale by the Superintendent of Documents, U.S. Govt. Print. Off.), 1963. "Compiled and published with the support of the Office of Education, Department of Health, Education, and Welfare."

Foreign Service Institute (U.S.), Swift, Lloyd B. and Zola, Emile W. A. Kituba; basic course. Washington: Dept. of State, 1963.

Forrest, R. Zvidzidzo zvetestamente yekare. Salisbury: Church Press, n.d.

Fortes, Meyer, Patterson, Sheila and Schapera, Isaac. Studies in African social anthropology. London; New York: Academic Press, 1975. Published as a tribute to I. Schapera on his 70th birthday.

Fortune, George. An analytical grammar of Shona. London; New York: Longmans, Green, (1955). "... is a shortened version of a Ph.D. thesis accepted by the University of Cape Town in 1950 and entitled "The mophology of central Shona." cf. introd.

Fortune, George. Elements of Shona (Zezuru dialect). London; New York: Longmans, Green, (1957).

Fortune, George. Ideophones in Shona; an inaugural lecture given in the University College of Rhodesia and Nyasaland on 28 April 1961. London: Oxford University Press, 1962.

Fortune, George. Ndevo yenombe luvizho and other Lilima texts (edited with English translation and notes by G. Fortune). Cape Town: University of Cape Town, 1949.

Fortune, George. Ndevo ynombe luvizho and other Lilima texts (edited with English translation and notes by G. Fortune). This thesis is submitted in partial fulfulment of the requirements for the M.A. degree (Bantu Languages) of the University of Cape Town). Cape Town: University of Cape Town, 196?.

Fortune, George. Shona grammatical constructions part I. Rhodesia: Department of African Languages, U. C. R., 1969.

Fortune, George. Shona grammatical constructions part II. Rhodesia: University of Rhodesia, 1977.

Fortune, George. Transitivity in Shona. Rhodesia: Department of African Languages, University of Rhodesia, 1973.

Fortune, George and Central African Correspondence College. Conversational Shona. sound recording. Salisbury (Zimbabwe): Central African Correspondence College, (1981?). Graded course for beginners in the Shona laguage, which aims at enabling students to acquire a working knowledge of the language.

Fortune, George and University College of Rhodesia and Nyasaland, ed. Conference on the Teaching of African Languages in Schools; selected papers. Salisbury: University College of Rhodesia and Nyasaland, Dept. of African Languages, 1964. "From the 1962 and 1963 Conferences on the Teaching of African Languages in Schools (held at the) University College of Rhodesia and Nyasaland."

Fothergill, Rowland J., ed. The Monuments of Southern Rhodesia. (Bulawayo): Commission for the Preservation of Natural and Historical Monuments and Relics, 1953.

Foulkes, H. D. Angass manual, grammar and vocabulary. London: K. Paul, Trench, Tr­bner & Co., Ltd., 1915.

Fox, I. Juta's first Zulu manual with vocabulary. Cape Town: Juta, (1950).

Fries, Charles Carpenter. Teaching and learning English as a foreign language. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1945. "Lithoprinted."

Frobenius, Leo and Fox, Douglas Claughton. African genesis. New York: Stackpole Sons, (c1937). At head of title : Leo Frobenius and Douglas C. Fox. "The stories in the first and second parts of this book have appeared in the ... Atlantis series of Volksm rchen und volksdichtunger Afrikas by Leo Frobenius, published ... 1921-1924. The stories in the third part of this book have been published in Frobenius' Erythr a, published ... 1931."--Note.