94 ans de déni : ça suffit !
|
|  Yüklə 0.57 Mb.
|
SITE DU COLLECTIF VANUtilisez au mieux le site du Collectif VAN Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques ! Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse".
Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1 Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN.
Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) : http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137 http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203 http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538 Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1 Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués.
Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1 Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda.
De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6 Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1
Agenda - Soirée de Bienfaisance au profit de l'Ecole Hrant Dink Soirée de Bienfaisance au profit de l'Ecole Hrant Dink Soirée de Bienfaisance organisée par l'Association Culturelle Sainte-Croix de VARAK, au profit de son Ecole Hrant Dink et sous la haute présidence de Mme Rakel DINK. Animation : Harout ZENIAN et son Orchestre. Samedi 7 Novembre 2009 à partir de 20h30 à l'Espace Charles Aznavour: Place Charles de Gaulle-Avenue Paul-Vaillant Couturier-95400 Arnouville lès Gonesse. RESERVATION: Sétrak: 0680879122 Lire dans nos News: Rakel Dink à l'Espace Charles Aznavour le 7 novembre
La diffusion de l’Université de tous les savoirs Retrouvez l’Utls sur Internet (conférences en direct, en différé, et téléchargeables, biographies, résumés) : - http://www.utls.fr une chaîne du site Canal-U www.canal-u.education.fr : direct, différé et téléchargeable en vidéo (format flash) et en audio (format MP3) - http://www.lemonde.fr/utls: direct, différé et téléchargeable en audio (format Real Player) - http://mediatheque.parisdescartes.fr : Toutes les conférences sont disponibles à partir de la médiathèque de l’Université Paris Descartes en accès libre - l’Université Paris Descartes diffuse en streaming en direct tous les soirs (pendant la série de conférences) en Real à l’adresse http://vod.parisdescartes.fr Retrouvez les textes en ligne sur http://www.utls.fr les textes des conférences de l’UTLS sont disponibles en téléchargement. À la radio, sur France Culture (93.5) diffusion des conférences le matin de 6h à 7h, dans l’émission « l’Éloge du savoir». Les conférences sont aussi disponibles en DVD auprès du CERIMES : T. 01 41 23 08 80 / mel : info@cerimes.fr Lieu des conférences UTLS: Université Paris Descartes - Amphithéâtre Binet 45, rue des Saints-Pères - 75006 Paris site Internet : www.utls.fr Métro: Saint-Germain-des-prés ou Rue du Bac Entrée libre, sans réservation Renseignements: Tél. : 01 42 86 20 62 fax: 01 42 86 38 52 mél: info@utls.fr du 9 au 18 octobre 2009, à 18h30
Par M. Cengiz Aktar, Professeur Université Bahçesehir, Istanbul
Par Mme Beril Dedeoğlu, Professeure Université Galatasaray, Istanbul
Par M. Ilter Turkmen, Ancien Ministre des Affaires étrangères et M. Georges Vassiliou, Ancien Président de la République Chypriote Lundi 12 octobre, 18h30 Les entrepreneurs en Turquie Par M. Murat Yalçintas, Président de la Chambre de commerce d’Istanbul
Par M. Ali Bayramoglu, Professeur Université Kultur, Istanbul
Par M. Levent Yilmaz, Professeur Université Bilgi, Istanbul
Par Mme Nilüfer Gole, Directrice de Recherches EHESS, Paris
Par M. Kenan Gursoy, Professeur Université Galatasaray, Istanbul
Par Mme Isil Karakaş, Professeur de droit international public, Juge à la Cour Européenne des Droits de l’Homme, Strasbourg
Par M. Seyfettin Gursel, Professeur Université Bahçesehir, Istanbul
L Métro Mabillon « Le murmure des vents » Il est accompagné par ses musiciens Serge Arribas, Jean Pierre Nergararian, et la voix de Roselyne Minassian En 2002, à Gumri, Lévon Minassian reçoit le Trophée des Maîtres en matière de doudouk. Rappeler cet événement n'est pas anodin si l'on songe au parcours de l'enfant de Saint Jérôme, un quartier de Marseille, où son grand-père, Souren, jadis, trouva refuge. Lequel, par ses propres moyens, après avoir ramené, à 16 ans, un instrument d'Arménie, dût maîtriser un art dont les secrets ne se transmettent entre initiés qu'avec parcimonie. Une famille vivant dans le culte de la musique, une communauté arménienne friante de sons, beaucoup d'abnégation, l'aideront à sa solitude. Au point que son talent le fait repérer par des professionnels. En 1985, le compositeur Georges Garvarentz, le sollicite pour la musique du film Les mémoires tatouées. Une première collaboration pour le cinéma qui va être suivie de beaucoup d'autres dont les bandes originales de Mayrig, L'Odyssée de l'espèce, La terre vue du ciel, Va, vis et devient, La passion du Christ, Amen... En première partie : Sibel Chulliat (Turquie) et Nazand Beghigani (Kurdistan d'Irak). Tarifs : 10 euros / 5 euros
Renseignements / Réservations : 01 46 34 68 58 TOUT JUILLET ET SEPTEMBRE contact@mpaa.fr / reservation@mpaa.fr TOUS RENSEIGNEMENTS A VOTRE DISPOSITION SUR CE MAIL ET TELEPHONE : EN AOUT 0614321836 mail yvan.tetelbom@wanadoo.fr Agenda - Débat : "Regards croisés sur la Turquie" La Maison de l’Europe de Paris entend ouvrir un débat qui montre la divergence des opinions concernant l'adhésion de la Turquie à l'U.E. : les questions arménienne et chypriote, les droits des minorités chrétiennes et musulmanes de Turquie seront-ils abordés ? A vérifier sur place le mardi 22 septembre prochain. En ce moment Débats avec les partenaires Table ronde franco-portugaise "Atouts de la coopération linguistique pour l’intégration et le rayonnement européens" Mardi 29 septembre de 9h à 19h 9.00-9.30 – Accueil du public, café 9.30 – 10.15 – Séance d’ouverture : allocutions de bienvenue Mme Catherine Lalumière, Ancienne Ministre, Ancienne Vice-Présidente du Parlement européen, Présidente de La Maison de l’Europe de Paris ; Mme Laurence de Richemont, Chef de la Représentation en France de la Commission européenne ; Mme Margarida Marques, Chef de la Représentation au Portugal de la Commission européenne 10.15 – 12.30 – Apprentissage des langues et intégration des migrants Modérateur : M. Luis Moreira, responsable linguistique, Antenne à Lisbonne de la Direction générale de la Traduction de la Commission européenne Mme Christine Deprez, chercheuse à l’Université Paris Descartes - Paris V ; Mme Fabienne Lallement, responsable de l’éducation à l’Ambassade de France à Lisbonne ; M. Michel Pérez, inspecteur général de l’éducation nationale en France, chargé de la section portugaise 12.30-14.00 Pause déjeuner 14.00-16.45 – Importance internationale du français et du portugais pour l’Union européenne dans ses rapports avec les pays tiers et l’ensemble du monde Modérateur : M. Miguel Magalhães, linguiste et traducteur, ancien fonctionnaire de la Commission européenne S.E. M. Francisco Seixas da Costa, Ambassadeur du Portugal en France ; M. Xavier North, Délégué Général à la Langue Française et aux Langues de France (DGLFLF), Ministère français de la culture ; S.E. M. Lauro Moreira, Ambassadeur du Brésil auprès de la Communauté des Pays de Langue Portugaise (CPLP) ; M. Louis-Jean Calvet, linguiste et écrivain ; M. Rui Tavares, député européen 16.45-17.15 – pause café 17.15-18.45 – La traduction littéraire Modérateur : M. Alain Wallon, responsable linguistique, Antenne à Paris de la Direction Générale de la Traduction de la Commission européenne M. Michel Chandeigne ou Mme Anna Lima : représentants des Editions Chandeigne (Paris) ; M. Vasco Graça Moura, écrivain et traducteur, ex-eurodéputé et rapporteur au Parlement européen sur le multilinguisme ; Mme Anne-Marie Quint, traductrice et enseignante de littérature portugaise à l’Université Paris-Sorbonne nouvelle. 18h45-19h00 – Conclusions Inscription auprès de Shpresa Bushi-Cadot : sh.bushi-cadot@paris-europe.eu Pour plus d’informations : http://ec.europa.eu/france/news/journee-langues_fr.htm Regards croisés sur la Turquie 22 septembre 2009, de 18h30 à 20h30 En décembre 2004 la décision historique est pris : la commission européenne propose l’ouverture de négociations d’adhésion avec la Turquie. En 2005, tous les pays membres sans exception ont accepté l’ouverture de négociations en vue d’une adhésion de la Turquie. Aujourd’hui, cette perspective européenne de la Turquie soulève des nombreuses interrogations au sein des Etats membres de l’Union européenne et conduit l’UE à s’interroger sur ses dimensions géopolitiques, institutionnelles et économiques. En organisant cette soirée, la Maison de l’Europe de Paris entend ouvrir un débat qui montre la divergence des opinions et met en lumière la position des certains pays européens. Intervenants : Georges PREVELAKIS, Professeur, Université Paris I-Panthéon-Sorbonne et Research Fellow, Hellenic Observatory, European Institute, London School of Economics ; Jean-Christophe FILORI, Chef d’unité – Turquie, Commission européenne, DG Elargissement ; Ambassade de Suède ; Cristina BÎRSAN, doctorante à l’INALCO, (Sujet : « La Turquie dans les médias télévisuels français ») Débat animé par Catherine LALUMIERE, Présidente de la Maison de l’Europe de Paris Inscription : sh.bushi-cadot@paris-europe.eu En partenariat avec ACORT et OBTIC
Hélène Ségara, invitée d'honneur de la Chambre de Commerce et d'Industrie Franco-Arménienne Hélène Segara recevra le trophée Toros, la récompense des célébrités franco-arméniennes, le Vendredi 2 Octobre 2009 à 11 h 30 au pavillon ARMENIE de la Foire Internationale de Marseille. Elle lancera officiellement ARARAT TV, la première web tv franco-arménienne dont elle est la marraine. Gagnez un voyage en Arménie en déposant votre bulletin de participation sur le stand de la CCIFA entre le 25 Septembre et le 2 Octobre. Tirage au sort à l'occasion de la journée de l' Arménie le 2 Octobre à 11 h 30.
Présentation et signature du livre « La Retraite Sans Fanfare » de Chahan CHAHNOUR (Armen LUBIN) PAR
Krikor BELEDIAN La soirée sera clôturée par le verre de l’amitié ENTREE LIBRE
Une exposition sera également présentée au public. Rectificatif : la soirée du 25 septembre 2009 annoncée dans la brochure du FICEP est donc déplacée au 3 octobre 2009 à 17h. Pour plus de détails, cliquez sur le lien suivant: http://www.ficep.info Nous espérons vous retrouver autour de cet évènement chaleureux. CRDA
TOURNEE OCTOBRE 2009 EN PROVENCE Nous vous proposons en avant première un moment d’émerveillement avec LE TRIO OSHAKAN dans LES JARDINS DE PARADIS D’ARMENIE Eglise de Pierrerue le dimanche 4 octobre à 19h près de Forcalquier (04) Eglise du Bon Pasteur -Vitrolles le jeudi 8 octobre à 20h30 à Vitrolles (13) Eglise de la Madeleine- Martigues le vendredi 9 octobre à 20h30 à Martigues (13) Eglise d’Auzet le dimanche 11 octobre à 17h près de Tallard (05) Afin de vous accueillir au mieux, merci de nous prévenir de votre présence au plus tard 48H00 avant chaque concert par mail : roger.piranian@laposte.net ou telephone au 06 85 90 24 09 Dans l’attente de faire votre connaissance,
Lire aussi: TRIO OSHAKAN: CHANTS ARMÉNIENS "Jardins de paradis d'Arménie" http://www.ecume.org/chants_sacres_en_mediterranee_2009/trio-oshakan-bis/ Je reste à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire. MusicArmenie
La Maison d’Europe et d’Orient présente Dimanche 4 octobre 2009 - 20h Concert
Trio Dilkash Entrée : 10 euros Entre Anatolie et Caucase un échange sensible et plein de nostalgie partagé par trois amis musiciens… Rêve d’un soir, illusion d’un instant, saz, peloul et kanone se mêlent à la perfection. Tel le vent dans les branches entre mélodies populaires et improvisation pastorale, un univers onirique, une autre Arménie, celle des bergers et des achoughs (troubadours). AIDA NERGARARIAN a développé au Kanone un jeu souple, virtuose, non academique, incluant de nombreuses influences orientales diverses. Marquée depuis son enfance par le Oud, instrument joué par son père,elle s’est instinctivement orientée vers des répertoires originaux tout teintés d’orientalisme. Loin de s’enfermer dans des styles figés,ses sources d’inspirations voyagent entre l’Anatolie et le Caucase. Membre depuis plus de vingt ans de l’Ensemble instrumental traditionnel arménien «Djivani», elle excelle dans des répertoires aussi variés qu’inattendus. PHILIPPE CHAHBAZIAN, au cours de diverses pérégrinations musicales, s’est construit une personnalité artistique on ne peut plus originale. Dès son plus jeune age, il étudie la flûte classique puis s’oriente tout naturellement vers des horizons orientaux bien plus oniriques. Depuis plus de 25 ans il se passionne pour le Shevi et le Peloul, d’humbles flûtes pastorales arméniennes, à travers lesquelles sa virtuosité lui permet de vagabonder dans des univers allant du Caucase à l’Anatolie. S’inspirant des diverses cultures ayant modelé l’âme de la musique arménienne, il se complait dans des répertoires arméniens orientalisés tel un Achour (troubadour amoureux) ou un berger dont les pastorales et improvisations ne cessent de l’inspirer. Depuis plus de vingt ans membre de l’Ensemble instrumental traditionnel arménien «Djivani», cette solide formation lui a permis de développer un jeu a la fois souple et harmonieux, reflet de certains paysages dont la ligne d’horizon serait toujours un peu plus lointaine... VARTAN ARSLANYAN a vécu toute sa jeunesse a Istanbul. Ayant grandi dans un environnement musical familial fort riche, il fut bercé au timbre du oud et du saz. Oriental de coeur il a su, au saz et au oud, apporter une touche originale à la musique arménienne. Membre depuis plus vingt ans de l’Ensemble instrumental traditionnel arménien «Djivani» (JP Nergararian), il a pu développer un répertoire particulier et donner au saz sa vraie dimension, c’est a dire celle d’un instrument qui du Caucase à l’Anatolie, véhicule l’âme d’une musique populaire authentique. Au confins de cultures diverses le saz, instrument par excellence des achoughs (troubadours amoureux) grâce a ses harmoniques particulière , donne une toute autre couleur au mélodies arméniennes. Vartan Arslanyan exprime au saz une nostalgie sans précédent. Contact presse : Natalia Karczmarczuk Chargée de communication 01 40 24 00 55 communication@sildav.org Maison d'Europe et d'Orient Centre culturel pour l'Europe de l'Est et l'Asie centrale (Librairie / Galerie / Studio - Bibliothèque Christiane Montécot - Editions l'Espace d'un instant - Théâtre de Syldavie) 3, passage Hennel - 75012 Paris - tel + 33 1 40 24 00 55 http://www.sildav.org
Mercredi 07 octobre 2009 | Alep (Syrie) Publié le jeudi 09 juillet 2009 par Delphine Cavallo
L'Ifpo organise en collaboration avec l’Institut des études orientales de l’académie des sciences d’Arménie, l'Université d'Alep et l’Université Paul Valery - Montpellier III un colloque intitulé « Les Arméniens dans le Bilâd al-Shâm : entre intégration et marginalisation (Xe-XVe siècle) ». Il se tiendra à Alep, les 7 et 8 octobre 2009. Ce colloque international accueillera des chercheurs confirmés, tout en permettant à de jeunes doctorants spécialistes des études arméniennes et/ou arabes d’exposer et de confronter leurs points de vue et leurs analyses sur l’histoire du peuplement arménien dans le Proche-Orient, et plus particulièrement en Syrie, à l’époque médiévale. Pour la première fois, une manifestation scientifique de cette importance consacrée à l’histoire des Arméniens à l’époque médiévale se tiendra en Syrie. Annonce Dès 1940, l’historien médiéviste Claude Cahen avait mis en avant le rôle et la place non négligeables qu’occupaient au XIe-XIIe siècle les Arméniens : « Les deux migrations les plus importantes étaient celle des Arméniens et des Turcs. », « Jamais peut être les Arméniens n'ont joué dans l'histoire du Proche-Orient un rôle aussi grand qu'à ce moment où sombre pour jamais (sauf en Cilicie) leur indépendance nationale. ». Les communications porteront sur une période plus large : Xe-XVe siècle. Elles adopteront une démarche, mettant en avant les problèmes et les facilités d’intégration rencontrés par les Arméniens nouvellement arrivés au Proche-Orient. Deux axes de recherches regrouperont les exposés et les débats : Le premier se centrera sur les différentes migrations (origines, causes) et les stratégies résidentielles des Arméniens (villes, campagnes, regroupement communautaire,...). Le deuxième portera sur les rapports politiques, religieux et sociaux qu’ont entretenus les Arméniens avec les autres communautés (chrétiennes et musulmanes) et les différents gouvernants (Byzantins, Croisés, Ayyoubides, Mamlouks,…) : rejet, conflit, rapprochement, participation ou non au pouvoir. Ces deux grands axes nous permettrons de comprendre mieux cette communauté qui semble conserver une identité forte (coutumes, religion, langue,..). Cette identité est-elle un frein à une intégration aux sociétés du Proche-Orient médiéval ? A travers l’étude particulière des populations arméniennes, l'ensemble de la population du Proche-Orient des Xe - XVe siècles est étudiée. C'est dans l'interpénétration des cultures chrétiennes et musulmanes, arabe, arménienne, kurde et turque que se sont façonnées les sociétés du Proche-Orient actuel. Une société ne peut se comprendre qu'en tenant compte des interactions culturelles entre les différentes communautés la composant.
|