Masarykova univerzita Filozofická fakulta

10 NILSSON, J. Slang på villovägar: Slangbruk hos ungdomar på mindre orter och i större städer. C-uppsats. Uppsala: Uppsala universitet, 2006. [online] [cit. 10.2.2012]. Dostupné z: <http://uu.diva-portal.org/smash/get/diva2:131564/FULLTEXT01>

11 SAOB (Svenska Akademiens Ordbok), SAOL (Svenska Akademiens Ordlista)

12 BIJVOET, E., FRAURUD, K. Svenska med något utländskt“. In: Språkvård, 2006, Nr. 3. S.6.

[online] [cit. 19.3.2012]. Dostupné z: <http://www.sprakradet.se/servlet/GetDoc?meta_id=2225>

13 KOTSINAS, U.-B. Ungdomsspråk. 3. upplaga. Uppsala: Hallgren & Fallgren, 2007.

14 BIJVOET, E., FRAURUD, K. Svenska med något utländskt“. In: Språkvård, 2006, Nr. 3. S.5.

[online] [cit. 19.3.2012]. Dostupné z: <http://www.sprakradet.se/servlet/GetDoc?meta_id=2225>

15 Tamtéž, s.5.

16 Rinkebysvenska [online] [cit. 19.3.2012]. Dostupné z: <http://www.mimersbrunn.se/Rinkebysvenska_13929.htm>

17 BIJVOET, E., FRAURUD, K. Svenska med något utländskt“. In: Språkvård, 2006, Nr. 3. S.5.

[online] [cit. 19.3.2012]. Dostupné z: <http://www.sprakradet.se/servlet/GetDoc?meta_id=2225>

18 KOTSINAS, U.-B. Ungdomsspråk. 3. upplaga. Uppsala: Hallgren & Fallgren, 2007. S. 59.

19 KOTSINAS, U.-B. Ungdomsspråk. 3. upplaga. Uppsala: Hallgren & Fallgren, 2007. S. 59.

20 „Vardagligt, stundom vulgärt språk(bruk) använt inom en viss krets av personer (t. ex. ungdomar l. yrkeskamrater); äv. allmännare, om vardagligt l. vulgärt språk(bruk) som har mer l. mindre allmän spridning men icke betraktas ss. vårdat l. korrekt.“

Svenska akademiens ordbok [online] [cit. 12.3.2012]. Dostupné z: <http://g3.spraakdata.gu.se/saob/>

21 MISTRÍK, J. Lingvistický slovník. Slovenské pedagogické nakladateľstvo: Bratislava, 2002. S. 120

22 Tamtéž, s. 120.

23 ČERNÝ, M. Homo loquens: Vybrané kapitoly z lingvistické antropologie. Ostrava: Ostravská univerzita, 2009. S. 53.

24 MISTRÍK, J. Lingvistický slovník. Slovenské pedagogické nakladateľstvo: Bratislava, 2002. S. 164.

25 Rinkebysvenska [online] [cit. 10.2.2012]. Dostupné z: <http://www.mimersbrunn.se/Rinkebysvenska_13929.htm>

26 VAŠEK, A. Kontaktová lingvistika a její perspektivy I. Češtinář, roč. 7, 1997, č. 1, s. 14.

27 Tamtéž, s. 16.

28 Tamtéž, s. 15.

29 DOLNÍK, J. Lexikológia. Univerzita Komenského: Bratislava, 2007. S. 165.

30 Tamtéž, s. 165.

31 Tamtéž, s. 166.

32 NEKVAPIL, J. O historii, teorii a modelech jazykového plánování. In: Slovo a slovesnost, č. 71, roč. 2010. S. 64.

33 NEUSTUPNÝ, J. Sociolingvistika a jazykový management. In: Sociologický časopis. Č. 38, č. 4/2002. S.436.

34 KOTSINAS, U.-B. Ungdomsspråk. 3. upplaga. Uppsala: Hallgren & Fallgren, 2007. S. 172.

35 KOTSINAS, U.-B. Ungdomsspråk. 3. upplaga. Uppsala: Hallgren & Fallgren, 2007. S. 174.

36 LARSSON, L. Om SAOB som normativ ordbok – en detaljstudie. 11 konferensen om lexikografi i Norden 24-27 maj 2011 Lund. Sammanfattningar och program. Sektionsföredrag och posterpresentationer. S. 49. [online] [cit. 12.3.2012]. Dostupné z:

<http://nordisksprogkoordination.org/nfl/konferencer-og-symposier/Program_NFL_2011.pdf>

37 SAOL och tidens flykt [online] [cit. 10.4.2012]. Dostupné z: <http://www.svenskaakademien.se/svenska_spraket/svenska_akademiens_ordlista/saol_och_tidens_flykt>

38 Svenska språket. [online] [cit. 11.3.2012]. Dostupné z: <http://www.svenskaakademien.se/svenska_spraket>

39 Svenska Akademiens ordbok (SAOB) och Svenska Akademiens ordlista (SAOL) [online] [cit. 11.3.2012]. Dostupné z: <http://g3.spraakdata.gu.se/saob/skillnad.shtml>

40 MALMGREN, S.-G. Normering i Svenska Akademiens ordlista 1874-1950: principer och resultat. In: LexicoNordica 9, 2002. S. 1. [online] [cit. 28.3.2012]. <http://gupea.ub.gu.se/bitstream/2077/24006/1/gupea_2077_24006_1.pdf>

41 SAOL och tidens flykt [online] [cit. 10.4.2012]. Dostupné z: <http://www.svenskaakademien.se/svenska_spraket/svenska_akademiens_ordlista/saol_och_tidens_flykt>

42 MALMGREN, S.-G. Normering i Svenska Akademiens ordlista 1874-1950: principer och resultat. In: LexicoNordica 9, 2002. S. 1. [online] [cit. 28.3.2012]. <http://gupea.ub.gu.se/bitstream/2077/24006/1/gupea_2077_24006_1.pdf>

43 ”Svenska Akademiens ordlista är sedan länge en allmänt vedertagna normen för stavning och böjning av svenska ord. (...) Många förslag till nya uppslagsord inflyter från allmänheten mellan upplagorna, men det förekommer också att människor skriver till redaktionen (...) med begäran att vissa ord skall strykas såsom anstötliga(...) Sådan makt har inte denna ordlista och är den inte avsedd att ha. Den är en samling rekommendationer som i stor utsträckning grundas på det etablerade bruket och som därutöver bestäms av en strävan att anpassa nya tillskott i språket till rådande svenska normer för stavning och böjning, ordbildning och ordval. Föreställningen att ett ord som inte står i SAOL inte tillhör svenska språket är inte ovanlig men förstås alldeles felaktig. Det måste tydligt sägas att denna lista är ett urval, att den utan svårighet skulle ha kunnat göras åtskilligt större (...).”

(Autor neuveden) Svenska akademiens ordlista. S. V. [online] [cit. 12.3.2012]. Dostupné z:

<http://www.svenskaakademien.se/BinaryLoader.axd?OwnerID=59162dda-ad88-4f29-a730-e7a23626b09f&OwnerType=0&PropertyName=Files&FileName=Inledning+SAOL.pdf&Attachment=True>

44 MALMGREN, S.-G. Normering i Svenska Akademiens ordlista 1874-1950: principer och resultat. In: LexicoNordica 9, 2002. S.1. [online] [cit. 28.3.2012]. <http://gupea.ub.gu.se/bitstream/2077/24006/1/gupea_2077_24006_1.pdf>

45 Svenska akademien. Böcker om svenska språket. [online] [cit. 12.3.2012]. Dostupné z: <http://www.svenskaakademien.se/publikationer/bocker_om_svenska_spraket>

46 Svenska akademiens ordlista över svenska språket. [online] [cit. 12.3.2012]. <http://www.svenskaakademien.se/svenska_spraket/svenska_akademiens_ordlista/saol_pa_natet/ordlista>

47 S uveřejněním zbývajících vydání se počítá v horizontu několika let.

HOLMER, L. SAOL Hist – samtliga upplagor av SAOL i en och samma databas. 11 konferensen om lexikografi i Norden 24-27 maj 2011 Lund. Sammanfattningar och program. Sektionsföredrag och posterpresentationer. S. 35. [online] [cit. 12.3.2012]. Dostupné z:

<http://nordisksprogkoordination.org/nfl/konferencer-og-symposier/Program_NFL_2011.pdf>

48 Zároveň jsou již volně zpřístupněna i všechna dosavadní vydání slovníku SAOB.

Svenska akademiens ordbok (a-tyna) [online] [cit. 12.3.2012]. Dostupné z: <http://g3.spraakdata.gu.se/saob/>

49 Svenska akademiens ordlista. S. XI. [online] [cit. 12.3.2012]. Dostupné z:

<http://www.svenskaakademien.se/BinaryLoader.axd?OwnerID=59162dda-ad88-4f29-a730-e7a23626b09f&OwnerType=0&PropertyName=Files&FileName=Inledning+SAOL.pdf&Attachment=True>

50 Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. Stockholm: Norstedts Akademiska Förlag, 2006. 13.uppl. S. VI-XI. [online] [cit. 19.3.2012]. Dostupné z: <http://www.svenskaakademien.se/svenska_spraket/svenska_akademiens_ordlista>

51 Invandrartäta områden – jazyk používaný v oblastech s větší hustotou přistěhovalců

52 KOTSINAS, U.-B. Norstedts svenska slangordbok. Stockholm: Nortstedts, 1998. S. 100.

53 GIBSON, H. Svensk slangordbok. Stockholm: Läromedelsförlagen, 1969.

54 BÄCKSTEDT, E. Hajp, keff och guss nytillskott i ordlista. ordlista [online] [cit. 25.3.2012]. Dostupné z: <http://www.svd.se/kultur/hajp-keff-och-guss-nytillskott-i-ordlista_460321.svd>

55 Svenska Akademiens ordlista [online] [cit. 19.3.2012]. Dostupné z: <http://www.svenskaakademien.se/svenska_spraket/svenska_akademiens_ordlista/saol_pa_natet/ordlista>

56 CHOUKEIR, W. ya-allah vs. yalla! [online] [cit. 25.3.2012]. Dostupné z: <http://notesby.me/yalla-vs-ya-allah-0>

57 Svenskt dialektlexikon: ordbok öfver svenska allmogespråket, 1962. [online] [cit. 15.3.2012]. Dostupné z: <http://runeberg.org/dialektl/0325.html>

58 KOTSINAS. U.-B. Norstedts svenska slangordbok. Stockholm: Nortstedts, 1998. S. 100.

59 KOTSINAS. U.-B. Norstedts svenska slangordbok. Stockholm: Nortstedts, 1998. S. 100.

60 OSVALDOVÁ, B. a kol. Praktická encyklopedie žurnalistiky a marketingové komunikace. Praha: Libri, 2007. S. 34-35.

61 Aftonbladet. [online] [cit. 12.4.2012]. Dostupné z: <http://sv.wikipedia.org/wiki/Aftonbladet#cite_note-2>

62 Expressen. [online] [cit. 12.4.2012]. Dostupné z: <http://sv.wikipedia.org/wiki/Expressen>

63 Göteborg-Posten. [online] [cit. 12.4.2012]. Dostupné z: http://sv.wikipedia.org/wiki/G%C3%B6teborgs-Posten#cite_note-0

64 Svenska Dagbladet. [online] [cit. 12.4.2012]. Dostupné z: <http://sv.wikipedia.org/wiki/Svenska_dagbladet>

65 Svenska Dagbladet. [online] [cit. 12.4.2012]. Dostupné z: http://sv.wikipedia.org/wiki/Sydsvenska_Dagbladet#cite_note-0

66 Uppsala Nya Tidning. [online] [cit. 12.4.2012]. Dostupné z: <http://sv.wikipedia.org/wiki/Upsala_Nya_Tidning>

67 KORP [online] [cit. 28.3.2012]. Dostupné z: <http://spraakbanken.gu.se/korp/> Poslední aktualizace blogů (Bloggmix) proběhla 24.1.2012.

68 KORP [online] [cit. 28.3.2012]. Dostupné z: <http://spraakbanken.gu.se/korp/> Poslední aktualizace blogů (Bloggmix) proběhla 24.1.2012.

69 NILSSON, J. Slang på villovägar: Slangbruk hos ungdomar på mindre orter och i större städer. C-uppsats. Uppsala: Uppsala universitet. 2006. S. 22-23. [online] [cit. 14.4.2012]. Dostupné z: <http://uu.diva-portal.org/smash/get/diva2:131564/FULLTEXT01>

70 KOTSINAS, U.-B. Norstedts svenska slangordbok. Stockholm: Nortstedts, 1998. S. V.

71 U vyhledávání v archivech internetových novin byl jediným uvedeným údajem údaj časový, který u každého výskytu přepisuji pro lepší orientaci jen ve formě roku. Nebylo možné zjistit další údaje, jako např. stranu v psaném médiu.