Masarykova univerzita Filozofická fakulta
|
|  Yüklə 0.9 Mb.
|
NILSSON, J. Slang på villovägar: Slangbruk hos ungdomar på mindre orter och i större städer. C-uppsats. Uppsala: Uppsala universitet, 2006. [online] [cit. 10.2.2012]. Dostupné z: <http://uu.diva-portal.org/smash/get/diva2:131564/FULLTEXT01>NEUSTUPNÝ, J. Sociolingvistika a jazykový management. Slovo a slovesnost, 2002, roč. 38, č. 4, s. 429-442. OSVALDOVÁ, B. a kol. Praktická encyklopedie žurnalistiky a marketingové komunikace. Praha: Libri, 2007. Rinkebysvenska [online] [cit. 10.2.2012]. Dostupné z: <http://www.mimersbrunn.se/Rinkebysvenska_13929.htm> Språk och språkbruk bland ungdomar i flerspråkiga storstadsmiljöer 2002 – 2006. [online] [cit. 19.3.2012]. Dostupné z: <http://www.svenska.gu.se/forskning/isa/forskningsverksamhet/Avslutade%20projekt/Sprak-och-sprakbruk/> Svenska Akademien [online] [cit. 19.3.2012]. Dostupné z: <http://www.svenskaakademien.se> Svensk Akademiens Ordlista [online] [cit. 25.3.2012]. Dostupné z: <http://www.svenskaakademien.se/svenska_spraket/svenska_akademiens_ordlista/saol_pa_natet/ordlista> Svenskt dialektlexikon: ordbok öfver svenska allmogespråket, 1962. [online] [cit. 15.3.2012]. Dostupné z: <http://runeberg.org/dialektl/0325.html> VAŠEK, A. Kontaktová lingvistika a její perspektivy I, II (dvě části). Češtinář, roč. 7, 1997, č. 1, s. 13-21; Češtinář, roč. 7, 1997, č.2, s. 33-44. PŘÍLOHA - KORPUS KEFF I. Vybraný švédský denní tisk A) Aftonbladet 1) Keff uppföljare till den första filmen om Eddie Murphys överviktiga Sherman Klump. Janet spelar Klumps stora kärlek Denise. (2001)71 2) Fredrik Virtanen säger: Han e keff. (2001)
4) Hey, alla vet ju att underground bara är ett annat ord för keff. Det här är top-of-the-line-high-quality-natural-bond-shit! (2001) 5) Sajten är snygg men h e l t keff och seg. Vilket är sjukt irriterande för man måste ju dit. (2002) 6) I Israel pågår folkmord i gröna uniformer. I Sverige gör Markoolio en festlig militärvideo till en ny, keff låt. Tjena hej. (2002) 7) Fredrik Virtanen säger: Har inte sett den faktiskt. Verkar keff. (2002) 8) Fredrik Virtanen säger: Nej, det tror jag inte. Han bäddade själv för sin undergång. Hans karriär var det inga större fel på, trots keffa filmer och saggiga låtar. Det är så det blir. Alla är bäst i början. Men det var nog ett smart drag att dö för annars skulle hans lyster avtagit. (2002) 9) I taxin, trött, förnedrad och keff, pustar jag: (2002) 10) Det blev keff. Det är ju New Jersey. Det stämmer inte här. (2004) 11) Snabbguide till förortssvenskan (...) Keff – dålig (2004)12) Däremot får du börja hinta att du gillar guzz och att det inte är keff. De här tre meningarna innehåller två ord som försvinner från Svenska Akademiens ordlista och två ord som nu skrivs in. (2005) 13) SPR ÅKETS UTVECKLING Så här kan det kanske låta i dagens Sverige där nya ord som keff och guzz blivit vardag. Besolda och trampolett hör man betydligt mer sällan. Därför försvinner de också från Svenska Akademiens ordlista. (2005) 14) Inte bara Rinkeby (…) Guzz betyder flicka och keff betyder dåligt. Hinta betyder ungefär antyda. (2005)15) Petter säger: Nej, har redan fått frågan, tycker det är sjukt keff att dom gör det som en fotbolls turnering, det borde vara en gång 10 låtar för det höjer standaren vilket jag kan tycka att dom har misslyckats med idag. (2006) 16) Dom som är rädda för att det ska förstöra svenskan kan enkelt ta det ett steg längre och se att ingen kommer att sluta använda orden "tjej" eller "dålig" bara för att "guzz" och "keff" kommer in i Svenska akademins ordlista. (2006) 17) Redaktionen har inte gjort något kefft jobb. I stället har det handlat om ett slitigt dränggöra. (2006) 18) Rojas: “Keff och guss borde redan varit med“ (2006) 19) Guss, keff, zest och Chorizo. (2006) 20) Miljonsvenska är Carlos Rojas namn på den slangfyllda svenska som växt fram i Sveriges miljonprogram - under måga år. Så om han hade fått bestämma skulle ord som keff och guss redan funnits med i SAOL. (2006) 21) Svenska Akademien har auktoriserat de turkiska lånorden "keff" (dålig) och "guzz" (tjej) som gångbar svenska i sin senaste utgåva av Ordlistan (Saol). (2006) 22) Petter säger: Nja, jag tycker nog att deras kline up är ganska trist eller keff med tanke på vad Norge erbjuder i Hip Hop väg, alla gillar inte grime (2006) 23) Liksom lantisarna hämtar invandrarungdomarna ord från sina modersmål och använder dom som slangord med hjälp av modern svenska eller amerikanskinspirerade slangord. De välkända orden i förorten är de turkiska guss, ayna, samt arabiska keff, jalla, och grekiska ayde. I vissa område förekommer till och med en del ändelser som –ish: rökish och härlish. (2006) 24) En show för ”keff-cirkus-electric-boogie-gatu-humor-musik-show-leksaks-trumset-entusiasten” ...hur många sådana finns det ute på stan en Kulturnatta? (2006) 25) KEFF-ALLSÅNG. Robert Gustafssons final med ett barn i rollen som Peps Persson var ofattbart trött av ”Allsång på Skansen”-redaktionen. Två riktigt dåliga program avslutade en fin säsong. Synd! (2007) 26) Går det att förbjuda ord? Hur länge håller de nya ungdomsorden (kutta, keff m fl)? (2007) 27) *jag kan fixa min dator som mår keff (2007) 28) Keff och guzz har fått en plats i SAOL. Hur många samiska slangord kan vi? ABF-katalogen jag bläddrar i har kurser i estniska, ungerska och inkaspråket quechua (!), men inte ”samegielat”. (2008) |