Emine Sevgi Özdamar zum Anfang
Sevgi Özdamar wurde 1946 in Malatya (Türkei) geboren. Nachdem sie von 1965 bis 1967 in Deutschland gelebt hatte, absolvierte sie von 1967 bis 1970 in Istanbul die Schauspielschule. Später kehrte sie nach Deutschland zurück und arbeitet seitdem in Deutschland zuerst an der Volksbühne Ost-Berlin, von 1979 bis 1984 am Bochumer Schauspielhaus. Die Jahre 1978 und 1979 verbrachte sie in Avignon und Paris, wo sie an Benno Bessons Inszenierung des Kreidekreises mitarbeitete bzw. Doktorandin der Universität Vincennes war. Seit 1982 ist sie als Schriftstellerin tätig. Neben Engagements an großen deutschen Bühnen und eigenen Regiearbeiten wirkte sie auch in diversen Fernseh- und Kinoproduktionen mit. Für ihren autobiographischen Roman ‘Das Leben ist eine Karawanserei hat zwei Türen aus einer kam ich rein aus der anderen ging ich raus’ erhielt sie im Jahr 1991 den Ingeborg-Bachmann-Preis und 1999 den Adelbert-von-Chamisso-Preis. 1993 den Walter Hasenclever Preis
Werke
Karagoz in Alemania. Theaterstück. Frankfurt/M.: Verlag der Autoren 1982 (Uraufgeführt 1986 im Frankfurter Schauspielhaus).
Mutterzunge. Erzählungen. Berlin: Rotbuch 1990, Köln: Kiepenheuer & Witsch 1998.
Kelogan in Alemania, die Versöhnung von Schwein und Lamm. Theaterstück. Frankfurt/M.: Verlag der Autoren 1991.
Das Leben ist eine Karawanserei hat zwei Türen aus einer kam ich rein aus der anderen ging ich raus. Köln: Kiepenheuer & Witsch 1992 & 1994.
Hayat Bir Kervansaray. Berlin: Das arabische Buch 1993.
Die Brücke vom goldenen Horn. Köln: Kiepenheuer & Witsch 1998, 1999.
Der Hof im Spiegel. Köln: Kiepenheuer & Witsch 2001.
Noahi. Theaterstück. Frankfurt/M.: Verlag der Autoren 2001 (Uraufführung Frankfurter Theaterhaus 2003).
Seltsame Sterne starren zur Erde. Wedding-Pankow 1976/77. Köln: Kiepenheuer & Witsch 2003.
Sonne auf halbem Weg. Die Berlin-Istanbul-Trilogie. Köln: Kiepenheuer & Witsch 2006.
Sekundärliteratur
Aytaç, Gürsel (1997): Sprache als Spiegel der Kultur. Zu Emine Sevgi Özdamarars Roman Das Leben ist eine Karawanserei. In: Howard, Mary (Hg.): Interkulturelle Konfigurationen. Zur deutschsprachigen Erzählliteratur von Autoren nichtdeutscher Herkunft. München: Iudicium, S. 171-178.
Boa, Elizabeth (1997): Sprachenverkehr. Hybrides Schreiben in Werken von Özdamar, Özakin und Demirkan. In: Howard, Mary (Hg.): Interkulturelle Konfigurationen. Zur deutschsprachigen Erzählliteratur von Autoren nichtdeutscher Herkunft. München: Iudicium, S. 115-138.
Cumart, Nevfel A. (1995): Vom Schreiben in der Fremde. Einblicke in die Migrantenliteratur in Deutschland. In: Diskussion Deutsch, 26 (143), S. 165-176.
Cless, Olaf (1991): Schwarzaugen in Alamanid. In: Überblick, 3, S. 20-21.
Johnson, Sheila (1997): Von „Betroffenheit“ zur Literatur. Frauen islamischer Herkunft, die auf deutsch schreiben. In: Howard, Mary (Hg.): Interkulturelle Konfigurationen. Zur deutschsprachigen Erzählliteratur von Autoren nichtdeutscher Herkunft. München: Iudicium, S. 153-170.
Kurayazici, Nilüfer (1997): Emine Sevgi Özdamars Das Leben ist eine Karawanserei im Prozes der interkulturellen Kommunikation: In: Howard, Mary (Hg.): Interkulturelle Konfigurationen. Zur deutschsprachigen Erzählliteratur von Autoren nichtdeutscher Herkunft. München: Iudicium, S. 179-188.
Müller, Regula (1997): „Ich war Mädchen, war ich Sultanin“: Weitgeöffnete Augen betrachten türkische Frauengeschichte(n): Zum Karawanserei-Roman von Emine Sevgi Özdamar. In: Fischer, Sabine / McGowan, Moray (Hg.): Denn du tanzt auf einem Seil. Positionen deutschsprachiger MigrantInnenliteratur. Tübingen: Stauffenburg, S. 133-150.
Wierschke, Annette (1996): Schreiben als Selbstbehauptung. Kulturkonflikt und Identität in den Werken von Aysel Özakin, Alev Tekinay und Emine Sevgi Özdamar. Frankfurt/M: Verlag für Interkulturelle Kommunikation.
Wierschke, Annette (1997): Auf den Schnittstellen kultureller Grenzen tanzend: Aysel Özakin und Emine Sevgi Özdamar. In: Fischer, Sabine / McGowan, Moray (Hg.): Denn du tanzt auf einem Seil. Positionen deutschsprachiger MigrantInnenliteratur. Tübingen: Stauffenburg, S. 179-194.
| 
Yüklə 459 Kb.