[1A] HanHan4 Zhao4 汉赵 Empire(4) 304-318 compelled to join the deceitful One came who was bright with literature who was the first to bring in the ocean against the Jin 1) Guang1 Wen2 Di4 光文帝Liu2 Yuan1(deep pool) 刘渊 304-310 (died 310), aka Yuanhai (元海) fulminated
27
[1B] Then came a son of Liu Yuan by first wife Huyan who was on edge a studious, suspicious and miserly and so that he could have it also he sent Hu1yan2(prolong) You1(distant/far) (呼延攸), Liu Cheng2(ride) (刘乘) (had grudges with Liu Cong), and Liu Rui4(sharp)刘锐to attack his 4 brothers but Tian Mi (田密) and Liu Gui (刘璇) let Liu Ai go warn Liu Cong who then sieged the palace and killed Liu He, Liu Cheng, Liu Rui, and Huyan 2) Liang2(roof beam/edge) Wang2 梁王 Liu He |刘和 7 days in 310 jittery Then came Liu Yuan’s different son who had no acute hearing and had a profound way of do things(cruel, let brother and 15000 men be slaughtered, had three empresses) 3) Zhao1(clear) Wu3 Di 昭武帝 Liu Cong1(acute hearing) 刘聪 310-318 (died 318), aka Xuan2men2 (玄门) 载hearing Then came the heir who as hidden plotted against his brother Liu Can and everyone must make him have a bright smile by building palaces and flattering him and was a master of nakedness with Cong’s wives(had affairs) 4) Yin3(hidden) Di4 隐帝 Liu2 Can4(bright/smile)刘粲 a month and days in 318, Liu Can (刘粲) (died 318),aka Shi4guang1(naked) (士光) jockeyer
[2] Qian (Former) Zhao Empire 318-329(1) conducting army haughtily A cousin raised by Liu Yuan. He was like a later master likened to CaoCao, Le Yi(W.S.) and XiaoHe(Han). He tried to illuminate Zhao against Jin Zhun. Known to be forever bright (beat Shi Hu but was caught and killed after horse fell from drinking too much) 1) Hou4 Zhu3 后主 Liu2 Yao4(illuminate) 刘曜 318-329 (died 329), aka Yong3ming2 (永明) authority to armies
[3A] Hou Zhao后赵 Empire 319 - 351(7) clawing assuredly intently A)First came one who was like a rock reining in everyone(including Liu Yao,Liu Yi Liu Xi, and Liu Yin. In his generation he was like a dragon 1) Ming2 Di4 明帝 Shi2 Le4(rein in/coerce) 石勒 319-333 (274-333), aka Shi4(generation)long2 (世龙), aggressive dragon
28
|
[3B] Then came his second son who had to be like an ocean of positiveness to offer the throne and a rock of magnificence to see his mother Cheng and brothers Hong and Hui executed by Shi Hu and he was largely correct in his actions. 2) Hai3Yang2Wang2 海阳王 Shi2Hong2(magnificent) 石弘 333-334 (313-334), aka Daya3 (correct ) (大雅) assured Then came Shi Hu who took the throne from Hong and was fierce killing 2 rebellious sons like a tiger(ripping one son apart) and was in his season imperialistic building palaces made of gold, ivory and jade . 3) Wu3 Di 武帝 Shi Hu 石虎 334-349 aka,Ji4(season)long2 (imperial) (季龙) expressive Then came his youngest son of 3rd empress Liu(daughter of Liu Yao) chosen because the drums played for him to be king(having high birth) but not really controlling the world(killed at age 10by Zun) 4) Qiao2(drum tower) Wang 谯王 Shi2 Shi4 石世 73 days in 349 (339-349) justifiable Hou Zhao后赵Then came a second son of Zheng Yingtao(empress of Hu’s who bore rebel son Shi Hui) who wanted to be master by banging drums showing his light against the city (ShiShi) then abiding the same reason that he was not chosen, he didn’t choose Shi Min as heir, which caused Shi Min to kill him. 105) Peng2 Cheng2(city) Wang 彭城王 Shi Zun1(abide/follow) 石遵 183 days in 349 judged Then one who felt he was righteous(making others pull out their hair) he also felt he was positively king(because he was a Jie) and he scrutinized Shi Min for not being a Jie and tried to secretly kill him, but he and the Shi clan were all executed. 6) Yi4(righteousness) Yang2 Wang (义阳王 ) Shi Jian4(scrutinize) 石鉴 103 days 349-350 (died 350) appointed Then came a new and developing king rising in Xiangguo, Xintai, Hebei who respected the Jie and was the only one left betrayed by officer Liu Xian giving his head to Ran Min who burnt it publicly. 7) Xin1 Xing1(new and developing) Wang 新兴王 Shi2 (rock) Zhi1 (respect) 石祗 350-351 Shi2 Zhi(only) 石只) (died 351) allying
29
|
[4] Cheng Empire (303-338)(5) chengdu justly charging One came in the scenery seen as the founding plum of specialty(he died defending against Jin governor Luo Shang in Chengdu) 1) Jing Di 景帝 Li Te 李特 303 journeyman Then came his brother who was like a master of big grain over culture of how a king should be wanted to banish himself(surrender) after Li Dang( Li Xiong’s brother died) 2) Qin2 Wen2 Wang2 秦文王 Li3 Liu2 李流 5 months in 303 joyless Then his son(nephew) came who was valiant by avenging his father and brother and by making Luo Shang flee and by taking a deadly head wound, imposing making himself Emp, and was in the middle of extremes, making life meaningful (very relaxed). 3)WuDi 武帝 Li3 Xiong2(imposing) 李雄 303-334 (274 ━ 334),aka Zhong4 juan4 (meaningful) 仲隽charged assuredly Then came Li Xiong’s nephew who took over the shift from Li Dang(Dang’s son) and he was in the world culturally doing right by looking after Xiong when he was dying. To him the sin was great because he was a boy 4) Ai Di 哀帝 Li Ban1(shift) 李班 334 (288-334), aka Shi4wen2 (世文), was Heir Li4(crime/sin) (戾太子) juxtaposed Then came a younger brother involved in secretly as a duke(assassinating Ban) who with the world was known for moving luckily(being intelligent and charming) but was replaced by general Li Shou. 5) You1(deep/secret) Gong1 幽公 Li3 Qi1(time) 李期 334-338 (314-338), aka Shi4yun4(move/lucky) (世运), aka Duke You of Qiongdu (邛都幽公) dastardly
[5A] HAN EMPIRE 338-347(2) civilization controlling harshly He came declaring his own state clearly knowing what was good for civilization.wanting the perfect plum to have a long life. He put the military to the test(defeating Ning and Guizhou) esp. later when he copied Shi Hu being very harsh. 1) Zhao1(clear/obvious) Wen2 Di4 昭文帝Li3 Shou4(longevity)李寿 338-343 (300-343), aka Wukao (武考) experimenter
30
|
[5B] Then came his son of Consort Li, who was returned to justice. He used his power/influence to punish extremely cruely. He was a son who was very humane to his elders/those more powerful(father, and HuanWen and Mu because he came binded and bringing a coffin. 2)Gui1(return) Yi4 (justice) Hou 归义侯 Li Shi4(power) 李势 343-347 (died 361), aka Ziren2(humanity) (子仁) directed
[6] Qian Yan Empire 337-370(3) coming country groupFirst came the one who suddenly/as if恍 fought back L.Zhao after they almost caught capital and acted like a heroic warrior killing his rebelling brothers Ren across the ice at Jicheng.He was the original real one of Yan. 1) Wen2 Ming2(civilization) Di 文明帝 Mu4(admire) rong2 (countenance) Huang 慕容□ 337-348 (297-348), aka Yuanzhen (元真) amazing adventurer Then came his son who respected what was obvious by choosing Wei as heir and expanding territory. He was talented in literacy and military arts.. He declared himself a hero (Emp) and by beheading disrespectful Ran Min. (weakened L.Zhao and planned to take over Qin and Jin). 2) Jing3(respect) Zhao1(obvious) Di 景昭帝 Mu4rong2 Jun4(talent) 慕容俊 348-360 (319 ━ 360), Xuan1(declare) ying1(hero) (宣英) applied brawler First came the second son (Ye died) who was deep/secluded(loved hunting and music) who cast aside himself (let Ke be regent) and let the kingdom be cast aside. He admired luxuriance marrying Kezuhun’s daughter Yi, letting Ping be corrupt, trying to kill Fujian at a false wedding3) You1(deep /secluded) Di 幽帝 Mu4rong2 Wei3 慕容□ 360-370 (350 ━ 385), aka Jing3 (admire)mao4(luxuriant) (景茂) admired jazz
31
|
[7A] Hou Yan Empire后燕 384-407(4) crazy hassling decisions
A)Then came the 5th son of Huang, whom with his swordplay achieved defeated L. Zhao, caught Luoyang, stopped Huan Wen, beat W. Yan. He was condescended upon (name changed thrice)by Jun who was jealous and imprisoned his wife and exiled him. His principles were clear(was loyal/didn’t kill Fujian who respected him). 1) Wu3(swordplay) Cheng2(achieved) Di 武成帝 Mu4rong2 Chui2(condescend) 慕容垂 384-396 (326-396), aka Dao4 (principle) ming2(clever) 道明aversely blamed Then came his 4th son by 1st wife Duan who seemed to favour pity (was at battle of canhe slope, retreated from N. Wei, had rebellions by Lin and son Hui, killed by LanJianan) and who was a treasure to Chui who let him control Zhongshan and fought the N. Wei to give him back a good name. and whose way was blessed/protected (blessed when chosen by Chui for his writing talents/protected by Sheng(son) when returning to Longcheng 2) Hui4(favourt) Min3(pity) Di 惠愍帝 Mu4rong2 Bao3(treasure) 慕容宝 396-398 (355-398), aka Dao4 (way) you4 (/protect/bless) (道佑) bungling Then came the oldest son of Bao who was clearly fierce , was harsh causing people to rebel and he died from the rebellion. He was flourishing with taking over Longcheng from Lan Han and with his criminal appeals system. His thinking was lucky (fleed from Yong) 3) Zhao1(clear) Wu3(fierce) Di 昭武帝 Mu4rong2 Sheng4 (flourishing) 慕容盛 398-401 (373-401), aka Dao4 (thinking) yun4(luck) (道运) choosy
32
|
[7B]Then came his uncle, a younger son of Chui’s who obviously tried too hard to be covered up with (affair with Ding(Sheng’s mother) Caused many to die in his sunshine(had 2 consorts as daughters of Fu Mo2(plan) 苻谟, one being Fu Xunying.) By having his road be cultured (built Longteng Chateau(with 57m hill)龙腾苑 and XiaoYao palace逍遥宫) 4) Zhao1(obvious) Wen2(covered-up) Di4 昭文帝 Mu4rong2 Xi1(sunny) 慕容熙 401-407 (慕容熙) (385-407), aka Dao4(road) wen2(culture) (道文) fidelity
[8] NAN YAN 南燕 Empire 398-410 (2) compelling inherited happiness Then came a son of Huang who offered to be valiant (advised Chui to attack Fu Jian, Jin, N. Wei). He was virtuous(was going to let Bao be Emp, served at Battle of Canhe, cried when Gonsun and Na died, made Na’s son Chao heir). After moving to Guanggu after Huatai fell, he became fully virtuous(declared Emp). Then the darkness became distinct (was sick from the 2 deaths of his family) 1) Xian4(offer) Wu3(valiant) Di4 献武帝 Mu4rong2 De2(virtue) 慕容德 398-405 (336 - 405), became Murong Bei4(fully)De2 (virtuous) (慕容备德) in 400, aka Xuan2(darkness) ming2(distinct) (玄明) gracious He was nephew of De. He surpassed YaoXing Emp of L.Qin in Chang’an by pretending to be insane/ put on a show to De/ was capricious/listened to noone/surrounded self with flatterers/went on hunts and tours/ Dow Duan saved him from a coup). His master was bright (Liu Yao, who killed him and 3000 others after raiding him for musicians). 2) Mu4rong2 Chao1(surpass) 慕容超 405-410 (385 ━ 410), aka Zhu3(master) ming2(bright) (祖明) entertaining
33
|
[9] Bei Yan北燕Empire 407-436 (3) daringly jumping graves First came one who benefited others in an exemplary way helping Bao against Hui’s siege of Longcheng and becoming a Murong. He was a tall cloud and rose above the arrogant Xi. He was a son of rain a captive from when Huang beat Gorguryean capital Wandu, and let the rain fall on him(took an arrow when seriving Xi, did little when reigning, and let someone assassinate him). 1) Hui4(benefit) Yi4(exemplary) Di4 惠懿帝Gao1(tall) Yun2(cloud) 高云 407-409 (died 409), was Murong Yun2(cloud) (慕容云), aka Zi3(son)yu3(rain) (子雨) bathed Then came a son of a W. Yan general, Feng An. So that the culture can achieve he was frugal, diligent, and intelligent. He believed in on ice horses going to cross mountains(gave his daughter to Yujiuliu Hulu/ /murdered Sun Hu’s brothers for complaining). His gentlness rose (respected Murong Yun/didn’t murder N. Wei Mingyuan’s messenger Huniuyu Shimen). Then he begged to be continuously struck down (FengHong, his prime minister caused him to die in shock then slaughtered all 100 of Feng Ba’s sons.) 2) Wen2(culture) Cheng2(achieve) Di 文成帝 Feng2 Ba2(cross mountains) 冯跋 409-430 (died 430), aka Wen2(gentleness)qi3(rise) (文起), nickname Qi3(beg)zhi2 (continuosly)fa2(strike down) (乞直伐) begged assault Then came Ba’s younger brother who obviously became the Emp after he killed all 100 of Ba’s sons. He crossed the ice with a horse that was great moved kingdom to Goguryeo. He was a character of authority He sent messages to N.Wei not giving up heir Feng Wangren, and to Liu Song for aid, and to Gorguryean king Jangsu who saved him, then killed him and all his sons when he became too arrogant. 3) Zhao1(obviously) Cheng2(become) Di4 昭成帝 Feng2 Hong2(great) 冯弘430-436 (died 438), aka Wen2(character) tong1 (authority) (文通) firm
34
|
[10] Qian Liang Kingdom 320-376(7) controlling by jockeying: frequently First came one (A)who achieved everything being publicly fair (breaking from Jin by pardoning all the people). He tried to display magnificiense by building Lingjun1(weight/your) Tower 灵钧台, but stopped by advice of Yan2(gate of a lane) Zeng (阎曾) due to its cost. He was capable of abdicating the throne by letting Zhangjun be heir due to his brother’s sacrifice (killed Cao Que 曹怯 when his father Zhang Gui (张轨) had a stroke) He wanted to become capable of great strength/sacrifices by drawing and quartering magician Li Hong, who tried to assassinate his brother Zhang Shi 张□ 1) Cheng2(achieve) Gong1(public/fair) 成公 Zhang1(display) Mao4(luxuriant) 张茂 320-324 (277-324), aka Cheng2(capable) xun4(abdicate) (成逊),was Prince Cheng2lie4 (strong/ sacrifice)成烈王 or Duke Cheng of Xiping (西平成公). Dedicated Then came his nephew who was a loyally achieving duke (kept Jin name Duke Xiping/tried to convince Li Xiong of Chenghan to become a Jin vassal/didn’t submit to L. Zhao after Liu Yao defeated and Han Zhao BUT Han Pu 韩璞 was defeated by Liu Yin). He stretched out the territory like a steed (Xinjiang and soviet central asia, having the Xiyu give tribute/ attacked Yanqi (焉耆 Bayin'gholin Mongol Autonomous Prefecture, Xinjiang), and Yanqui submitted to him), and duke of the court (loyal to the Jin). He was quite the character of xiping 西平 2) Zhong1(loyal) Cheng2 (achieve) Gong1(duke) 忠成公 Zhang1(stretch) Jun4(steed) 张骏 324-346 (307-346) aka Gongting2 (court) (公庭); Duke Wen2(character) of Xiping (西平文公) broadening bullheadedly Then his son, a mediocre one who was a constructed one since dawn for those who were for the public (rewarded flatterers) He displayed repeatedly his magnificence. (Used Xie Ai to stop L. Zhao generals Wang Zhuo 王擢 and Ma Qiu 麻秋, then used Wang against F. Qin, His older brother Zhang Zuo tried to plot against Jun, by accusing Xie (Deng) Ai of crimes, but Deng Ai accused him of 35
|
(B) plotting and was summoned back as regent but the edict was intercepted by Zhang Zuo. peacefulness was over-looked 80% died or 12000 against F.Qin, then another 20,000 were sent against Shanggui (上□Tianshui, Gansu), Qin and they were successful capturing most of Qin. 3) Huan2 Gong1(public) 桓公 Zhang1(display) Chong2(repeat) hua2(magnifiscent) 张重华 346-353 (327-353), (Jianxing 建兴 346-353) aka Tailin (泰临) gesturiing Then came his oldest son who was grieved because light shined for the quick :Zhang Zuo held the power, because he confiscated the edict making Deng Ai regent from Chonghua. Zhang Zuo had an affair with Zhang Chonghua's mother Princess Dow Ma and gained her support to take over as ruler, and Zhang Yaoling was demoted to Marquess. Zhang Zuo was a violent and frivolous ruler, and there was soon much opposition against him, esp. after he broke from Jin. The generals Zhang Guan and Song Hun rebelled against Zhang Zuo and announced that they wished to restore Zhang Yaoling. In response, Zhang Zuo executed Zhang Yaoling by beating him to death. Zhang Zuo, however, he would soon be overthrown and replaced by the original one Zhang Yaoling's stretched out to his younger brother , the Zhang Xuanjing. 4) Ai1 Gong 哀公 Zhang Yao4(shine)ling2 张曜灵 3 months in 353 (344-355), aka Yuan2shu1 (元舒) jumped Then came Zhangjun’s oldest/greatest son brother (of Zhang Chonghua), a powerful king, an usurper(put Xie(Deng) Ai and Zhang Chonghua's wife Princess Pei to death/had debauchery,extravagance, and cruelty/ambushed Zhang Guan, but Guan and Song Hun, with named to be executed Guan’s brother Zhangju and son Zhang Song had uprising and Hun cut off Zuo’s head and killed his 2 sons) who stretched the throne was the first to break from Jin/ had incest with all of Zhang Chonghua's daughters..5) Wei1(powerful) Wang 威王 Zhang Zuo4(the throne) 张祚 353-355 (died 355), aka Tai4bo2 (太伯) bully Then came Zhong Chonghua’s younger son who was installed by Zhao Zhang and Wei Qi(Zuo’s former coconspirators). 36
|
He respected the grieving(when Tianxi killed new Dow Guo’s coconspirators). He wanted original peace with Tianxi by offering the throne. He lived at a time when flushed was the peace because of 3 regents(Zhang Guan(general who submitted to Qin as a vassal then suicided when his plot against Song Hun failed), Song Hun and Song Cheng(brothers; Hun was faithful then replaced by Cheng who was killed by general Zhang Yong , and Zhang Yong(arrogant/sexually immoral/dictatorial and Zhang Tianxi(took over Yong)). Then Zhang Tianxi, his uncle, extended out a darkness over the peace killing Xuanjing with Liu Su at age 13. 6) Jing4(respect) Dao4(grieve) Gong1 敬悼公 or Chong(flush) Gong1 冲公 Zhang1 Xuan2jing4(peace) 张玄靖 355-363 (350━363), aka Yuan2'an1 (元安) hushing +1Then came Jiang Jun’s youngest son who seized his nephew’s throne Zhang Xuanjing. Wasa Mourning marquiswhat stretched out overhead putting him in a tin can of him, he claimed vassal status to Jin and F. Qin. Released Yu Gui (俞归). Let others govern as they wish. Generals weren’t loyal but obeyed. Adopted peers as his sons. Implicitly submitted as a Qin vassal but broke relations with them at the border. Li Yan, of Linxia Hui in Gansu, broke with F. Liang and F. Qin, so Tianxi attacked him and Yan then asked F. Qin for help. Tianxi agreed to let Qin take Yan east while he took Yan’s people west. After F. Qin beat F. Yan and tried to get Tianxi to submit, Tianxi built an altar west of the capital Guzang (姑臧 Wuwei, Gansu) and then asked Huan Wen to jointly attack Former Qin with him, but it wasn’t done. He became decadent only for himself living and cruelly executed Yan and Liang, F. Qin’s messengers, then 130,000 men. Became Marquis for F.Qin then as Duke under Xiaowu of Jin after Battle of Fei river by purely good fortune.. Suffered Alzheimer’s, made fun of but made a governo of Liang Province under Jin. 7) Dao4(mourn/grieve) Gong 悼公 Zhang1(stretch) Tian1 (overhead) xī (tin) 张天锡 364-376 (346 ━ 406) aka Gongchún( pure) gǔ( good fortune) 公纯嘏 later Chungu (纯嘏), nickname Dú (single) huo (独活) haughty 37
|
[11] Hou (Later) Liang Kingdom 386 AD - 403 AD(4) closely hoping failure He was a general who came after F. Qin’s collapse in 384. He was ethnically Di but claimed to have come from a Han, Lu Wenhe 吕文和. Father, Lu Polou 吕婆楼 was a follower of PuHong of L. Zhao who changed name to Fu Hong and had son Fu Jian who started F. Qin. He was exemplarily valiant king Guang helped against Fu Jian’s cousin’s rebellion and against F. Yan, After the campaign against the Xiyu he defeated Liangxi at Guzang and started L. Liang in 386 after Fu Jian died. Made W. Qin’s Qifu Gangui submit and Tufa Wugu. He declared himself “天王 ” and with a generation that was bright, bestowed titles on 20 of his brothers, sons and nephews, but Wugu refused a title because of their corruptness. He attacked W.Qin , but later Gangui made a trap and killed Lu Yan, Guang’s brother, afraid, Guang retreated to Guzang then Wugu est. S.Liang. First Juqu Mengxun then Juqu Nancheng rebelled after Guang executed two of their cousins who were assistants to Li Yan due to false accusations. Nancheng persuaded Duan Ye of Jiankang commandery to declare himself Duke, starting N. Liang. Once trusted magician prophesized L. Liang would be destroyed so killed 8 of Guang’s grandsons cruely and fled to W. Qin. General Yanggui杨轨 who helped him fled to S. Liang. 1) Yi4(exemplary) Wu3(valiant) Wang 懿武王 Lu Guang 吕光 386-399 (337-400), aka Shi4(generation) ming2(bright)世明 amply conductive Then came his son (had 2 older: LuZuan(military) and Lu Hong(government) 吕弘) who was weak and untalented (from Princess Shi). He and Shi stayed in Chang’an then moved to Chouchi when it fell to W.Yan. With Guang’s brother LuDeshi 吕德世 he moved to L.Liang. With Zuan he fought DuanYe but Liligu beat them. Shao offered throne to Zuan who refused. LuChao 吕超 told Shao to kill Zuan, but Shao sent JiangJi 姜纪 to ask Zuan to take over. Zuan and Hong took over. Zuan was hit on head by sword from QiCong 齐从.Shao suicided. 2) Yin3(hidden)Wang 隐王 Lu Shao4(carry on)吕绍399(died 400),Yong3ye4 (永业) jumper 38
|
Then came his brother, Zuan, who was good tactically, a clever king but not strategically. He liked hunting, archery,drinking and other trivial things. He was Guang’s good general. He entrusted Hong with the government and pardoned Qi Chong and Lu Chao. He beat back his brother Hong who rebelled and let his soldiers take their, women’s hair buns, women of E. Guzang including Hong’s wife and daughters and Hong feld to S. Liang but was caught and Zuan cruelly executed him. (bounded his ribs). He was unsuccessful againt S. Liang’s prince Tufa Lilugu and his brother Tifu Rutan, and against N. Liang’s new capital Zhangye张掖 because Rutan attacked Guzang causing him to abandon N. Liang. When Lu Chao吕超 attacked Xianbei chief Sipan思盘 without approval, Zuan summoned them both to make amends and threatened Chao insincerely with death. He was forever in a mental state of drunkenness. After Lu Long made him drunk, he gave a tour of the palaces, and while stuck on a threshold, Chao killed him and his guards. 3) Ling2(clever) Wang2(king) 灵王 Luu3 Zuan3(woman's hair bun) 吕纂 399-401 (died 401)aka Yong3xu4(mental state) (永绪) bonked Then came Guang’s nephew who maintained himself as a high official or a healthy marquis when L. Qin made him submit using Yao Shuode (姚硕德), His life was intense. N. and S. Liang (Tufu Rutan) fought him. He slaughtered clans unfaithful, and 100,000 who pled with him when they were starving. He tried to make last forever his foundation. Was skilled with horsemanship and archery. Killed those unfaithful. Sacrificed his nephews and 50 clans to remain in power. But he and Lu Chao were executed when helping Yao Bi attack heir Yao Hong after Yao Xing died(L. Qin) 4) Shang4Shu1(high official)Gong1 尚书公 or Jian4kang1Gong1 建康公 Luu3 Long2(intense) 吕隆 401-403 (died 416) aka Yong3ji1(foundation) (永基) beast
| |
Yüklə 0.61 Mb.