СЕНТЯБРЬ
SEPTEMBER
8
Суббота
Saturday
|
|
10.00–18.00
|
Деловые встречи и переговоры
Business meeting and talks
|
10.00–18.00
|
II Международный конгресс литературных переводчиков
Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям; АНО «Институт перевода», Президентский центр имени Б.Н. Ельцина
ВГБИЛ им. М.И.Рудомино (Москва, Николоямская ул., 4)
II International Congress of Literature Translations
Federal Agency for Press and Mass Communications; Institute of Translation, ANO, B.N.Yeltsin Presidential Foundation
Margarita Rudomino All-Russia State Library for Foreign Literature (LFL) (4, Nikoloyamskaya St., Moscow)
|
10.00–18.00
|
Детский фестиваль «Живые иллюстрации книг» на Московской международной книжной выставке-ярмарке
Роспечать, «Формат-М»
Зал В, Детская площадка
The children’s festival “Alive Book Illustrations” in the frames of 25th Moscow International Book Fair
Federal Agency for Press and Book Communications, Format-M, JSC
Hall B, Playground
|
10.00–18.00
|
Игротека. Играем в настольные игры!
«Мир хобби»
Зал В, Детская площадка
Games collection. Play board games!
Mir Hobby
Hall B, Playground
|
10.00 – 10.40
|
Полезный завтрак со звездой
Встреча с Михаилом Гурвичем. Тема выступления: «Здоровое питание»
Издательство «Эксмо»
Зал А, стенд В-1, С-2
Healthy breakfast with a star
The meeting with Mikhail Gurvitch. The subject: “ Healthy Diet”
Eksmo Publishers
Hall A, Stand B-1, C-2
|
10.30 – 11.00
|
Матвей Ганапольский: презентация продолжения истории для детей и взрослых «Черная рука и Тайна Эйфелевой башни»
Издательская группа АСТ
Зал А, стенд D-1, E-2
Matvey Ganopolsky: the presentation of the story continuation for children and adults “The Black Hand and the Mystery of Eiffel Tower”
AST Publishing Group
Hall A, Stand D-1, E-2
|
10.30–11.30
|
Встреча с детским писателем Григорием Остером
«Живая классика»
Зал С, авторская площадка
The meeting with Grigoriy Oster, the favored children’s writer
Zhivaya klassika
Hall C, Writer’s Corner
|
10.40 – 11.30
|
Полезный завтрак со звездой.
Кулинарный мастер-класс от Влада Пискунова. Презентация книги «Всё о том, как вкусно есть»
Издательство «Эксмо»
Зал А, стенд В-1, С-2
Healthy breakfast with a star
The culinary master-class of Vlada Piskunova. The presentation of the book titled “Everything About How to Eat Palatable Food”
Eksmo Publishers
Hall A, Stand B-1, C-2
|
11.00 – 11.30
|
Юрий Вяземский: презентация книги «Бедный попугай, или юность Пилата»
Издательская группа АСТ
Зал А, стенд D-1, E-2
Yury Vyazemsky: the presentation of the book “The Poor Parrot or the Youth of Pilat”
AST Publishing Group
Hall A, Stand D-1, E-2
|
11.00-12.00
|
Встреча с писательницей и психоаналитиком – специалистом по современной литературе Мари Дарьёсек
Французский институт при Посольстве Франции в РФ
Зал В, стенд C-2; D-1,2; E-1
The meeting with Marie Darrieussecq, a writer and psychoanalyst, the specialist on contemporary literature
French Institute attached to the French Embassy in the RF
Hall B, Stand C-2; D-1,2; E-1
|
11.00–12.00
|
Викторина «Для тех, кому за 10»
Издательство «Жук»
Зал А, Конференц-зал № 4
The quiz “For Those Who is After 10 Years Old”
Zhuk Publishers
Hall A, Conference-room 4
|
11.00–12.00
|
Встреча с детской поэтессой Мариной Дружининой
Издательство «Аквилегия-М»
Зал A, стенд D-30
The meeting with Marina Drizhinina, children’s poet
Akvilegiya-M Publishers
Hall А, Stand D-30
|
11.00–12.00
|
Встреча с писателем Николаем Долгополовым
«Российская газета»
Зал А, конференц-зал № 2
The meeting with Nikolay Dolgopolov
Rossiyskaya gazeta
Hall A, Conference-room 2
|
11.00–13.00
|
Круглый стол «Поэты пушкинской эпохи об Отечественной войне 1812 года»
Международный союз книголюбов
Зал В, Конференц-зал № 5
The round table “Pushkin’s Epoch Poets About the Patriotic War of 1812”
International Union of Bibliophiles
Hall B, Conference-room 5
|
11.30 – 12.00
|
Григорий Остер: презентация книги «Права детёнышей»
Издательская группа АСТ
Зал А, стенд D-1, E-2
Grigory Oster: the presentation of the book “Rights of Pullus”
AST Publishing Group
Hall A, Stand D-1, E-2
|
11.30–12.30
|
Фитнес-утро. Встреча с Валентином Дикулем. Презентация книги «Против боли в суставах»
Издательство «Эксмо»
Зал А, стенд В-1, С-2
Fitness-morning. The meeting with Valentin Dikul’. The presentation of the book titled “Against the Pain in Joints”
Eksmo Publishers
Hall A, Stand B-1, C-2
|
12.00-12.30
|
Встреча с детским поэтом Мариной Дружининой
Издательская группа АСТ
Зал А, стенд D-1, E-2
The meeting with Marina Drizhinina, children’s poet
AST Publishing Group
Hall A, Stand D-1, E-2
|
12.00–12.45
|
Цикл презентаций «1812 год». Ивченко Л.Л. «Кутузов»;
«Недаром помнит вся Россия…»
Издательство «Молодая гвардия»
Зал А, стенд F-1 G-2
The cycle of presentations “Year of 1812”. Ivchenko L.L. “Kutuzov”; “Nedarom pomnit vsya Rossiya…” (Not Without Reason All Russia Remember…)
Molodaya gvardiya Publishers
Hall А, Stand F-1 G-2
|
12.00–13.00
|
Презентация книг прозаика, священника Владимира Чугунова. Ведущий В.В. Сдобняков
Межрегиональный общественный фонд «Родное пепелище»
Зал А, Конференц-зал № 4
The presentation of books by Vladimir Chugunov, a priest and prosaic. The presenter – V.V.Sdobnyakov
Rodnoye pepelishche interregional Public Foundation
Hall A, Conference-room 4
|
12.00–13.00
|
Презентация интеллект-проекта napisanoperom.ru.
Подведение итогов ежегодного конкурса «Написано пером».
Презентация новых книг и встреча с авторами
Издательство «Написано пером»
Зал А, конференц-зал № 3
The presentation of napisanoperom.ru intellect project.
“Napisano perom” (Written with a Pen) Annual Contest result summing up. The presentation of new books and the meeting with authors
Napisano perom Publishers
Hall A, Conference room 3
|
12.00–13.00
|
Мастер-класс проводит иллюстратор Леонид Шмельков (сообщество «Волшебная пила») по книге французского писателя Франка Павлоффа «Коричневое утро» (издательство «КомпасГид»)
Французский институт при Посольстве Франции в РФ
Зал В, стенд C-2; D-1,2; E-1
The master-class conducted by illustrator Leonid Shmel’kov (Art-community “Volshebnaya Pila” (“A Magic Saw”), based on the novel by French author Franc Pavloff “Korichnevoye utro” (A Brown morning), “KompasGuid” Publishers
French Institute attached to French Embassy in the RF
Hall B, Stand C-2; D-1,2; E-1
|
12.00–13.00
|
Презентация книги Й. Стржиговского «Зодчество армян и Европа». Фотовыставка об архитектуре Армении. Модератор: Ануш Тер-Минасян
«Центр книги и издательского дела»
Зал А, стенд G-8
The presentation of the book written by J. Strzhigovskiy titled “Zodchestvo armyan I Yevropa” (Armenian Architecture and Europe). Photo display about the Armenian architecture. Moderator: Anush Ter-Minasyan
Center of Books and Publishing Business
Hall A, Stand G-8
|
12.00–13.00
|
Презентация новой книги Елены Габовой «Двойка по поведению»
Издательство «Аквилегия-М»
Зал А, стенд D-30
The presentation of Yelena Gabova’s new book titled “Dvoyka (A Bad Mark) for Behavior”
Akvilegiya-M Publishers
Hall A, Stand D-30
|
12.00–13.00
|
Встреча с писательницей Еленой Чудиновой
Издательство «Вече»
Зал А, стенд А-9,В-6
The meeting with Yelena Chudinova
Veche Publishers
Hall А, Stand А-9, В-6
|
12.00-13.00
|
Презентация книги из «Библиотеки мировой новеллы». И.А.Гончаров
ИД «Звонница-МГ»
Зал А, стенд В-21
The presentation of the book: I.A.Goncharov (“Library of World Novel”)
Zvonnitsa-MG Publishing House
Hall А, Stand В-21
|
12.00–14.00
|
Представление книги А. Пецко «Великие русские достижения. Мировые приоритеты русского народа». Встреча с автором
Институт русской цивилизации
Зал А, стенд Е-43
The presentation of A.Petsko’s book “Velikiye russkiye dostizheniya. Mirovye prioritety russkogo naroda” (Great Russian Achievements. World Priorities of the Russian People). The meeting with the author
Institute of Russian Civilization
Hall A, Stand E-43
|
12.00–14.00
|
Презентация новых книг Бориса и Татьяны Мироновых
ТД «Алгоритм»
Конференц-зал № 1, 2 этаж
The presentation of Boris and Tatyana Mironova’ new books Algorithm Trade House
Conference-room 1, 1st Floor
|
12.00–14.00
|
Презентация книги руководителя фракции «Справедливая Россия» в ГД РФ С.М. Миронова «Жить честно и по справедливости»
Институт «Справедливый мир»
Зал А, стенд E-19
The presentation of the Head of “Spravedlivaya Rossiya” Fraction in the RF State Duma S.M.Mironov’s book “Zhit’chestno I po spravedlivosti” (To Live Fairly and by Rights)
Spravedlivy Mir Institute
Hall А, Stand E-19
|
12.00–18.00
|
День словаря.
В программе: лекции ведущих отечественных филологов и лингвистов (Мария Каленчук, Максим Кронгауз, Владимир Новиков, Дмитрий Петров), презентации книг и новых электронных словарей, трансляция видеообращения главы издательства «Merriam-Webster» Джона Морзе и т.д.
Ведущая – Ольга Северская
Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям; Лексикографическая программа «Словари XXI века»; информационный портал «Грамота.ру»; Институт русского языка им. В.В.Виноградова РАН; компании «ABBYY Lingvo»; «Paragon Software Group»; «Учительская газета»
Зал А, конференц-зал № 2
The day of Dictionary. In the program: the lectures of the leading national philologists and linguists (Mariya Kalenchuk, Maksim Krongauz, Vladimir Novikov, Dmitriy Petrov), the presentation of books and new electronic dictionaries, John Morze’s , the head of “Merriam-Webster” Publishers video message broadcast, etc. Hosted by Olga Severskaya
Federal Agency for Press and Mass Communications, “Slovari XXI veka” Lexikographical Program, Gramota.ru Informational Portal, V.V.Vinogradov Russian Language Institute of RAS, ABBYY Lingvo Company, Paragon Software Group, Uchitelskaya gazeta
Hall A, Conference room 2
|
12.30–13.00
|
Фантастический марафон. Встреча с Александром Конторовичем. Презентация книги «Имперец. Книга 1. Живыми не брать!»
Издательство «Эксмо»
Зал А, стенд В-1, С-2
Science-fiction marathon. The meeting with Alexander Kontorovich. The presentation of the book titled “Imperets. Book 1. Not Take Alive!”
Eksmo Publishers
Hall A, Stand B-1, C-2
|
12.30 – 13.00
|
Андрей Мягков: презентация трилогии «Сивый мерин»
Издательская группа АСТ
Зал А, стенд D-1, E-2
Andrey Myagkov: the presentation of the trilogy “The Grey Gelding”
AST Publishing Group
Hall A, Stand D-1, E-2
|
12.00–13.00
|
Встреча с писателем, журналистом, теле- и радиоведущим Дмитрием Глуховским
«Живая классика»
Зал С, авторская площадка
The meeting with Dmitriy Glukhovskiy, a writer and anchorman
Zhivaya klassika
Hall C, Writer’s Corner
|
13.00–14.30
|
Открытие 3-го книжного мультимедийного фестиваля под открытым небом BookMarket.
Рoetry set: Светлана Сурганова и Вера Полозкова.
Певица и музыкант Светлана Сурганова представит свою книгу «Тетрадь слов» и прочтет несколько стихотворений вместе с поэтом Верой Полозковой. После чтений состоится поэтический концерт Веры Полозковой.
Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, Buro17
Крымский вал, 10. Парк «Музеон». Сцена летнего кинотеатра «Музеон»
Рoetry set: Svetlana Surganova, Vera Polozkova
Svetlana Surganova, a poet and musician, will present her book “Tetrad’ slov” (The Copybook of Words) and will read a number of poems with Vera Polozkova, a poet. Vera Polozkova’s poetic performance: Vera Polozkova – an actress and poet, will read her new poetry
Federal Agency for Press and Mass Communications, Buro17
10, Krymskiy Val, “Muzeon Park”
Muzeon Movie Summer Theatre Stage
|
13.00–13.30
|
Фантастический марафон. Встреча с Василием Головачёвым. Презентация книги «Вне себя»
Издательство «Эксмо»
Зал А, стенд В-1, С-2
The science-fiction marathon. The meeting with Vasiliy Golovachyov. The meeting of the book “Vne sebya” (Beside Oneself)
Eksmo Publishers
Hall A, Stand B-1, C-2
|
13.00 – 13.30
|
Ольга Аросева. Жизнь в театре и мемуары
Издательская группа АСТ
Зал А, стенд D-1, E-2
Olga Aroseva. Life in a Theater and Memoirs
AST Publishing Group
Hall A, Stand D-1, E-2
|
13.00–13.45
|
Цикл презентаций «1812 год». Бондаренко А.Ю. «Денис Давыдов»
Издательство «Молодая гвардия»
Зал А, стенд F-1, G-2
The cycle of presentations “Year of 1812”. Bondarenko A.Yu. “Denis Davydov”
Molodaya gvardiya Publishers
Hall А, Stand F-1, G-2
|
13.00–14.00
|
Детский утренник совместно с издательством «Рипол-Кит»
Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, Buro17
Крымский вал, 10. Парк «Музеон». Выставочный и лекционный шатёр
Children’s matinée together with Ripol-Kit Publishers.
Federal Agency for Press and Mass Communications, Buro17
10, Krymskiy Val, “Muzeon” Park. Exhibition and Lecture Tent
|
13.00–14.00
|
Мастер-класс по переплёту миниатюрных книг
Московский клуб любителей миниатюрных книг
Зал А, Стенд А-75
The master-class on miniature-book binding
Moscow Club of Miniature Book Amateurs
Hall A, Stand A-75
|
13.00 – 14.00
|
Презентация книги «Защитники Отечества. Астрахань. Год 1812»
Ассоциация книгоиздателей «АСКИ», Центр информационной компетенции, г. Астрахань
Зал В, конференц-зал № 5
The presentation of the book “The Motherland Defenders. Astrakhan’. The Year of 1812”
ASKI Bookpublishers Association, center of Informational Competence, Astrakhan’-City
Hall B, Conference-room 5
|
13.00–14.00
|
«Говорим по-английски». Игра для взрослых и детей
Издательство «Айрис-пресс»
Зал А, стенд А-17, В-10
“Speak English”. Games for adults and children
Airis-Press Publishers
Hall A, Stand A-17, B-10
|
13.00–14.00
|
Встреча с писателем Андреем Яхонтовым. Автограф-сессия
«Массовые информационные коммуникации»
Зал А, Стенд А-45
The meeting with Andrey Yakhontov, a writer. The autograph-session
MIK, Mass Informational Communications
Hall А , Stand A-45
|
13.00–14.00
|
Музыкальное представление: Давид Сир, певец и поэт, представляет книгу «Геометр слов»
Французский институт при Посольстве Франции в РФ
Зал В, стенд C-2; D-1,2; E-1
Musical performance: David Sir, singer and poet, presents a book “Geometr slov” (Geometr of words)
French Institute attached to French Embassy in the RF
Hall B, Stand C-2; D-1,2; E-1
|
13.00–14.00
|
Встреча с историком Натальей Нарочницкой
Издательство «Вече»
Зал А, стенд А-9, В-6
The meeting with Nataly Narochnitskaya, a historian
Veche Publishers
Hall А, Stand А-9, В-6
|
13.00–14.00
|
Встреча с Гийомом Мюссо – одним из самых популярных французских писателей
«Живая классика»
Зал С, авторская площадка
The meeting with Guillaume Musso, one of the most popular French writers
Zhivaya klassika
Hall C, Writer’s Corner
|
13.00–14.30
|
Творческая встреча «Детская книга – открытое окно в мир». Презентация сборника «Новые имена в детской литературе» (серия «Молодая литература»)
Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям; Фонд социально-экономических и интеллектуальных программ
Зал А, конференц-зал № 3
The creative meeting “A Children’s Book – the Open Window into the World”. The collected works presentation titled “New Names in Children’s Literature” being issued in the series “Yong Literature”
Federal Agency for Press and Mass Communications, Foundation of Socio-Economic and Intellectual Programs
Hall A, Conference-room 3
|
13.00–15.00
|
Лекция: «Автор Мэри Бэкер Эдди – кто она? Что её Писание приносит нам?»
Общество христианской науки Санкт-Петербурга
Зал А, Конференц-зал № 4
The lecture: “The Author Mary Beckker – Who is She? What does Her Scripture Bring Us?”
Christian Science Society of St.-Petersburg
Hall A, Conference-room 4
|
13.00–15.00
|
Георгий Баженов представляет аудио-книгу «Слово о неутешных жёнах». Встреча с актером Вячеславом Герасимовым
Баженов Георгий Викторович – писатель
Зал А, стенд А-114
Georgy Bazhenov presents his new audio-book “Slovo o neuteshnykh zhyonakh” (Narration about Disconsolate Wives). The meeting with Vyacheslav Gerasimov, an actor
Bazhenov Georgiy Viktorovich, a writer
Hall А, Stand А-114
|
13.30–14.00
|
Фантастический марафон.
Встреча с Вадимом Пановым. Презентация книги «Кардонийская рулетка»
Издательство «Эксмо»
Зал А, стенд В-1, С-2
The science-fiction marathon.
The meeting with Vadim Panov. The presentation of the book titled “Kardoniyskaya ruletka” ( Kardoniyskaya Roulette)
Eksmo Publishers
Hall A, Stand B-1, C-2
|
13.30 – 14.00
|
Виктория Платова. Остросюжетный роман: пути развития жанра
Издательская группа АСТ
Зал А, стенд D-1, E-2
Victoria Platova. A Suspense Novel: Ways of Developing of the Genre.
AST Publishing Group
Hall A, Stand D-1, E-2
|
13.30–14.30
|
Презентация книг Алексея Толкачева: «Прорыв! 11 лучших тренингов по личностному росту», «Достижение целей на 100%. Создаем жизнь своей мечты»
ИД «Питер»
Зал А, стенд В-33, С-28
The presentation of Alexey Tolkachyov’s books: “Proryv! 11 luchshikh treningov po lichnostnomu rostu” (Breakthrough! 11 Best Trainings on Personal Growth), “Dostizheniye tseley na 100%. Sozdayom zhizn' svoyey mechty” (Goal Achievements by 100%. Create the Life of your dream)
Piter Publishing House
Hall А, Stand B-33, C-28
|
Yüklə 1.05 Mb.