Seasons and Weather (1)
Everyone knows that there are four seasons in a year:
spring, summer, autunm and winter. Each of them lasts 8
months.
Spring comes in March and ends in May. It often rains in
spring, especially in April.
Summer is the hottest season in the year. It begins in June
and ends in August. In summer the sky is clear and cloudless.
The days are long and the nights are short and warm. Summer
brings fruits and vegetables. It is pleasant to spend this
season by the seaside or somewhere in the country.
The Autumn months are September, October and November.
The days are becoming shorter, the sun lose its force. It often
rains. It is the season of harvesting.
Winter lasts three month as well: December, January and
February. It is getting colder day by day. The sun shines
rarely and it snows of fen. But everything looks so pretty
covered by snow.
So in every season there are bright and dark sides. But we
must be thankful together whatever the weather.
Questions:
1. How many seasons are there in a year?
2. How long does each month last?
3. What is the hottest season?
4. What are the Autumn months?
5. What are the Winter months?
6. What is the weather like in each season?
Vocabulary:
season — время года
spring — весна
summer — лето
autumn — осень
winter — зима
month — месяц
cloudless — безоблачный
seaside — берег моря
bright — яркий
dark — темный
thankful — благодарен
Времена года и погода (1)
Каждый знает, что в году четыре времени года: весна,
лето, осень и зима. Каждое из них длится три месяца.
Весна начинается в марте и заканчивается в мае. Вес-
ной часто идут дожди, особенно в апреле.
Лето — самое жаркое время года. Оно начинается в
июне и заканчивается в августе. Летом небо ясное и бе-
зоблачное. Дни долгие, а ночи короткие и темные. Лето
дарит фрукты и овощи. Приятно провести это время у
моря или где-нибудь за городом.
Осенние месяцы — сентябрь, октябрь и ноябрь. Дни
становятся короче, солнце теряет свою силу. Часто идет
дождь. Это время сбора урожая.
Зима также длится три месяца: декабрь, январь и фев-
раль. Становится холоднее день ото дня. Редко светит
солнце и часто идет снег. Но все выглядит так красиво,
покрытое снегом.
Итак, у каждого времени года есть свои плохие и хоро-
шие стороны. Но мы должны радоваться любой погоде.
| Seasons and Weather (2)
The year is divided into four seasons* they are spring,
summer, autumn and winter.
When winter comes, we are to spend more time at home,
because it is cold outside. Ponds, lakes, rivers and streams are
frozen, and the roads are some times covered with slippery ice
or deep snow. We may get fog, sleet and frost. The trees are
bare because bitter winds have stripped them of all leaves. In
spring nature awakens from her long winter sleep. The trees
are filled with new life. The weather gets gradually warmer
The fields and meadows are covered with fresh green grass.
The sky is blue and cloudless. At night millions of stars shine
in the darkness.
When summer comes the weather gets warmer and
sometimes it's very hot. It's the farmer's busy season. He
works in his fields from morning till night. Sometimes the
sky is overcast with heavy clouds. There are storms with
thunder, lightning and hail. Autumn brings with it the harvest
time. The days get shorter and the nights longer. The woods
turn yellow and brown, leaves begin to fall from the trees
The sky is grey and it often rains.
Questions:
1. How many seasons are there in the year?
2. Why do we spend more time at home in winter?
3. We may get fog and sleet in winter, don't we?
4. What is the farmer's busy season?
5. What is your favourite season?
Vocabulary:
pond — пруд
fog — туман
sleet — град с дождем
meadow — луг
thunder — гроза
lightning — молния
hail — град
|
Времена года и погода (2)
Существует четыре времени года: весна, л ето, ,о сень и
зима.
Когда приходит зима, мы проводим больше времени
дома, потому что на улице холодно. Пруды, озера и ручьи
замерзают, а дороги иногда покрыты гладким льдом или
большим количеством снега. Может быть туман, град с
дождем и мороз. Деревья голые, потому что холодные вет-
ра оставили их без листьев. Весной природа оживает от
долгой зимней спячки. Деревья наполнены новой жизнью.
Погода становится теплее. Поля и луга покрыты молодой
зеленой травкой. Небо голубое и безоблачное. Ночью мил-
лионы звезд светят в темноте.
Когда наступает лето, становится теплее и иногда очень
жарко. Это тяжелый сезон для фермера. Он работает на
полях с утра до ночи. Иногда небо покрыто огромными
тучами. Бывает непогода с грозой, молнией и градом. Осень
приносит с собой время урожая. Дни становятся rороче, а
ночи — длиннее. Леса желтеют и коричневеют, листья
начинают опадать с деревьев. Небо серое и часто идет дождь.
|
English Has no Equals!
On the 5th of September 1977, the American spacecraft Voyager One blasted off on its historic mission to Jupiter and beyond.
On board the scientists who knew that Voyager would one day spin through distant star systems had installed a recorded greeting from the people of the planet Earth.
A brief message in fifty-five different languages for the people of outer space plays a statement from the Secretary-General of the United Nations an Austrian named Kurt Waldheim, speaking on behalf of 147 member states in English.
The rise of English is a remarkable success story.
When Julius Caesar landed in Britain nearly two thousand years ago, English did not exist.
Today English is used by at least 750 million people, and barely half of those speak it as a mother tongue.
Some estimates have put that figure closer to one billion.
Whatever the total, English today is more widely spoken and
written, than any other language has ever been.
It has become the language of the planet, the first truly global language.
Three-quarters of the world's mail, and its telexes and cables, are in English.
So are more than half the world's technical and scientific periodicals: it is the language of technology from Silicon Valley to Shanghai.
English is the medium for 80 per cent of the information stored in the world's computers.
Nearly half of all business deals in Europe are conducted in English.
It is the language of sports and glamour: the official language of the Olympics and the Miss Universe Competition.
English is the official voice of the air and the sea, and of Christianity: it is the ecumenical language of the World Council of Churches.
The largest broadcasting companies in the world (CBS, NBS, ABC, BBC) transmit in English to audiences that regularly exceed one hundred million.
English has no equals!
Dispute it if you can!
Questions:
1. When did the American spacecraft blast off?
2. What had the scientists installed on board?
3. When didn't English exit?
4. Has English become the language of the planet?
5. Is English the language of sport and glamour?
Vocabulary:
to blast off — стартовать
to spin — быстро двигаться
to install — устанавливать
outer space — открытый космос
on behalf of — от имени (кого-либо
barely — почти
mother tongue — родной язык
global language — мировой язык
cable — телеграмма
periodical — периодическая пресса
medium — средство обмена, посредник
glamour — обаяние, очарование
ecumenism — экуменизм
ecumenical — экуменический
|
Английский не имеет равных!
5 сентября 1977 г. американский космический корабль "Вояджер-1" стартовал со своей исторической миссией к
Юпитеру и за его пределы.
На борту, зная, что корабль однажды пройдет через отдельные звездные системы, ученые установили запись приветствия людей планеты Земля.
Краткое послание обитателям открытого космоса на 55 разных языках представляет собой сообщение на английском языке Генерального секретаря Организации Объединенных Наций австрийца по имени Курт Вальдхайм от имени 147 стран.
Расширение границ употребления английского языка — это замечательная история успеха.
Когда Юлий Цезарь около двух тысяч лет назад высадился в Британии, английского языка еще не было.
Сегодня на нем говорят, по крайней мере, 750 млн. человек, к почти для половины из них английский является родным языком.
По некоторым подсчетам, эта цифра приближается к миллиарду.
Но какой бы ни была общая цифра, сегодня на английском говорят и пишут больше, чем когда-либо на любом другом языке.
Он стал языком всей планеты, первым действительно мировым языком.
Три четверти переписки земного шара, телексов и телеграмм — на английском языке.
Так же, как и более половины мировых технических и научных изданий: это язык технологии от Силиконовой Долины до Шанхая.
Английский — это средство передачи 80% информации, собранной в компьютерах мира.
Около половины всех сделок в Европе заключаются на английском языке.
Это язык спорта и красоты: официальный язык Олимпийских игр и конкурса "Мисс Вселенная".
Английский язык — официальный голос воздуха и моря, голос христианства: это экуменический язык Совета Церквей мира.
Самые большие радиотрансляционные компании в мире (Си-би-эс, Эн-би-си, Эй-би-си, Би-би-си) передают программы на английском языке аудитории, которая временами превышает сто миллионов.
Английский не имеет равных!
Поспорьте, если можете!
|
| |
Yüklə 3.8 Mb.