Tgp/192/1 oriģINĀLS

Yüklə 449.5 Kb. səhifə 4/5 tarix 26.06.2016 ölçüsü 449.5 Kb.

24. (*)

b)	Lapas plātne: antocianīna krāsojuma intensitāte virspusē	Leaf blade: intensity of anthocyanin coloration of upper side	Limbe: intensité de la pigmentation anthocyanique de la face supérieure	Blattspreite: Intensität der Anthocyanfärbung der Oberseite
		vāja	weak	faible	schwach	Cowichan	3
		vidēja	medium	moyenne	mittel	Baskatong	5
		intensīva	strong	forte	stark	Royalty	7
25.	b)	Lapas plātne: dominējošā krāsa īsi pirms lapu nobiršanas	Leaf blade: main color just before leaf fall	Limbe: couleur principale juste avant la chute des feuilles	Blattspreite: Hauptfarbe unmittelbar vor Blattfall
		dzeltena	yellow	jaune	gelb	Malus sargentii	1
		oranža	orange	orange	orange	Scarlett	2
		sarkana	red	rouge	rot	Rosseau	3
		brūna	brown	brun	braun	Royalty	4
		bronzas krāsa	bronze	bronze	bronze		5
		purpursarkana	purple	violet	purpur		6
26. (*)	b)	Lapas plātne: garums (no ceturtās pilnīgi izplaukušās lapas līdz sestajai pilnīgi izplaukušajai lapai)	Leaf blade: length (from fourth to sixth fully expanded leaf)	Limbe: longueur (de la quatrième à la sixième feuille complètement développée)	Blattspreite: Länge (vom vierten bis sechsten voll entwickelten Blatt)
		īsa	short	court	kurz	Malus floribunda	3
		vidēja	medium	moyen	mittel	Lemoinei	5
		gara	long	long	lang	Simcoe	7
27. (*)	b)	Lapas plātne: platums (no ceturtās pilnīgi izplaukušās lapas līdz sestajai pilnīgi izplaukušajai lapai)	Leaf blade: width (from fourth to sixth fully expanded leaf)	Limbe: largeur (de la quatrième à la sixième feuille complètement développée)	Blattspreite: Breite (vom vierten bis sechsten voll entwickelten Blatt)
		šaura	narrow	étroit	schmal	Hopa	3
		vidēja	medium	moyen	mittel	John Downie	5
		plata	broad	large	breit	Montreal Beauty	7
28.		Koks: augļu daudzums	Tree: fruit setting	Arbre: quantité de fruits	Baum: Fruchtansatz
		neražo vai ražo ļoti maz	none or very few	nulle ou très faible	keine oder sehr wenige	Malus x atrosanguinea	1
		maz	few	faible	wenige	Malus x magdeburgensis	3
		vidēji	medium	moyenne	mittel	Makamik	5
		daudz	many	abondante	viele	John Downie	7
		ļoti daudz	very many	très abondante	sehr viele	Golden Hornet	9
29. (*)	c)	Auglis: lielums	Fruit: size	Fruit: taille	Frucht: Größe
		ļoti mazs	very small	très petit	sehr klein	Malus sargentii	1
		mazs	small	petit	klein	Profusion	3
		vidējs	medium	moyen	mittel	John Downie	5
		liels	large	gros	groß	Wynema	7
		ļoti liels	very large	très gros	sehr groß	Niedzwetzkyana	9
30. (*) (+)	c)	Auglis: forma	Fruit: shape	Fruit: forme	Frucht: Form
		ieapaļa	globose	globuleuse	kugelförmig	Winter Gold	1
		ieapaļi koniska	globose conical	conique globuleuse	kugel-kegelförmig	Scarlett	2
		plati koniska	broad globose conical	conique globuleuse large	breit kugel-kegelfömig		3
		plakana	flat obloid	obloļde aplatie	abgeplattet	Malus x schiedeckeri	4
		saplacināti apaļa	obloid	obloļde	abgeplattet kugelförmig	Profusion	5
		koniska	conical	conique	kegelförmig	Eleyi	6
		šauri koniska	narrow conical	conique étroite	schmal kegelförmig	John Downie	7
		nošķelti koniska	truncate conical	conique tronquée	stumpf kegelförmig	Malus x arnoldiana	8
		eliptiska	ellipsoid	ellipsoide	ellipsoid	Malus baccata var. mandshurica	9
		eliptiski koniska (olveida)	ellipsoid conical (ovoid)	conique ellipsoide (ovale)	ellipsoid kegelförmig (eiförmig)	Dolgo	10
		iegarena	oblong	oblongue	rechteckig	Veitchii	11
		iegareni koniska	oblong conical	conique oblongue	rechteckig kegelförmig		12
		bumbierveidīga	pyriform	piriforme	birnenförmig	Malus toringoides	13
31. (*)	c)	Auglis: kauslapas	Fruit: calyx	Fruit: calice	Frucht: Kelch
		nav	absent	absent	fehlend	Scarlett	1
		dažreiz ir	sometimes present	parfois présent	manchmal vorhanden	Golden Hornet	2
		vienmēr ir	always present	toujours présent	immer vorhanden	John Downie	3
32.	c)	Auglis: kāta garums	Fruit: length of stalk	Fruit: longueur du pédoncule	Frucht: Länge des Stiels
		ļoti īss	very short	très court	sehr kurz	Redflesh	1
		īss	short	court	kurz	Strathmore	3
		vidējs	medium	moyen	mittel	John Downie	5
		garš	long	long	lang	Evereste	7
		ļoti garš	very long	très long	sehr lang	Aldenhamensis	9
33.	c)	Auglis: mizas apsarme	Fruit: bloom of skin	Fruit: pruine de l’épiderme	Frucht: Bereifung der Schale
		nav	absent	absente	fehlend	Courtabri	1
		vāja	weakly expressed	faible	schwach ausgeprägt		2
		izteikta	strongly expressed	forte	stark ausgeprägt	Dartmouth	3
34.	c)	Auglis: mizas spīdums	Fruit: glossiness of skin	Fruit: brillance de la peau	Frucht: Glanz der Schale
		nav	absent	absente	fehlend		1
		vājš	weakly expressed	faible	schwach ausgeprägt		2
		spēcīgs	strongly expressed	forte	stark ausgeprägt	Selkirk	3
35. (*)	c)	Auglis: dominējošā krāsa	Fruit: predominant color	Fruit: couleur dominante	Frucht: vorherrschende Farbe
		bāli dzeltena	whitish yellow	jaune blanchâtre	weißlichgelb		1
		dzeltena	yellow	jaune	gelb	Golden Hornet	2
		bāli zaļa	whitish green	vert blanchâtre	weißlichgrün		3
		zaļgani dzeltena	green yellow	jaune vert	grüngelb	White Cascade	4
		zaļa	medium green	vert moyen	mittelgrün	Malus trilobata	5
		oranža	orange	orange	orange	Evereste	6
		gaiši sarkana	light red	rouge clair	hellrot		7
		sarkana	medium red	rouge moyen	mittelrot	Red Jade	8
		tumši sarkana	dark red	rouge foncé	dunkelrot	Profusion	9
		purpursarkana	purple	violet	purpur	Purple Prince	10
		brūngana	brownish	brunâtre	bräunlich		11
36.	c)	Auglis: mīkstuma krāsa	Fruit: color of flesh	Fruit: couleur de la chair	Frucht: Farbe des Fleisches
		balta	white	blanche	weiß		1
		dzeltenīgi balta	yellowish white	blanche jaunâtre	gelblichweiß	Elise Rathke	2
		dzeltenīga	yellowish	jaunâtre	gelblich	Dolgo	3
		zaļgana	greenish	verdâtre	grünlich	Charlottae	4
		rozā	pink	rose	rosa		5
		sarkana	red	rouge	rot	Laura	6
37. (*)	c)	Auglis: augļu noturība kokā	Fruit: persistence	Fruit: persistance	Frucht: Haltbarkeit
		ļoti neilgi	very short	très courte	sehr kurz	John Downie	1
		neilgi	short	courte	kurz	Dolgo	3
		vidēji ilgi	medium	moyenne	mittel	Dorothea	5
		ilgi	long	longue	lang	Makamik	7
		ļoti ilgi	very long	très longue	sehr lang	Evereste	9
38.		Ziedēšanas sākuma laiks (atvērušies 10 % ziedu)	Time of beginning of flowering (10% open flowers)	Époque de début de floraison (10% des fleurs épanouies)	Zeitpunkt des Blühbeginns (10% offene Blüten)
		agrs	early	précoce	früh	Hopa	3
		vidējs	medium	moyenne	mittel	Lemoinei	5
		vēls	late	tardive	spät	Wynema	7

8. Paskaidrojumi par pazīmju tabulu

8.1. Paskaidrojumi par vairākām pazīmēm
Pazīmes, kurām ir šādi apzīmējumi pazīmju tabulas otrajā ailē, jāpārbauda šādi:
a) visi zieda novērojumi jāveic putekšnīcu atvēršanās stadijas sākumā ziedkopas otrajiem vai trešajiem ziediem ar neskartiem kātiņiem;
b) ja nav norādīts citādi, visus lapu novērojumus veic vasarā pilnībā izplaukušām, nobriedušām lapām, kas ņemtas no spēcīgi augoša koka perifērijā novietota viengadīgā dzinuma vidējās trešdaļas;
c) ja nav norādīts citādi, augļa novērojumiem jāatlasa 10 tipiski augļi. Novērojumos neizmanto augļus no vasu galiem. Augļus pārbauda, kamēr tie nav sabojājušies vai tos nav sabojājuši putni u. tml. faktori.
8.2. Paskaidrojumi par atsevišķām pazīmēm
Paskaidrojums par 2. pazīmi. Koks: vainags

1	2	3
kolonnveida	ļoti stāvs (piramidāls)	stāvs
4	5	6
izplests	nokarens	sēru

Paskaidrojums par 3. pazīmi. Dzinums: krāsa
Visus viengadīgā dzinuma novērojumus veic vasarā, aktīvās augšanas fāzē, dzinumiem, kas izvietoti koka perifērijā.
Paskaidrojums par 5. pazīmi. Neatvēries zieds: krāsa (balona fāze)
Visus novērojumus ar neatvērušos ziedu veic, izmantojot otro vai trešo ziedpumpuru, balona fāzē, kad centrālais zieds ir atvēries.
Paskaidrojums par 30. pazīmi. Auglis: forma

1	2		3
ieapaļa	ieapaļi koniska		plati koniska
4		5
plakana		saplacināti apaļa
6	7		8
koniska	šauri koniska		nošķelti koniska
9		10
eliptiska		eliptiski koniska (olveida)
11	12		13
iegarena	iegareni koniska		bumbierveidīga

9. Literatūra

Den Boer, Arie F.: 1959 “Ornamental Crab Apples”, American Association of Nurserymen, USA.
Bean, W.J.: “Trees and Shrubs Hardy in the British Isles”, John Murray, 1970–1980, 4 vols.
Fiala, Fr. John L.: 1994 “Flowering Crab Apples, the genus Malus” Timber Press, Portland, Oregon, USA, (273 pp.).
Grootendorst, Herman J.: 1964 “Malus – sierappels”, Dendroflora, NL (1964, 1: pp. 3–15).
Hillier Nurseries (Winchester) Ltd.: 1991 “The Hillier Manual of Trees and Shrubs”, David and Charles, Newton Abbott, Devon, UK (pp. 263–269).
Krussmann, G. : “Manual of Cultivated Broadleaved Trees and Shrubs”, 1984–1986, Batsford, London, 3 vols.
Royal Horticultural Society, London: “The New Royal Horticultural Society Dictionary of Gardening”, 1992, Macmillan Press Ltd, London, 4 vols.
Wyman, Donald E.: 1965 “Trees for American Gardens”, MacMillan, New York, USA (pp 293–319, 483–486).
10. Tehniskā anketa

TEHNISKĀ ANKETA

Lpp. {x} no {y}

Reģistrācijas numurs: