1 oriģINĀLS

səhifə	2/5
tarix	26.06.2016
ölçüsü	449.5 Kb.

1 2 3 4 5

Koks: vainags

Tree: habit	Arbre: port	Baum: Wuchsform
		kolonnveida	columnar	columnaire	säulenförmig	Maypole	1
		ļoti stāvs (piramidāls)	fastigiate	fastigé	sehr aufrecht	Laura	2
		stāvs	upright	dressé	aufrecht	Van Eseltine	3
		izplests	spreading	divergent	breitwüchsig	Red Glow	4
		nokarens	drooping	retombant	überhängend	Elise Rathke	5
		sēru	weeping	pleureur	lang überhängend	Oekonomierat Echtermeyer	6
3. (+)		Dzinums: krāsa	Shoot: color	Rameau: couleur	Trieb: Farbe
		pelēkzaļš	grey green	vert-gris	graugrün	Red Sentinel	1
		brūni zaļš	brown green	vert-brun	braungrün	Wintergold	2
		brūns	brown	brun	braun	Van Eseltine	3
		sarkanbrūns	red brown	rouge-brun	rotbraun	Henry F. Dupont	4
		tumši sarkans	dark red	rouge foncé	dunkelrot	Evereste	5
4.		Ziedkopa: tips	Inflorescence: type	Inflorescence: type	Blütenstand: Typ
		čemurveidīga	umbellate	ombelle	doldenförmig	Golden Hornet	1
		ķekarveidīga	corymbiform	corymbe	traubenförmig	Charlottae	2
5. *() (+)**		Ziedpumpurs: krāsa (balona fāze)	Unopened flower: color (balloon stage)	Fleur non épanouie: couleur (stade ballon)	Ungeöffnete Blüte:Farbe (Ballonstadium)
		balts	white	blanc	weiß	Malus toringoides	1
		gaiši rozā	light pink	rose pele	hellrosa	Charlottae	2
		rozā	medium pink	rose moyen	mittelrosa	Cowichan	3
		tumši rozā	dark pink	rose foncé	dunkelrosa	Malus floribunda	4
		sarkans	red	rouge	rot	Red Glow	5
		purpursarkans	purple	pourpre	purpur		6
6. *()**	a)	Zieds: tips	Flower: type	Fleur: type	Blüte: Typ
		vienkāršs, nepildīts	single	simple	einfach	Profusion	1
		puspildīts	semi-double	demi-double	halbgefüllt	Malus xscheideckeri	2
		dubulti pildīts	double	double	gefüllt	Nieuwlandiana	3
7. *()**	a)	Zieds: diametrs ar horizontāli nospiestām vainaglapām	Flower: diameter with petals pressed into horizontal position	Fleur: diametre avec les pétales étalés dans un plan horizontal	Blüte: Durchmesser bei in waagerechte Position gedrückten Blütenblättern
		mazs	small	petit	klein	Wintergold	3
		vidējs	medium	moyen	mittel	Profusion	5
		liels	large	grand	groß	Montreal Beauty	7
8. *()**	a)	Zieds: forma	Flower: shape	Fleur: forme	Blüte: Form
		plakans	flat	aplatie	flach		1
		sekli kausveidīgs	shallow cup	en coupe peu profonde	flach schüsselförmig	Courtarou	2
		dziļi kausveidīgs	deep cup	en coupe profonde	tief schüsselförmig	Van Eseltine	3
*9. ()**	a)	Vainaglapa: forma bez pamatnes nadziņa	Petal: shape (excluding claw)	Pétale: forme (sans l’onglet)	Blütenblatt: Form (ohne Blattöhrchen)
		iegarena	oblong	oblong	rechteckig	Charlottae	1
		šauri eliptiska	narrow elliptic	elliptique étroite	schmal elliptisch		2
		eliptiska	elliptic	elliptique	elliptisch	Makamik	3
		plati eliptiska	broad elliptic	elliptique large	breit elliptisch	Wynema	4
		ieapaļa	circular	arrondi	kreisförmig	Veitchii	5
		iegareni šauri olveida	narrow ovate	ovale étroit	schmal eiförmig	Katherine	6
		olveida	ovate	ovale	eiförmig	Profusion	7
*10. ()**	a)	Vainaglapas: malu pārklājums	Petals: relative position of margins	Pétales: position relative des bords	Blütenblätter: Relative Stellung der Ränder
		nesaskaras, brīvas	free	disjoints	freistehend	Makamik	1
		saskaras	touching	tangents	sich berührend	John Downie	2
		pārklājas	overlapping	chevauchants	überlappend	Butterball	3

1 2 3 4 5