Ana səhifə

Szovjetuni ó


Yüklə 366.5 Kb.
səhifə2/7
tarix18.07.2016
ölçüsü366.5 Kb.
1   2   3   4   5   6   7

C s e h s z l o v á k i a


Irat-szám


Tárgy

Fajta

Lap-szám

1.

Csehszlovákiában fegyveresen harcolt magyarok névsora /73 fő/ d.n.


gépelt

fotokópia


9


2.

Weisz István visszaemlékezése. /Balázsi/ d.n.

másolat



eredeti

kézzel írt

gépelt más.

14


3.

Papp Mihály visszaemlékezése. /Maliko és Sárovo otrád/ d.n.


gépelt

másolat

16


4.

a./ Fábry József visszaemlékezése d.n.

b./ Leninszkoje Znamja cikke F.J.-ről.

1967.okt.27.


gépelt

másolat


hasáb

6
4


5.

Zala Lajos visszaemlékezése /Halál a fasisztákra csoport/ d.n.


gépelt

másolat

2


6.


Molnár Dezső visszaemlékezése. d.n.

gépelt

másolat

3


7.

Garai Sándor élménybeszámolója. /Ernst Thälman csoport/ d.n.


gépelt

másolat

2


8.

Kun Imre visszaemlékezése. d.n.


gépelt

másolat


2


9.

Bernát György visszaemlékezése. /Janosik brigád/ d.n.


másolat


6

10.

Puskás Boldizsár visszaemlékezése. /szovjet-szlovák csoport/ 1959.


kézzel írt

eredeti

2


11.

Molnár Andor visszaemlékezése. /Fábry csop./ 1959.


gépelt

eredeti

5


12.

Horányi Gyula visszaemlékezése. /Borkanyuk csop./ 1959.


gépelt

eredeti

1


13.

A duklai harcokban résztvett Ács Tihamér vissza-emlékezése. d.n.


kézzel írt

eredeti

2


14.

Kavalik Péter visszaemlékezése. d.n.



kézzel írt

eredeti


1


15.

Barna István visszaemlékezése./Fábry csop./, d.n.



kézzel írt

eredeti

8


16.

Sponták Zoltán visszaemlékezése

/kalistyei partizán kórházban/ 1959.




kézzel írt

eredeti

7


17.

Kovács Ferenc visszaemlékezése.

/Vörös Hadsereg/ 1959.




gépelt

eredeti

7


18.

Horváth István visszaemlékezése és igazolványa.

/Fábry csop./, 1959.




gépelt

eredeti és

fotokópia

12


19.

Dusza László visszaemlékezése. /Fábry csop./ d.n.


gépelt

másolat

8


20.

Kun Ferenc visszaemlékezése. /Hruscsov csop./ d.n.


gépelt

másolat

51


21.

Báthori Sándorné visszaemlékezése.

/Rákosi és Hruscsov csop./, 1959.




gépelt

eredeti

2


22.

Bosnyák Árpád visszaemlékezése és életrajza

/Fábry csop./

a./ 1959.

b./ kb. 1946.




kézzel írt

eredeti


1

2



23.

Dajkó Ferenc visszaemlékezése

/Fábry csop./, 1959.




kézzel írt

eredeti

2


24.

Ferenci Sándor visszaemlékezése

/Bogunszki otrád./ 1959.




gépelt

eredeti

6


25.

Punk József visszaemlékezése + igazolványa /szovjet csop./

a./ d.n.,

b./ 1945.ápr.2. + fordítás


gépelt

kézzel írt

eredeti

3

2



26.

Ismeretlen szerző összeállítása a szlovákiai magyar

partizáncsoportokról. d.n. 2 pld.



gépelt


4


27.

Ismeretlen szerző összeállítása a szlovákiai magyar

partizáncsoportokról. d.n. 2 pld.



gépelt


2


28.

Ismeretlen szerző: Magyarok a cseh-szlovák partizán-háborúban. d.n.

gépelt


2


29.

Ismeretlen szerző: Ismertető két magyar csapatról. /Pusztai szd., Rákosi csoport/, d.n.

gépelt

1


30.

Ismeretlen szerző: Csehszlovákia szabadságharcá-ban a magyarok. d.n.

gépelt

7


31.

Simon Ferenc visszaemlékezése. d.n.



kézzel írt

eredeti


1

32.


Grek Imre: Sztrecsno alatt harcoltak, hogy meg-bosszulják Oradourt.

Új Szó, 1956.




nyomtatott

újság

1


33.

Izsák Zoltán és Polgár Ferenc visszaemlékezése

/Hruscsov egység/, 1955.




gépelt

eredeti

6


34.

Zalai István: A zajos események sodrában. d.n.


gépelt

másolat

9


35.

Juhász József visszaemlékezése. /Pusztai szd./

1959.



gépelt

másolat



1

36.

Fehérvári József visszaemlékezése.

1948.



kézzel írt

eredeti


gépelt

másolat


2
3

37.

Fábry József katonai jellemzése

/Petőfi csap. pk./, 1945., orosz ny. és magyar ny.



gépelt

másolat



2

2


38.

Vegyes, töredékes névjegyzék

/Fábry csop./, d.n.




gépelt

eredeti

6


39.

Pintér Baranyi János visszaemlékezése

/Halál a fasizmusra csoport/ 1960.+ kisérőlevél




gépelt

eredeti

3


40.

Ráti János visszaemlékezése.

/Fábry csop./, 1955.




gépelt

másolat

5??


41.

Kovács József visszaemlékezése. /Kaliscsenkó ezds. által vezetett csop./, 1959


gépelt

másolat

5


42.

Veszprémi József visszaemlékezése.

/Fábry csop./, 1959.




gépelt

eredeti

3


43.


Kun Ferenc visszaemlékezése. /Hruscsov csoport/ 1959.

katonai minősítése, 1945.

levele a Partizánszövetséghez, 1959.

gépelt


eredeti

fotokópia


3

2



1


44.


Keleti Ferenc: Magyarok a szlovákiai partizánharcok-ban, 1960. + 3 másolat


gépelt

eredeti


másolat

43

155


45.

Ráti János visszaemlékezése. /Fábry csop./

1960. + kisérőlevél



kézzel írt

eredeti


5

1


46.

Dél-Szlovákia kommunistáinak ellenállási harca a háború alatt. / Roják O. és Szőke L. cikke a szlovákiai Új Szó-ban./, 1961. /2 pld./



nyomtatott

fotokópia


12



47.

Ráti János visszaemlékezése. /Fábry csop./ , 1961.

+ kisérőlevél




gépelt

eredeti



7

1


48.

Akucs László visszaemlékezése. /Léva és környéke/, d.n.

gépelt

másolat

3


49.

Makovecz András visszaemlékezése

/Léva és környéke/ 1960., 2 pld.




gépelt

másolat


6


50.

Partizánok Szlovákiában


fénykép

3

51.

„Partizánküldöttségünk a pozsonyi partizánkongresz-szuson” Igaz Szó., 1946.


nyomtatott

fotokópia


1


52.

Simko Alexander partizán jellemzése /Hruscsov egység/, 1945. orosz ny.+ magyar fordítása és fénykép


fotokópia

kézzel írt

gépelt

fénykép



1

1

2



53.

Fábry József igazolványa

1944., 5 példányban




gépelt

másolat

5


54.

Rozalia Zarembova tanulmánya a Fábry csoportról. d.n., szlovák ny.


gépelt

másolat

44


55.

Fábry József katonai jellemzése,

1945. orosz ny., 2 pld.




kézzel írt

fotokópia


6


56.


A Fábry csoport egy részének névsora /39 fő/, 1947.

gépelt

fotokópia




2

57.

dr. Szilágyi Gábor levele a Hadtörténeti Intézethez

/24. ho. átállása a szovjet hadsereghez/, 1963.




gépelt

fotokópia


3


58.

Névjegyzék a Szuvorov brigádban harcolt magyar partizánokról. /V. Klokov, a brigád egykori komisszár-ja/, 1961., orosz ny., + magyar fordítás

kézzel írt

eredeti

gépelt


1

2



59.

Kovács Vilmos visszaemlékezése /Kelet-Szlovákiá-ban/ 1963.nov.

gépelt


eredeti


4


60.


Bohus Sándor visszaemlékezése, /Popov osztag/, d.n.


kézzel írt füzet

eredeti

19


61.

dr. Hilár László visszaemlékezése a Martinov osztag-ban harcolt magyarokról., 1964.


gépelt

eredeti

3


62.

A „Halál a fasizmusra” és a „Bosszúállók” egységek-ben harcolt magyarok névsora. Összeállította: Volkov őrgy., egykori pk., d.n.

kézírásos bejegyzésekkel orosz ny.

magyar fordítás kézzel írt


gépelt


másolat

xerox másolat


14

15



17

63.

A Petőfi osztagban harcolt Lipián Miklós dokumen-tumai:

a./ levél a Hadtört. Intézethez, magyar ny.

b./ levél a Hadtört. Intézethez cseh ny.

c./ orosz ny. ig., 1945.

d./ cseh ny. igazolás


gépelt


fotokópia

1

1



1

1


64.

Frantisek Kosik által küldött iratok:

  1. tanulmánya: A cseh és magyar part. közös harcai, d.n.

  2. F.K. levele a Partizánszövetségehez. 1964.

  3. A vizovici kórházban ápolt partizánok névsora

  4. Margóczy Imre katonai jellemzése, cseh ny.

  5. Mlynarik János levele a Szövetséghez, 1964.



gépelt


másolat

fotokópia


kézzel írt

3
1


1

1

1



65.

Kis Vaszil visszaemlékezése Fábry Józsefre, egykori pol. helyettesére. 1964. szlovák ny.

magyar nyelvű fordítás /hiteles/



gépelt


eredeti

3

4



66.

Orphanides Lukács: Húsz év után /Halál a fasizmusra./

Somogyi Néplap, 1964.




eredeti

1


67.

Fábry József és Pataki Pál visszaemlékezése. d.n.


kézzel írt

eredeti



2

68.

Gál János igazolványa /Rákosi egység/

1945. orosz ny.



nyomtatott

eredeti



1

69.

A.M. Szagyilenko visszaemlékezése a csoportjában harcolt magyarokról. orosz ny., d.n.

magyar fordítás /2 pld./

+ fénykép

kézzel írt

eredeti


15

19



5 db

70.

A. M. Szagyilenko: Ilyenek voltak.

/szovjet partizánlányok /

Új Szó 1965., magyar ny.


eredeti

nyomtatott




1


71.

Fegyver helyett tollal. Beszélgetés A.M. Szagyilenko-val és Simkó Sándorral. Bralislavai Új Szó

1965., magyar ny.



nyomtatott

eredeti


3


72.

  1. Vietor Márton: A csehszlovákiai magyar dolgozók az antifasiszta ellenállásban

  2. Román Ilona: „Mint saját fiaikat…”

/Simkó Sándor/ Új Szó 1964.

hasáb


hasáb

eredeti


nyomtatott

3

2



3



73.

Partizánkarácsony /Simkó László/

Új Szó 1964.



nyomtatott

eredeti


4

74.

A.M. Szagyilenko: Partizánok és szerepük Szlovákia felszabadításában. 1965., orosz ny.


kézzel írt

eredeti

3


75.

Cikkek a szlovákiai nemzeti felkelésről. /Nógrádi és Petőfi csoport/, 1965. /2, ill. 3 pld./


nyomtatott

fotokópia


7


76.


Zavarkó Mihály levele a Partizánszövetséghez. 1964.


kézzel írt

eredeti



1

77.

Kulcsár István visszaemlékezése. /Fábry csop./, 1961.jún. + kísérőlevél

kézzel írt

eredeti

24

1



78.

Jozef Podhora visszaemlékezése. A csehszlovák ellenállási mozg.-ban résztvett magyarok. 1965.

2 pld.-ban + fogalmazvány

/Magnóra felvett beszélgetés áttétele/


gépelt


kézzel írt


12

5



79.

Ferdinánd Dvorin visszaemlékezése az egységében harcolt magyarokra. /Pred osztag/ 1965.

Magnóra felvett beszélgetés fogalmazványa

áttétele /2 pld./


kézzel írt

gépelt


5

24



80.

dr. Jan Cech visszaemlékezése. /Szlovák K.P. elnök-helyettese volt a nemzeti felkelés idején. /kb. 1965./

Magnóra felvett beszélgetés fogalmazványa

áttétele /3 pld./


kézzel írt

gépelt


7

24



81.

Grek Imre visszaemlékezése.

/Sztalin 2., majd „A hazáért” egység/ 1965.

Magnóra felvett beszélgetés fogalmazványa áttétele /3 pld./


kézzel írt

gépelt


7

24



82.

Jozef Hanzel visszaemlékezése. /Pred egység/, 1965. magnóra felvett beszélgetés fogalmazványa

áttétele /2 pld./



kézzel írt

gépelt

12

16



83.

Babos József leszerelési igazolványa. /Szcsorsz egység/, 1945., orosz ny.


nyomtatott

eredeti

1


84.

Balogh József harctéri jellemzése. /Janosik brigád/, 1945., szlovák ny.


gépelt

eredeti

1


85.

ifj. Bandur Gyula partizánigazolványa /Nógrádi egy-ség/, 1945., orosz és magyar ny.


kézzel írt

eredeti

1


86.

Barát Károly adatait tartalmazó kérdőív. /Jegorov cso-port/, 1945., magyar és orosz ny.



gépelt és

kézírásos

eredeti

1


87.

Bíró Imre leszerelési igazolványa. /Pobeda csoport/, 1945., magyar és orosz ny.


gépelt és

kézírásos

eredeti

1


88.

Bodzsár József leszerelési igazolványa. /Halál a fasiz-musra csoport/, 1945., orosz és magyar ny.

eredeti

1


89.

Fazekas Imre leszerelési igazolványa./IV. Ukrán Front

1945., orosz ny.




nyomtatott

kézírásos eredeti



1


90.

Garai Sándor leszerelési igazolványa.

/Thälmann csoport/, 1945., orosz ny.




nyomtatott

kézírásos

fotokópia


1


91.

Halkó János partizánigazolványa.

/Petőfi csoport/, 1944., orosz és magyar nyelvű




nyomtatott

eredeti

2


92.

Juhász József partizánigazolványa

/4. part. brigád/, 1945., szlovák ny.




gépelt

eredeti

1


93.

Joós Dezső leszerelési jegye / dem. hds./

1945., magyar ny.




nyomtatott

eredeti

2


94.

Kecskés István partizánigazolványa. /Petőfi csop./, 1945., orosz és magyar ny.


nyomtatott kézírásos

másolat


2


95.

Kecskés István partizánigazolványa

/Petőfi csop./, 1945., orosz ny.




kézzel írt

eredeti

1


96.

Kiss Mihály partizánigazolványa.

/Jan Ziska brigád/, 1945., cseh ny.




kézírásos

eredeti

1


97.

Konfál János partizánigazolványa

/Scsorsz csapat/, 1945., hiteles magyar fordítás





eredeti és

másolat

2


98.

Ködmön József partizántevékenységét igazoló bizo-nyítvány. /Aranyhida község elöljárósága./ 1945., szlovák és magyar ny.



kézírásos

eredeti

1


99.

Molnár Dezső partizántevékenységét igazoló bizonyít-ványok. /Janosik és Petőfi csoport./

1946., szlovák ny.,

magyar ny.


gépelt


eredeti

2

2



100.

Molnár Vilmos harci jellemzése.

/Hruscsov csoport/, 1945., orosz ny.




kézzel írt

eredeti

1


101.

Orphanides Lukács partizánigazolványa.

/Halál a fasizmusra/



gépelt

eredeti

1


102.

Puskás Boldizsár partizánigazolványa.

/Pobeda csoport/, 1945., orosz és magyar ny.




gépelt és

kézírásos

eredeti

1


103.

Puskás Ferenc partizántevékenységét igazoló ok-mány. /Kaliscsenkó csoport/ cseh ny.


nyomtatott

eredeti

1


104.

Soós Imre igazolványa. /05387 táb. posta sz. alaku-lat/, 1945. orosz ny.


gépelt

eredeti


1


105.

dr. Sztancsik József partizánigazolványa. /Maximova csoport/, 1948., cseh ny.


gépelt

eredeti

1


106.

Tóth Lajos partizánigazolványa

hiányzik


eredeti


1

107.

Vaklesz György partizánigazolványa, /Jegorov egy-ség/, 1946.

szlovák nyelvű



gépelt

eredeti


1


108.

Szlovákia területén harcolt magyar partizánok név-jegyzékei. /Stefanik, Nyitrai, Vpred brigád, Kántor, Jan Ziska csoport, Marcsuk osztag/, 1965.


gépelt

másolat


11


109.

Ferdinánd Dvorin levele a Partizánszövetséghez. /Vperiot csoport/, 1964., magyar ny.


gépelt

másolat

3


110.

Névjegyzék a csehszlovákiai partizáncsoportokban

tevékenykedett Magyar Partizánszövetségi tagokról. /144 fő / 1966.




gépelt

6


111.


A Csehszlovák Hadtörténeti Intézettől kapott kép-anyag., 1966. cseh ny.

Szlovák part. egységek pk.-i, lelőtt magyar repülőgép, magyar katonák, stb.



gépelt


fotokópia

másolat


6
83



112.

A 4. nyitrai csehszlovák partizánosztag tagjára, Maj-dán Imrére vonatkozó levelezés, tanúvallomási fel-jegyzések, igazolások. 1967.


eredeti és

fotokópia



27


113.

Darvas József igazolása ellenállási tevékenységéről. /Holubov községben/. 1956. magyar ny.


gépelt

másolat

1


114.

II. Sztálin partizánbrigád 9. zászlóaljának névsora.

/61 fő/, 1945., orosz ny. és

magyar ny.



gépelt

fotokópia


1

2



115.

Az Észak-Magyarország és Dél-Szlovákia területén harcoló „Petőfi Sándor” partizáncsoport parancsnokai-nak és harcosainak névsora. /2 pld./ 247 fő.

1964 /?/



gépelt

fotokópia és

eredeti

9


116.

A Znamja Truda c. újság 1967.máj.9-i sz. cikk Melegh Elek partizánról. + 3 pld.

P.P. Arisztarhov levele M.E.-hez. 1967., 2 pld.

orosz ny.

M.E. levele a Hadtörténeti Intézethez, 1969.,

magyar ny.


eredeti

fotokópia


kézzel írt

2

14
3

1


117.

1945.jan. végén v. febr. elején Klenovecen készült fénykép a Hruscsov magasabb egységben működő szlovák-román-magyar partizáncsoportról

2 db.



másolat


2


118.

Névjegyzék a Magyar Partizán Szövetség csehszlo-

vák csoportjának tagjairól., 1966.



gépelt

eredeti



64

1 album



119.

dr. Pozsonyi Tivadar partizánigazolványai., 1945.

A Vasárnapi Új Szó c. pozsonyi újság cikkei a Tyn nad Vltavou városban harcolt magyar antifasiszta katonák-ról. 1970. máj.10. és 31-i újságból




kézírásos

fotokópia


másolat


3

4


120.

Prescsák István igazolványa partizántevékenységéről. /Tyn nad Vltava/ 1945., szlovák ny.


másolat

1


121.

Magyarországra menekült csehszlovák állampolgárok ellenállási tevékenysége 1939-1945-ig. /A „Lud” c. csehszlovák nyelvű újság 1969.márc.26-i számában megjelent cikk.

eredeti

4


122.



„Dicső napokra emlékezünk”. A Petőfi osztag Szlovákia földjén. Új Szó 1971.aug.24.

„A csehszlovák-magyar antifasiszta összefogás újabb bizonyítéka.” Új Szó 1971.szept.5.




xerox

másolat


xerox

másolat

2


123.

A Petőfi partizáncsapattal kapcsolatos rádióhangjáték. Grek Imre bratislavai lakos írása. Leadta a bratislavai rádió. 1961.aug.29-én.


gépelt


14


124.

Csatlós Géza partizánigazolványai. /Tyn nad Vltava/

1945., szlovák ny

1969., szlovák ny.


gépelt

fotokópia


1

1



125.

dr. Eberling Dezső partizánigazolásai.

/Halál a fasizmusra csoport./ d.n., orosz ny.

1945., magyar ny.


kézzel írt

gépelt


fotokópia

1

1



126.

Mede /Köböl/ Menyhért tagsági igazolványa. /Szlov. Part. Szöv./ és a Magyar Szabadság Érdemrend bronz fokozatának ajándékozási irata. /Nógrádi egy-ség./ 1945., orosz-szlovák ny.

1947., magyar ny.



nyomtatott

másolat

3

1



127.

Bajusz Gyula partizántevékenységét igazoló irat. /Tyn nad Vltata/ d.n. szlovák ny.,


gépelt

fotokópia


4


128.

Névjegyzék a Nógrádi csoport tagjairól. /43 fő/, d.n.,


kézzel írt

eredeti


3

129.

Hruscsov brigád Rákosi egységének névsora.

/139 fő/, d.n.




kézzel írt

eredeti

4


130.

A Micsudikról elnevezett, Nyitra környékén tevékeny-kedő partizánbrigád magyar nemzetiségű tagjainak névsora. /159 fő/, d.n., szlovák ny.


gépelt

másolat


3


131.

A szlovák nemzeti felkelésben résztvett magyar kato-nák névsora /84 fő/, d.n.


gépelt

másolat

1


132.

A Hruscsov brigádhoz tartozó Rákosi magyar parti-zán-század egy csoportjának névsora. /15 fő/, d.n.


kézírásos

eredeti

1


133.

Nyék Sándor 1945. évi tevékenységére vonatkozó ira-tok. /IX. hdt. törzs., Zlata Koruna/, 1945., 1973.


eredeti és

xerox

22


134.

Piszker Gábor tevékenységét igazoló nyilatkozatok /Patkó Béla csop./ 1945., orosz-magyar ny.


gépelt

fotokópia


2


135.
135.

Sereghy Sándor partizánigazolványai. /”Halál a fasizmusra” egység./

1945., orosz ny.

1945. magyar ny., szlovák ny.


kézzel írt

gépelt


fotokópia

nyomtatott


1

1



1

136.

Deutsch-Dolny József életrajza és partizánigazolvá-nyai. /Petőfi Sándor/, 1945., 1975.


eredeti

fotokópia


9


137.

A Partizánszövetségtől kapott okmányok jegyzéke.

1966.máj.12.




eredeti

2


138.

Varga József visszaemlékezése

/Popov-Stefanik dandár/

levelek, újságcikk, névsor

1977-1979.



másolat
xerox


17
21



139.

Fábry József temetésével kapcsolatos iratok

/temetési bizottság, díszőrség, meghívottak névsora, gyászjelentés, gyászbeszéd, levelezés, 4 db. portrékép F.J.-ről/ 1971.dec.6.




20


140.

Kecskés László : A volt székesfehérvári 2. ker. parancsnokság egy részének kapcsolata a cseh parti-zánokkal 1981.okt.20.


gépelt

xerox


másolat

6


141.

Keleti Ferenc: Két haza szolgálatában.

/Kézirat a csehszlovákiai partizánmozgalomról/



gépelt

241


142.

A 2. hegyi dandár átállási kísérlete 1944.nov. köze-pén

  • Kovács István t.hdgy. visszaemlékezése

  • Urbányi Endre vk. szds. által leadott I. dd. bírósága vizsg. jkv.-ek, valamint személyes iratai



kézírásos

másolat

gépelt


másolat


11
23



143.

Makarov levél


eredeti

1

144.

Sipos Péter anyaga

  • fénykép

  • hitelesített fordítás

  • eredeti igazolás, cseh nyelven

  • fénykép

  • másolat a Népszabadság cikkéből

  • xerox másolat az 1. honvéd hadsereg tisztjeihez és katonáihoz intézett felhívásról

  • levél a Népszabadság szerkesztőségéhez

  • korabeli vers



eredeti gépelt

xerox másolat

2

1



1

2

1



2
1

1


145.



Durovecz András iratai

/Bevetve a Szlovák Nemzeti Felkelés területén, majd Budapesten 1944.szeptember – 1945.február/



  1. A SZEB angol képviseletének levele Tihanyi Béláné részére 1945.szeptember 13.

  2. A kanadai külügyminisztérium átirata a magyar KÜM.-nek, és fordítása

  3. A Foreign and Commanwelth Office levele Durovecz Andráshoz 1978.nov.7.




xerox
xerox
xerox

3
3
2

146.

Vrábel János önéletrajza


xerox

18

147.

Kovács Ernő visszaemlékezése


xerox

9

148.

Kecskés László katonai vonatkozású iratai





19

149.

Horváth István partizánigazolványa





1

150.

Chaim Chermesh: Palesztinai zsidó ejtőernyősök /a szlovák felkelésben/ leírás

Távirat, melynek eredetije a londoni War Office levél-tárban van angol nyelvű és a fordítása






4
2


1   2   3   4   5   6   7


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©atelim.com 2016
rəhbərliyinə müraciət