MNV 399
Montpellier notre ville / n° 399 • Mai 2015 / www.montpellier.fr
Dossier : Renouveau du jardin du Peyrou
à la une : les conseillers départementaux au service des Montpelliérains
LA VILLE AVANCE : Retour sur les réunions de quartier
…..............................................................................................................
P2
VU PAR VOUS
Photographie envoyée par Sigrid, l’une des coordinatrices de la communauté Instagram de Montpellier : @igersmontpellier.
« Coucher de soleil sur le Peyrou »
Envoyez vos photos de Montpellier accompagnées d’une légende à : mnv@ville-montpellier.fr Les photos doivent être de bonne qualité (300 dpi, en A4 format paysage) et libres de droits.
La rédaction se réserve le droit de les publier.
Directeur de la publication :
Philippe Saurel, Maire de Montpellier
Directeur de la communication :
Benoît Sabathier
Rédactrice en chef : Anne-Isabelle Six
Rédacteurs : Françoise Dalibon, Fatima Kerrouche, Serge Mafioly, Laurence Pitiot, Xavier de Raulin
Traduction en occitan : Joanda
Photographes : Frédéric Damerdji, Hugues Rubio, Ludovic Séverac
Direction de la communication :
Mairie de Montpellier,1 place Georges-Frêche
34 267 Montpellier cedex 2
Tél. 04 67 34 70 00
Direction artistique & mise en page :
Étincelle - Tél. 04 67 13 23 00
Impression : Chirripo - Tél. 04 67 07 27 70
Distribution : Chirripo - Tél. 04 67 07 27 70Ça C fait - Tél. 04 67 40 70 03
Dépôt légal mai 2015
Copyrights : Olivier Mas (P.11), Jérôme Dacher (P.13), Collection archives départementales de l’Hérault (P.19), CDCJ. Gathany, Philippe Pech (P.24), Autrement dit production (P.29), David Richard (P.41), Aloïs Aurelle (P.44), G-E Barcella-Roudet (P.47)
Montpellier notre ville est transcrit en braille. Il est diffusé à la Fédération des Aveugles et Amblyopes de France-Languedoc Roussillon et est consultable sur le site internet de la Ville.
Le journal municipal est disponible sur tablettes et mobiles (Android et Apple).
SOMMAIRE
L’actu
6. Nouvelle majorité municipale citoyenne
14. L’occitan à l’école
15. Clé Montpellier Logement Étudiants
Action publique
16. Dossier : renouveau du jardin du Peyrou
23. 338 nouveaux conseillers de quartier
24. La guerre aux moustiques
26. À découvert : Max Lévita
Vision de ville
29. Les webséries de Montpellier
30. Julien Verjus, sculpteur sur pierre
Vision de vie
40. Sofia Jakobsson, footballeuse à suivre
42. Des hôtels particuliers ouverts lors du Festival des architectures vives
44. Comédie du livre
…..............................................................................................................
P3
ÉDITO
Réinventer la démocratie
Au service des Montpelliérains. Huit membres de la liste que j’ai menée aux municipales ont été élus conseillers départementaux. Ils seront nos ambassadeurs au sein du Département pour défendre les intérêts des Montpelliérains. Leur seule priorité pour la Ville et la Métropole sera de porter les valeurs et les projets importants pour construire l’avenir : l’éducation, la culture et la solidarité sont au cœur de nos actions afin de bien-vivre ensemble. Au Département, concernant les investissements liés aux infrastructures, nous défendrons les contournements Est et Ouest de la ville, ou encore le LIEN (liaison intercantonale d’évitement nord de Montpellier).
Patrimoine et Innovation. Montpellier est décidément une ville singulière : à la fois forte de son passé et tournée vers l’avenir. La Ville restaure le Jardin du Peyrou, ce lieu si symbolique de la richesse de notre patrimoine. Mais je viens aussi de poser la première pierre de la faculté de médecine qui, dès la fin de l’année 2016, perpétuera la tradition d’un enseignement de pointe qui fait la renommée de Montpellier depuis le Moyen-Âge.
Nouvelle citoyenneté. Sept « conseils de quartier » sont désormais mis en place à Montpellier. Indépendantes de l’équipe municipale, ces nouvelles instances participatives sont composées de citoyens tirés au sort sur les listes électorales (dont un certain nombre de jeunes), mais aussi de représentants d’associations. Ces conseils permettront de nourrir la démocratie dans toute la ville. Participez aux groupes de travail et faites entendre votre voix : les conseils de quartier étant également ouverts aux volontaires.
Philippe Saurel,
Maire de Montpellier
Président de Montpellier Méditerranée Métropole
…..............................................................................................................
P4-5
ACTU - SUR LE VIF
CONSEILS DE QUARTIER
338 Montpelliérains ont été choisis par tirage au sort, le 15 avril, pour composer le collège des habitants des 7 conseils de quartier. Ils vont renforcer la démocratie locale en permettant à chacun de débattre des nouveaux projets, de proposer des idées et d’enrichir les actions et projets existants.
Saint-Martin Gazelec
L’ambiance fut festive lors du 49e tournoi international de football de Saint-Martin Gazelec à Grammont, du 4 au 6 avril. Un défilé et des retrouvailles joyeuses entre amis, entre équipes, avec pour objectif de faire vivre les valeurs du sport. 1 000 joueurs ont participé à ce tournoi.
ZAT DES GRISETTES
C’est une « grisante » Zat des Grisettes qui les 4 et 5 avril a invité les Montpelliérains à danser. Plusieurs milliers de curieux se sont retrouvés autour d’une soixantaine de rendez-vous, d’une vingtaine d’artistes et de compagnies d’ici et d’ailleurs. Les films Points de vue sont consultables sur zat.montpellier.fr
réunions DE QUARTIER
Plus de 5 000 Montpelliérains ont participé aux 7 réunions de quartier organisées en avril par le maire, Philippe Saurel. Une occasion de rencontrer l’équipe municipale, de poser des questions et d’obtenir des réponses. À lire en p.23 et p.32 à 38.
FACULTé DE MéDECINE
La pose de la première pierre de la nouvelle faculté de médecine a eu lieu le 9 avril. Ce nouveau bâtiment équipé avec du matériel à la pointe des technologies d’information et de communication s’installera sur le campus Biologie Santé Arnaud-de-Villeneuve et accueillera 3 600 étudiants. Livraison prévue fin 2016.
ANCIENS MAIRES DE L’HéRAULT
Philippe Saurel, maire et président de Montpellier Méditerranée Métropole, a reçu, le 2 avril, les représentants de l’association des anciens maires et adjoints de l’Hérault à l’occasion de leur assemblée générale.
MéMOIRE DE LA SHOAH
Une cérémonie d’hommage aux victimes de la Shoah s’est déroulée, le 16 avril, devant le monument dédié aux Martyrs de la résistance et de la déportation. Durant 24h, les associations ont lu les noms des jeunes enfants victimes de la barbarie nazie.
…..............................................................................................................
P6-9
ACTU - LA UNE
Conseil municipal
nouvelle majorité municipale citoyenne
La nouvelle majorité - citoyenne, divers gauche et écologiste - traduit les adaptations nécessaires pour tenir compte d’un 1er bilan après un an de mandat, des résultats des élections départementales et de la mutualisation avec la Métropole.
Un remaniement municipal a eu lieu le 29 avril, avec pour objectif d’adapter l’exécutif de la Ville aux nouveaux enjeux. Après un an de mandat, le bilan des 15 propositions faites aux Montpelliérains en 2014 conduit le maire à renforcer certaines délégations (voirie et propreté notamment) dédiées au quotidien des habitants. Une nouvelle délégation est aussi créée pour optimiser la circulation et les déplacements urbains, « l’une des principales préoccupations des Montpelliérains », souligne Philippe Saurel, maire de Montpellier et président de Montpellier Méditerranée Métropole.
Suite aux élections départementales, et à l’élection de huit conseillers départementaux (voir page 10) issus de la majorité municipale, Philippe Saurel a également procédé à la désignation de nouveaux adjoints, notamment dans les quartiers (voir page 11). Les élus départementaux de la majorité municipale s’étant engagés à ne pas cumuler leurs fonctions exécutives à la Ville et au Département.
Mutualisation de certainesdélégations avec la Métropole
« Ville et Métropole doivent travailler ensemble avec 3 objectifs : réaliser des économies, mettre plus de cohérence entre les institutions, et apporter davantage de proximité avec les citoyens », affirme Philippe Saurel. Certaines compétences, comme l’urbanisme, la voirie ou la politique de la ville, devenues métropolitaines par la loi du 1er janvier 2015, seront donc pilotées depuis la Métropole. Par souci de cohérence, d’autres compétences bénéficient également d’un élu commun à la Ville et à la Métropole. C’est le cas, par exemple, de la propreté, pour laquelle « nous avons besoin de rassembler les deux contrats (collecte et nettoiement), et donc d’avoir un élu commun », ou encore de la santé et de la culture, 2 des 7 piliers de la Métropole.
Ainsi, Montpellier pourra prendre toute sa part dans la réforme territoriale et être traitée de manière équitable avec Toulouse, dans l’optique d’une grande Région ayant deux grandes métropoles équilibrées. « Montpellier doit rester capitale dans les domaines où elle excelle : capitale de la santé, capitale du numérique, capitale de la biodiversité, capitale du sport et de la culture (deuxième métropole en investissement dans la culture et le sport après Paris) et capitale des villes de la Méditerranée. Enfin, Montpellier donne l’exemple en tant que capitale de la démocratie et de la citoyenneté. C’est en cela que nous sommes différents », précise Philippe Saurel.
Photo
Philippe SAUREL, maire de Montpellier, président de Montpellier Méditerratnée Métropole
Exergue
Un changement qui s’appuie sur un bilan et se veut porteur d’une ambition
Trombinoscope
Vos représentants de Montpellier élus au Conseil départemental
Nouveaux adjoints
Max LEVITA
77 ans - Professeur d’économie
1er Adjoint au maire délégué aux finances
Conseiller métropolitain
Stéphanie JANNIN
37 ans - Architecte-urbaniste
Adjointe au maire déléguée à l’urbanisme et l’aménagement durable
Conseillère métropolitaine
Bernard TRAVIER
65 ans - Magistrat honoraire
Adjoint au maire délégué à la culture
Conseiller métropolitain
Marie-Hélène SANTARELLI
56 ans - Médecin-radiologue
Adjointe au maire déléguée à la sécurité
Conseillère métropolitaine
Gérard CASTRE
77 ans - Président d’association
Adjoint au maire délégué à la démocratie participative et aux Maison pour tous
Conseiller métropolitain
Isabelle MARSALA
57 ans - Artiste peintre
Adjointe au maire déléguée à la réussite éducative
Conseillère métropolitaine
Fabien ABERT
25 ans - Étudiant Sciences-Po
Adjoint au maire délégué aux sports et à la jeunesse
Conseiller métropolitain
Lorraine ACQUIER
35 ans - Responsable service de presse
Adjointe au maire déléguée à l’état civil et aux affaires militaires
Conseillère métropolitaine
Luc ALBERNHE
54 ans - Cadre administratif (CHRU)
Adjoint au maire délégué à la voirie et à Montpellier au quotidien
Annie YAGUE
60 ans - Gérante de société
Adjointe au maire déléguée aux affaires sociales
Conseillère métropolitaine
Robert COTTE
66 ans - Professeur de philosophie
Adjoint au maire délégué au quartier Croix d’Argent
Conseiller métropolitain
Titina DASYLVA-PEYRIN
34 ans – Comptable
Adjointe au maire déléguée à l’enfance
Conseillère métropolitaine
Pascal KRZYZANSKI
50 ans – Électricien
Adjoint au maire délégué au quartier Près d’Arènes
Conseiller métropolitain
Mylène CHARDES
35 ans - Architecte urbaniste
Adjointe au maire déléguée au plan de déplacement urbain
Christophe COUR
53 ans - Chef d’entreprise
Adjoint au maire délégué à l’écologie urbaine
Conseiller métropolitain
Brigitte ROUSSEL-GALIANA
67 ans - Artisan, commerçante retraitée
Adjointe au maire déléguée aux affaires économiques, au commerce et à l’artisanat
Guy BARRAL
66 ans - Bibliothécaire retraité
Adjoint au maire délégué au quartier Centre et à la culture occitane
Conseiller métropolitain
Khanthaly PHOUTTHASANG
38 ans - Attachée de presse
Adjointe au maire déléguée à la communication et aux relations extérieures
Conseillère métropolitaine
Henri DE VERBIZIER
72 ans - Commercial honoraire retraité
Adjoint au maire délégué au quartier Mosson et aux commissions de sécurité
Conseiller métropolitain
Sonia KERANGUEVEN
33 ans - Manager Télécom
Adjointe au maire déléguée au quartier Hôpitaux-Facultés, à l’innovation numérique et au projet de musée d’art contemporain
Conseillère métropolitaine
Rémi ASSIÉ
61 ans – Retraité
Adjoint au maire délégué au quartier Port-Marianne
Valérie BARTHAS-ORSAL
52 ans - Professeur des écoles
Adjointe au maire déléguée à la propreté, à l’animal en ville et aux fêtes de Saint-Roch
Conseillère métropolitaine
Jean-Marc DI RUGGIERO
59 ans - Médecin ORL
Adjoint au maire délégué au quartier Cévennes et aux élections
Conseiller métropolitain
Abdi EL KANDOUSSI
41 ans – Architecte
Conseiller municipal spécial délégué aux ressources humaines
Conseiller métropolitain
Patricia MIRALLES
47 ans - Adjointe territoriale
Conseillère municipale déléguée aux cultures urbaines
Conseillère métropolitaine
Maud BODKIN
19 ans - Étudiante en droit
Conseillère municipale déléguée à la démocratie participative
Conseillère métropolitaine
Jean-Luc COUSQUER
68 ans - Inspecteur d’académie honoraire
Conseiller municipal délégué au tourisme
Conseiller métropolitain
Rabii YOUSSOUS
37 ans - Agent hospitalier
Conseiller municipal délégué à la coordination des travaux
Conseiller métropolitain
Chantal MARION
68 ans - Docteur en pharmacie
Conseillère municipale déléguée au parc de Lunaret
Conseillère métropolitaine
Sauveur TORTORICI
58 ans – Commerçant
Conseiller municipal délégué aux cultures de la Méditerranée
Conseiller métropolitain
Jérémie MALEK
43 ans - Délégué protection des majeurs
Conseiller municipal délégué à la lutte contre les discriminations
Conseiller métropolitain
Michèle DRAY-FITOUSSI
51 ans - Assistante juridique
Conseillère municipale déléguée à l’insertion
Conseillère métropolitaine
Chantal LEVY-RAMEAU
55 ans – Dermatologue
Conseillère municipale déléguée au patrimoine
Conseillère métropolitaine
Caroline NAVARRE
48 ans - Chef d’entreprise, pharmacienne
Conseillère municipale déléguée à la prévention santé et aux droits des femmes
Conseillère métropolitaine
Patrick RIVAS
65 ans - Professeur des écoles retraité
Conseiller municipal délégué au patrimoine scolaire
Samira SALOMON
39 ans - Éducatrice spécialisée
Conseillère municipale déléguée au logement
Dominique MARTIN-PRIVAT
62 ans – Pharmacien
Conseillère municipale déléguée à l’animation commerciale
Vincent HALUSKA
35 ans - Ingénieur énergies renouvelables
Conseiller municipal délégué aux économies d’énergie et à la formation
Nicole LIZA
66 ans - Inspectrice Éducation nationale retraitée
Conseillère municipale déléguée aux archives
Henri MAILLET
61 ans - Agent immobilier
Conseiller municipal délégué aux commémorations
Anne-Louise HOPITAL-KNAPNOUGEL
30 ans - En recherche d’emploi
Conseillère municipale déléguée à la jeunesse et la vie étudiante
Sophia AYACHE
36 ans - Psychologue du travail
Conseillère municipale déléguée au handicap
Véronique PEREZ
52 ans – Commerçante
Conseillère municipale déléguée aux relations avec la CCI
Conseillère métropolitaine
Véronique DEMON
52 ans - Directrice de l’Ametra
Conseillère municipale déléguée à l’emploi
Conseillère métropolitaine
…..............................................................................................................
P10-11
ACTU - LA UNE
vos élusdans les quartiers
De nouveaux adjoints ont été désignés pour être au plus proche des habitants dans les 7 quartiers de Montpellier.
mosson
Henri de Verbizier
Adjoint au maire délégué au quartier Mosson et aux commissions de sécurité
hôpitaux facultés
Sonia KERANGUEVEN
Adjointe au maire déléguée au quartier Hôpitaux-Facultés, à l’innovation numérique et au projet de musée d’art contemporain
centre
Guy Barral
Adjoint au maire délégué au quartier Centre et à la culture occitane
port Marianne
Rémi Assié
Adjoint au maire délégué au quartier Port-Marianne
prés d’arènes
Pascal Krzyzanski
Adjoint au maire délégué au quartier Près d’Arènes
croix d’argent
Robert Cotte
Adjoint au maire délégué au quartier Croix d’Argent
Cévennes
Jean-Marc DI RUGGIERO
Adjoint au maire délégué au quartier Cévennes et aux élections
les élus des cantonsde Montpellier
Abdi El-Kandoussi et Chantal Levy-Rameau
Montpellier 1 - Canton 15
Celleneuve, Alco, Hauts-de-Massane, La Paillade, Pergola - Petit Bard, Malbosc, Grabels
Michaël Delafosse et Gabrielle Henry
Montpellier 2 - Canton 16
Les Cévennes, Saint-Clément, Astruc, Clémentville, Père Soulas, St-Priest, Hôpitaux-Facultés, Plan des 4 Seigneurs, Vert-Bois, Zoo, Euromédecine
Michèle Dray-Fitoussi (Présidente de groupe) et Sauveur Tortorici
Montpellier 3 - Canton 17
Antigone, Les Aubes, La Lironde, Millénaire, Beaux-Arts, Port Marianne et Pompignane
Patricia Mirallès et Philippe Sorez
Montpellier 4 - Canton 18
Aiguerelles, Bagatelle, Croix d’Argent, Estanove, Ovalie, Près d’Arènes, Saint-Martin et Tournezy
Maud Bodkin et Jérémie Malek
Montpellier 5 - Canton 19
Les Arceaux, La Chamberte, Figuerolles, Gambetta, Gare, La Martelle
Renaud Calvat et Dominique Nurit
Montpellier - Castelnau-le-Lez - Canton 20
Aiguelongue, St-Lazare, Boutonnet, Justice, Beaux-Arts, Castelnau-le-Lez, Clapiers, Jacou, Montferrier-sur-Lez
Huit élus rassemblés au sein du groupe Hérault Citoyens
Bien représenter et défendre les intérêts de tous les quartiers de Montpellier
Michèle DRAY-FITOUSSI
présidente du groupe Hérault Citoyens.
Quel est l’objectif des élus de votre groupe ?
Montpellier et sa Métropole représentent près de la moitié des habitants du département de l’Hérault. Notre objectif est donc de faire en sorte qu’il y ait un équilibre entre urbain, périurbain et rural. Montpellier et sa Métropole doivent être respectées.
Notre groupe est composé de 8 élus issus de la liste de Philippe Saurel aux élections municipales de 2014. Il s’agit d’un schéma politique inédit en France, composé de citoyens, divers gauche, écologistes, sans étiquette, hors des partis politiques. Aucun de nous n’est encarté. Nous conservons par conséquent notre liberté de pensée et nous souhaitons apporter de la diversité politique au sein de cette collectivité.
Faire de la politique autrement ce n’est pas s’opposer systématiquement. Nous resterons cependant vigilants à ce que la ville de Montpellier et sa Métropole soient traitées équitablement sur tous les enjeux de territoire.
Quels sont les projets que vous souhaitez défendre ?
Différents chantiers routiers nous semblent prioritaires pour l’ensemble du bassin de vie de Montpellier : la déviation Est, le contournement Ouest et le LIEN (Liaison Intercantonale d’Évitement Nord) pour relier à terme les deux autoroutes A9 et A750 et structurer l’arrière-pays au nord de Montpellier. Ces projets finalisés offriront à Montpellier la « rocade » qui lui fait défaut en termes de fluidité du trafic et d’attractivité économique.
En matière de financement des grands équipements, les lignes de tramway doivent faire l’objet d’un financement croisé avec le Département, la Région et l’État. C’est la seule solution économiquement viable sans augmentation des taux d’imposition.
De la même manière, dans le cadre de la réforme territoriale, nous serons attentifs à ce que le Conseil départemental et la Métropole trouvent un accord sur les transferts de compétences et leurs compensations financières.
…..............................................................................................................
P12-13
ACTU – À VIVRE
|