My Favourite English Writer
It's said that none of the British writers of our age enjoyed
such popularity all over the world as Agatha Christie did. Her
works were translated into many languages, and scores of
films were made using them as the script.
The name of Agatha Christie is a synonym for high-class
detective story, as well as Pele is a symbol of football, and
Marilyn Monroe is an embodiment of femininity.
According to Agatha Christie herself, she began to write
just to imitate her sister whose stories had already been
published in magazines. And suddenly Agatha Christie became
famous as if by miracle.
Having lost her father at an early age, the prospective
writer didn't receive even fairly good education. During
the First World War she was a nurse, then she studied
pharmacology. Twenty years later she worked in a military
hospital at the beginning of the Second World War.
The favourite personages of the "queen of detective story"
are the detective Hercules Poirot and the sedate Miss Marple
who carry out investigations in noisy London and delusive
quiet countryside.
The composition of her stories is very simple: a comparatively
closed space with a limited number of characters, who are
often plane or train passengers, tourists, hotel guests or residents
of a cosy old village. Everyone is suspected!
Murders in the books of Agatha Christie are committed in
most unsuitable places: in the vicar's garden or in an old
abbey; corpses are found in someone's libraries being murdered
with the help of tropical fishes, a poker, candelabra, a dagger
or poison.
Once Agatha Christie wrote: "Some ten years will pass
after my death, and nobody will even remember me...". The
writer was mistaken. Agatha Christie's novels are very
popular now. People of all continents read and reread "The
Oriental Express", "Ten Little Negroes", "The Bertram Hotel",
"The Corpse in the library" and other of her novels time and
again, enjoy films made by her works, and one can hardly find
a country where people do not know her name.
Questions:
1. Why did Agatha Christie begin to write?
2. The prospective writer didn't receive education, did
she?
3. What are the favourite personages of Agatha Christie?
4. Is the composition of Agatha Christie stories simple?
5. Name the best of her published works.
Vocabulary:
scores of films — десятки фильмов
embodiment — воплощение
femininity — женственность
prospective — будущий
investigation — расследование
delusive — обманчивый
vicar — аптекарь
corpse — труп
poker -- кочерга
candelabra — канделябр
Мой любимый английский писатель
Говорят, что никто из английских писателей нашего
времени не пользовался такой популярностью в мире, как
Агата Кристи. Ее произведения переведены на многие язы-
ки, и десятки фильмов были сняты на эти сюжеты.
Имя Агаты Кристи — синоним первоклассной детек-
тивной истории, так же, как Пеле — символ футбола и
Мерилин Монро — воплощение женственности.
По словам самой Агаты Кристи, она начала писать,
подражая своей сестре, чьи истории уже публиковались в
журналах. И вдруг Агата Кристи стала знаменитой, как в
сказке.
Потеряв отца, будущая писательница не получила хо-
рошего образования. Во время первой мировой войны она
была санитаркой, потом она изучала фармакологию. Двад-
цать лет спустя, в начале второй мировой войны, она рабо-
тала в военном госпитале.
Любимые герои "королевы детектива" — Эркюль
Пуаро и сдержанная мисс Марпл, которая проводит рас-
следования в шумном Лондоне и в обманчивой тиши
деревни.
Сюжет ее историй очень прост: сравнительно ограни-
ченное'пространство с малым количеством героев: пасса-
жиры самолета или поезда, туристы, жители отеля или
обитатели маленькой уютной деревни. Каждый подозрева-
ется!
Убийства в книгах Агаты Кристи совершаются в са-
мых неподходящих местах: в саду аптекаря или в старом
аббатстве; трупы находят в чьих-то библиотеках убитыми
с помощью тропических рыбок, кочергой, канделябром, кин-
жалом или отравой...
Однажды Агата Кристи написала: "Пройдет около де-
сяти лет после моей смерти — и никто меня даже не вспом-
нит..." Писательница ошиблась. Романы Агаты Кристи
очень популярны и сейчас. Люди всех континентов чита-
ют и перечитывают "Восточный экспресс", "Отель "Берт-
рам", "Десять негритят", "Труп в библиотеке" и другие ее
романы, наслаждаются фильмами, снятыми по ее произве-
дениям, и не найти страну, где бы не знали ее имени.
| My Favorite Literary Character
My favourite literary character is Elisa Doolittle. Elisa is
the main character of Bernard Shaw's famous comedy
"Pygmalion". Elisa is eighteen, she has a strong Cockney
accent. She comes from the lowest social level. She makes
money by selling flowers in the streets of London.
Once Elisa meets Henry Higgins, a professor of phonetics.
Elisa and Higgins begin to work hard at the girl's
pronunciation and manners. Higgins makes an agreement
with his friend Pickering that he will pass Elisa off as a
duchess in six months. At last, before six months are over, she
is well prepared to be introduced into society. Pickering and
Higgins take her to a dinner party and the Queens dancing
party.
Everything is good and professor wins his bet. But what
is to become of poor girl now when the game is over? She has
acquired some culture and she wants to do useful work.
Anyway, she can't sell flowers in the streets again. She wants
her share of respect and independence.
I like Elisa's quick wit, sense of humour and moral strength. The character of this girl shows how much force and talent lies undeveloped in common people. Elisa, thank to her mind and abilities, reaches a lot in life. And eventually people get to appreciate her.
Questions:
1. What is your favourite literary character?
2. Who is the author of "Pygmalion"?
3. Elisa Doolittle is the main hero of the comedy, doesn't
she?
4. Who helped Elisa with her pronunciation?
5. Do you like Eliza's character?
Vocabulary:
Cockney accent — кокни, акцент жителей Ист-Энда
to pass off as — выдавать за
duchess — герцогиня
bet — пари
appreciate — ценить
|
Мой любимый литературный персонаж
Мой любимый литературный персонаж — Элиза Ду-
литл. Элиза — главная героиня известной комедии Бер-
нарда Шоу "Пигмалион". Элизе 18 лет, она говорит с силь-
ным акцентом кокни. По происхождению она из нижних
слоев общества. Она зарабатывает себе на жизнь, продавая
цветы на улицах Лондона.
Однажды Элиза встречает Генри Хиггинса, профессора
фонетики. Элиза и Хиггинс усердно работают над ее про-
изношением и манерами. Хиггинс заключает пари с Пике-
рингом, что он сможет выдать Элизу за герцогиню через 6
месяцев. В конце концов, меньше чем через 6 месяцев она
готова быть представленной в обществе. Пикеринг и Хиг-
гинс водят Элизу на обед и на королевский бал.
Все идет хорошо, и профессор выигрывает пари. Но что
будет с бедной девушкой после того, как игра закончена?
Она выросла до определенного культурного уровня и хо-
чет заниматься полезным делом. В любом случае, она не
может опять продавать цветы на улицах. Ей нужны ува-
жение и независимость.
Мне нравится в Элизе живость ума, чувство юмора и моральная сила. Образ этой девушки показывает, как много сил и таланта остаются неразвитыми в простых людях. Благодаря уму и способностям Элиза добивается многого в жизни. И в результате люди начинают ценить ее.
|
| |
Yüklə 3.8 Mb.