Zajęcia specjalistyczne z lingwistyki – lingwistyka korpusowa
Prowadzący: dr Elżbieta Gajek
Rok studiów: III
Semestr: VI
Liczba godzin: 30 godzin
Język ćwiczeń: angielski
Warunki otrzymania zaliczenia: skompilowanie korpusu językowego, przygotowanie opisu narzędzia do badań językoznawczych, wykonanie przykładowych badań za pomocą narzędzi elektronicznych, pozytywny wynik testu, regularna obecność na zajęciach.
Cel zajęć:
-
Celem zajęć jest wprowadzenie w podstawy lingwistyki korpusowej w zakresie:
-
Tworzenia korpusów
-
Korzystania z narzędzi elektronicznych
-
Umiejętności wykonania obliczeń numerycznych
-
Znajomości podstawowych testów statystycznych
-
Umiejętności interpretacji wyników analizy numerycznej i statystycznej,
-
Zastosowań lingwistyki korpusowej w badaniach językoznawczych.
Wykaz głównych tematów:
-
Historia lingwistyki korpusowej
-
Tworzenie korpusu
-
Przykłady korpusów monolingwalnych, równoległych, potencjalnych
-
Programy konkordancyjne
-
Analizatory syntaktyczne
-
Podstawy statystyki dla językoznawców
-
Analiza ilościowa i interpretacja jakościowa wyników
-
Wykorzystanie metod lingwistyki korpusowej w badaniach nad językiem
-
Badanie języka z wykorzystaniem korpusów: wymowy, leksykalne, syntaktyki, semantyki
-
Przyswajanie języka pierwszego i drugiego i dydaktyka
-
Badania diachroniczne
-
Badania odmian języka
-
Badania socjolingwistyczne
-
Zastosowanie korpusów w tłumaczeniach
-
Zastosowanie korpusów w leksykografii
Podstawowa literatura:
Granger, Sylviane (ed.) 2002. Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching Amsterdam and Philadelphia: Benjamins
Ghadessy, Mohsen, et al. Small Corpus Studies and ELT. Theory and Practice. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2001.
Hunston, Susan 2002 Corpora in Applied Linguistics CUP
Leech, Geoffrey, et al. Word Frequencies in Written and Spoken English. Great Britain: Pearson Education Limited, 2001.
Kennedy, Graeme. 1998. An Introduction to Corpus Linguistics. London: Longman.
McEnery, Tony and Andrew Wilson . 2001. Corpus Linguistics. 2nd Edition. Edinburgh : Edinburgh University Press.
Reppen, Randi, Susan M. Fritzmaurice and Doulas Biber. 2002. Using Corpora to Explore Linguistic Variation Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company
Sinclair John.1991. Corpus, concordance, collocation. Oxford: Oxford University Press
Wichman, A., S. Fligelstone, T. McEnery & G. Knowles (eds) 1997. Teaching and Language Corpora. London: Longman |