Ana səhifə

Over deze deelcatalogus


Yüklə 2.27 Mb.
səhifə71/71
tarix18.07.2016
ölçüsü2.27 Mb.
1   ...   63   64   65   66   67   68   69   70   71

a359701 psyc oorl - V - 1dc 13:40 v
____________________________



Wright, Austin / Het schreeuwen van de nacht

Een vrouw die van haar ex-echtgenoot het manuscript van zijn nog niet gepubliceerde roman ter lezing ontvangt, raakt zo in de ban van het verhaal dat ze aan de zin van haar eigen leven gaat twijfelen.
Amsterdam, De Arbeiderspers, 1994
Vert. van: Tony and Susan. - 1993
a142849 thri psyc - V - 1dc 12:18 v
____________________________



Wright, Camron / Emily

Een oude man met Alzheimer wil niet dat zijn familie hem herinnert als vergeetachtige man en legt daarom zijn levensverhaal en levenswijsheid neer in brieven aan zijn kleindochter.
Vianen, The House of Books, 2003
Vert. van: Letters for Emily. - 2001
a360846 fami psyc - V - 1dc 6:13 v
____________________________



Wright, Vinita / Benders bron

Het verhaal van gewone mensen in een klein dorpje die vechten voor acceptatie en worstelen met hun zekerheden: de vrouw van de dominee die op het randje van een zenuwinzinking staat, een oude dame die zonder het te weten een dief in dienst neemt, een weduwnaar die ongewild verliefd wordt op een tiener en een sombere puber die overweegt er een eind aan te maken.
Zoetermeer, Mozaïek, 2003
Vert. van: Grace at Bender Springs. - 1999
a360760 psyc prot - V - 1dc 20:47 v
____________________________



Wurtzel, Elizabeth / Het land Prozac

Autobiografisch relaas van de 27-jarige schrijfster over haar jarenlange depressies die zij uiteindelijk met behulp van het omstreden medicijn Prozac blijkt te kunnen bestrijden.
Amsterdam, Meulenhoff, 1994
a143352 psyc biog - V - 1dc 14:47 v
____________________________



*Wuyts, Leen / De belofte

Een jonge vrouw kan moeilijk leven met de herinnering aan de vroege dood van haar vader.
Leuven, De Clauwaert, 1990
a219349 psyc - V - 2cc 2:10 v
____________________________



Wuyts, Leen / Koningsdochter

Een man probeert de incestueuze relatie met zijn dochter na haar huwelijk voort te zetten.
Antwerpen, Houtekiet, 1993
a140731 psyc - V - 1dc 3:16 v
____________________________

*Xanthoulis, Giannis / De dode likeur



Het leven van twee tweelingbroers wordt beheerst door de eerste erotische ervaring die ze als 10-jarigen hadden met een ouder zusje.
Breda, De Geus, 1994
Vert. van: Dead liqueur. - 1987
a143231 psyc - V - 4cc 5:00 m
____________________________

Yahp, Beth / De drift van de krokodil



Autobiografisch getinte roman over een Maleis-Chinees meisje grootgebracht in een typische samenleving beheerst door yin en yang, goden, geesten, demonen en katholieken ergens in Maleisië. Groei naar volwassenheid en ontmoeting van culturen zijn de thema's in dit sfeervolle boek.
Baarn, Ambo, 1995
Vert. van: The crocodile fury. - 1992
a144826 psyc fami kind - V - 1dc 13:53 v
____________________________



Yalom, Irvin D. / Mama en de lessen van de ziel

Verhalen over patiënten in een Amerikaanse psychiatrische praktijk.
Amsterdam, Balans, 2000
Vert. van: Momma and the meaning of life. - 1999
a356582 psyc - V - 1dc 9:59 m
____________________________



*Yalom, Irvin D. / Nietzsches tranen

Als de psychotherapeut Breuer de filosoof Friedrich Nietzsche als patiënt krijgt, blijken beide heren te worden geobsedeerd door een mooie en intelligente vrouw.
Amsterdam, Balans, 1995
Vert. van: When Nietzsche wept. - 1992
a143520 psyc hist - V - 10cc

13:40 m
____________________________



Yalom, Irvin D. / De therapeut

Enkele psychotherapeuten in Californië gaan onorthodox te werk met hun patiënten.
Amsterdam, Balans, 1997
Vert. van: Lying on the couch. - 1996
a146309 psyc - V - 1dc 14:10 m
____________________________



*Yankowitz, Susan / Stomme getuige

Aan het geïsoleerde bestaan van een doofstomme vrouw die door valse schaamte van haar ouders niet heeft geleerd te communiceren met andere mensen, komt abrupt een einde wanneer zij bij haar vermoorde vriend wordt aangetroffen.
Bloemendaal, Nelissen, 1979
Vert. van: Silent witness. - 1976
a118703 psyc - V - 8cc 10:50 v
____________________________



Yates, Richard / Revolutionary road

In een Amerikaanse buitenwijk anno 1955 onderneemt een jong echtpaar een poging hun huwelijk uit het slop te halen.
Amsterdam, De Arbeiderspers, 2003
Vert. van: Revolutionary road. - 1961
a360710 psyc - V - 1dc 12:41 v
____________________________


Yates, Richard / Veertien soorten eenzaamheid

Keuze uit de verhalen van de Amerikaanse auteur (1926-1992).
Amsterdam, De Arbeiderspers, 2004
Vert. van: The collected stories of Richard Yates. - 2001
a401864 psyc verh - V - 1dc

11:06 m
____________________________



*Yehoshua, A.B. / De minnaar

Tegen de achtergrond van de Jom Kippoer-oorlog zoekt een zwijgzame Israëlische man naar de plotseling verdwenen minnaar van zijn vrouw.
Amsterdam, Wereldbibliotheek, 1996
a145357 psyc - V - 12cc 16:30 m
____________________________



Yehoshua, A.B. / Open hart

Tijdens een reis van India naar Israël wordt Benjamin Rubin verliefd op de veel oudere Dori. Wanneer deze zijn liefde afwijst omdat hij als vrijgezel te bedreigend zou zijn, trouwt hij halsoverkop met een jonge vrouw, in de hoop dat Dori nu wel op zijn avances wil ingaan.
Amsterdam, Wereldbibliotheek, 1998
a228872 psyc lite - V - 1dc 0:41 m
____________________________



*Yehoshua, Abraham B. / De vijf jaargetijden van Molcho

Een ambtenaar moet de dood van zijn chronische zieke vrouw eerst verwerken voordat hij een volwaardige relatie met een andere vrouw kan aangaan.
Amsterdam, Wereldbibliotheek, 1991
Vert. van: Molkho. - 1987
a139032 psyc - V - 13cc 17:60 v
____________________________



*Yerby, Frank / Een liefde in Parijs

De conflicten rond de verhouding tussen een jazzmusicus, een volbloed neger en een blank Amerikaans meisje in Parijs.
's-Gravenhage, Zuid-Hollandsche Uitg.Mij., 1972
Vert. van: Speak now. - 1969
a108510 rass psyc - V - 6cc 7:50 v
____________________________



*Yglesias, Helen / Hoe ze dood ging

Een groep politiek geëngageerde personen tracht de aan kanker stervende dochter van een voormalig medestrijdster te doen geloven dat zij helemaal niet dood gaat.
Amsterdam, Van Gennep, 1974
Vert. van: How she died. - 1972
a111776 psyc - V - 8cc 10:50 v
____________________________



*Yglesias, Helen / Sweetsir

Tijdens een hevige ruzie steekt een jonge vrouw haar man dood met een mes. Gedurende de voorbereiding op het proces ontstaat in terugblik een portret van de vrouw en haar huwelijk.
Amsterdam, Zuid-Hollandsche Uitg. Mij., 1982
Vert. van: Sweetsir. - 1981
a123588 psyc - V - 9cc 12:10 v
____________________________



Ylmaz-Carton, Martine / De andere Nuray

De levens van twee zusjes in een traditionele dorpsgemeenschap in Cappadocië in Turkije nemen heel verschillende wendingen.
Baarn, Bigot & Van Rossum, 1997
a229151 strk buit psyc - V - 1dc 10:47 v
____________________________



*Ylmaz-Carton, Martine / Het verhaal van Fatma

De zelfmoord van een vrouw in een Turks dorp houdt de gemoederen zeer bezig.
Baarn, De Kern, 1994
a143786 psyc vrou - V - 6cc 7:50 v
____________________________



York, Alissa / Mercy

De ongewenste dochter van een getrouwde vrouw en een pastoor groeit op bij een kluizenaar in een Canadees moeras.
Amsterdam, Meulenhoff, 2003
a400075 psyc - V - 1dc 10:04 v
____________________________



Yorke, Margaret / Duistere dreiging

Een jonge crimineel neemt, op de vlucht voor de politie, zijn intrek in het grote huis van een alleenstaande oude dame
Amsterdam, Uitgeverij M, 2002
Vert. van: The scent of fear. - 1980
a403805 thri psyc - V - 1dc 07:08 v
____________________________



Yourcenar, Marguerite / Fantasie in blauw

Drie vroege verhalen van de Franse schrijfster (1903-1987).
Amsterdam, Athenaeum-Polak & Van Gennep, 1994
a143066 psyc verh - V - 1dc 2:10 v
____________________________



Yourcenar, Marguerite / Het hermetisch zwart

Fictieve levensgeschiedenis van een Vlaamse 16e-eeuwse geneeskundige, alchemist en filosoof, waarin vooral het proces van de geestelijke vrijwording van de mens die leeft in de chaotische overgangstijd van Middeleeuwen naar Renaissance, belicht wordt.
Amsterdam, Athenaeum-Polak en Van Gennep, 1971
a108198 hist psyc - V - 1dc 14:50 v
____________________________

*Zahavi, Helen / Dirty weekend



Debuut van de Engelse schrijfster waarin de hoofdpersoon, een jonge vrouw, genoeg heeft van alle mannen. Ze rekent radicaal af met achtereenvolgens een gluurder, psycholoog, tandarts, en een vrouwenmoordenaar.
Amsterdam, Arena, 1992
Vert. van: Dirty weekend. - 1991
a140170 psyc vrou real - V - 5cc 6:30 v
____________________________



*Zahavi, Helen / True romance

Tussen een oudere Engelse heer een jonge man en een uit de Balkan ontvlucht meisje ontwikkelt zich een uiterst weerzinwekkende driehoeksverhouding met morbide trekjes.
Amsterdam, Arena, 1995
Vert. van: True romance. - 1994
a225718 psyc erot - V - 5cc 6:30 v
____________________________



*Zajjaat, Latiefa az- / Het onderzoek

Autobiografisch getint relaas van de ervaringen van een progressieve vrouw in Egypte.
Breda, De Geus, 1996
Vert. van: Hamlat taftiesj. - 1992
a227742 psyc poli - V - 3cc 3:40 v
____________________________



Zalica, Antonije / Gele sneeuw

Een multicultureel groepje jongeren in Sarajevo probeert in 1992 tijdens de burgeroorlog zo gewoon mogelijk door te gaan met hun leven.
Amsterdam, Meulenhoff, 2001
a357416 psyc oorl - V - 1dc 5:00 m
____________________________



Zameenzad, Adam / Een schitterende blanke vrouw

De zielenroerselen van een 12-jarige jongen met een Indiase vader en een Amerikaanse moeder die in de puberteit zichzelf en zijn seksualiteit ontdekt. Na enkele bespiegelingen over zelfmoord besluit hij dat hij een schitterende blanke vrouw wil worden.
Amsterdam, Van Gennep, 1995
Vert. van: Gorgeous white female. - 1995
a226343 psyc - V - 1dc 8:55 m
____________________________



Zandri, Vincent / De uitbreker

De door de dood van zijn vrouw van slag zijnde directeur van een New-Yorkse gevangenis is de ideale zondebok als een beruchte misdadiger ontsnapt is.
Vianen, Areopagus, 1999
Vert. van: As catch can. - 1999
a230811 thri psyc - V - 1dc 10:33 m
____________________________



Zeidner, Lisa / Een korte affaire

Om de ontrouw van haar echtgenoot te verwerken heeft een vrouw een aantal seksuele escapades in enkele hotels.
Amsterdam, De Bezige Bij, 2000
Vert. van: Layover : a novel. - 1999
a357296 psyc - V - 1dc 9:10 v
____________________________



*Zhang, Jie / Er is maar één zon

Als een chemicus uit communistisch China op een congres in aanraking komt met westerlingen is dat even wennen.
Breda, De Geus, 1992
a140185 psyc - V - 9cc 12:10 v
____________________________



Zhang, Jie / De liefde moet niet vergeten worden

Bundeling van twee verhalen, een novelle en een roman, over het wezen van de liefde. In "De liefde moet niet vergeten worden", worstelt een Chinese vrouw met de vraag of ze met haar minnaar zal trouwen. "Smaragd" gaat over twee vrouwen die in hun jeugd verliefd waren op dezelfde man.
Breda, De Geus, 1994
a142733 psyc - V - 1dc 4:12 v
____________________________



Zhang, Jie / Mijn moeder

Autobiografisch getint relaas van een Chinese vrouw die haar moeder probeert bij te staan bij haar sterven.
Breda, De Geus, 1998
Vert. van: Shijieshang zui teng wo de nage ren qule. - 1994
a178793 psyc biog buit - V - 1dc 8:30 v
____________________________



*Zhang, Jie / Smaragd

Tijdens de Culturele Revolutie in China speelt een man een rol in de levens van twee vrouwen. De onrechtvaardigheid van het politieke systeem in China loopt als een rode draad door het hele verhaal.
Breda, De Geus, 1991
a219789 poli psyc - V - 2cc 2:10 v
____________________________



Zhang, X.L. / De vrouw in het riet

Na jarenlange politieke vervolging en verblijven in strafkampen in communistisch China begint een man sociaal en politiek te ontwaken.
Breda, De Geus, 1993
a141507 psyc poli - V - 1dc 9:27 m
____________________________



Zigman, Laura / Over tijd

Twee 35-jarige bevriende carrièrevrouwen worstelen met de vraag of en hoe ze een kind zullen krijgen.
Amsterdam, Archipel, 2001
Vert. van: Dating big bird. - 2000
a357637 psyc vrou sati - V - 1dc 7:50 v
____________________________



Zijlstra, Jaap / De glazen schelp

Twee vrolijke, intelligente jongens groeien op in een dorp aan zee. Hun belangstelling voor vogels en hun aanleg voor het schrijven van gedichten en verhalen bindt hen samen. Wanneer de één belaagd wordt door schizofrenie en achtervolgingswaanzin en de ander te kampen krijgt met zijn geaardheid en vervreemding van zijn geloof in God, blijkt het leven vol tegenslag en verdriet.
Kampen, Kok, 2000
a179542 gods psyc - V - 1dc 2:39 m
____________________________



Zijlstra, Jaap / De zilverling

Impulsief verleent een elfjarige jongen in de oorlogsjaren van 1940 hulp aan een verdwaalde Duitse parachutist. Zijn leven lang blijft hij zich afvragen of hij verkeerd gehandeld heeft, of niet. Angstvallig houdt hij de gebeurtenissen geheim, tot hij op latere leeftijd opnieuw iemand ontmoet die in hachelijke omstandigheden verkeert.
Kampen, Kok, 2003
a360580 psyc prot - V - 1dc 3:04 m
____________________________



Zijtveld-Kampert, W. van / De weg van Renske

Een jonge vrouw die ontdekt dat ze lesbisch is probeert steun te vinden in de Bijbel.
Leiden, Groen, 1994
a143256 vrou prot psyc - V - 1dc 7:47 v
____________________________



*Zikken, Aya / Code voor Dander

Het zoeken naar de code die nodig is voor intermenselijke communicatie wordt verbeeld door de overpeinzingen van een jonge vrouw over haar ontmoetingen met Dander, die man en vrouw tegelijk is.
Amsterdam, De Arbeiderspers, 1965
a102368 psyc - V - 4cc 5:00 v
____________________________



Zikken, Aya / Dwars door de spiegel

Een jongeman, op zoek naar een eigen identiteit, is niet in staat zich ergens bij aan te passen, omdat hij zich nauwelijks kan losmaken van vroegere mislukkingen en frustraties.
Amsterdam, Querido, 1975
a110909 psyc - V - 1dc 4:41 v
____________________________



Zikken, Aya / Een warme regen

De vrienden die een vrouw in de laatste weken van haar leven omringen, reageren elk heel verschillend op haar naderende dood.
's-Gravenhage, Nijgh & Van Ditmar, 1987
a134205 psyc - V - 1dc 6:30 v
____________________________



Zocchi, Chiara / Olga

Een middelbare scholiere vertelt over haar leven met eenzaamheid en verdriet, en hoe een vriend haar reddende engel wordt.
Amsterdam, De Arbeiderspers, 1998
Vert. van: Olga. - 1996
a147059 psyc - V - 1dc 2:43 v
____________________________



Zola, Emile / Het meesterwerk

In het roerige Parijs, ten tijde van het opkomend impressionisme, schildert de veelbelovende Claude aan zijn werken met een alles overheersende scheppingsdrang, die tenslotte zijn leven, evenals dat van zijn vrouw en kind ten gronde richt.

De Rougon Macquarts, deel 14


Blaricum, Bigot en Van Rossum, 1969
Vert. van: L'oeuvre
a106755 psyc - V - 1dc 10:42 v
____________________________



Zola, Emile / Thérèse Raquin

Het vegeterende leven van een jonge vrouw verandert volkomen door de ontmoeting met een jeugdvriend van haar man.
Amsterdam, De Arbeiderspers, 1999
Vert. van: Thérèse Raquin. - 1867
a148387 psyc - V - 1dc 9:40 v
____________________________



*Zola, Emile / Zijne excellentie Eugène Rougon

Nadat Eugène Rougon van onbelangrijk advocaat is opgeklommen tot minister van binnenlandse zaken stilt hij zijn verlangen naar macht door iedereen die zich tegen hem keert te vernietigen.

De Rougon Macquarts, deel 6


Blaricum, Bigot en Van Rossum, 1975
Vert. van: Son excellence Eugène Rougon. 1876
a115208 psyc hist - V - 9cc 12:10 v
____________________________



Zomeren, Koos van / Een deur in oktober

Anderhalve dag uit het leven van een galeriehouder die zijn toekomstige relatie met een bezoekster van zijn galerie al beleeft en een kunstschilder neerslaat, wat tot allerlei problemen leidt.
Amsterdam, De Arbeiderspers, 1999
a148503 psyc lite - V - 1dc 7:58 m
____________________________



Zomeren, Koos van / Meisje in het veen

Een al wat oudere biologieleraar vindt het lijk van een meisje in het veen. Deze gebeurtenis zet de man aan het denken en brengt verandering in zijn saaie leventje.
Amsterdam, De Arbeiderspers, 1996
a145000 psyc lite - V - 1dc 3:59 m
____________________________



Zomeren, Koos van / Otto's oorlog

Een 50-jarige man die met een onverwerkt trauma worstelt ten gevolge van de dood van zijn vader in een concentratiekamp, sluit vriendschap met een briljante bioloog in wie hij zijn meerdere erkent met alle dramatische gevolgen van dien.
Amsterdam, De Arbeiderspers, 1983
a127459 psyc - V - 1dc 9:20 v
____________________________



*Zoscenko, Michail / Sleutels tot het geluk

Naast beschouwingen over de oorzaken van het psychisch lijden van mensen geeft de schrijver (1895-1959) zijn visie over dood, lijden en ouderdom.
Amsterdam, Van Oorschot, 1980
a122759 psyc - V - 3cc 3:40 m
____________________________



*Zosjtsjenko, Michail / Voor zonsopgang

Fragmenten uit het leven van de Russische schrijver, die zijn zwaarmoedigheid weet te overwinnen door gebruik te maken van de theorieën van Pawlow over de geconditioneerde reflex.
Amsterdam, Van Oorschot, 1978
a120537 psyc - V - 5cc 6:30 v
____________________________



*Zürn, Unica / Donkere lente

Novelle over het gefantaseerde liefdesleven van een meisje vanaf haar eerste levensjaren tot haar vrijwillige dood als puber.
Bussum, Agathon, 1983
Vert. van: Dunkler Frühling. - 1969
a207393 verh psyc - V - 1cc 0:40 m
____________________________



*Zürn, Unica / De man in Jasmijn

Autobiografische roman waarin een in 1916 geboren Berlijnse vrouw haar ontspoorde fantasieleven beschrijft dat begon toen zij op 6-jarige leeftijd een visioen kreeg van een verlamde man met blauwe ogen, zittend tegen de achtergrond van een zomer en winter bloeiende jasmijnstruik.
Amsterdam, Meulenhoff, 1987
a134295 psyc - V - 3cc 3:40 v
____________________________



*Zvonik, Loekie / Duizend jaar Thomas

De levensgeschiedenis van een jonge vrouw die zich verzet tegen de aantasting van de menselijke waardigheid in de 20e eeuw.
Antwerpen, Standaard, 1979
a199426 psyc - V - 4cc 5:00 v
____________________________



*Zvonik, Loekie / Hoe heette de hoedenmaker?

De liefde tussen twee mensen die elkaar tijdens hun studietijd in Gent hebben ontmoet, eindigt na elf jaar met de zelfmoord van de man.
Antwerpen, Standaard Uitgeverij, 1975
a192118 psyc - V - 3cc 3:40 v
____________________________



Zwaan, Peter de / De regels

Een gefrustreerde boekverkoper schept er genoegen in mensen te manipuleren en te chanteren.
Utrecht, Het Spectrum, 1999
a230705 thri psyc - V - 1dc 10:13 m
____________________________



Zwagerman, Joost / Vals licht

Een jongeman raakt gefascineerd door het leven van een prostituee.
Amsterdam, De Arbeiderspers, 1991
a138857 psyc - V - 1dc 10:12 v
____________________________



Zwagerman, Joost / Zes sterren

Na de zelfmoord van zijn oom denkt een jonge hotelrecensent terug aan de vele werkbezoeken die ze samen aflegden aan hotels in Nederland.
Amsterdam, De Arbeiderspers, 2002
a358794 psyc - V - 1dc 6:30 m
____________________________



Zweigbergk, Helena von / In het verborgene

Een predikante in een Zweedse gevangenis trekt zich het lot aan van een vrouw die vastzit wegens een dubbele moord maar die zelf zegt onschuldig te zijn.
Breda, De Geus, 2004
Vert. van: Det gud inte sg. - 2001
a402984 thri psyc - V - 1dc 09:49 v
____________________________



Zweig, Stefanie / Ergens in Duitsland

Een joodse familie keert in 1947 vanuit Kenia terug in Duitsland, maar stuit op veel onbegrip. Vervolg op: 'Nergens in Afrika', no. a144946
Amsterdam, Atlas, 1998
Vert. van: Irgendwo in Deutschland. - 1996
a148628 psyc - V - 1dc 10:27 v
____________________________

Zweig, Stefanie / Nergens in Afrika

Autobiografisch verhaal van een joods gezin dat in 1938 vanuit Opper-Silezië naar Afrika vlucht en hoopt daar een nieuw bestaan op te bouwen.

Wordt gevolgd door: ‘Ergens in Duitsland’, no. a148628


Amsterdam, Atlas, 1996
Vert. van: Nirgendwo in Afrika. - 1995
a144946 psyc biog - V - 1dc 12:10 v
____________________________



Zweig, Stefan / De ogen van den eeuwigen broeder

Roman van de Duits-Joodse schrijver (1881-1942). Een man, die onwetend in een veldslag zijn eigen broer doodde, wil noch door zijn beroep, noch door zijn levenswijze ooit een medemens schade berokkenen, daar hij steeds weer de ogen van zijn dode broer op zich gevestigd ziet.
Lochem, De Tijdstroom, 1932
Vert. van: Die Augen des ewigen Bruders.
a107798 psyc - V - 1dc 2:11 m
____________________________



Zwier, Gerrit Jan / De dwaze eilanden

Een antropoloog ondervindt persoonlijke spanningen bij de confrontatie tijdens het veldwerk met andere culturen.
Amsterdam, Atlas, 2003
a400404 psyc - V - 1dc 8:26 m
____________________________



Zwier, Gerrit Jan / De inquisiteur

De integere inquisiteur Don Pedro wordt in het jaar 1611 naar het Baskische berggebied gezonden om van hekserij beschuldigde mensen te berechten. Hij geeft de voorkeur aan bewijzen boven bekentenissen, tot ergernis van zijn collega-inquisitoren.
Baarn, De Prom, 1989
a136272 hist psyc - V - 1dc 5:27 v
____________________________



Zwier, Gerrit Jan / De knoop van IJsland

Historische roman over twee mensen die in het barre landschap van IJsland met zichzelf in het reine proberen te komen.
Baarn, De Prom, 1996
a145765 hist psyc - V - 1dc 7:02 m
____________________________


1   ...   63   64   65   66   67   68   69   70   71


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©atelim.com 2016
rəhbərliyinə müraciət