Ana səhifə

Latinský název (Latin) English name


Yüklə 62.1 Kb.
tarix24.06.2016
ölçüsü62.1 Kb.

Český název

Latinský název (Latin)

English name

Deutsche Name

Použitá část rostliny (applicated part of plant, Schtückt für Anwendung)

Použití pro smuteční floristiku (funeral floristics, Trauerfloristik)

Letničky




Annuals

Sommerblumen







Slaměnka




immortelle

Strohblumen

květ (flower, Blüte)

+

Laskavec ocasatý

Amaranthus caudatus

amaranth

Fuchsschwanz

květenství (Blütenstand)

-

Hledík větší

Antirrhinum majus

snabdragoun

Lóvenmau

květenství (Blütenstand)

-

Brukev zelná

Brassica oleracea var. capitata

cabbage

Kohl

list (leaf, Laub)

+

Astra čínská

Callistephus chinensis

aster

Aster

květ (flower, Blüte)

+

Chrpa americká

Centaurea americana

cor-flower

Kornblume

květ (flower, Blüte)

-

Ostrožka stračka

Consolida regalis

larkspur

Rittersporn

květenství (Blütenstand)

-

Svalčec trojbarevný

Convolvolus tricolor

convolvulus

Winde

květ (flower, Blüte), stonek (stem, Stengel)

-

Jiřina

Dahlia pinnata

dahlia

Georgine

květ (flower, Blüte)

+

Hvozdík karafiát

Dianthus caryophyllus

sweet wiliam

Nelke

květ (flower, Blüte)

+

Pryšec vroubený

Euphorbia marginata

ephorbia

Wolfsmilch

květenství (Blütenstand)

-

Slunečnice roční

Helianthus annus

sunflower

Sonnenblume

květ (flower, Blüte)

-

Hrachor vonný

Lathyrus odoratus

sweepea

Platterbse

květ (flower, Blüte)

-

Len velkokvětý

Linum grandiflorum

flax

Flash

květ (flower, Blüte), plod (fruit, Frucht)

-

Fiala šedivá

Mathiola incana

common wallflower

Levkoje

květ (flower, Blüte)

-

Černucha damašská

Nigella damascena

fennelflower

Schwartzkümmel

květ (flower, Blüte), plod (fruit, Frucht)

-

Mák setý

Papaver somniferum

poppy seed

Mohen

květ (flower, Blüte), plod (fruit, Frucht)

-

Třapatka srstnatá

Rudbeckia hirta

coneflower

Sonnenhut

květ (flower, Blüte)

-

Šalvěj zářivá

Salvia splendens

sage

Salbei

květ (flower, Blüte)

-

Dvouletky




Biennial

Zweijahrplan







Sedmikráska chudobka

Bellis perennis

daisy

Tausenrschón

květ (flower, Blüte)

-

Karafiát

Dianthus

swer-johen

Nelke

květ (flower, Blüte)

+

Maceška zahradní

Viola wittrockiana

herd ease

Siefmütterchen

květ (flower, Blüte)

-

Trvalky




Perennial

Perenne (Staude)







Hvězdnice

Aster

aster

Aster

květ (flower, Blüte)

-

Konvalinka vonná

Convallaria majalis

lily of the valley

Maiglóckchen

květenství (Blütenstand)

-

Čemeřice černá

Helleborus niger

hellebore

Nieswurz

květ (flower, Blüte), list (leaf, Laub)

-

Zavinutka

Monarda hybrida

beebalm

Pferdeminze

květ (flower, Blüte)

-

Mák

Papaver orientale

poppy

Mohn

květ (flower, Blüte), plod (fruit, Frucht)

-

Rozchodník

Sedum telephinum

stonecrop

Fetthenne

květenství (Blütenstand)

+

Dřeviny




Woody plants

Gehólze







Javor

Acer

maple

Ahorn

list (leaf, Laub)

-

Jírovec

Aesculus

chesnut

Kastaniebaum

plod (fruit, Frucht)

-

Bříza bělokorá

Betula pendula

birch

Birke

větévky (branches, Aste), kůra (bark, Borke)

-

Habr

Betulus carpinus

horn-beam

Weissbuche

list (leaf, Laub)

-

Zimostráz

Buxus

box tree

Buchsbaum

větévky (branches, Aste)

+

Svída krvavá

Cornus sanquinea

cornel

Hartriegel

větévky (branches, Aste)

-

Líska

Corylus

hasel

Hasel

plod (fruit, Frucht)

-

Hloh

Crataegus

hawthorn

Hagedorn

plod (fruit, Frucht)

-

Buk

Fagus

beech

Buche

list (leaf, Laub), plod (fruit, Frucht)

-

Zlatice

Forsythia

forsythia

Goldflieder

květ (flower, Blüte), větévky (branches, Aste)

-

Jinan dvoulaločný

Gingo biloba

ginkge

Ginkgobaum

list (leaf, Laub)

-

Břečťan popínavý

Hedera helix

ivy

Efeu

list (leaf, Laub), větévky (branches, Aste)

+

Hortenzie

Hydrangea

hydrangea

Hortensie

květenství (Blütenstand)

+

Cesmína ostrolistá

Ilex aquifolium

holy

Stechpalme

list (leaf, Laub), plod (fruit, Frucht)

+

Ořešák

Juglans

nuch

Nussbaum

plod (fruit, Frucht)

-

Levandule úzkolistá

Lavandula officinalis

lavender

Lavendel

květ (flower, Blüte)

-

Jabloň

Malus

apple tree

Apfelbaum

plod (fruit, Frucht)

-

Smrk

Picea

spruce

Fichte

jehličí (fir needles, Nadeln), větévky (branches, Aste)

+

Borovice

Pinus

pine

Kiefer

kůra (bark, Borke), jehličí (fir needles, Nadeln), větévky (branches, Aste), plod (fruit, Frucht)

+

Topol

Populus

poplar

Pappel

list (leaf, Laub)

-

Dub

Quercus

oak

Eiche

list (leaf, Laub), plod (fruit, Frucht)

-

Růže

Rosa

rose

Rose

květ (flower, Blüte)

+

Vrba

Salix

willow

Weide

větévky (branches, Aste)

-

Jeřáb

Sorbus

mountain ash

Eberesche

plod (fruit, Frucht)

-

Šeřík obecný

Syringa vulgaris

lilac

Flieder

květenství (Blütenstand)

-

Lípa

Tilia

lime

Linde

plod (fruit, Frucht)

-

Kalina pražská

Viburnum pragense

snowball

Schneeball

list (leaf, Laub), větévky (branches, Aste)

+

pomocný materiál




supplemental material

Hilfematerialen







cukr




sugar

Zucker




-

dřevo




wood

Holz




+

kartón




cardboard

Kruste




-

korek




cork

Kork




-

koření




season

Gewürz




-

kůra




bark

Borke




+

kůže




leather

Leder




-

listí




leaf

Laub




+

lýko




bass

Bast




+

mech




moss

Moos




+

papír




paper

Papier




+

peří




feather

Gefieder




+

piliny




sawdust

Ságespáne




-

písek




sand

Sand




-

proutí




raddle

Reis




+

seno




hay

Heu




-

sláma




straw

Stroh




+




















Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©atelim.com 2016
rəhbərliyinə müraciət